EP0047418A1

EP0047418A1 - Dark-room lamp

Info

Publication number: EP0047418A1
Application number: EP81106523A
Authority: EP
Inventors: Hans G. Ing. Grad. Pallingen
Original assignee: Viptronic SRL
Current assignee: Viptronic SRL
Priority date: 1980-08-22
Filing date: 1981-08-21
Publication date: 1982-03-17
Also published as: IT1154123B; EP0047418B1; IT8004837A0; DE3169049D1

Abstract

1. A darkroom lamp having at least one light-emitting diode (100) which is supplied pulsewise by a direct-current source (80; 122), characterized in that the direct-current pulses are generated with pulse amplitudes in time intervals at a low pulse duration (t) with respect to their pulse repetition period (T) and at a pulse repetition frequency (1/T) which is many times higher as compared with the frequency of the alternating-current line voltage, said pulse amplitudes being many times greater within the range of the allowed dissipated power of the light-emitting diode (100) than the rated current thereof for continuous direct-current supply.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dunkelkammerleuchte mit mindestens einer aus einer Gleichstromquelle impulsweise mit Gleichstrom gespeisten Leuchtdiode.The invention relates to a darkroom luminaire with at least one light-emitting diode which is pulsed with direct current from a direct current source.

Eine derartige Dunkelkammerleuchte ist bekannt aus DE-A 30 14 016. Hierbei erfolgt die Gleichstromspeisung dadurch, daß eine Anzahl von in Reihe geschalteten Leuchtdioden zusammen mit einem ebenfalls in der Reihenschaltung liegenden Strombegrenzungswiderstand an die Ausgangsanschlüsse eines netzgespeisten Vollweggleichrichters angeschlossen sind. Die die Dioden speisende Gleichspannung pulsiert also mit der doppelten Netzfrequenz, i. allg. also mit hundert Hz.Such a darkroom luminaire is known from DE-A 30 14 016. In this case the direct current is supplied in that a number of light-emitting diodes connected in series are connected to the output connections of a mains-fed full-wave rectifier together with a current limiting resistor which is also connected in series. The DC voltage feeding the diodes thus pulsates at twice the mains frequency, i. generally with a hundred Hz.

In Dunkelkammern, in denen Fotopapier oder fotografische Filme bearbeitet werden, besteht das Bedürfnis, einerseits die zu handhabenden Gegenstände durch genügende Beleuchtung gut erkennbar zu machen, andererseits aber durch diese Beleuchtung keine Beeinträchtigung der Fotomaterialien herbeizuführen. Dies wird bei der bekannten Dunkelkammerleuchte dadurch erreicht, daß Fotodioden verwendet werden,deren schmalbandiges Emissionsspektrum in einer Sensibilisierungslücke der Fotomaterialien liegt, also beispielsweise bei Wellenlängen um 0,56 µm. Die Schmalbandigkeit des von der Dunkelkammerleuchte abgestrahlten Lichtes kann gewünschtenfalls dadurch weiter gefördert werden, daß der Leuchtdiode bzw. mehreren vorgesehenen Leuchtdioden ein die Lichtaustrittsfläche der Leuchte bildendes Filter optisch nachgeschaltet wird.In darkrooms, in which photo paper or photographic films are processed, there is a need to make the objects to be handled clearly recognizable on the one hand, but on the other hand not to impair the photo materials by this lighting. This is achieved in the known darkroom luminaire by using photodiodes whose narrow-band emission spectrum lies in a sensitization gap in the photographic materials, for example at wavelengths around 0.56 μm. If desired, the narrow-band nature of the light emitted by the darkroom luminaire can be further promoted by optically connecting a filter forming the light exit surface of the luminaire to the light-emitting diode or a plurality of light-emitting diodes provided.

Obwohl sich die bekannte Dunkelkammerleuchte in der Praxis bewährt hat, besteht jedoch weiterhin das Bedürfnis, die Beleuchtung der zu handhabenden Gegenstände in der Dunkelkammer im Interesse einer guten Erkennbarkeit weiter zu erhöhen, dabei gleichzeitig aber weiterhin dafür zu sorgen, daß die fotografischen Materialien nicht beeinträchtigt werden. Dieses Ziel ist zwar grundsätzlich dadurch erreichbar, daß besonders genaue und besonders schmalbandige Filter verwendet werden, die auf die Sensibilisierungslücke des Fotomaterials abgestimmt sind. Solchen Maßnahmen sind in der Praxis jedoch in verschiedener HinsichtGrenzen gesetzt. Erstens steigt hierdurch der Bauaufwand unverhältnismäßig stark an. Zweitens erfordert die stärkere Filterung eine entsprechende Erhöhung der von der Leuchtdiode oder den Leuchtdioden abgegebenen Lichtleistung, was im allgemeinen nur durch eine Erhöhung der Anzahl der Leuchtdioden erreicht werden kann, wodurch sich sowohl der Bauaufwand weiter wie auch die elektrische Leistungsaufnahme stark erhöhen. Schließlich führt die erhöhte elektrische Leistungsaufnahme ebenso wie der erhöhte Anteil von in Filtern vernichteter Lichtleistung mit entsprechender Wärmeentwicklung zu thermischen Schwierigkeiten ;Temperaturerhöhungen im Inneren der Dunkelkammerleuchte können zu einer spektralen Verschiebung des Strahlungsmaximums der Leuchtdiode oder Leuchtdioden führen, die in dieser Hinsicht empfindlich sind, und erfordern ggfs. die Installation von Ventilations- oder Kühlungsmitteln in der Leuchte, die zu einem wiederum erhöhten Bauaufwand führen.Although the known darkroom luminaire has proven itself in practice, there is still a need to illuminate the objects to be handled in the dark to further increase chamber in the interest of good visibility, while still ensuring that the photographic materials are not affected. This goal can in principle be achieved by using particularly precise and particularly narrow-band filters which are matched to the sensitization gap in the photographic material. In practice, however, such measures are limited in various ways. First, this increases the construction effort disproportionately. Secondly, the stronger filtering requires a corresponding increase in the light output emitted by the light-emitting diode or the light-emitting diodes, which can generally only be achieved by increasing the number of light-emitting diodes, as a result of which both the construction costs and the electrical power consumption increase considerably. Finally, the increased electrical power consumption as well as the increased proportion of light power destroyed in filters with corresponding heat development lead to thermal difficulties; temperature increases inside the darkroom luminaire can lead to a spectral shift in the radiation maximum of the light-emitting diode or light-emitting diodes, which are sensitive in this regard and require if necessary, the installation of ventilation or cooling agents in the luminaire, which in turn leads to increased construction costs.

Weiter ist die bekannte Dunkelkammerleuchte dann nicht anwendbar, wenn in einer Dunkelkammer Fotomaterialien verarbeitet werden, die keine ausgeprägte Sensibilisierungslücke, sondern nur mehr oder weniger stark ausgeprägte spektrale Empfindlichkeitseinbrüche aufweisen,wie z.B die im Positiv-Positiv-Prozeß bearbeiteten Fotopapiere. Für solche Fotomaterialien sind bisher auch sonst keine geeigneten Dunkelkammerleuchten bekannt.Furthermore, the known darkroom luminaire cannot be used if photographic materials are processed in a darkroom that do not have a pronounced sensitization gap, but only have more or less pronounced spectral sensitivity drops, such as, for example, the photo papers processed in the positive-positive process. So far there are no other such photo materials suitable darkroom lights known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dunkelkammerleuchte der eingangs genannten Art mit geringem baulichen Aufwand derart weiterzubilden, daß die durch die Beleuchtung erzielte Erkennbarkeit der in einer Dunkelkammer zu handhabenden Gegenstände weiter erhöht ist und/oder daß die Wirkung der erzielten Beleuchtung auf Fotomaterialien weiter verringert ist, insbesondere so weit, daß die Dunkelkammerleuchte auch in Dunkelkammern verwendet werden kann, in denen Fotomaterialien ohne ausgeprägte Sensibilisierungslücke bearbeitet werden.The invention has for its object to develop a darkroom lamp of the type mentioned with little construction such that the visibility of the objects to be handled in a darkroom is further increased by the lighting and / or that the effect of the lighting achieved on photographic materials is further reduced is, in particular to the extent that the darkroom luminaire can also be used in darkrooms in which photographic materials are processed without a pronounced sensitization gap.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Dunkelkammerleuchte der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Impulse des Gleichstroms zeitlich voneinander beabstandet mit einer gegenüber ihrer Folgezeit geringen Impulsdauer, mit einer gegenüber einer Netzwechselspannung vielfach höherer Impulsfolgefrequenz sowie mit Amplituden erzeugt werden, die mehrfach höher als der Nennstrom der Leuchtdiode für kontinuierliche Gleichstromspeisung sind.The object is achieved according to the invention in a darkroom luminaire of the type mentioned in that the pulses of the direct current are spaced apart from one another with a pulse duration that is short compared to their subsequent time, with a pulse repetition frequency that is many times higher than with an AC mains voltage, and with amplitudes that are several times higher than are the nominal current of the light emitting diode for continuous direct current supply.

Es wurde gefunden, daß bei mit derartig bemessenen Gleichstromimpulsen gespeister Leuchtdiode drei sich gegenseitig unterstützende Effekte auftreten. Der erste Effekt ist der "fotografische Kurzzeiteffekt". Nach dem Reziprozitätsgesetz von Bunsen und Roscoe soll das Produkt von Lichtintensität und Einwirkungsdauer eine für einen gegebenen Wert dieses Produkts unabhängig von den Werten der beiden genannten Parameter konstante fotografische Schwärzung ergeben. Dies gilt jedoch nur bei einer Einwirkungsdauer von 1 sec und mehr. Bei demgegenüber wesentlich kürzerer Einwirkungsdauer nimmt jedoch die fotografische Wirksamkeit umso mehr ab, je geringer diese Einwirkungsdauer ist, obwohl das Produkt aus Lichtintensität und Einwirkungsdauer durch entsprechende Erhöhung der Lichtintensität konstant gehalten wird. Daher kann bei der neuen Dunkelkammerleuchte eine Beeinträchtigung von fotografischen Materialien selbst dann vermieden werden, wenn diese keine ausgeprägte Sensibilisierungslücke, sondern lediglich einen spektralen Empfindlichkeitseinbruch aufweisen, in dem das spektrale Strahlungsmaximum der Leuchtdiode liegt, während andererseits bei gegebener Sensibilisierungslücke die zeitlich gemittelte Beleuchtungsdichte und damit die Erkennbarkeit von Gegenständen erhöht werden kann. Ein zweiter, physikalischer Effekt ergibt sich aus dem Verhalten der Leuchtdiode. Da sich die zulässige Verlustleistung der Leuchtdiode aus dem Nennstrom oder einem demgegenüber geringfügig höheren zulässigen Strom für kontinuierliche Gleichstromspeisung und der dabei an der Diode abfallenden Gleichspannung ergibt, kann man bei kurzen elektrischen Impulsen wesentlich höhere Stromamplituden als bei reinem Gleichstrombetrieb zulassen, und zwar sogar so weit, daß ohne thermische Schwierigkeiten die elektrische Verlustleistung der Leuchtdiode gegenüber dem Fall reiner Gleichstromspeisung etwas erhöht ist. Bei steigender Stärke der Stromimpulse, mit denen die Leuchtdiode gespeist wird, und in gleichem Maße verkürzter Impulsdauer erhöht sich nun jedoch der Mittelwert der von der Leuchtdiode abgegebenen Gesamtlichtstärke erheblich, selbst wenn der Mittelwert des die Leuchtdiode durchfließenden Stromes konstant bleibt. Unterstützt werden diese beiden Effekte durch einen dritten, physiologischen Effekt des menschlichen Auges und Gehirnes. Dieser Effekt beruht auf der Speicherung kurzzeitiger optischer Wahrnehmungen, insbesondere bei hoher Helligkeit, durch das Gedächtnis. Dieser Effekt ist dadurch bekannt geworden, daß in Filmvorführungen kurzzeitige, nicht mehr bewußt wahrgenommene Werbebotschaften eingeblendet wurden, die dem Betrachter zunächst nicht bewußt wurden, trotzdem aber vom Gedächtnis gespeichert und später erinnert wurden. Der physiologische Effekt hat zur Wirkung, daß von dem Benutzer der Dunkelkammer eine höhere Lichtintensität empfunden wird, als sie dem physikalischen Mittelwert der von der Dunkelkammerleuchte erzeugten Gesamtlichtstärke entspricht.It was found that three mutually supportive effects occur in the case of light-emitting diodes which are fed with such direct current pulses. The first effect is the "photographic short-term effect". According to the reciprocity law of Bunsen and Roscoe, the product of light intensity and exposure time should result in a photographic blackening that is constant for a given value of this product regardless of the values of the two parameters mentioned. However, this only applies to exposure times of 1 sec and more. In contrast, the shorter the exposure time, the lower the photographic effectiveness Exposure time is, although the product of light intensity and exposure time is kept constant by a corresponding increase in light intensity. Therefore, the new darkroom luminaire can be prevented from impairing photographic materials even if they do not have a pronounced sensitization gap, but only a spectral sensitivity drop in which the spectral radiation maximum of the light emitting diode is located, while, on the other hand, for a given sensitization gap, the time-averaged illuminance and thus the Recognizability of objects can be increased. A second, physical effect results from the behavior of the light emitting diode. Since the permissible power loss of the light-emitting diode results from the nominal current or a slightly higher permissible current for continuous direct current supply and the direct voltage drop across the diode, it is possible to allow much higher current amplitudes for short electrical pulses than for pure direct current operation, and even so far that the electrical power loss of the light-emitting diode is slightly increased compared to the case of pure direct current supply without thermal difficulties. With increasing strength of the current pulses with which the light-emitting diode is fed and the pulse duration shortened to the same extent, however, the mean value of the total light intensity emitted by the light-emitting diode increases considerably, even if the mean value of the current flowing through the light-emitting diode remains constant. These two effects are supported by a third, physiological effect of the human eye and brain. This effect is based on the storage of short-term optical perceptions, especially at high brightness, by the memory. This effect has become known in that in film screenings short-term, no longer consciously perceived advertising messages were faded in, which the viewer initially did not become aware of, but were nevertheless saved by the memory and later recalled. The physiological effect has the effect that the user of the dark room perceives a higher light intensity than the physical average of the total light intensity generated by the dark room lamp.

Die vorgenannten Effekte sind in unterschiedlicher Weise von der maximalen Lichtintensität, der zeitlichen Dauer der Impulse (Impulsbreite) und der Folgezeit aufeinander folgender Lichtimpulse abhängig. Als besonders günstiger Kompromiß hinsichtlich aller drei Effekte hat sich erwiesen, wenn die Impulsfolgefrequenz, wie in Anspruch 2 angegeben, mindestens 1 kHz und vorzugsweise annähernd 2 kHz beträgt. Ebenfalls besonders günstig ist es, wenn unter Berücksichtigung der genannten Zusammenhänge gemäß Anspruch 3 das Impulsbreitenverhältnis, nämlich der Quotient aus Impulsdauer und Impulsfolgezeit, 0,03 % bis 8 % und vorzugsweise 0,04 % bis 4,5 % beträgt. Zweckmäßig ist dabei eine Steuerbarkeit der aus Impulsen bestehenden Gleichspannung hinsichtlich ihres Mittelwertes vorgesehen, was insbesondere dadurch erfolgen kann, daß eine Impulsbreitenmodulation durch Einwirkung auf das Impulsbreitenverhältnis erfolgt.The aforementioned effects depend in different ways on the maximum light intensity, the duration of the pulses (pulse width) and the subsequent time of successive light pulses. It has proven to be a particularly favorable compromise with regard to all three effects if the pulse repetition frequency, as stated in claim 2, is at least 1 kHz and preferably approximately 2 kHz. It is also particularly favorable if, taking into account the above-mentioned relationships, the pulse width ratio, namely the quotient of pulse duration and pulse repetition time, is 0.03% to 8% and preferably 0.04% to 4.5%. A controllability of the direct voltage consisting of pulses with regard to their mean value is expediently provided, which can be done in particular by pulse width modulation being effected by acting on the pulse width ratio.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 4 bis 10 angegeben.Further refinements of the invention are specified in claims 4 to 10.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert, in denen Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigt:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Dunkelkammerleuchte gemäß der Erfindung nach Wegnahme einiger Teile,
Fig. 2 einen Querschnitt durch die Leuchte gemäß Fig. 1 entlang der Linie II-II,
Fig. 3 eine Draufsicht auf eine weitere Dunkelkammerleuchte gemäß der Erfindung,
Fig. 4 einen Querschnitt durch die Leuchte gemäß Fig. 3 entlang der Linie IV-IV,
Fig. 5 einen Querschnitt durch eine als Handleuchte ausgebildete Dunkelkammerleuchte gemäß der Erfindung,
Fig. 6 ein elektrisches Prinzipschaltbild der Dunkelkammerleuchte gemäß Fig. 1 und 2 oder gemäß Fig. 3 und 4, und
Fig. 7 ein weiteres mögliches elektrisches Prinzipschaltbild der vorgenannten Leuchten.

The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, in which exemplary embodiments are shown. It shows:

1 is a plan view of a darkroom lamp according to the invention after removing some parts,
2 shows a cross section through the lamp according to FIG. 1 along the line II-II,
3 shows a plan view of a further darkroom luminaire according to the invention,
4 shows a cross section through the lamp according to FIG. 3 along the line IV-IV,
5 shows a cross section through a darkroom lamp designed as a hand lamp according to the invention,
Fig. 6 is an electrical schematic diagram of the darkroom light according to FIGS. 1 and 2 or according to FIGS. 3 and 4, and
Fig. 7 shows another possible electrical block diagram of the aforementioned lights.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Dunkelkammerleuchte weist ein langgestrecktes, im Grundriß (Fig. 1) und im Querschnitt (Fig. 2) jeweils rechteckiges Gehäuse 10 auf. In diesem sind vier sich jeweils parallel zur Längsachse erstreckende Reihen von Leuchtdioden 100 angeordnet, wobei die Leuchtdioden 100 einer Reihe jeweils eine Gruppe 12, 14, 16, 18 von elektrisch in Reihe geschalteten Leuchtdioden 100 bilden. Alle Leuchtdioden 100 sind auf einer ihnen gemeinsamen Schaltungsplatine 20 angeordnet, die aus einem Isolierstoff besteht und die nicht weiter dargestellte Verbindungen trägt. Die Schaltungsplatine 20 ist im Gehäuse 10 parallel zu der in Fig. 2 rechts liegenden, von einer Glasplatte 46 gebildeten Lichtaustrittsseite nahe der letzterer gegenüberliegenden Rückwand 22 gehalten.The darkroom lamp shown in FIGS. 1 and 2 has an elongated housing 10, which is rectangular in plan (FIG. 1) and in cross section (FIG. 2). Four rows of light-emitting diodes 100 each extending parallel to the longitudinal axis are arranged in this, the light-emitting diodes 100 of a row each forming a group 12, 14, 16, 18 of light-emitting diodes 100 electrically connected in series. All the light-emitting diodes 100 are arranged on a circuit board 20 which is common to them and which is made of an insulating material and which is not further shown provided connections. The circuit board 20 is held in the housing 10 parallel to the light exit side on the right in FIG. 2, formed by a glass plate 46, near the rear wall 22 opposite the latter.

Die Längsseiten des Gehäuses 10 sind von zwei zueinander parallelen Seitenwandungen 24, 26 gebildet, die zusammen mit der Rückwand 22 einstückig aus einem aus Kunststoff bestehenden U-Profilabschnitt gebildet sind. Daher läßt sich das Gehäuse 10 in einfachster Weise aus im Handel erhältlichen Kunststoffprofilen herstellen, wie sie sonst zur Herstellung von Kabelführungen dienen. An seinen beiden Stirnseiten weist das Gehäuse 10 Stirnwandungen 28, 30 auf, die zweckmäßig lösbar befestigt sind, um die Montage der Schaltungsplatine 20 und einer noch zu beschreibenden Stromversorgungsschaltung 32 zu erleichtern. Weiter sind auf der Schaltungsplatine 20 dann, wenn die elektrische Schaltungsausführung der Leuchte der noch zu beschreibenden Fig. 6 entspricht, bei der jede Gruppe 12, 14, 16, 18 von Leuchtdioden 100 mit einem Strombegrenzungswiderstand 82, 84, 86, 88 in Reihe geschaltet ist, diese Strombegrenzungswiderstände zweckmäßig jeweils aus in Reihe geschalteten Teilwiderständen 82A, 84A, 86A bzw. 88A gebildet, die auf der Schaltungsplatine 20 entlang deren Längsrändern verteilt sind, um eine gute räumliche Verteilung der elektrischen Verlustleistung zu erreichen.The long sides of the housing 10 are formed by two mutually parallel side walls 24, 26 which, together with the rear wall 22, are formed in one piece from a plastic U-section section. Therefore, the housing 10 can be produced in the simplest manner from commercially available plastic profiles, as are otherwise used for the production of cable guides. On its two end faces, the housing 10 has end walls 28, 30, which are expediently releasably fastened in order to facilitate the assembly of the circuit board 20 and a power supply circuit 32 to be described later. Furthermore, on the circuit board 20, when the electrical circuit design of the lamp corresponds to FIG. 6 to be described later, in which each group 12, 14, 16, 18 of light-emitting diodes 100 are connected in series with a current limiting resistor 82, 84, 86, 88 is, these current limiting resistors expediently each formed from series resistors 82A, 84A, 86A and 88A, which are distributed on the circuit board 20 along its longitudinal edges in order to achieve a good spatial distribution of the electrical power loss.

Wie weiter aus Fig. 2 hervorgeht, ist im Gehäuse 10 an dessen Rückwand 22 in deren Mitte eine parallel zur Gehäuselängsachse verlaufende Befestigungsschiene 34 einstückig mit der Rückwand 22 gebildet. Die Befestigungsschiene 34 weist eine zum Inneren des Gehäuses 10 hin schlitzförmig offene, sich im Inneren der Befestigungsschiene 34 T-artig erweiternde Nut 36 auf, in deren erweitertem Teil ein darin längsverschiebbar und unverdrehbar geführter Streifenabschnitt 38 liegt. Durch den öffnungsschlitz der Nut 36 und Bohrungen in der Schaltungsplatine 20 hindurchgeführte Kopfschrauben 40 halten die Schaltungsplatine 20 an der Befestigungsschiene 34.As can further be seen from FIG. 2, a fastening rail 34 running parallel to the longitudinal axis of the housing is formed in one piece with the rear wall 22 in the housing 10 on the rear wall 22 thereof. The fastening rail 34 has a slot 36 which is open in the form of a slot towards the interior of the housing 10 and widens in the manner of a T in the interior of the fastening rail 34, in the expanse thereof tert part is a longitudinally displaceable and non-rotatably guided strip section 38 therein. Cap screws 40 passed through the opening slot of the groove 36 and bores in the circuit board 20 hold the circuit board 20 on the fastening rail 34.

An beiden stirnseitigen Enden des Gehäuses 10 sind Befestigungswinkel 52, 54 vorgesehen, die einen zur Befestigung an einer Wand oder einer sonstigen Unterlage ausgebildeten Schenkel 56 (Fig. 2) und einen davon rechtwinklig abgebogenen Befestigungsflansch 58 bzw. 60 aufweisen, wobei letzterer ein in den Figuren nicht sichtbares Langloch zur Halterung des Gehäuses 10 aufweist. Die Langlöcher werden von einer in der Stirnwand 28 befestigten und zur Schwenkung des Gehäuses 10 in diesem unverdrehbar gehaltenen Rändelkopfschraube 62 bzw. einer in die Stirnwand 63 eingeschraubten und zur Feststellung in der gewünschten Schwenkstellung dienenden Rändelkopfschraube 64 durchsetzt.At both front ends of the housing 10, mounting brackets 52, 54 are provided, which have a leg 56 (FIG. 2) designed for mounting on a wall or other base and a mounting flange 58 or 60 bent at right angles, the latter being inserted into the mounting bracket Figures not visible elongated hole for holding the housing 10. The elongated holes are penetrated by a knurled head screw 62 which is fastened in the end wall 28 and which is held non-rotatably for pivoting the housing 10 therein, or a knurled head screw 64 which is screwed into the end wall 63 and is used for fixing in the desired pivot position.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind im Gehäuse 10 entlang von dessen Längswandungen 24, 26 zwei diesen gegenüber geneigt gehaltene, aus weißem Kunststoff bestehende Reflektorstreifen 66, 68 vorgesehen.As can be seen from FIG. 2, two reflector strips 66, 68 made of white plastic are provided in the housing 10 along the longitudinal walls 24, 26 thereof, which are inclined relative to them.

Wie bereits erläutert, sind bei der Dunkelkammerleuchte gemäß der Erfindung Farbfilter und insbesondere schmalbandige und somit aufwendige Farbfilter nicht oder allenfalls in geringem Maße erforderlich. Sofern solche verwendet werden, kann eine zwischen den Leuchtdioden 100 und der Glasscheibe 46 angeordnete Platte 70 als Farbfilter ausgebildet sein, oder diese dann transparent ausgebildete Platte 70 kann als Träger für einen oder mehrere Farbfolienfilter 72, 74 dienen. Die Platte 70 und die ggfs. von ihr getragenen Filter 72, 74 sind parallel zur Schaltungsplatte 20 in einem Abstand von dieser mittels Abstandsröhrchen 76 gehalten, die von Schraubenbolzen durchsetzt sind. Auch die Glasscheibe 76 kann gewünschtenfalls aus einem Filterglas bestehen oder als Träger von innenseitig angeordneten Filterfolien dienen.As already explained, in the darkroom luminaire according to the invention, color filters and in particular narrow-band and thus complex color filters are not required or at least to a small extent. If such are used, a plate 70 arranged between the light-emitting diodes 100 and the glass pane 46 can be designed as a color filter, or this plate 70, which is then made transparent, can serve as a carrier for one or more color film filters 72, 74. The plate 70 and the filters 72, 74 carried by it, if necessary, are parallel to the Circuit board 20 held at a distance from this by means of spacer tubes 76 which are penetrated by screw bolts. If desired, the glass pane 76 can also consist of a filter glass or serve as a carrier for filter foils arranged on the inside.

Fig. 3 und 4 zeigen eine Dunkelkammerleuchte kleinerer Abmessungen. Hierbei trägt ein einteiliger Kunststoffrahmen 102 eine Rückwand 104 und eine nahe dieser parallel zu ihr gehaltene Leiterplatte 106 mit Leuchtdioden 100 sowie den Elementen 108 einer Stromversorgungsschaltung. Auf der Lichtaustrittsseite ist der Rahmen 102 von einer Streuscheibe 110 abgedeckt. Zwischen der Leiterplatte 106 und der Streuscheibe 110 sind nötigenfalls Filter 112 gehalten. Die Leuchtdioden 100 sind gleichmäßig über die Leiterplatte 106 verteilt, während in den Zwischenräumen zwischen ihnen die genannten Schaltungselemente 108 untergebracht sind. Die Durchführung für ein Netzanschlußkabel ist, wie Fig. 3 zeigt, von einer Buchse 114 gebildet, die gleichzeitig als Schwenkachse dient. Der L-förmige Leuchtenträger 116 weist flache Gummifüße 118 und eine nicht dargestellte, schlüssellochförmige öffnung auf. Die Leuchte eignet sich somit zur Aufstellung und zur Wandmontage.3 and 4 show a darkroom lamp of smaller dimensions. In this case, a one-piece plastic frame 102 carries a rear wall 104 and a circuit board 106 with light-emitting diodes 100 and the elements 108 of a power supply circuit, which circuit board is held parallel to it. The frame 102 is covered by a diffusing screen 110 on the light exit side. If necessary, filters 112 are held between the circuit board 106 and the lens 110. The light-emitting diodes 100 are distributed uniformly over the printed circuit board 106, while the circuit elements 108 mentioned are accommodated in the spaces between them. The bushing for a power cord is, as shown in Fig. 3, formed by a socket 114, which also serves as a pivot axis. The L-shaped lamp holder 116 has flat rubber feet 118 and a keyhole-shaped opening (not shown). The lamp is therefore suitable for installation and wall mounting.

In Fig. 5 ist eine als Handleuchte in Größe einer üblichen Taschenlampe ausgebildete Dunkelkammerleuchte dargestellt. Hierbei sind Elemente 128 einer Stromversorgungsschaltung auf einer Leiterplatte 120 untergebracht. Als Gleichstromquelle sind drei Zellen 122 in Knopfzellenformat vorgesehen, die von je einem federnden Bronzebügel 124 auf Kontakte der Leiterplatte 120 gedrückt werden. Ein schwenkbarer Batteriehalter 126, der ebenso wie das sonstige Gehäuse der Leuchte aus einem hochfesten, zähelastischen Kunststoff beseht, legt die Lage der einzelnen Zellen 122 fest und kann zu deren Auswechseln ausgeschwenkt werden, wie dies durch einen Pfeil angedeutet ist. Auf der Leiterplatte 120 ist auch ein durch das Gehäuse der Leuchte hindurch nach außen ragender Drucktaster 130 vorgesehen, der zur Stromversorgung der einzigen bei diesem Ausführungsbeispiel vorgesehenen Leuchtdiode 100 betätigt werden muß. Letztere ist an dem der Lichtaustrittsseite zugewandten Rand der Leiterplatte 120 gehalten. Diese Lichtaustrittsseite wird von einem klaren, an der Oberfläche strukturierten Fenster 132 gebildet, das im Gehäuse gehalten ist. Zwischen Leuchtdiode 100 und Fenster 132 können erforderlichenfalls wiederum Filter 133 gehalten sein. Abweichend vom Dargestellten kann die Leuchte auch nicht nur eine einzige Leuchtdiode 100, sondern gewünschtenfalls mehrere solcher Leuchtdioden umfassen.5 shows a darkroom lamp designed as a hand lamp the size of a conventional flashlight. Here, elements 128 of a power supply circuit are accommodated on a printed circuit board 120. Three cells 122 in button cell format are provided as direct current sources, each of which is pressed onto contacts of the printed circuit board 120 by a resilient bronze bracket 124. A pivotable battery holder 126, which, like the other housing of the lamp, is made of a high-strength, tough-elastic plastic, fixes the position of the individual cells 122 fixed and can be swung out to replace them, as indicated by an arrow. On the printed circuit board 120 there is also a pushbutton 130 which projects through the housing of the lamp and which has to be actuated to supply power to the only light-emitting diode 100 provided in this exemplary embodiment. The latter is held on the edge of the printed circuit board 120 facing the light exit side. This light exit side is formed by a clear window 132 structured on the surface, which is held in the housing. If necessary, filters 133 can again be held between light emitting diode 100 and window 132. In a departure from what is shown, the luminaire can also comprise not only a single light-emitting diode 100 but, if desired, a plurality of such light-emitting diodes.

Fig. 6 zeigt einen möglichen Schaltungsaufbau der Dunkelkammerleuchte, wie er bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 verwendet ist und auch bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 verwendet werden kann.FIG. 6 shows a possible circuit structure of the darkroom luminaire, as is used in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 and can also be used in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4.

Die Netzwechselspannung wird über einen auch in Fig. 1 dargestellten Schalter 92 dem Eingang einer Vollweg-Gleichrichterbrücke 80 zugeführt, parallel zu deren Ausgang ein Kondensator 94 von großer Kapazität geschaltet ist. Durch die Gleichspannung am Ausgang der Gleichrichterbrücke 80 werden in noch zu beschreibender Weise die Gruppen 12, 14, 16, 18 von Leuchtdioden 100 gespeist, so daß zu deren Speisung nicht nur, wie bei Speisung mit ungeglätteter und gleichgerichteter Wechselspannung deren Mittelwert, sondern eine annähernd der Amplitude der Wechselspannung entsprechende Gleichspannung zur Verfügung steht. Wenn beispielsweise die Netzwechselspannung einen Effektivwert von 220 V hat, so beträgt deren Amplitude das V2-Fache, d.h. annähernd 311 V. Die Kapazität des Kondensators 94 ist so bemessen, daß die an ihm liegende Gleichspannung bei einer während eines Nulldurchganges der Netzwechselspannung erfolgenden, impulsartigen Speisung aller Gruppen 12, 14, 16, 18 höchstens um 5 % absinkt. Jedenfalls sollte das Absinken der genannten Spannung höchstens 10% betragen. Es ist so eine Speisung der Leuchtdioden 100 mit einem relativ genau bestimmten, in noch zu erläuternder Weise bemessenen Stromimpuls unabhängig davon möglich, ob die Netzwechselspannung gerade einen Nulldurchgang durchläuft oder etwa annähernd ihre positive oder negative Amplitude aufweist.The mains AC voltage is fed via a switch 92, also shown in FIG. 1, to the input of a full-wave rectifier bridge 80, to the output of which a capacitor 94 of large capacity is connected. Due to the DC voltage at the output of the rectifier bridge 80, the groups 12, 14, 16, 18 are fed by light-emitting diodes 100 in a manner to be described, so that their mean value is not only fed, as when feeding with unsmoothed and rectified AC voltage, but an approximate value DC voltage corresponding to the amplitude of the AC voltage is available. For example, if the AC mains voltage has an effective value of 220 V, its amplitude is V2 times, that is, approximately 311 V. The capacitance of the capacitor 94 is dimensioned such that the DC voltage applied to it drops at most by 5% when all groups 12, 14, 16, 18 are supplied with pulses, during a zero crossing of the AC mains voltage. In any case, the drop in said voltage should not exceed 10%. It is thus possible to supply the light-emitting diodes 100 with a relatively precisely determined current pulse, which is dimensioned in a manner to be explained below, regardless of whether the mains AC voltage is currently crossing a zero or approximately approximately its positive or negative amplitude.

Die jeweils von in Reihe geschalteten Leuchtdioden 100 gebildeten Gruppen 12, 14 sind jeweils in Reihe mit einem Strombegrenzungswiderstand 82 bzw. 88 geschaltet, und die so gebildeten Reihenschaltungen sind parallel zueinander an die Ausgangsanschlüsse 135, 136 der Stromversorgungsschaltung 32 angeschlossen, so daß bei geschlossenem Schalter 92 die Gruppen 12, 14 mit Strom gespeist werden. Mittels eines Schalters 90 können gewünschtenfalls auch zusätzlich die Gruppen 16, 18 wirksam gemacht werden, die ebenfalls jeweils in Reihe mit einem Strombegrenzungswiderstand 86 bzw. 84 geschaltet sind, wobei die so gebildeten Reihenschaltungen wiederum parallel zueinander geschaltet sind. Die Strombegrenzungswiderstände 82, 84, 86, 88 sind, wie bereits anhand von Fig. 1 erläutert, jeweils in Teilwiderstände 82A, 84A, 86A bzw. 88A aufgeteilt. Die Strombegrenzungswiderstände 82, 84, 86, 88 sind hinsichtlich ihres Widerstandswertes so bemessen, daß an ihnen dann, wenn die jeweilige Gruppe 12, 18, 14, 16 von Leuchtdioden 100 von der am Kondensator 94 liegenden Gleichspannung mit einem Gleichstrom gespeist ist, annähernd die Hälfte der genannten Gleichspannung am jeweiligen Strombegrenzungswiderstand 82, 84, 86, 88 abfällt, während annähernd die übrige Hälfte an den jeweiligen Leuchtdioden 100 abfällt. Durch den relativ hohen Widerstandswert der Strombegrenzungswiderstände 82, 84, 86, 88 wirken diese zusammen mit der von der Gleichrichterbrücke 80 und dem Kondensator 94 gebildeten Gleichstromquelle annähernd als eine Konstantstromquelle, die, soweit in noch zu erläuternder Weise impulsweise ein Strom über die Leuchtdioden 100 fließt, diesen Strom hinsichtlich seiner Amplitude relativ genau festlegt. Wenn beispielsweise die Effektivspannung der Netzwechselspannung 220 V und somit die am Kondensator 94 liegende Gleichspannung bis zu 311 V beträgt, so können je Gruppe 12, 14, 16, 18 27 Leuchtdioden 100 vorgesehen sein, an denen bei einer Stromamplitude von 500 mA jeweils eine Spannung von 5,8 V abfällt, so daß der Gesamt-Spannungsabfall an den Leuchtdioden 100 einer Gruppe 12, 14, 16, 18 annähernd 157 V beträgt. Der genannte Spannungsabfall je Leuchtdiode 100 bei der genannten Stromamplitude entspricht einem Spannungsabfall von annähernd 2,6 V bei konstanter Gleichstromspeisung, bei der diese Leuchtdioden 100 einen im Hinblick auf ihre zulässige thermische Belastung gewählten Nennstrom von 30 mA haben.The groups 12, 14 each formed by light-emitting diodes 100 connected in series are each connected in series with a current limiting resistor 82 or 88, and the series circuits thus formed are connected in parallel to one another to the output connections 135, 136 of the power supply circuit 32, so that when the switch is closed 92 groups 12, 14 are fed with electricity. If desired, groups 16, 18 can also be activated by means of a switch 90, which are also connected in series with a current limiting resistor 86 or 84, the series circuits thus formed in turn being connected in parallel to one another. As already explained with reference to FIG. 1, the current limiting resistors 82, 84, 86, 88 are each divided into partial resistors 82A, 84A, 86A and 88A. The current limiting resistors 82, 84, 86, 88 are dimensioned with regard to their resistance value so that when the respective group 12, 18, 14, 16 of light emitting diodes 100 is supplied with a direct current by the direct voltage lying on the capacitor 94, approximately that Half of the DC voltage mentioned on current limiting resistor 82, 84, 86, 88 drops, while approximately the remaining half drops at the respective light emitting diodes 100. Due to the relatively high resistance value of the current limiting resistors 82, 84, 86, 88, together with the direct current source formed by the rectifier bridge 80 and the capacitor 94, these act approximately as a constant current source which, as far as is yet to be explained, a current flows in pulses over the light emitting diodes 100 , this current determines its amplitude relatively precisely. If, for example, the effective voltage of the AC mains voltage is 220 V and thus the DC voltage across the capacitor 94 is up to 311 V, 27 LEDs 100 can be provided for each group, at which a voltage is present at a current amplitude of 500 mA of 5.8 V drops, so that the total voltage drop across the LEDs 100 of a group 12, 14, 16, 18 is approximately 157 V. The voltage drop per LED 100 at the current amplitude corresponds to a voltage drop of approximately 2.6 V with constant direct current supply, in which these LEDs 100 have a nominal current of 30 mA selected with regard to their permissible thermal load.

Zwischen einen Ausgangsanschluß 136 der Stromversorgungsschaltung 32 und den negativen Anschluß der Gleichrichterbrücke 80 ist ein als Schalter betriebener, bipolarer Transistor 140 geschaltet, während der Ausgangsanschluß 135 unmittelbar mit dem positiven Ausgangsanschluß der Gleichrichterbrücke 80 verbunden ist. Parallel zum Ausgang der Gleichrichterbrücke 80 geschaltet und somit von der Spannung am Kondensator 94 gespeist ist weiter auch ein Impulserzeuger 96, der die Basis des Transistors 140 beaufschlagende Ausgangsimpulse erzeugt, deren zeitlicher Verlauf bei 138 angedeutet ist. Wie hieraus erkennbar, haben die Ausgangsimpulse eine Folgezeit (zeitlicher Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Vorderflanken) T und eine jeweilige Impulsbreite t. Die Impulsfolgefrequenz, d.i. der Kehrwert der Folgezeit T, beträgt mindestens 1 kHz und beim Ausführungsbeispiel 2 kHz. Das Impulsbreitenverhältnis, d.h. der Quotient T aus der Impulsdauer oder der Impulsbreite t einerseits und der Folgezeit T andererseits, beträgt 4,5 %. Entsprechendes gilt für die durch das von den Ausgangsimpulsen des Impulsgenerators 96 bewirkte Leitendmachen des Transistors 140 fließenden Stromimpulse. Deren Amplitude beträgt, wie erwähnt, 500 mA je Leuchtdiode 100, also bei nicht geschlossenem Schalter 90 insgesamt 1 A, die durch die Parallelschaltung der Gruppen 12, 14 fließen, und bei geschlossenem Schalter 90 2 A, die durch alle Gruppen 12, 14, 16, 18 und über den Transistor 140 fließen. Hinsichtlich der letztgenannten Stromamplitude erfolgt die bereits erläuterte Bemessung des Kondensators 94 unter Berücksichtigung auch dessen, daß zwischen aufeinanderfolgenden Stromimpulsen jeweils wieder eine Aufladung auf zumindest annähernd die genannte Spannung von 311 V erfolgen muß.A bipolar transistor 140 operated as a switch is connected between an output connection 136 of the power supply circuit 32 and the negative connection of the rectifier bridge 80, while the output connection 135 is connected directly to the positive output connection of the rectifier bridge 80. A pulse generator 96, which forms the base of the transistor 140, is also connected in parallel with the output of the rectifier bridge 80 and thus fed by the voltage at the capacitor 94 Generating output pulses generated, the time course of which is indicated at 138. As can be seen from this, the output pulses have a subsequent time (time interval between successive leading edges) T and a respective pulse width t. The pulse repetition frequency, ie the reciprocal of the following time T, is at least 1 kHz and 2 kHz in the exemplary embodiment. The pulse width ratio, ie the quotient T from the pulse duration or the pulse width t on the one hand and the subsequent time T on the other hand, is 4.5%. The same applies correspondingly to the current pulses flowing through the fact that the output pulses of the pulse generator 96 make the transistor 140 conductive. As mentioned, their amplitude is 500 mA per light-emitting diode 100, that is to say a total of 1 A when switch 90 is not closed, which flows through the parallel connection of groups 12, 14, and 2 A when switch 90 is closed and through all groups 12, 14, 16, 18 and flow through transistor 140. With regard to the last-mentioned current amplitude, the dimensioning of the capacitor 94 which has already been explained takes into account also the fact that between successive current pulses a recharge to at least approximately the mentioned voltage of 311 V must take place.

Parallel zur Hauptstromstrecke des Transistors 140 ist ein relativ hochohmiger Widerstand 134 geschaltet, der hinsichtlich seines Widerstandswertes so bemessen ist, daß bei geschlossenem Schalter 90 ein Dunkelstrom über alle Dioden 100 fließt. Hierdurch wird die Spannung am Ausgangsanschluß 136 bei nicht leitendem Transistor 140 um annähernd die Summe der Schwellenspannungen der Leuchtdioden 100 einer Gruppe 12, 14, 16, 18 gegenüber der am Kondensator 94 liegenden Speisespannung verringert, wodurch auch die erforderliche Durchbruchspannung des Transistors 140 entsprechend herabgesetzt ist, so daß ein relativ einfacher und preislich günstiger Transistor 140 als Schalter verwendet werden kann.A relatively high-resistance resistor 134 is connected in parallel with the main current path of transistor 140, and its resistance value is dimensioned such that a dark current flows across all diodes 100 when switch 90 is closed. As a result, the voltage at the output terminal 136 in the case of a non-conductive transistor 140 is reduced by approximately the sum of the threshold voltages of the light-emitting diodes 100 of a group 12, 14, 16, 18 compared to the supply voltage connected to the capacitor 94, as a result of which the required breakdown voltage of the Transistor 140 is reduced accordingly, so that a relatively simple and inexpensive transistor 140 can be used as a switch.

Anstelle des bipolaren Transistors 140 kann insbesondere bei der Verwendung relativ weniger Leuchtdioden 100 und entsprechend geringer Speisespannung ein Feldeffekttransistor verwendet werden, und ebenfalls ist beim Ausführungsbeispiel oder Abwandlungen hiervon die Verwendung eines mehrstufigen elektronischen Schalters möglich, der beispielsweise eingangsseitig einen Feldeffekttransistors und ausgangsseitig einen bipolaren Leistungstransistor umfaßt.Instead of the bipolar transistor 140, a field-effect transistor can be used, in particular when relatively few light-emitting diodes 100 are used and the supply voltage is correspondingly low, and it is also possible in the exemplary embodiment or modifications thereof to use a multi-stage electronic switch which, for example, comprises a field-effect transistor on the input side and a bipolar power transistor on the output side .

Bei Verwendung für die Dunkelkammerleuchte nach Fig. 3 und 4 entfallen bei der Schaltung nach Fig. 6 der Schalter 90, die Gruppen 16, 18 von Leuchtdioden 100 und die Strombegrenzungswiderstände 84, 86.3 and 4, the switch 90, the groups 16, 18 of light-emitting diodes 100 and the current limiting resistors 84, 86 are omitted in the circuit according to FIG. 6.

Bei einer Verwendung der Schaltung nach Fig. 6 für die Dunkelkammerleuchte nach Fig. 5 sind Schalter 92, Brückenschaltung 80 und Kondensator 94 durch die von den Zellen 122 gebildete Gleichstromquelle ersetzt zu denken, die Gruppen 14, 16, 18 mit den Strombegrenzungswiderständen 84, 86, 88 sowie der Schalter 90 entfallen, in der Gruppe 12 sind eine einzige Leuchtidode oder nur wenige Leuchtdioden 100 vorgesehen, und zwischen die Ausgangsanschlüsse der Zellen 122 einerseits und einen Anschluß des Impulsgenerators 96 und den damit verbundenen Ausgangsanschluß 135 andererseits ist der Drucktaster 130 geschaltet zu denken.If the circuit according to FIG. 6 is used for the darkroom luminaire according to FIG. 5, switch 92, bridge circuit 80 and capacitor 94 are to be thought of as replaced by the direct current source formed by cells 122, groups 14, 16, 18 with current limiting resistors 84, 86 , 88 and the switch 90 are omitted, in the group 12 a single light-emitting diode or only a few light-emitting diodes 100 are provided, and the pushbutton 130 is connected between the output connections of the cells 122 on the one hand and a connection of the pulse generator 96 and the associated output connection 135 on the other hand think.

Das im folgenden zu beschreibende Ausführungsbeispiel der Schaltung der Dunkelkammerleuchte gemäß Fig. 7 entspricht weitgehend demjenigen nach Fig. 6. Gleiche oder gleichartige Teile sind mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. Die hierzu gemachten Ausführungen hinsichtlich Bemessung, Funktion, Vorteilen, möglichen Ausgestaltungen usw. gelten auch hinsichtlich Fig. 7, soweit im folgenden keine gegenteiligen Ausführungen gemacht sind.The embodiment to be described in the following of the circuit of the darkroom lamp according to FIG. 7 corresponds largely that according to FIG. 6. Identical or similar parts are identified by the same reference numerals. The statements made with regard to dimensioning, function, advantages, possible configurations etc. also apply with regard to FIG. 7, provided that no contrary statements are made in the following.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 sind zunächst anstelle des von einem Transistor 140 gebildeten, allen Gruppen 12, 14, 16, 18 von Leuchtdioden 100 gemeinsamen Schalters einzelne Stromsteller 140A, 140B vorgesehen, die jeweils einer Gruppe 12, 14 von Leuchtdioden 100 zugeordnet und damit in Reihe geschaltet sind und die nicht lediglich als Schalter mit praktisch vernachlässigbarem Innenwiderstand im leitenden Zustand, sondern als den Strom beeinflussende Stellelemente mit stetig hinsichtlich ihres Widerstandswertes steuerbarer Hauptstromstrecke ausgebildet sind. Hierzu bestehen die Stromstellelemente 140A, 140B jeweils aus der Reihenschaltung eines bipolaren Transistors 141A, 141B und eines mit dessen Hauptstromstrecke in Reihe geschalteten Widerstandes 144A, 144B. Der Widerstandswert des Widerstandes 144A, 144B ist so gering bemessen, daß an ihm bei leitendem Transistor 141A, 141B ein geringer Bruchteil der Spannung der Gleichspannungsquelle von im Ausführungsbeispiel 311 V abfällt, beispielsweise bis zu 5 V. Die Steuerspannung des Stromstellelementes 141A, 141B, nämlich die Spannung der Ausgangsimpulse des Impulsgenerators 96 oder im Ausführungsbeispiel diejenigen eines nachgeschalteten Amplitudenbegrenzers 142, wird zwischen den von der Basis des Transistors 141A bzw. 141B gebildeten Steuereingang des Stromstellelementes und den diesem Transistor 141A bzw. 141B abgewandten Anschluß (positiver Ausgangsanschluß der Gleichrichterbrücke 80) angelegt und hat eine vorgegebene Amplitude von im Ausführungsbeispiel annähernd 5 V. Hierdurch wirkt das jeweilige Stromstellelement 140A, 140B als Konstantstromquelle. Bei einem Ansteigen der Spannung am Widerstand 144A, 144B über einen um die Basis-Emitter-Spannung des jeweiligen Transistors 141A, 141B gegenüber der Impulsamplitude der Steuerspannung geringeren Schwellenwert hinaus verringert sich die Leitfähigkeit des jeweiligen Transistors 141A, 141B, so daß der Strom gedrosselt wird und sich bei einem vorgegebenen Konstantstrom von 500 mA je Gruppe 12, 14 ein Gleichgewicht einstellt.In the exemplary embodiment according to FIG. 7, instead of the switch formed by a transistor 140 and common to all groups 12, 14, 16, 18 of light emitting diodes 100, individual current controllers 140A, 140B are provided, which are each assigned to a group 12, 14 of light emitting diodes 100 and thus connected in series and which are designed not only as switches with a practically negligible internal resistance in the conductive state, but as control elements influencing the current with a main current path which can be controlled continuously with regard to their resistance value. For this purpose, the current control elements 140A, 140B each consist of the series connection of a bipolar transistor 141A, 141B and a resistor 144A, 144B connected in series with its main current path. The resistance value of the resistor 144A, 144B is dimensioned so low that a small fraction of the voltage of the DC voltage source drops from 311 V in the exemplary embodiment, for example up to 5 V, when the transistor 141A, 141B is conducting. The control voltage of the current control element 141A, 141B, namely the voltage of the output pulses of the pulse generator 96 or in the exemplary embodiment that of a downstream amplitude limiter 142 is between the control input of the current control element formed by the base of the transistor 141A and 141B and the connection facing away from this transistor 141A and 141B (positive output connection of the Rectifier bridge 80) is applied and has a predetermined amplitude of approximately 5 V in the exemplary embodiment. As a result, the respective current control element 140A, 140B acts as a constant current source. If the voltage across the resistor 144A, 144B rises above a threshold value which is lower by the base-emitter voltage of the respective transistor 141A, 141B compared to the pulse amplitude of the control voltage, the conductivity of the respective transistor 141A, 141B is reduced, so that the current is throttled and an equilibrium is established at a predetermined constant current of 500 mA per group 12, 14.

Aufgrund der Wirkung der Stromstellelemente 140A, 140B ergibt sich bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 als weitere Abänderung und als wichtiger Vorteil gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6, daß die Strombegrenzungswiderstände 82, 88 bzw. bei zusätzlich vorgesehenen Gruppen 16, 18 auch die Strombegrenzungswiderstände 84, 86 entfallen. Für die Stromspeisung der Gruppen 12, 14 und ggfs. 16, 18 steht somit annähernd die volle am Kondensator 94 anstehende Gleichspannung zur Verfügung. Damit kann die Anzahl von Leuchtdioden 100 je Gruppe 12, 14 und ggfs. 16, 18 gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 annähernd verdoppelt werden, ohne daß der Aufwand hinsichtlich der Stromversorgungsschaltung 32 wesentlich erhöht ist. Geht man beispielsweise davon aus, daß die Spannung am Kondensator 94 im zeitlichen Mittel 304 V und der Spannungsabfall an den Stromstellelementen 140A, 140B bei leitenden Transistoren 141A, 141B annähernd 5 V beträgt, so können je Gruppe 12, 14 und ggfs. 16, 18 annähernd 53 Leuchtdioden 100 vorgesehen sein, ohne daß dadurch die zur Speisung erforderliche elektrische Leistung gegenüber dem Fall der Fig. 7 merklich verändert wäre. Mit anderen Worten können also die in Fig. 1 vorhandenen Leuchtdioden 100 nunmehr anstelle in vier Gruppen 14, 16, 18 nunmehr in lediglich zwei Gruppen jeweils in Reihe geschaltet sein.Due to the effect of the current control elements 140A, 140B, in the exemplary embodiment according to FIG. 7 there is a further modification and an important advantage over the exemplary embodiment according to FIG. 6 that the current limiting resistors 82, 88 or, in the case of additionally provided groups 16, 18, also the current limiting resistors 84, 86 are omitted. For the current supply to groups 12, 14 and possibly 16, 18, approximately the full DC voltage present at capacitor 94 is thus available. The number of light-emitting diodes 100 per group 12, 14 and possibly 16, 18 can thus be approximately doubled compared to the exemplary embodiment according to FIG. 6, without the expenditure with regard to the power supply circuit 32 being significantly increased. If it is assumed, for example, that the voltage across capacitor 94 is on average 304 V and the voltage drop across current control elements 140A, 140B in the case of conductive transistors 141A, 141B is approximately 5 V, then 12, 14 and possibly 16, 18 per group approximately 53 light-emitting diodes 100 can be provided, without this noticeably changing the electrical power required for the feed compared to the case in FIG. 7. In other words, you can 1, the light-emitting diodes 100 present in FIG. 1 can now be connected in series instead of four groups 14, 16, 18 in only two groups.

Den Stromstellelementen 140A, 140B sind jeweils Widerstände 134A, 134B parallelgeschaltet, die hinsichtlich Funktion und Bemessung dem Widerstand 134 in Fig. 6 gleichen. Der Widerstandswert der Widerstände 134A, 134B kann beispielsweise jeweils 270 kOhm betragen, so daß er vielfach höher als derjenige der Widerstände 144A, 144B ist, der beispielsweise 10 Ohm im Ausführungsbeispiel beträgt.Resistors 134A, 134B are connected in parallel to the current control elements 140A, 140B, which function and dimension are similar to the resistor 134 in FIG. 6. The resistance value of the resistors 134A, 134B can, for example, each be 270 kOhm, so that it is many times higher than that of the resistors 144A, 144B, which is 10 Ohm in the exemplary embodiment, for example.

Eine weitere Abwandlung gegenüber der Figur 6 und eine besonders günstige Ausgestaltung besteht gemäß Fig. 7 darin, daß zwischen den Ausgängen des Impulsgenerators 96 und die miteinander verbundenen Steuereingänge der Stromstellglieder 140A, 140B, nämlich die Basisanschlüsse der Transistoren 141A, 141B, ein Amplitudenbegrenzer 142 geschaltet ist. Dieser kann dazu ausgebildet sein, außer einer Amplitudenbegrenzung auch eine Stromverstärkung vorzunehmen, wozu er dann erforderlichenfalls zu seiner Speisung in nicht gezeigter Weise dem Ausgang der Gleichrichterbrücke 80 parallel geschaltet ist. Jedenfalls weisen die vom Amplitudenbegrenzer 142 jeweils beim Auftreten von Impulsen im Ausgangssignal des Impulsgenerators 96 erzeugten Steuerimpulse für die Transistoren 141A, 141B eine konstante, vorgegebene Amplitudenspannung auf. Diese ist so bemessen, daß die jeweilige Stromamplitude im Ausführungsbeispiel annähernd 500 mA beträgt. Dann nämlich erreicht die Summe des Spannungsabfalls am Widerstand 144A bzw. 144B und der Basis-Emitter-Spannung (annähernd 0,6 V) des Transistors 141A bzw. 141B, die Impuls-Amplitudenspannung des Ausganges des Amplitudenbegrenzers 142, so daß der Strom durch die jeweilige Gruppe 12, 14 von Leuchtdioden 100 nicht weiter ansteigen kann. Die Wirkung der Stromstellglieder 140A, 140B ist dann unabhängig von Speisespannungsschwankungen, wie sie sich aufgrund von Schwankungen der Netzspannung wie auch aufgrund der Entladung des Kondensators 94 durch Stromimpulse ergeben. Dies bedeutet, daß auch relativ große Spannungsschwankungen am Kondensator 94 zugelassen werden können, so daß dieser gegenüber Fig. 6 eine relativ geringe Kapazität aufweisen kann, die beispielsweise zu einer Spannungsabsenkung von 20 % oder 25 % jeweils bei einem Stromimpuls führt, solange nur zwischen aufeinanderfolgenden Stromimpulsen wieder eine Aufladung des Kondensators 94 annähernd auf die gewünschte Spannungsamplitude erreicht wird.A further modification compared to FIG. 6 and a particularly favorable embodiment according to FIG. 7 consists in that an amplitude limiter 142 is connected between the outputs of the pulse generator 96 and the control inputs of the current actuators 140A, 140B, namely the base connections of the transistors 141A, 141B, which are connected to one another is. This can be designed to carry out a current amplification in addition to an amplitude limitation, for which purpose it is then connected in parallel to the output of the rectifier bridge 80 in order to supply it in a manner not shown. In any case, the control pulses for the transistors 141A, 141B generated by the amplitude limiter 142 each time pulses occur in the output signal of the pulse generator 96 have a constant, predetermined amplitude voltage. This is dimensioned such that the respective current amplitude in the exemplary embodiment is approximately 500 mA. Then, namely, the sum of the voltage drop across the resistor 144A or 144B and the base-emitter voltage (approximately 0.6 V) of the transistor 141A or 141B, the pulse amplitude voltage of the output of the amplitude limiter 142, so that the current through the respective group 12, 14 of light emitting diodes 100 cannot rise further. The effect of Current actuators 140A, 140B are then independent of supply voltage fluctuations, such as result from fluctuations in the mains voltage and also due to the discharge of the capacitor 94 due to current pulses. This means that even relatively large voltage fluctuations can be permitted on capacitor 94, so that it can have a relatively low capacitance compared to FIG. 6, which leads, for example, to a voltage reduction of 20% or 25% in each case with a current pulse, as long as only between successive ones Current pulses again charge the capacitor 94 to approximately the desired voltage amplitude.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung des Auführungsbeispiels gemäß Fig. 7 gegenüber demjenigen nach Fig. 6 besteht darin, daß der Impulsgenerator 96 hinsichtlich der Impulsbreite steuerbar ausgebildet ist. Hierzu ist ihm ein von Hand verstellbares Potentiometer 152 zugeordnet. Die daran abgegriffene, veränderliche Spannung gestattet eine Veränderung der Impulsbreite in einem Stellbereich von 0,043 % bis 4,3 % der Folgezeit der Ausgangsimpulse, d.h. daß das Impulsbreitenverhältnis 1 der Stromimpulse, die durch die leuchtdioden 100 fließen, in dem genannten Stellbereich veränderlich ist. Beim höchsten Impulsbreitenverhältnis von 4,3 % ergibt sich die größte einstellbare mittlere Lichtleistung, während bei der unteren Stellbereichsgrenze die Lichtleistung bereits sehr gering ist.A further advantageous embodiment of the exemplary embodiment according to FIG. 7 compared to that according to FIG. 6 is that the pulse generator 96 is designed to be controllable with regard to the pulse width. For this purpose, a manually adjustable potentiometer 152 is assigned to it. The variable voltage tapped thereon allows the pulse width to be changed within a setting range of 0.043% to 4.3% of the subsequent time of the output pulses, i.e. that the pulse width ratio 1 of the current pulses flowing through the light emitting diodes 100 is variable in the above-mentioned setting range. With the highest pulse width ratio of 4.3%, the largest adjustable average light output is obtained, while with the lower setting range limit the light output is already very low.

Abwandlungen gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 7, soweit diese nicht bereits anhand desjenigen nach Fig. 6 beschrieben wurden, sind selbstverständlich ebenfalls möglich. So kann beispielsweise anstelle des Potentiometers 152 eine mittels eines Stufenschalters abgegriffene Widerstandskette vorgesehen sein, oder die Verstellung des Impulsgenerators 96 hinsichtlich der Impulsbreite oder des Impulsbreitenverhältnisses kann in anderer geeigneter Weise, beispielsweise auch durch Fernsteuerung, erfolgen. Weiter kann anstelle einer Netzspeisung aus einem Netz mit einer Wechselspannung von 220 V Effektivwert selbstverständlich auch eine Speisung aus einem 110 V-Netz erfolgen, wobei dann bei gleicher Anzahl von Leuchtdioden 100 die Anzahl der Gruppen 12, 14 bzw. 12, 14, 16, 18 zu verdoppeln ist. Schließlich ist es auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 möglich, anstelle getrennter Stromstellelemente 140A, 140B je Gruppe 12, 14 ein allen, parallel geschalteten Gruppen 12, 14 und ggf. 16, 18 gemeinsames, mit ihnen in Reihe geschaltetes Stromstellelement geeigneter Kurzzeitleistung vorzusehen.Modifications to the embodiment according to FIG. 7, insofar as these have not already been described with reference to that according to FIG. 6, are of course also possible. For example, instead of the potentio meters 152, a resistance chain tapped by means of a step switch can be provided, or the pulse generator 96 can be adjusted in terms of the pulse width or the pulse width ratio in another suitable manner, for example also by remote control. Furthermore, instead of a mains supply from a network with an AC voltage of 220 V RMS, a supply from a 110 V network can of course also take place, with the number of groups 12, 14 or 12, 14, 16, 18 is to be doubled. Finally, it is also possible in the exemplary embodiment according to FIG. 7, instead of separate current setting elements 140A, 140B per group 12, 14, to provide a current setting element suitable for all groups 12, 14 and possibly 16, 18 connected in parallel and suitable with them and connected in series with them .

Claims

1. Darkroom light with at least one from a direct current source (80; 122) pulsed with direct current light-emitting diode (100), characterized in that the pulses of the direct current are spaced apart from one another with a short pulse duration (t) compared to their subsequent time (T), with a compared to a mains AC voltage, a much higher pulse repetition frequency (1) and with pulse amplitudes that are several times higher than the nominal current of the light-emitting diode (100) for continuous direct current supply are generated.

2. Darkroom light according to claim 1, characterized in that the pulse repetition frequency (

) is at least 1 k _H z and preferably approximately 2 kHz.

3: Darkroom luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the pulse width ratio (

) the pulse duration (t) at the pulse repetition time (T) is 0.03% to 8%, preferably 0.04% to 4.5%, preferably the direct current consisting of pulses with regard to its mean value, in particular by changing the pulse width ratio (

) is controllable in the area mentioned.

4. Darkroom luminaire according to claim 3, characterized in that the amplitudes of the pulses dimensioned consistently in the entire adjustment range are of the order of magnitude 15 times higher than the nominal current of the light-emitting diode (100) for continuous direct current supply.

5. Darkroom lamp according to one of the preceding claims, characterized by the design as a hand lamp with at least one provided as a DC power source, preferably rechargeable cell (122).

6. Darkroom luminaire according to one of claims 1 to 4, with a mains-powered rectifier (80), preferably a full-wave rectifier, provided as a direct current source, characterized by a capacitor (94) connected in parallel with the rectifier output, of such capacity that the direct voltage across the capacitor (94) in the case of a direct current pulse generated during a zero crossing of the mains AC voltage, drops by at most 25% and preferably by at most 5%.

7. Darkroom luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light-emitting diode (100) is in series with a preferably electronic current control element (140; 140A, 140B) on the direct current source (80; 122) and that a preferably from the direct current source (80 ; 122) fed and preferably with respect to the pulse width ratio (T) controllable pulse generator (96) generates output pulses for pulsing the current control element (140; 140A, 140B).

8. Darkroom luminaire according to claim 7, characterized in that the current control element (140A, 140B) from the series connection of the main current path of an electronic element (141A, 141B) which is continuously controllable with regard to its resistance value and a resistor (144A, 144B) there is that the resistance value of said resistor (144A, 144B) is dimensioned such that a small fraction of the voltage of the direct current source (80; 122) drops at it when the electronic element (141A, 141B) is conducting, and that the output pulses of the Pulse generator (96) or control pulses obtained therefrom as control voltage between the control input of the current control element (140A, 140B) and the connection of the resistor (144A, 144B) facing away from the electronic element (141A, 141B).

9. Darkroom lamp according to claim 8, characterized in that an amplitude limiter (142) is connected between the pulse generator (96) and the control input of the current control element (140A, 140B).

10. Darkroom lamp according to one of claims 7 to 9, characterized in that a resistor (134; 134A, 134B) dimensioned for the dark current of the light-emitting diode (100) is connected in parallel with the current control element (140; 140A, 140B).