EP0041936A1 - Hand-held brushing suction apparatus - Google Patents

Hand-held brushing suction apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP0041936A1
EP0041936A1 EP81890051A EP81890051A EP0041936A1 EP 0041936 A1 EP0041936 A1 EP 0041936A1 EP 81890051 A EP81890051 A EP 81890051A EP 81890051 A EP81890051 A EP 81890051A EP 0041936 A1 EP0041936 A1 EP 0041936A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
brush
suction
cover
additional
dust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81890051A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0041936B1 (en
Inventor
Franz Lex
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0041936A1 publication Critical patent/EP0041936A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0041936B1 publication Critical patent/EP0041936B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
    • A47L9/0405—Driving means for the brushes or agitators
    • A47L9/0411—Driving means for the brushes or agitators driven by electric motor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00—Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/24—Hand-supported suction cleaners
    • A47L5/26—Hand-supported suction cleaners with driven dust-loosening tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
    • A47L9/0461—Dust-loosening tools, e.g. agitators, brushes
    • A47L9/0488—Combinations or arrangements of several tools, e.g. edge cleaning tools

Definitions

  • the invention relates to a hand-held brush suction device with a housing which accommodates an electric drive motor for a dust-extracting fan and for at least one roller-shaped cleaning brush which can be driven via a reduction gear or the like and which is provided with a cover, one in the cover above the brush arranged dust collector connected to the suction side of the blower is provided, to which a suction channel leads.
  • a cleaning device of this type is described for example in DE-OS 1 503 729 for cleaning shoes.
  • This has a housing in which a drive motor provided with a suction fan is mounted, which drives a roller-shaped cleaning brush via a simple spur gear.
  • a hood designed as a dust collector, in which there is a filter element, the outlet opening of which is connected to the suction side of the blower. It is provided that the suction opening opening into the suction channel rising to the dust collection container should be arranged in a longitudinally extending manner on the circumference approximately in the horizontal center of the axis.
  • the purpose of the invention is to design a cleaning device of the type mentioned so that these disadvantages do not occur in it.
  • this is achieved in that in the preferably divided cover above the cleaning brush or the cleaning brushes an additional suction space is formed which extends essentially over the entire width of the brush or brushes and which opens into the suction channel leading to the dust collector.
  • the brushed dust is therefore, in contrast to the previously known arrangement, transported within the cover in a suction space additionally formed above the brush or brushes and from there is only sucked off into the suction channel of the dust collecting container arranged above it.
  • the suction of the dust is advantageously ensured over the entire brush, and the risk of loose objects being drawn in is eliminated in that the cover according to the invention does not require a gap in the lower region of the cleaning brush (s) and is close to it can be brought up to the outer periphery of the same.
  • the discharge of the dust-air mixture is also advantageously possible in various directions. It is expedient to design the cross section of the additional suction space approximately in the size of the suction cross section of the blower.
  • the additional suction space to at least one suction channel that opens into the dust collecting container and rises. It is advantageous to let the suction channel (s) enter through the dust filter and to provide the inlet opening with a non-return flap in order to avoid inadvertent emptying of the dust.
  • the suction channel in a cover which can be removed from the front of the dust collection container, so that after removal of the same, the suction channel and the dust filter are easily accessible.
  • This lid can e.g. B. by a screw, by means of a bayonet lock or by hinge bracket to the dust collector.
  • a particularly advantageous development of the invention is achieved if the additional suction space on the downward rotating side of the brush (s), approximately up to the vertical axis center thereof, is partially closed off by an additional covering element just around it on its underside.
  • additional cover elements which are expediently connected to the cover and which are arranged along above the brushes, prevent dust particles from being returned to the surface of the object to be cleaned in the case of rotating brushes.
  • a separate suction chamber is formed over each brush by a web arranged between the cleaning brushes and extending approximately below the horizontal axis center of the brushes.
  • These separate suction spaces can open into a common or separate suction channels.
  • the brush cover can be formed in one piece with the dust collection container and can be detachably connected to the housing of the device by means of screws, clips, hinge brackets or the like.
  • a floating storage of the same is provided and also possible here, but this disadvantageously leaves the cover open at least on the front side and the air sucked in from there opposite to the suction direction unfavorably removes the dust from the suction chamber influenced.
  • effective suction and good storage of the cleaning brush (s) are more advantageous compared to a possible interchangeability thereof.
  • the cover on both end faces is closed off by end walls, the end walls having bearings for storing the Cleaning brush (s) are formed.
  • the cover is divided and is formed from the dust container and from a cover part that can be attached to it and provided with an additional suction space.
  • the dust collection container can be made in one piece with the housing of the device, so that there is no need for complex fastening of the same to the device.
  • This design is particularly advantageous in that it enables the insertion of a suction nozzle or the like instead of the cover part, which only serves for vacuuming and can also be used as a handheld vacuum cleaner.
  • the dust collection container and the cover part separately from one another, the additional suction space being connected to the dust collection container, for example, by the suction channel arranged on the front cover, and the cover part being able to be arranged on a guide part provided on the housing.
  • the cover part is closed on the two end faces by a respective end wall extending from the upper edge of the additional suction space to below the brush axis (s), the end walls with bearings for the storage of the Cleaning brush (s) are formed.
  • a cover part in which the cleaning brush (s) is (are) stored, for. B. inserted into a provided on the dust collector guide groove, the provided with a thru axle or the like.
  • (N) brush (s) after inserting the cover part is force-transmitting (are) brought into engagement with the drive shaft (s).
  • Cleaning or polishing brushes of various types can therefore be provided with a cover part which is inexpensive to manufacture and can be kept in stock for optional use.
  • the designs according to the invention make it possible, in an advantageous manner, to design the device with two cleaning brushes lying next to one another in parallel, which can be kept small in diameter, so that without affecting the cleaning success and also adapting to the drive housing, a substantial enlargement of the dust collection container is possible compared to the previously known arrangement is.
  • the dust collector connected to the additional suction space via the suction channel is designed with a roller filter. Compared to the flat filter, this has a surface that is many times larger and thus ensures effective suction performance even with longer cleaning times.
  • roller filter can also be oval-shaped.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through a hand-held brush suction device according to the invention
  • FIG. 2 shows a cross section along the line II in FIG. 1
  • FIG. 3 shows a longitudinal section through an embodiment variant of the cover 4 shows a cross section along lines II-II in FIG. 3
  • FIG. 5 shows a cross section through the cover of a further embodiment of the invention.
  • the invention p SSE hand Bürstsaug réelle shown in Figs. 1 and 2 in one embodiment consists of a sleeve provided with the drive for the brush and the aspirating fan basic unit 1 and the one on this mountable, formed as dust-collecting apparatus cover 2.
  • the base unit 1 forms a housing which is divided in the horizontal axis center of the drive motor and consists of two halves 3 and 4 and one by a cover 6 ge has enclosed handle 5, in which an on / off switch 7 and on the back the insertion for the power supply cable 8 is accommodated on the upper side near the thumb.
  • the drive motor 9 mounted parallel to the handle 5 and fastened to the housing part 3 in a manner not shown by means of screws, rubber bolts or the like is provided on the drive side with a worm gear 10, the bearing blocks for the bearings of the worm wheel 11 being connected to the flange of the drive motor 9 , while opposite a suction blower impeller 12 is attached to the shaft of the drive motor.
  • a drive for two cleaning brushes 13 is provided.
  • an inlet opening 15 is provided, into which an additional filter 16 can be used, which should prevent contamination of the engine compartment when the dust collecting device is removed.
  • the dust-collecting container 18, which is designed as a cover can be plugged on, the flange of which can be fastened to the housing part 3 in a manner not shown by clips, screws, hinge brackets or the like.
  • a tube 20 provided with slots or holes is pressed, onto which a roller filter 21 can be pushed.
  • the pipe section 20 is closed at its end and provided with a threaded part 22, into which a countersunk screw 23 can be screwed and thus makes it possible to be able to remove the cover 24 attached on the end for the purpose of emptying the dust-collecting container 18.
  • a countersunk screw 23 can be screwed and thus makes it possible to be able to remove the cover 24 attached on the end for the purpose of emptying the dust-collecting container 18.
  • the suction channel 25 which is guided around the shoulder 26 for the screw 23 and enters together into an overhead inlet opening 27 into the dust container 18.
  • the inlet opening 27 is provided with a check valve 28.
  • the additional suction space 29 which opens into the suction channel 25 arranged in ascending order on the front end face of the dust collecting container 18 in the removable cover 24.
  • the additional suction space 29 is designed to rise somewhat in the direction of the junction.
  • the two cleaning brushes 13 are rotatably mounted in the bearings 32 and 33 attached to both end walls 30 and 31 closing the additional suction channel 29 and each provided with a pulley 34.
  • a drive belt 35 is provided for power transmission, through which it is also possible to drive the two cleaning brushes 13 in opposite directions outwards or inwards.
  • the drive belts 35 can be put on and the housing part 4 can be fastened to the housing part 3 by means of screws or the like.
  • the ventilation of the drive motor 9 can be carried out in a known manner in that the intake air is passed through the engine compartment.
  • FIG. 2 which shows the use of two cleaning brushes 13 driven with opposite inward direction of rotation, is arranged between the brushes 13 and reaching below the horizontal axis center of the same, connected to the cover 2 web 38 via each brush , Additional suction chamber 29 is formed, which can open into a common or separate suction channels 25.
  • an additional cover element 39 is provided, which is connected to the cover 2 and extends approximately to the vertical center of the axis thereof, by means of which the additional suction space 29 is partially closed on its underside.
  • the cover 2 is divided and consists of the dust collector 40 and a cover part 41 which can be pushed into it.
  • the dust container is integrally connected to the housing part 3, which at its lower end has lugs 42 for receiving the bearings for the drive shafts 43 is provided.
  • the underside of the dust collecting container 40 is formed with a dovetail groove 44, in which the cover part 41, which is also provided with a guide, is now inserted up to the stop 45 provided on the housing part 3.
  • the cover part 41 is secured in its axial position by the cover 24 which can be inserted on the end face of the dust collecting container 40.
  • the cover part 41 with the additional suction space 29 is formed above the cleaning brushes 13 and opens out into the suction channel 25 of the cover 24 in a manner similar to that described above.
  • the cover part 41 is provided on both sides with the additional suction channel 29 closing end walls 46 and 47, which are formed with bearings 48 and 49 for mounting the cleaning brushes 13.
  • the cleaning brushes 13 are connected on the drive side to hexagonal plug-in axles 50, so that after the cover part 41 has been pushed in, they are connected in a force-transmitting manner to the drive shafts 43 driven by the pulleys 34.
  • the thru axles for example, claw or slip clutches or the like are also suitable for power transmission.
  • FIG. 4 shows the design of the additional suction space 29 for the arrangement in which it opens into a suction channel 25 arranged on the end of the dust collector.
  • the further, advantageous formation of an additional cover element 39 over each brush, by means of which the additional suction space 29 is partially closed on its underside, is indicated by dashed lines in this figure insofar as it represents a possible arrangement of the same for both in the opposite direction and inwards driven cleaning brushes should demonstrate, although the latter brush arrangement is undoubtedly the most beneficial solution.
  • the additional suction chamber 29 is connected to a suction channel 25, which rises on both sides of the dust collecting container 18 and enters via the roller filter 21.
  • the suction channels are expediently divided in the longitudinal direction of the brushes 13, so that a suction cross section can be achieved which does not significantly exceed the cross section of the suction fan, the division being made such that left and right inlet openings are not opposite.
  • an additional cover element 39 similar to the Pig. 4, located in the middle of the brushes and above them.
  • the dust collection container 18 or 40 can also be provided here with an end cover 24, in this case without the suction channel 25, which, for example, has a circular design and enables the use of a bayonet catch.
  • the invention is in no way limited to the brush drive shown in the exemplary embodiments;
  • a pair of bevel gears can also be used, or the drive can be designed by means of a multi-stage spur gear.
  • the cover part 41 can thus also be arranged on a guide part provided in the device housing, it is also within the scope of the invention to claim this advantageous development of the invention also in a device in which the dust container 40 is not arranged above the brushes 13.
  • a dust bag can also be arranged in the dust collecting container 18, 40, into which the suction channel 25 opens, similar to FIG.
  • the cylindrical cleaning brushes arranged in the device can, for example, be conical towards the suction direction, it being possible, when using two cleaning brushes lying next to one another, to also arrange the center distance of the two brush shafts conically to one another.
  • the basic device 1 can also be used for other purposes required for this drive, in particular when the fan rotor 12 can be connected in a known manner to the shaft of the drive motor 9 via a releasable coupling.

Abstract

Hand-Bürstsauggerät zum Bürstsaugen von Polstermöbel u.s.w. mit mindestens einer durch einen Antriebsmotor (9) über ein Untersetzungsgetriebe (10) od. dgl. angetriebenen Reinigungsbürste (13), über welche ein Staubfangbehälter (18,40) so angeordnet ist, daß der Staub mit Hilfe eines am rückwärtigen Geräteende angeordneten Gebläseläufers (12) zunächst in einen oberhalb der Bürste (13), im wesentlichen über deren gesamte Breite erstreckenden zusätzlichen Absaugraum (29) angesaugt und durch einen Ansaugkanal (25) dem Staubfangbehälter (18,40) zugeführt wird. Der etwa dem Ansaugquerschnitt des Gebläseläufers (12) entsprechende zusätzliche Absaugraum (29) kann zum besseren Abschluß desselben an der nach abwärts gerichteten Drehseite der Bürste (13) mit einem zusätzlichen Abdekkungselement (39) versehen sein. Der zusätzliche Absaugraum (29) ist zweckmäßigerweise durch einen stirnseitig am Staubfangbehälter (18,40) anbringbaren und mit dem Ansaugkanal (25) ausgebildeten Deckel (24) mit dem Staubfangbehälter (18,40) in Verbindung. Durch eine Teilung der mit dem Staubfangbehälter (18,40) in Verbindung stehenden Abdeckung (2) ist es möglich, einen mit dem zusätzlichen Absaugraum (29) versehenen Abdeckungsteil (41), in welchem eine in die Antriebswelle (43) eingreifende Reinigungsbürste (13) beiderseits gelagert ist, leicht austauschbar anzubringen. Die Anordnung ist auch für mehrere parallel nebeneinanderliegende Reinigungsbürsten geeignet.Hand-held brush suction device for brushing upholstered furniture, etc. with at least one cleaning brush (13) driven by a drive motor (9) via a reduction gear (10) or the like, via which a dust collector (18, 40) is arranged in such a way that the dust is blown with the aid of a blower rotor arranged at the rear end of the device ( 12) is first sucked into an additional suction space (29) above the brush (13), which extends essentially over its entire width, and is fed to the dust collector (18, 40) through a suction channel (25). The additional suction space (29), which corresponds approximately to the intake cross section of the fan rotor (12), can be provided with an additional cover element (39) on the downward rotating side of the brush (13) for better closure. The additional suction space (29) is expediently connected to the dust collection container (18, 40) by a cover (24) which can be attached to the front of the dust collection container (18, 40) and is formed with the suction channel (25). By dividing the cover (2) connected to the dust collection container (18, 40), it is possible to provide a cover part (41) provided with the additional suction space (29), in which a cleaning brush (13) engaging in the drive shaft (43) ) is mounted on both sides, easily replaceable. The arrangement is also suitable for several cleaning brushes lying next to one another in parallel.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hand-Bürstsauggerät mit einem Gehäuse, das einen elektrischen Antriebsmotor für ein staubabsaugendes Gebläse und für zumindest eine über ein Untersetzungsgetriebe od. dgl. antreibbare walzenförmige Reinigungsbürste aufnimmt, die mit einer Abdeckung versehen ist, wobei in der Abdeckung ein oberhalb der Bürste angeordneter mit der Saugseite des Gebläses verbundener Staubfangbehälter vorgesehen ist, zu dem ein Absaugkanal führt.The invention relates to a hand-held brush suction device with a housing which accommodates an electric drive motor for a dust-extracting fan and for at least one roller-shaped cleaning brush which can be driven via a reduction gear or the like and which is provided with a cover, one in the cover above the brush arranged dust collector connected to the suction side of the blower is provided, to which a suction channel leads.

Ein Reinigungsgerät dieser Art ist beispielsweise in der DE-OS 1 503 729 zum Reinigen von Schuhen beschrieben. Dieses weist ein Gehäuse auf, in dem ein mit einem absaugenden Gebläse versehener Antriebsmotor gelagert ist, der über ein einfaches Stirnradgetriebe eine walzenförmige Reinigungsbürste antreibt. Knapp über die Bürste angeordnet und diese etwa zur Hälfte abdeckend ist eine als Staubfangbehälter ausgebildete Haube, in der sich ein Filterelement befindet, dessen Austrittsöffnung mit der Saugseite des Gebläses verbunden ist. Vorgesehen ist, die in den zum Staubfangbehälter aufsteigenden Absaugkanal einmündende Absaugöffnung längserstreckend am Umfang etwa in der waagrechten Achsmitte anzuordnen.A cleaning device of this type is described for example in DE-OS 1 503 729 for cleaning shoes. This has a housing in which a drive motor provided with a suction fan is mounted, which drives a roller-shaped cleaning brush via a simple spur gear. Arranged just above the brush and covering approximately half of it is a hood designed as a dust collector, in which there is a filter element, the outlet opening of which is connected to the suction side of the blower. It is provided that the suction opening opening into the suction channel rising to the dust collection container should be arranged in a longitudinally extending manner on the circumference approximately in the horizontal center of the axis.

Als wesentlicher Nachteil dieser Konstruktion ist hervorzuheben, daß durch die Anordnung einer schmalen Absaugöffnung am Umfang der Bürste und entlang derselben eine zufriedenstellende Absaugung des tangential nach außen gebürsteten Staubes kaum möglich ist. Ein weiterer Nachteil ergibt sich dadurch, daß durch der zwischen der Bürste und der Abdeckung gebildeten Absaugöffnung lose Gegenstände, wie z.B. Schuhbänder, Stoffteile u. dgl. hineingezogen werden können, die sich dann um die Bürste wickeln und dadurch zur Beschädigung des Gerätes führen. Eine Verbreiterung der Absaugöffnung, die gegebenenfalls eine verbesserte Absaugung gewährleisten würde, erleichtert nur das Hineinziehen loser Gegenstände, erschwert die seitliche Zugänglichkeit an den zu reinigenden Gegenständen und erfordert außerdem eine größere Absaugleistung.As a major disadvantage of this construction is to be emphasized that by the arrangement of a narrow suction opening on the circumference of the brush and along the same a satisfactory suction of the tangentially to the outside ge brushed dust is hardly possible. Another disadvantage arises from the fact that loose objects such as shoelaces, fabric parts and the like are formed by the suction opening formed between the brush and the cover. Like. Can be drawn in, which then wrap around the brush and thereby damage the device. A widening of the suction opening, which would possibly ensure an improved suction, only makes it easier to pull in loose objects, makes it more difficult to access the objects to be cleaned from the side and also requires a higher suction capacity.

Zweck der Erfindung ist es, ein Reinigungsgerät der genannten Art so auszubilden, daß diese Nachteile in diesem nicht auftreten.The purpose of the invention is to design a cleaning device of the type mentioned so that these disadvantages do not occur in it.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in der vorzugsweise geteilten Abdeckung oberhalb der Reinigungsbürste bzw. der Reinigungsbürsten ein sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Bürste bzw. Bürsten erstreckender zusätzlicher Absaugraum gebildet ist, welcher in den zu dem Staubfangbehälter führenden Absaugkanal einmündet. Der aufgebürstete Staub wird daher, im Gegensatz zu der bisher bekannten Anordnung, innerhalb der Abdeckung in einem zusätzlich über der Bürste bzw. den Bürsten gebildeten Absaugraum befördert und von dort erst in den Absaugkanal des über dieser bzw. diesen angeordneten Staubfangbehälters abgesaugt. Ohne Beeinträchtigung der seitlichen Zugängliche keit ist vorteilbringend über die gesamte Bürste die Absaugung des Staubes gewährleistet, und die Gefahr des Hineinziehens loser Gegenstände wird dadurch beseitigt, daß die erfindungsgemäße Abdeckung im unteren Bereich der Reini - gungsbürste(n) keinen Spalt.erfordert und bis nahe an den äußeren Umfang derselben herangeführt werden kann. Durch die Ausbildung eines zusätzlichen Absaugkanals ist außerdem die Ableitung des Staub-Luftgemisches vorteilbringend in verschiedenen Richtungen wirksam möglich. Es ist zweckmäßig, den Querschnitt des zusätzlichen Absaugraumes etwa in der Größe des Ansaugquerschnittes des Gebläses auszubilden.According to the invention this is achieved in that in the preferably divided cover above the cleaning brush or the cleaning brushes an additional suction space is formed which extends essentially over the entire width of the brush or brushes and which opens into the suction channel leading to the dust collector. The brushed dust is therefore, in contrast to the previously known arrangement, transported within the cover in a suction space additionally formed above the brush or brushes and from there is only sucked off into the suction channel of the dust collecting container arranged above it. Without impairing the lateral accessibility, the suction of the dust is advantageously ensured over the entire brush, and the risk of loose objects being drawn in is eliminated in that the cover according to the invention does not require a gap in the lower region of the cleaning brush (s) and is close to it can be brought up to the outer periphery of the same. Through the formation of an additional suction channel, the discharge of the dust-air mixture is also advantageously possible in various directions. It is expedient to design the cross section of the additional suction space approximately in the size of the suction cross section of the blower.

Gemäß einer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, den zusätzlichen Absaugraum mit zumindest einem in den Staubfangbehälter aufsteigend einmündenden Absaugkanal zu verbinden. Es ist vorteilhaft, den bzw. die Absaugkanäle über dem Staubfilter eintreten zu lassen und die Einlaßöffnung mit einer Rückschlagklappe zu versehen, um ein unbeabsichtigtes Entleeren des Staubes zu vermeiden.According to an embodiment of the invention, it is provided to connect the additional suction space to at least one suction channel that opens into the dust collecting container and rises. It is advantageous to let the suction channel (s) enter through the dust filter and to provide the inlet opening with a non-return flap in order to avoid inadvertent emptying of the dust.

In Weiterbildung der Erfindung kann auch vorgesehen sein, den zusätzlichen Absaugraum mit zumindest einem an einer der Stirnseiten des Staubfangbehälters, vorzugsweise an der vorderen Stirnseite angeordneten Absaugkanal einmündend zu verbinden. Dies bringt den Vorteil, daß bei gleichem Durchmesser des Staubfangbehälters ein größerer Filter in diesem einsetzbar ist, bzw. dieser eine größere Staubmenge aufnehmen kann.In a further development of the invention, provision can also be made to connect the additional suction space to at least one suction channel arranged on one of the end faces of the dust collecting container, preferably on the front end face. This has the advantage that, with the same diameter of the dust collection container, a larger filter can be used in it, or it can absorb a larger amount of dust.

In Fortbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es von Vorteil, den Absaugkanal in einem stirnseitig an den Staubfangbehälter abnehmbaren Deckel anzuordnen, wodurch nach Abnehmen desselben der Absaugkanal und der Staubfilter leicht zugänglich sind. Dieser Deckel kann z. B. durch eine Schraube, mittels Bajonettverschlusses oder auch durch Scharnierbügel an dem Staubfangbehälter befestigt werden.In a development of the device according to the invention, it is advantageous to arrange the suction channel in a cover which can be removed from the front of the dust collection container, so that after removal of the same, the suction channel and the dust filter are easily accessible. This lid can e.g. B. by a screw, by means of a bayonet lock or by hinge bracket to the dust collector.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird dadurch erreicht, wenn der zusätzliche Absaugraum an der nach abwärts gerichteten Drehseite der Bürste(n), etwa bis zur senkrechten Achsmitte derselben, durch je ein knapp um diese reichendes zusätzliches Abdeckungselement an seiner Unterseite teilweise abgeschlossen ist. Diese, zweckmäßigerweise mit der Abdeckung verbundenen zusätzlichen Abdeckungselemente, welche entlang über den Bürsten angeordnet sind, verhindern eine bei rotierenden Bürsten mögliche Rückführung von Staubteilchen an die Oberfläche des zu reinigenden Gegenstandes.A particularly advantageous development of the invention is achieved if the additional suction space on the downward rotating side of the brush (s), approximately up to the vertical axis center thereof, is partially closed off by an additional covering element just around it on its underside. These additional cover elements, which are expediently connected to the cover and which are arranged along above the brushes, prevent dust particles from being returned to the surface of the object to be cleaned in the case of rotating brushes.

In der weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen eein, daß bei zwei parallel nebeneinanderliegenden Reinigungsbürsten durch einen zwischen den Reinigungsbürsten angeordneten, bis etwa unter die waagrechte Achsmitte der Bürsten reichenden Steg über jede Bürste ein eigener Absaugraum gebildet ist. Diese getrennten Absaugräume können in einen gemeinsamen oder auch in getrennte Absaugkanäle einmünden. Die Ausbildung der Abdeckung mit einem zusätzlichen Abdeckungselement über der bzw. den Bürste(n) und mit einem Steg, durch welchen über jede Bürste ein eigener Absaugraum gebildet wird, ist auch hinsichtlich einer besseren Einführung des aufgebürsteten Staubes vom Absaugraum in den Ab - saugkanal vorteilhaft.In the further embodiment of the invention can be provided eein that in the case of two cleaning brushes lying next to each other in parallel, a separate suction chamber is formed over each brush by a web arranged between the cleaning brushes and extending approximately below the horizontal axis center of the brushes. These separate suction spaces can open into a common or separate suction channels. The formation of the cover with an additional cover element above the brush (s) and with a web, by means of which a separate suction chamber is formed over each brush, is also advantageous with regard to a better introduction of the brushed dust from the suction chamber into the suction channel .

Die Bürstabdeckung kann ähnlich wie in der eingangs erwähnten Ausführung mit dem Staubfangbehälter einstückig ausgebildet und durch Schrauben, Klammern, Schanierbügel od. dgl. an dem Gehäuse der Vorrichtung lösbar verbindend angeordnet sein. Um eine Austauschbarkeit der Reinigungsbürste(n) zu gewährleisten, ist eine fliegende Lagerung derselben vorgesehen und auch hier möglich, wodurch aber in nachteiliger Weise zumindest stirnseitig die Abdeckung geöffnet bleibt und die von dort entgegengesetzt der Absaugrichtung angesaugte Luft die Absaugung des Staubes aus dem Absaugraum ungünstig beeinflußt. Bei Vorrichtungen für vorher bestimmte Verwendungszwecke ist eine wirksame Absaugung und eine gute Lagerung der Reinigungsbürste(n) gegenüber einer möglichen Austauschbarkeit derselben vorteilbringender.Similar to the embodiment mentioned at the beginning, the brush cover can be formed in one piece with the dust collection container and can be detachably connected to the housing of the device by means of screws, clips, hinge brackets or the like. In order to ensure interchangeability of the cleaning brush (s), a floating storage of the same is provided and also possible here, but this disadvantageously leaves the cover open at least on the front side and the air sucked in from there opposite to the suction direction unfavorably removes the dust from the suction chamber influenced. In the case of devices for predetermined uses, effective suction and good storage of the cleaning brush (s) are more advantageous compared to a possible interchangeability thereof.

In einer weiteren Ausbildungsform der Erfindung kann daher vorgesehen sein, daß die Abdeckung an beiden Stirnseiten, zumindest im Bereich des zusätzlichen Absaugraumes, vorzugsweise aber bis unter die Achsmitte der Reinigungsbürste(n) durch Stirnwände abgeschlossen ist, wobei die Stirnwände mit Lagern für die Lagerung der Reinigungsbürste(n) ausgebildet sind.In a further embodiment of the invention, it can therefore be provided that the cover on both end faces, at least in the region of the additional suction space, but preferably up to below the center axis of the cleaning brush (s), is closed off by end walls, the end walls having bearings for storing the Cleaning brush (s) are formed.

Es ist auch möglich und gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung von besonderem Vorteil, wenn die Abdeckung geteilt ist und aus dem Staubfangbehälter und aus einem in diesem anbringbaren und mit einem zusätzlichen Absaugraum versehenen Abdeckungsteil gebildet wird. Dadurch kann der Staubfangbehälter einstückig mit dem Gehäuse der Vorrichtung verbunden ausgeführt werden, sodaß sich eine aufwendige Befestigung desselben an diesem erübrigt. Besonders vorteilhaft ist diese Ausbildung insofern, als sie das Einsetzen einer Saugdüse od. dgl. anstelle des Abdeckungsteiles ermöglicht, die nur zum Saugen dienend, die Vorrichtung auch als Handstaubsauger verwenden läßt. Im Rahmen dieser Weiterbildung ist es auch möglich, den Staubfangbehälter und den Abdekkungsteil voneinander getrennt anzuordnen, wobei der zusätzliche Absaugraum beispielsweise durch den am stirnseitigen Deckel angeordneten Absaugkanal mit dem Staubfangbehälter verbunden ist und der Abdeckungsteil an einem am Gehäuse vorgesehenen Führungsteil angeordnet sein kann.It is also possible and, according to a further embodiment of the invention, of particular advantage if the cover is divided and is formed from the dust container and from a cover part that can be attached to it and provided with an additional suction space. As a result, the dust collection container can be made in one piece with the housing of the device, so that there is no need for complex fastening of the same to the device. This design is particularly advantageous in that it enables the insertion of a suction nozzle or the like instead of the cover part, which only serves for vacuuming and can also be used as a handheld vacuum cleaner. Within the scope of this development, it is also possible to arrange the dust collection container and the cover part separately from one another, the additional suction space being connected to the dust collection container, for example, by the suction channel arranged on the front cover, and the cover part being able to be arranged on a guide part provided on the housing.

In einer weiteren besonders vorteilhaften Fortbildung dieser erfindungsgemßßen Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß der Abdeckungsteil an den beiden Stirnseiten durch je eine von der Oberkante des zusätzlichen Absaugraumes bis unter die Bürstachse(n) reichende Stirnwände abgeschlossen ist, wobei die Stirnwände mit Lager für die Lagerung der Reinigungsbürste(n) ausgebildet sind. Dadurch ist eine Austauschbarkeit der Reinigungsbürste(n) auch bei einer vorteilhaften beiderseitigen Lagerung derselben möglich. Anstelle der einzelnen Reinigungsbürsten wird nunmehr ein Abdeckungsteil, in welchem die Reinigungsbürste(n) gelagert ist (sind), z. B. in eine am Staubfangbehälter vorgesehenen Führungsnut eingeschoben, wobei die mit einer Steckachse od. dgl. versehene(n) Bürste(n) nach Einschieben des Abdeckungsteiles kraftübertragend mit der (den) Antriebswelle(n) in Eingriff gebracht wird (werden). Reinigungs- oder Polierbürsten verschiedener Art können daher mit einem in der Herstellung billigen Abdeckungsteil versehen und zum wahlweisen Einsatz auf Vorrat gehalten werden.In a further particularly advantageous development of this further development according to the invention it can be provided that the cover part is closed on the two end faces by a respective end wall extending from the upper edge of the additional suction space to below the brush axis (s), the end walls with bearings for the storage of the Cleaning brush (s) are formed. This makes it possible to replace the cleaning brush (s) even if they are advantageously supported on both sides. Instead of the individual cleaning brushes is now a cover part in which the cleaning brush (s) is (are) stored, for. B. inserted into a provided on the dust collector guide groove, the provided with a thru axle or the like. (N) brush (s) after inserting the cover part is force-transmitting (are) brought into engagement with the drive shaft (s). Cleaning or polishing brushes of various types can therefore be provided with a cover part which is inexpensive to manufacture and can be kept in stock for optional use.

Die erfindungsgemäßen Ausbildungen ermöglichen es, in vorteilbringender Weise die Vorrichtung auch mit zwei parallel nebeneinanderliegenden Reinigungsbürsten auszubilden, die in ihrem Durchmesser klein gehalten werden können, sodaß ohne Beeinträchtigung des Reinigungserfolges und auch anpassend an dem Antriebsgehäuse gegenüber der bisher bekannten Anordnung eine wesentliche Vergrößerung des Staubfangbehälters möglich ist.The designs according to the invention make it possible, in an advantageous manner, to design the device with two cleaning brushes lying next to one another in parallel, which can be kept small in diameter, so that without affecting the cleaning success and also adapting to the drive housing, a substantial enlargement of the dust collection container is possible compared to the previously known arrangement is.

Der in der bekannten Anordnung nur anbringbare Flachfilter und das geringe Fassungsvermögen des Staubfilters erfordert in nachteiliger Weise eine oftmalige Reinigung.The flat filter which can only be attached in the known arrangement and the low capacity of the dust filter disadvantageously require frequent cleaning.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, kann gemäß einer mit der Erfindung zusammenhängenden Weiterbildung vorgesehen sein, daß der mit dem zusätzlichen Absaugraum über den Absaugkanal einmündend verbundene Staubfangbehälter mit einem Walzenfilter ausgebildet ist. Dieser weist gegenüber dem Flachfilter eine vielfach größere Oberfläche auf und gewährleistet dadurch auch bei längerer Reinigungsdauer eine wirksame Absaugleistung.In order to eliminate this disadvantage, it can be provided according to a further development related to the invention that the dust collector connected to the additional suction space via the suction channel is designed with a roller filter. Compared to the flat filter, this has a surface that is many times larger and thus ensures effective suction performance even with longer cleaning times.

Der Walzenfilter kann aber auch ovalförmig ausgebildet sein.However, the roller filter can also be oval-shaped.

Die Erfindung wird anhand einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert: Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Hand-Bürstsauggerät nach der Erfindung, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie I-I in Fig. 1, Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsvariante der Abdeckung, Fig. 4 einen Querschnitt nach den Linien II-II in Fig. 3 und Fig. 5 einen Querschnitt durch die Abdeckung einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.The invention is explained in more detail with the aid of a few exemplary embodiments: FIG. 1 shows a longitudinal section through a hand-held brush suction device according to the invention, FIG. 2 shows a cross section along the line II in FIG. 1, FIG. 3 shows a longitudinal section through an embodiment variant of the cover 4 shows a cross section along lines II-II in FIG. 3 and FIG. 5 shows a cross section through the cover of a further embodiment of the invention.

Das in den Fig. 1 und 2 in einer Ausführungsform dargestellte erfindungsgempße Hand-Bürstsauggerät besteht aus einem mit dem Antrieb für die Bürsten und dem absaugenden Gebläse versehenen Grundgerät 1 und einer an diesem anbringbaren, als Staubfangvorrichtung ausgebildeten Abdeckung 2. Das Grundgerät 1 bildet ein Gehäuse, das in der waagrechten Achsmitte des Antriebsmotors geteilt ist und aus zwei Hälften 3 und 4 besteht und einen durch eine Abdeckung 6 geachlossenen Handgriff 5 aufweist, in welchem an der oberen Seite in Daumennähe ein Ein- und Ausschalter 7 und an der Rückseite die Einführung für das Stromzuführungskabel 8 untergebracht ist. Der parallel zum Handgriff 5 gelagerte und am Gehäuseteil 3 in nicht dargestellter Art mittels Schrauben, Gummibolzen od. dgl. befestigte Antriebsmotor 9 ist antriebsseitig mit einem Schneckengetriebe 10 versehen, wobei die Lagerböcke für die Lager des Schneckenrades 11 mit dem Flansch des Antriebsmotors 9 verbunden sind, während gegenüberliegend ein saugendes Gebläselaufrad 12 auf der Welle des Antriebsmotors befestigt ist. Vorgesehen ist ein Antrieb für zwei Reinigungsbürsten 13. Zu diesem Zweck befindet sich außerhalb der Lager des Schneckenrades 11 auf beiden Seiten je eine mit der Welle desselben verbundene Riemenscheibe 14. An der Stirnseite des Gehäuseteiles 3, etwa in der Höhe der Oberkante des mit einem staubdichten Gehäuse versehenen Schneckengetriebes 10 ist eine Einlaßöffnung 15 vorgesehen, in die ein Zusatzfilter 16 einsetzbar ist, welcher eine Verschmutzung des Motorraumes bei abgenommener Staubfangvorrichtung verhindern soll. Auf dem Ansatz 17 der Einlaßöffnung 15, der als Zentrierung dient, ist aufsteckbar der als Abdeckung ausgebildete Staubfangbehälter 18, dessen Flansch an dem Gehäuseteil 3 in nicht dargestellter Weise durch Klammern, Schrauben, Scharnierbügel od. dgl. befestigbar ist. In einer an der dem Motorraum zugekehrten Seite des Staubfangbehälters 18 angebrachten Ausnehmung 19 ist ein mit Schlitzen oder Löchern versehenes Rohr 20 eingepreßt, auf welches ein Walzenfilter 21 aufschiebbar ist. Das Rohrstück 20 ist an seinem Ende verschlossen und mit einem Gewindeteil 22 versehen, in den eine Senkkopfschraube 23 einschraubbar ist und es so ermöglicht, den stirnseitig angebrachten Deckel 24 zwecks Entleerung des Staubfangbehälters 18 entfernen zu können. In diesem Deckel 24 befindet sich nun aufsteigend der Absaugkanal 25, der um den Ansatz 26 für die Schraube 23 geführt ist und gemeinsam in eine obenliegende Einlaßöffnung 27 in den Staubfangbehälter 18 eintritt. Um eine unbeabsichtigte Entleerung des Staubes zu vermeiden, ist die Einlaßöffnung 27 mit einer Rückschlagklappe 28 versehen.The invention p SSE hand Bürstsauggerät shown in Figs. 1 and 2 in one embodiment consists of a sleeve provided with the drive for the brush and the aspirating fan basic unit 1 and the one on this mountable, formed as dust-collecting apparatus cover 2. The base unit 1 forms a housing which is divided in the horizontal axis center of the drive motor and consists of two halves 3 and 4 and one by a cover 6 ge has enclosed handle 5, in which an on / off switch 7 and on the back the insertion for the power supply cable 8 is accommodated on the upper side near the thumb. The drive motor 9 mounted parallel to the handle 5 and fastened to the housing part 3 in a manner not shown by means of screws, rubber bolts or the like is provided on the drive side with a worm gear 10, the bearing blocks for the bearings of the worm wheel 11 being connected to the flange of the drive motor 9 , while opposite a suction blower impeller 12 is attached to the shaft of the drive motor. A drive for two cleaning brushes 13 is provided. For this purpose, there is a pulley 14 connected to the shaft of the worm wheel 11 on both sides outside the bearings of the worm wheel 11. At the front side of the housing part 3, approximately at the height of the top of the with a dustproof Provided worm gear 10, an inlet opening 15 is provided, into which an additional filter 16 can be used, which should prevent contamination of the engine compartment when the dust collecting device is removed. On the extension 17 of the inlet opening 15, which serves as a centering, the dust-collecting container 18, which is designed as a cover, can be plugged on, the flange of which can be fastened to the housing part 3 in a manner not shown by clips, screws, hinge brackets or the like. In a recess 19 provided on the side of the dust collection container 18 facing the engine compartment, a tube 20 provided with slots or holes is pressed, onto which a roller filter 21 can be pushed. The pipe section 20 is closed at its end and provided with a threaded part 22, into which a countersunk screw 23 can be screwed and thus makes it possible to be able to remove the cover 24 attached on the end for the purpose of emptying the dust-collecting container 18. In this lid 24 there is now the suction channel 25, which is guided around the shoulder 26 for the screw 23 and enters together into an overhead inlet opening 27 into the dust container 18. In order to avoid inadvertent emptying of the dust, the inlet opening 27 is provided with a check valve 28.

Oberhalb und4ber die gesamte Breite der beiden Reinigungsbürsten 13 befindet sich der zusätzliche Absaugraum 29, weloher in dem an der vorderen Stirnseite des Staubfangbehälters 18 in dem abnehmbaren Deckel 24 aufsteigend angeordneten Absaugkanal 25 einmündet. Zum Zweck einer guten Abströmung ist der zusätzliche Absaugraum 29 in Richtung der Einmündstelle etwas ansteigend ausgebildet.Above and over the entire width of the two cleaning brushes 13 is the additional suction space 29, which opens into the suction channel 25 arranged in ascending order on the front end face of the dust collecting container 18 in the removable cover 24. For the purpose of a good outflow, the additional suction space 29 is designed to rise somewhat in the direction of the junction.

Die beiden Reinigungsbürsten 13 sind in den an beiden den zusätzlichen Absaugkanal 29 abschließenden Stirnwänden 30 und 31 angebrachten Lagern 32 und 33 drehbar gelagert und mit je einer Riemenscheibe 34 versehen. Für jede dieser ist zur Kraftübertragung ein Antriebsriemen 35 vorgesehen, durch welchen es auch möglich ist, die beiden Reinigungsbürsten 13 gegenläufig nach außen oder nach innen anzutreiben. Nach Befestigung der mit den Reinigungsbürsten 13 und den Riemenscheiben 34 versehenen Abdeckung 2 an dem Gehäuseteil 3 können die Antriebsriemen 35 aufgelegt und der Gehäuseteil 4 an dem Gehäuseteil 3 durch Schrauben od. dgl. befestigt werden. Die Belüftung des Antriebsmotors 9 kann in bekannter Weise dadurch erfolgen, daß die angesaugte Luft durch den Motorraum geleitet wird. Es ist aber auch möglich, hiefür einen eigenen Lüfterflügel 36 vorzusehen und die Ansaugluft in einem getrennten, im Motorgehäuse angeordneten Kanal 37 dem ansaugenden Gebläselaufrad 12 zuzuführen oder auch in entgegengesetzter Richtung, z. B. über den hohlförmigen Handgriff, in den Motorraum einströmen zu lassen, die dann durch im Motorgehäuse angebrachte Lüftungsschlitze entweichen kann.The two cleaning brushes 13 are rotatably mounted in the bearings 32 and 33 attached to both end walls 30 and 31 closing the additional suction channel 29 and each provided with a pulley 34. For each of these, a drive belt 35 is provided for power transmission, through which it is also possible to drive the two cleaning brushes 13 in opposite directions outwards or inwards. After the cover 2 provided with the cleaning brushes 13 and the pulleys 34 has been fastened to the housing part 3, the drive belts 35 can be put on and the housing part 4 can be fastened to the housing part 3 by means of screws or the like. The ventilation of the drive motor 9 can be carried out in a known manner in that the intake air is passed through the engine compartment. However, it is also possible to provide a separate fan blade 36 for this purpose and to supply the intake air to the intake fan impeller 12 in a separate duct 37 arranged in the motor housing or in the opposite direction, e.g. B. via the hollow handle to flow into the engine compartment, which can then escape through the ventilation slots in the motor housing.

In Fig. 2, die die Verwendung von zwei mit gegenläufig nach innen gerichteter Drehrichtung angetriebener Reinigungsbürsten 13 zeigt, ist durch einen zwischen den Bürsten 13 angeordneten und bis unter die waagrechte Achsmitte derselben reichenden, mit der Abdeckung 2 verbundener Steg 38 über jede Bürste ein eigener, zusätzlicher Absaugraum 29 gebildet, der in einem gemeinsamen oder auch in getrennte Absaugkanäle 25 einmünden kann. Knapp über den Reinigungsbürsten 13, u. zw. an der nach abwärts gerichteten Drehseite, ist je ein mit der Abdeckung 2 verbundenes, bis etwa zur senkrechten Achsmitte derselben reichendes, zusätzliches Abdeckungselement 39 vorgesehen, durch welches der zusätzliche Absaugraum 29 an seiner Unterseite teilweise abgeschlossen wird. Es ist aber auch möglich, auch nur einen zusätzlichen Absaugraum vorzusehen und unter dem unteren Schnittpunkt der Mantellinien beider Bürsten einen längsgerichteten Steg anzuordnen, durch den das Hineinziehen loser Gegenstände erschwert wird, wie dies beispielsweise in der Fig. 5 zu ersehen ist.In Fig. 2, which shows the use of two cleaning brushes 13 driven with opposite inward direction of rotation, is arranged between the brushes 13 and reaching below the horizontal axis center of the same, connected to the cover 2 web 38 via each brush , Additional suction chamber 29 is formed, which can open into a common or separate suction channels 25. Just above the cleaning brushes 13, u. on the downward rotating side, an additional cover element 39 is provided, which is connected to the cover 2 and extends approximately to the vertical center of the axis thereof, by means of which the additional suction space 29 is partially closed on its underside. However, it is also possible to provide only one additional suction space and to arrange a longitudinal web below the lower intersection of the generatrices of both brushes, which makes it more difficult to pull in loose objects, as can be seen, for example, in FIG. 5.

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine weitere Ausführungsform der Erfindung. In dieser ist die Abdeckung 2 geteilt und besteht aus dem Staubfangbehälter 40 und einen in diesen einschiebbaren Abdeckungsteil 41. Der Staubfangbehälter ist in diesem Beispiel einstückig mit dem Gehäuseteil 3 verbunden, welcher an seinem unteren Ende mit Ansätzen 42 zur Aufnahme der Lager für die Antriebswellen 43 versehen ist. Die Unterseite des Staubfangbehälters 40 ist mit einer Schwalbenschwanznut 44. ausgebildet, in welcher nun der mit einer ebenso ausgebildeten Führung versehene Abdeckungsteil 41 bis an dem am Gehäuseteil 3 vorgesehenen Anschlag 45 eingeschoben wird. Der Abdeckungsteil 41 wird durch den an der Stirnseite des Staubfangbehälters 40 einsetzbaren Deckel 24 in seiner axialen Lage gesichert. Über den Reinigungsbürsten 13 ist der Abdeckungsteil 41 mit dem zusätzlichen Absaugraum 29 ausgebildet, der ähnlich wie oben beschrieben, in den Ab - saugkanal 25 des Deckels 24 einmündet. Der Abdeckungsteil 41 ist beiderseits mit den zusätzlichen Absaugkanal 29 abschließenden Stirnwänden 46 und 47 versehen, die mit Lagern 48 und 49 zur Lagerung der Reinigungsbürsten 13 ausgebildet sind. Die Reinigungsbürsten 13 sind antriebsseitig mit sechskantigen Steckachsen 50 verbunden, sodaß nach Einschieben des Abdeckungsteiles 41 diese kraftübertragend mit den durch die Riemenscheiben 34 angetriebenen Antriebswellen 43 verbunden sind. Anstelle der Steckachsen sind beispielsweise auch Klauen- oder Rutschkupplungen od. dgl. zur Kraftübertragung geeignet.3 and 4 show a further embodiment of the invention. In this, the cover 2 is divided and consists of the dust collector 40 and a cover part 41 which can be pushed into it. In this example, the dust container is integrally connected to the housing part 3, which at its lower end has lugs 42 for receiving the bearings for the drive shafts 43 is provided. The underside of the dust collecting container 40 is formed with a dovetail groove 44, in which the cover part 41, which is also provided with a guide, is now inserted up to the stop 45 provided on the housing part 3. The cover part 41 is secured in its axial position by the cover 24 which can be inserted on the end face of the dust collecting container 40. The cover part 41 with the additional suction space 29 is formed above the cleaning brushes 13 and opens out into the suction channel 25 of the cover 24 in a manner similar to that described above. The cover part 41 is provided on both sides with the additional suction channel 29 closing end walls 46 and 47, which are formed with bearings 48 and 49 for mounting the cleaning brushes 13. The cleaning brushes 13 are connected on the drive side to hexagonal plug-in axles 50, so that after the cover part 41 has been pushed in, they are connected in a force-transmitting manner to the drive shafts 43 driven by the pulleys 34. Instead of the thru axles, for example, claw or slip clutches or the like are also suitable for power transmission.

In Fig. 4 ist die Ausbildung des zusätzlichen Absaugraumes 29 für jene Anordnung ersichtlich, bei welchen dieser in einen stirnseitig am Staubfangbehälter angeordneten Absaugkanal 25 einmündet. Die weitere, vorteilbringende Ausbildung eines zusätzlichen Abdeckungselementes 39 über jede Bürste, durch welche der zusätzliche Absaugraum 29 an seiner Unterseite teilweise abgeschlossen wird, ist in dieser Abbildung insofern strichliert angedeutet, als diese eine mögliche Anordnung derselben sowohl für gegenläufig nach außen, als auch nach innen angetriebener Reinigungsbürsten demonstrieren soll, obwohl zweifellos letztere Bürstanordnung die vorteilbringendste Lösung darstellt.4 shows the design of the additional suction space 29 for the arrangement in which it opens into a suction channel 25 arranged on the end of the dust collector. The further, advantageous formation of an additional cover element 39 over each brush, by means of which the additional suction space 29 is partially closed on its underside, is indicated by dashed lines in this figure insofar as it represents a possible arrangement of the same for both in the opposite direction and inwards driven cleaning brushes should demonstrate, although the latter brush arrangement is undoubtedly the most beneficial solution.

In Fig. 5 ist eine andere Ausbildungsform der Erfindung dargestellt. In diese ist der zusätzliche Absaugraum 29 mit je einem an beiden Seiten des Staubfangbehälters 18 aufsteigenden und über den Walzenfilter 21 eintretenden Absaugkanal 25 einmündend verbunden. Die Absaugkanäle sind zweckmäßiger Weise in Längsrichtung der Bürsten 13 unterteilt, sodaß ein Absaugquerschnitt erzielbar ist, der den Querschnitt des Ansauggebläses nicht wesentlich überschreitet, wobei die Aufteilung so getroffen ist, daß links und rechts gelegene Einlaßöffnungen nicht gegenüberliegen. Bei nach außen gerichteter Drehrichtung der-Bürsten 13 kann wiederum ein zusätzliches Abdeckungselement 39, ähnlich der Pig. 4, in der Mitte der Bürsten und über denselben gelegen, angeordnet sein. Der Staubfangbehälter 18 bzw. 40 kann auch hier mit einem stirnseitigen Deckel 24, in diesem Falle ohne den Absaugkanal 25, versehen sein, welcher beispielsweise kreisförmig ausgebildet die Verwendung eines Bajonettverschlusses ermöglicht.5 shows another embodiment of the invention. In this, the additional suction chamber 29 is connected to a suction channel 25, which rises on both sides of the dust collecting container 18 and enters via the roller filter 21. The suction channels are expediently divided in the longitudinal direction of the brushes 13, so that a suction cross section can be achieved which does not significantly exceed the cross section of the suction fan, the division being made such that left and right inlet openings are not opposite. With the outward direction of rotation of the brushes 13, an additional cover element 39, similar to the Pig. 4, located in the middle of the brushes and above them. The dust collection container 18 or 40 can also be provided here with an end cover 24, in this case without the suction channel 25, which, for example, has a circular design and enables the use of a bayonet catch.

Die Erfindung beschränkt sich keineswegs auf den in den Ausführungsbeispielen dargestellten Bürstantrieb; so kann beispielsweise anstelle der Antriebsriemen 35 auch je ein Kegelräderpaar Anwendung finden oder der Antrieb mittels eines mehrstufigen Stirnradgetriebes ausgeführt sein. Nachdem der Staubfangbehälter 40 und der Abdeckungsteil 41 in der bevorzugten Ausbildung der Erfindung geteilt voneinander sind, der Abdeckungsteil 41 somit auch an einem im Gerategehause vorgesehenen Führungsteil angeordnet sein kann, so ist es auch im Rahmen der Erfindung gelegen, diese vorteilbringende Weiterbildung der Erfindung auch bei einer Vorrichtung zu beanspruchen, bei welcher der Staubbehälter 40 nicht über den Bürsten 13 angeordnet ist. Anstelle eines von außen beaufschlagten Staubfilters 21 kann im Staubfangbehälter 18, 40, auch ein Staubsack angeordnet sein, in den ähnlich der Fig. 1, der Ansaugkanal 25 in eine oben liegende Einlaßöffnung 27 einmündet. Die in der Vorrichtung angeordneten zylindrischen Reinigungsbürsten können beispielsweise gegen die Absaugrichtung hin konisch ausgebildet sein, wobei bei Verwendung von zwei nebeneinanderliegenden Reinigungsbürsten es möglich ist, den Achsabstand der beiden Bürstwellen ebenfalls konisch zueinander anzuordnen. Das Grundgerät 1 kann auch für andere, diesen Antrieb erforderliche Verwendungszwecke Anwendung finden, insbesonders dann, wenn der Gebläseläufer 12 in bekannter Weise mit der Welle des Antriebsmotors 9 über eine lösbare Kupplung verbindbar ist.The invention is in no way limited to the brush drive shown in the exemplary embodiments; For example, instead of the drive belts 35, a pair of bevel gears can also be used, or the drive can be designed by means of a multi-stage spur gear. After the dust container 40 and the cover part 41 in In the preferred embodiment of the invention are divided from one another, the cover part 41 can thus also be arranged on a guide part provided in the device housing, it is also within the scope of the invention to claim this advantageous development of the invention also in a device in which the dust container 40 is not arranged above the brushes 13. Instead of a dust filter 21 acted upon from the outside, a dust bag can also be arranged in the dust collecting container 18, 40, into which the suction channel 25 opens, similar to FIG. 1, into an inlet opening 27 located at the top. The cylindrical cleaning brushes arranged in the device can, for example, be conical towards the suction direction, it being possible, when using two cleaning brushes lying next to one another, to also arrange the center distance of the two brush shafts conically to one another. The basic device 1 can also be used for other purposes required for this drive, in particular when the fan rotor 12 can be connected in a known manner to the shaft of the drive motor 9 via a releasable coupling.

Claims (10)

1. Hand-Bürstsauggerät mit einem Gehäuse (3, 4), das einen elektrischen Antriebsmotor (9) für ein staubabsaugendes Gebläse (12) und für zumindest eine über ein Untersetzungsgetriebe (10) od. dgl. antreibbare walzenförmige Reinigungsbürste (13) aufnimmt, die mit einer Abdeckung (2) versehen ist, wobei in der Abdeckung (2) ein oberhalb der Bürste (13) angeordneter, mit der Saugseite eines Gebläses (12) verbundener Staubfangbehälter (18, 40) vorgesehen ist, zu dem ein Absaugkanal (25) führt,
dadurch gekennzeichnet,
daß in der vorzugsweise geteilten Abdeckung (2) oberhalb der Reinigungsbürste bzw. der Reinigungsbürsten (13) ein sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Bürste bzw. Bürsten (13) erstreckender zusätzlicher Absaugraum (29) gebildet ist, welcher in den zu dem Staubfangbehälter (18, 40) führenden Absaugkanal (25) einmündet.1. hand-held brush suction device with a housing (3, 4) which receives an electric drive motor (9) for a dust-extracting fan (12) and for at least one roller-shaped cleaning brush (13) which can be driven via a reduction gear (10) or the like, which is provided with a cover (2), a dust collection container (18, 40), which is arranged above the brush (13) and is connected to the suction side of a blower (12) and to which a suction channel (25 ) leads,
characterized,
that in the preferably divided cover (2) above the cleaning brush or the cleaning brushes (13) an additional suction space (29) is formed which extends essentially over the entire width of the brush or brushes (13) and which goes into the dust collection container (18, 40) leading suction channel (25) opens. 2. Hand-Bürstsauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Absaugraum (29) mit zumindest einem in den Staubfangbehälter (18, 40) aufsteigend einmündenden Absaugkanal (25) verbunden ist.2. Hand brush suction device according to claim 1, characterized in that the additional suction chamber (29) with at least one in the dust collector (18, 40) opening ascending suction channel (25) is connected. 3. Hand-Bürstsauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Absaugraum (29) mit zumindest einem an einer der Stirnseiten des Staubfangbehälters (18, 40), vorzugsweise an der vorderen Stirnseite angeordneten Absaugkanal (25) einmündend verbunden ist.(Fig. 1 u. 3).3. Hand brush suction device according to claim 1, characterized in that the additional suction chamber (29) with at least one on one of the end faces of the dust collector (18, 40), preferably arranged on the front end face arranged suction channel (25) is connected. (Fig . 1 and 3). 4. Hand-Bürstsauggerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugkanal (25) in einem stirnseitig an dem Staubfangbehälter (18, 40) abnehmbaren Deckel (24) angeordnet ist (Fig. 1 u. 3).4. Hand brush suction device according to claim 3, characterized in that the suction channel (25) is arranged in a front side of the dust collecting container (18, 40) removable cover (24) (Fig. 1 and 3). 5. Hand-Bürstsauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Absaugraum (29) an der nach abwärts gerichteten Drehseite der Bürste(n) (13), etwa bis zur senkrechten Achsmitte derselben, durch ein knapp um diese reichendes zusätzliches Abdekkungselement (39) an seiner Unterseite teilweise abgeschlossen ist (Fig. 2 u. 4).5. Hand brush suction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the additional suction space (29) on the downward rotating side of the brush (s) (13), approximately up to the vertical center of the axis thereof, is partially closed on its underside by an additional covering element (39) which extends just around it (FIGS. 2 and 4). 6. Hand-Bürstsauggerpt mit zwei parallel nebeneinander angeordneten Reinigungsbürsten nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß durch einen zwischen den Reinigungsbürsten (13) angeordneten, bis etwa unter die waagrechte Achsmitte der Bürsten (13) reichenden Steg (38)über jeder Bürste ein eigener Absaugraum (29) gebildet ist (Fig. 2).6. Hand-brush vacuum cleaner p t with two cleaning brushes arranged in parallel next to one another according to one of claims 1 to 5, characterized in that by a between the cleaning brushes (13) arranged up to approximately below the horizontal axis center of the brushes (13) extending web (38 ) a separate suction chamber (29) is formed above each brush (Fig. 2). 7. Hand-Bürstsauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (2) an beiden Stirnseiten, zumindest im Bereich des zusätzlichen Absaugraumes (29), vorzugsweise aber bis unter die Achsmitte der Reinigungsbürste(n) (13) durch Stirnwände (30, 31) abgeschlossen ist, wobei die Stirnwände mit Lagern (32, 33) für die Lagerung der Reinigungsbürste(n) (13) ausgebildet sind (Fig. 1).7. Hand brush suction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover (2) on both end faces, at least in the region of the additional suction space (29), but preferably up to below the axis center of the cleaning brush (s) (13) is closed by end walls (30, 31), the end walls being formed with bearings (32, 33) for storing the cleaning brush (s) (13) (FIG. 1). 8. Hand-Bürstsauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (2) geteilt ist und aus dem Staubfangbehälter (40) und aus einem in diesem anbringbaren, mit dem zusätzlichen Absaugraum (29) versehenen Abdeckungsteil (41) gebildet ist (Fig. 3 u.4).8. Hand brush suction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover (2) is divided and from the dust container (40) and from this can be attached, with the additional suction chamber (29) provided cover part (41) is formed (Fig. 3 and 4). 9. Hand-Bürstsauggerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckungsteil (41) an den beiden Stirnseiten durch je eine von der Oberkante des zusätzlichen Absaugraumes (29) bis unter die Bürstachse(n) reichende Stirnwand (46, 47) abgeschlossen ist, wobei die Stirnwände mit Lagern (48, 49) für die Lagerung der Reinigungsbürste(n) (13) ausgebildet sind.9. Hand brush suction device according to claim 8, characterized in that the cover part (41) on the two end faces by one from the upper edge of the additional suction chamber (29) to below the brush axis (s) extending end wall (46, 47) is completed , The end walls being formed with bearings (48, 49) for storing the cleaning brush (s) (13). 10. Hand-Bürstsauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der mit einem zusätzlichen Absaugraum (29) über den Absaugkanal (25) einmündend verbundene Staubfangbehälter (18, 40) mit einem Walzenfilter (21) ausgebildet ist.10. Hand-held brush suction device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the dust collecting container (18, 40) opening with an additional suction chamber (29) via the suction channel (25) is formed with a roller filter (21).
EP81890051A 1980-06-10 1981-03-23 Hand-held brushing suction apparatus Expired EP0041936B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0304080A AT364485B (en) 1980-06-10 1980-06-10 HAND BRUSH SUCTION UNIT
AT3040/80 1980-06-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0041936A1 true EP0041936A1 (en) 1981-12-16
EP0041936B1 EP0041936B1 (en) 1984-11-28

Family

ID=3544371

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81890051A Expired EP0041936B1 (en) 1980-06-10 1981-03-23 Hand-held brushing suction apparatus

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4419784A (en)
EP (1) EP0041936B1 (en)
JP (1) JPS5729323A (en)
AT (1) AT364485B (en)
DE (1) DE3167386D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0251263A2 (en) * 1986-07-02 1988-01-07 Helmut Diebolder Small size-suction cleaner
US5765258A (en) * 1996-01-11 1998-06-16 Black & Decker Inc. Vacuum cleaner with all components in floor traveling head

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045392A1 (en) * 1980-12-02 1982-07-01 Vorwerk & Co Interholding Gmbh, 5600 Wuppertal DEVICE FOR CLEANING TEXTILE SURFACES
US4550465A (en) * 1983-03-08 1985-11-05 Chrisley Barney D Apparatus for collecting litter and objects from a ground surface
US4942641A (en) * 1989-01-09 1990-07-24 Black & Decker Inc. Accessory brush attachment
US5054157A (en) * 1989-05-19 1991-10-08 Whirlpool Corporation Combination stand alone and canister vacuum cleaner
US5077863A (en) * 1990-10-31 1992-01-07 Racine Industries, Inc. Carpet cleaning machine with perimeter vacuum capability
US5086539A (en) * 1990-10-31 1992-02-11 Racine Industries, Inc. Carpet cleaning machine with pattern-oriented vacuum nozzle
US5448794A (en) * 1993-09-16 1995-09-12 Electrolux Corporation Corded handheld vacuum cleaner
US5935088A (en) * 1997-09-08 1999-08-10 Bosley; Marguerite Massaging apparatus with vacuum, auxiliary power source and pinch rollers
US7159277B2 (en) * 2001-02-06 2007-01-09 The Hoover Company Multiple chamber suction nozzle configuration
DE10235123A1 (en) 2002-08-01 2004-02-19 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Cleaning device with an electric drive
US6918155B2 (en) * 2002-09-20 2005-07-19 Panasonic Corporation Of North America Dual agitator drive system with worm gear
US20050160555A1 (en) * 2004-01-27 2005-07-28 Panasonic Corporation Of North America Vacuum cleaner with twin independently driven agitators
US20050172447A1 (en) * 2004-02-05 2005-08-11 Panasonic Corporation Of North America Floor cleaning apparatus with twin agitators having different diameters
US7757340B2 (en) 2005-03-25 2010-07-20 S.C. Johnson & Son, Inc. Soft-surface remediation device and method of using same
DE102006007442A1 (en) * 2006-02-17 2007-08-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Cleaning device for a component of a household laundry drier
JP2008104840A (en) * 2006-09-26 2008-05-08 Matsushita Electric Ind Co Ltd Suction tool for cleaner and vacuum cleaner
SK1572006A3 (en) * 2006-11-22 2008-06-06 Lama Spol. S R. O. Device for cleaning of soft and irregular surface, especially window shutter from dust
US8214960B1 (en) 2008-08-19 2012-07-10 Nss Enterprises, Inc. Floor sweeper
GB2476810B (en) 2010-01-08 2014-01-08 Dyson Technology Ltd Cleaner head for a vacuum cleaner
KR20120100454A (en) * 2011-03-04 2012-09-12 삼성전자주식회사 Cleaning tool assembly and cleaning device having the same
GB201313707D0 (en) 2013-07-31 2013-09-11 Dyson Technology Ltd Cleaner head for a vacuum cleaner
WO2017096721A1 (en) * 2015-12-10 2017-06-15 江苏美的清洁电器股份有限公司 Upright vacuum cleaner

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2031696A1 (en) * 1970-06-26 1971-12-30 Jeidemann H Vacuum cleaner brush
DE2339427A1 (en) * 1973-02-12 1974-08-15 Bricmar Mfg Corp HAND-OPERATED CLEANING DEVICE
FR2415448A1 (en) * 1978-01-26 1979-08-24 Hoover Ltd VACUUM AGITATOR HOUSINGS
US4204298A (en) * 1977-11-18 1980-05-27 Hiroyuki Handa Compact vacuum cleaner

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2266075A (en) * 1941-12-16 Suction cleaner
US1764626A (en) * 1928-05-21 1930-06-17 Heckman Martin Pneumatic grooming device for animals
US3368231A (en) * 1964-08-19 1968-02-13 Gen Electric Portable electric clothes cleaner
US3308498A (en) * 1965-03-01 1967-03-14 Gen Electric Battery-powered clothes brush
DE1503729A1 (en) * 1966-02-26 1969-02-20 Abc Elektrogeraete Volz Kg Handheld cleaning device for shoes and the like. with powered rotating brush and suction
DE1532811A1 (en) * 1966-07-27 1970-03-12 Schuster Dipl Ing Gregor Cleaning device with a brush
JPS5140159B1 (en) * 1969-11-26 1976-11-01
JPS53145458A (en) * 1977-05-24 1978-12-18 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Digital signal generator circuit

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2031696A1 (en) * 1970-06-26 1971-12-30 Jeidemann H Vacuum cleaner brush
DE2339427A1 (en) * 1973-02-12 1974-08-15 Bricmar Mfg Corp HAND-OPERATED CLEANING DEVICE
US4204298A (en) * 1977-11-18 1980-05-27 Hiroyuki Handa Compact vacuum cleaner
FR2415448A1 (en) * 1978-01-26 1979-08-24 Hoover Ltd VACUUM AGITATOR HOUSINGS

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0251263A2 (en) * 1986-07-02 1988-01-07 Helmut Diebolder Small size-suction cleaner
EP0251263A3 (en) * 1986-07-02 1988-06-22 Helmut Diebolder Small size-suction cleaner
US5765258A (en) * 1996-01-11 1998-06-16 Black & Decker Inc. Vacuum cleaner with all components in floor traveling head

Also Published As

Publication number Publication date
AT364485B (en) 1981-10-27
EP0041936B1 (en) 1984-11-28
ATA304080A (en) 1981-03-15
US4419784A (en) 1983-12-13
DE3167386D1 (en) 1985-01-10
JPS5729323A (en) 1982-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0041936A1 (en) Hand-held brushing suction apparatus
EP0017646A1 (en) Manual cleaning device
DE4411526A1 (en) Suction cleaning device
EP0667447B1 (en) Self propelled harvester
DE2427450B2 (en) VACUUM CLEANER
DE2642912A1 (en) FLOOR MOVABLE CLEANING DEVICE FOR TEXTILES
EP0079399A1 (en) Cleaning device to clean the air filter of a cooling air-casing comprising a fan-blown radiator
DE7624847U1 (en) BATTERY-POWERED VACUUM CLEANER
DE3429565A1 (en) LOW VACUUM CLEANER
EP1714732B1 (en) Removable dust suction device for hand tool
DE1428421A1 (en) vacuum cleaner
DE2624776C3 (en) Device for cleaning the rotor of an open-end spinning device
DE202015008180U1 (en) robot cleaner
DE3117785C2 (en) Belt grinder
DE10260226B4 (en) Vacuum cleaner with floor space for accessories
DE3919701A1 (en) Powered hand grinding or polishing machine - has cantilevered grinding roll with easy adjustment of guard
DE2646094A1 (en) Combined carpet brush and vacuum cleaner - has driven brush roller across front of housing and dirt collection chamber attached to handle, connected to blower by flexible tubes
EP0256276A1 (en) Dust removing device for flat bed knitting machines
DE4321869A1 (en) Device for the removal of fly settling on textile machines
AT525918B1 (en) UNDERWATER CLEANER
EP0251263B1 (en) Small size-suction cleaner
DE102007025763B3 (en) Sweeper suction machine i.e. hand-operated walk behind-suction machine, has suction channel limited in sections by filter cover, and suction unit arranged at end of suction channel turned to filter device
DE10042669B9 (en) Vacuum cleaning tool with injector air supply
DE19618633C1 (en) Cleaning tool for suction cleaning device
DE805454C (en) Cattle cleaning machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820513

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: LENZI & C.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19841128

Ref country code: NL

Effective date: 19841128

REF Corresponds to:

Ref document number: 3167386

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850110

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19890323

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19900308

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19900323

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19900515

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19910331

Ref country code: CH

Effective date: 19910331

Ref country code: BE

Effective date: 19910331

BERE Be: lapsed

Owner name: LEX FRANZ

Effective date: 19910331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19911129

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920522

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931201