EP0065926A1

EP0065926A1 - Device for dispensing liquids from a container

Info

Publication number: EP0065926A1
Application number: EP82420064A
Authority: EP
Inventors: Joannès Desthieux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-05-15
Filing date: 1982-05-13
Publication date: 1982-12-01
Also published as: ATE14867T1; EP0065926B1; ES272085U; FR2505972A1; DE3265389D1; ES272085Y; FR2505972B1; US4446673A

Abstract

A tap attachable to a spout of a container for decanting a liquid such as wine into bottles has a rotary valve housing and a valve body provided with a detachable handle, part of that valve body being a tubular spigot fitting into a transverse bore of the valve housing to fill a bottle aligned with that bore. The spigot, when withdrawn from the bore after removal of the tap from the spout and plugging of the latter, is receivable in an internally threaded plastic cap for forcing it into the neck of a freshly filled bottle; to unseal the bottle, a complementarily threaded extremity of the handle detached from the valve body is screwed into the cap for extracting same.

Description

La présente invention a pour objet un robinet pour le soutirage de liquide à partir d'un récipient, et plus spécialement de liquide qui est destiné, après tirage, à être mis en bouteilles où il est conservé après bouchage de celles-ci.The present invention relates to a tap for drawing off liquid from a container, and more especially liquid which is intended, after drawing, to be bottled where it is kept after corking thereof.

Il est de plus en plus fréquent de commercialiser le vin et notamment le vin de consommation courante dans des récipients tels que des bonbonnes, tonnelets, ou autres poches souples en matière synthétique logées dans une enveloppe rigide en carton.It is more and more common to market wine and in particular wine for everyday consumption in containers such as carboys, kegs, or other flexible plastic bags housed in a rigid cardboard envelope.

Ce dernier emballage est représenté à la figure 1 du dessin schématique annexé, la poche portant la référence (2), et l'enveloppe en carton la référence (3). En période de transport, la poche est fermée par un bouchon (4), alors que pour le soutirage du vin, il est procédé à la mise en place d'un robinet (5).The latter packaging is shown in Figure 1 of the accompanying schematic drawing, the pocket with the reference (2), and the cardboard envelope the reference (3). During transport, the pocket is closed by a stopper (4), while for the racking of the wine, a tap (5) is put in place.

Après mise en bouteilles du vin, l'utilisateur doit procéder au bouchage des bouteilles à l'aide de bouchons en liège, qui sont coûteux et nécessitent l'utilisation d'une boucheuse.After bottling the wine, the user must stop the bottles with corks, which are expensive and require the use of a corker.

Il ressort de ce qui précède que la mise en bouteilles de vin nécessite, outre le récipient et son bouchon, l'utilisation de plusieurs éléments tels, que robinet, boucheuse, ainsi que d'un tire-bouchon pour le retrait des bouchons en liège, qui ne sont pas récupérables.It appears from the above that the bottling of wine requires, in addition to the container and its stopper, the use of several elements such as a tap, corker, as well as a corkscrew for the removal of cork stoppers , which are not recoverable.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients :

A cet effet, dans le robinet qu'elle concerne - du type comportant un corps destiné à venir se fixer avec étanchéité sur le col du récipient à vider, et dans lequel est ménagé un boisseau cylindrique comportant une ouverture radiale de mise en communication avec le récipient et servant de logement à un obturateur cylindrique tournant, comportant un passage axial communiquant avec une ouverture radiale apte à être mise en communication avec l'ouverture du boisseau débouchant dans le récipient - l'obturateur tournant comprend une cavité centrale et axiale, dans laquelle est engagée une partie mâle équipée d'une poignée et dont la surface périphérique présente un relief complémentaire de celui de la face interne de la jupe de chaque bouchon en matière synthétique destiné à assurer la fermeture d'une bouteille, la partie mâle de la poignée étant équipée de moyens de blocage en rotation vis-à-vis de l'obturateur lors de l'entraînement de ces deux éléments au moins dans un sens de rotation.

The present invention aims to remedy these drawbacks:

To this end, in the tap that it concerns - of the type comprising a body intended to be fixed with sealing on the neck of the container to be emptied, and in which is formed a cylindrical plug comprising a radial opening for communication with the container and serving as a housing for a rotary cylindrical obturator, comprising an axial passage communicating with a radial opening capable of being placed in communica tion with the opening of the plug opening into the container - the rotary shutter comprises a central and axial cavity, in which is engaged a male part equipped with a handle and whose peripheral surface has a relief complementary to that of the internal face of the skirt of each plastic stopper intended to ensure the closure of a bottle, the male part of the handle being equipped with means for locking in rotation with respect to the shutter during the driving of these two elements at least in one direction of rotation.

Ce robinet présente l'intérêt d'être réalisé à partir d'un nombre réduit de pièces simples, et de posséder un caractère polyvalent. En effet, outre la fonction robinet, il possède, compte tenu de la structure de l'obturateur tournant, la fonction de tire-bouchon ou plus exactement d'extracteur des bouchons précités hors du col des bouteilles préalablement à l'utilisation du liquide, par coopération de la partie du robinet comportant la poignée avec ledit bouchon.This tap has the advantage of being made from a reduced number of simple parts, and of having a versatile character. Indeed, in addition to the tap function, it has, taking into account the structure of the rotary shutter, the function of corkscrew or more exactly of extracting the aforementioned corks out of the neck of the bottles before the use of the liquid, by cooperation of the part of the tap comprising the handle with said plug.

Avantageusement, la partie du robinet formant obturateur comprend deux zones tubulaires successives dont celle logée à l'intérieur du boisseau et comportant une ouverture axiale et une ouverture radiale, présente un diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur des bouchons, et dont celle destinée à l'accrochage de la poignée présente un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre intérieur des bouchons.Advantageously, the part of the valve forming a shutter comprises two successive tubular zones, one of which housed inside the plug and having an axial opening and a radial opening, has an outside diameter less than the inside diameter of the plugs, and of which that intended for the hooking the handle has an inside diameter slightly greater than the inside diameter of the plugs.

Cette dernière caractéristique est intéressante car, après retrait de l'obturateur tournant hors du boisseau, tout en conservant la solidarisation avec la poignée, la partie tubulaire de moindre section peut être utilisée pour réaliser le bouchage des bouteilles. En effet, cette partie tubulaire agissant à la façon d'un poussoir vient prendre appui en pression sur le fond du bouchon à mettre en place, pour déformer celui-ci dans un sens de réduction de sa section permettant son introduction dans le col de la bouteille à boucher, le relachement de cette pression se traduisant par la reprise par le bouchon de sa section initiale assurant une pression avec étanchéité de la face externe de celui-ci contre le goulot.This last characteristic is interesting because, after removal of the shutter rotating out of the plug, while retaining the connection with the handle, the tubular part of smaller section can be used for capping the bottles. In fact, this tubular part acting in the manner of a pusher comes to bear in pressure on the bottom of the plug to be put in place, to deform the latter in a direction of reduction of its section allowing its introduction into the neck of the cork bottle, releasing this pressure resulting in the resumption by the cap of its initial section ensuring a pressure with sealing of the external face of the latter against the neck.

Cette caractéristique confère donc une fonction complémentaire au robinet, à savoir celle d'embouchoir.This characteristic therefore gives a complementary function to the tap, namely that of a mouthpiece.

Avantageusement, les moyens de liaison entre l'obturateur et la poignée sont conformés de manière à assurer un blocage en rotation de ces deux éléments dans les deux sens possibles de rotation.Advantageously, the connecting means between the shutter and the handle are shaped so as to ensure that these two elements are prevented from rotating in the two possible directions of rotation.

Cet agencement permet donc de réaliser tant l'ouverture du robinet que la fermeture de celui-ci par rotation dans les deux sens possibles de rotation. Ceci facilite la tâche de l'utilisateur en évitant toute fausse manoeuvre.This arrangement therefore makes it possible both to open the valve and to close it by rotation in the two possible directions of rotation. This facilitates the task of the user by avoiding any false operation.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de ce robinet :

Figure 2 est une vue en perspective en position éclatée d'un premier robinet ;
Figure 3 est une vue en coupe de ce robinet en position montée sur un récipient, en période de soutirage ;
Figure 4 est une vue partiellement en coupe d'une variante de ce robinet ;
Figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'un bouchon ;
Figures 6 à 8 sont trois vues en coupe représentant, respectivement, la mise en place d'un bouchon dans le goulot d'une bouteille, et deux phases du retrait de celui-ci ;
Figure 9 est une vue éclatée d'une variante d'exécution d'un robinet, la poignée étant vue en perspective et l'obturateur en coupe longitudinale ;
Figure 10 est une vue en position assemblée du robinet de figure 9 ;
Figures 11 et 12 représentent deux variantes d'exécution du robinet de figure 9.

In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this tap:

Figure 2 is a perspective view in exploded position of a first valve;
Figure 3 is a sectional view of this valve in the mounted position on a container, during the racking period;
Figure 4 is a partially sectional view of a variant of this valve;
Figure 5 is a longitudinal sectional view of a plug;
Figures 6 to 8 are three sectional views showing, respectively, the establishment of a stopper in the neck of a bottle, and two phases of the withdrawal thereof;
Figure 9 is an exploded view of an alternative embodiment of a valve, the handle being seen in perspective and the shutter in longitudinal section;
Figure 10 is a view in the assembled position of the valve of Figure 9;
Figures 11 and 12 show two alternative embodiments of the valve of Figure 9.

Le robinet représenté à la figure 2 est destiné à être associé à un récipient constitué par une poche de matière synthétique (2) logée dans une enveloppe en carton (3). Ce robinet comprend un corps (6) de forme générale cylindrique destiné à être engagé, avec étanchéité, dans le col (7) du récipient (2), où il est bloqué par coopération d'une gorge (8) qu'il présente avec un jonc périphérique (9) faisant saillie dudit col.The tap shown in Figure 2 is for be associated with a container consisting of a plastic bag (2) housed in a cardboard envelope (3). This valve comprises a body (6) of generally cylindrical shape intended to be engaged, with sealing, in the neck (7) of the container (2), where it is blocked by cooperation of a groove (8) which it presents with a peripheral ring (9) projecting from said neck.

Le corps (6) du robinet comprend un boisseau (10) présentant une ouverture radiale (12) de mise en communication avec l'intérieur du récipient. A l'intérieur du boisseau (10) est monté un obturateur tournant (13). L'obturateur tournant comprend deux parties tubulaires successives, dont celle inférieure (14) est engagée dans le boisseau (10) et comprend, d'une part, une ouverture axiale (15) et, d'autre part, une ouverture radiale (16), et dont celle supérieure (17), séparée de la partie inférieure par un voile de matière (18), présente une série de nervures hélicoïdales (19) de même inclinaison formant des taraudages.The body (6) of the tap comprises a plug (10) having a radial opening (12) for communication with the interior of the container. Inside the plug (10) is mounted a rotary shutter (13). The rotary shutter comprises two successive tubular parts, the lower one (14) of which is engaged in the plug (10) and comprises, on the one hand, an axial opening (15) and, on the other hand, a radial opening (16 ), and of which the upper one (17), separated from the lower part by a web of material (18), has a series of helical ribs (19) of the same inclination forming threads.

Dans la partie tubulaire supérieure (17) est engagée une tige cylindrique (20) présentant, dans sa partie inférieure, des nervures (22) disposées selon plusieurs hélices circulaires de même inclinaison, complémentaires des nervures (19) de l'élément tournant (13).In the upper tubular part (17) is engaged a cylindrical rod (20) having, in its lower part, ribs (22) arranged in several circular helices of the same inclination, complementary to the ribs (19) of the rotating element (13 ).

La partie supérieure de la tige (20) comporte une traverse (23) formant poignée.The upper part of the rod (20) has a cross member (23) forming a handle.

D'un point de vue pratique, le robinet est manoeuvré par action sur la poignée (23) dans le sens des aiguilles d'une montre, la coopération des nervures (19) et (22) assurant un blocage en rotation.From a practical point of view, the tap is operated by action on the handle (23) in the clockwise direction, the cooperation of the ribs (19) and (22) ensuring a rotation lock.

La figure 4 représente une variante d'exécution de ce robinet dans lequel le corps comprend deux jupes concentriques, respectivement (24) et (25), destinées à venir en pression, respectivement, sur la face interne et sur la face externe du col du récipient d'où le liquide doit être soutiré.FIG. 4 represents an alternative embodiment of this tap in which the body comprises two concentric skirts, respectively (24) and (25), intended to come into pressure, respectively, on the internal face and on the external face of the neck of the container from which the liquid is to be drawn off.

Le liquide soutiré du récipient est avantageusement conditionné, dans la position représentée à la figure 3, dans des bouteilles dont seul le goulot (26) est représenté. La fermeture de ces bouteilles est réalisée par des bouchons en matière synthétique (27). Chaque bouchon en creux présente une jupe cylindrique (28) limitée, à sa partie inférieure, par un fond (29) et, à sa partie supérieure, par une collerette périphérique (30). Le bouchon présente, entre la jupe périphérique (28) et le fond (29), un renflement périphérique (32). De la face interne de la jupe (28) font saillie des nervures hélicoïdales (33) identiques à celles (19) faisant saillie de l'élément tournant (13).The liquid withdrawn from the container is advantageously packaged, in the position shown in Figure 3, in bottles of which only the neck (26) is shown. These bottles are closed by plastic caps (27). Each hollow plug has a cylindrical skirt (28) limited, at its lower part, by a bottom (29) and, at its upper part, by a peripheral flange (30). The plug has, between the peripheral skirt (28) and the bottom (29), a peripheral bulge (32). From the internal face of the skirt (28) project helical ribs (33) identical to those (19) projecting from the rotating element (13).

Le diamètre intérieur des bouchons est au repos très légèrement supérieur au diamètre intérieur de la partie tubulaire (17) de l'obturateur (13).The internal diameter of the plugs is at rest very slightly greater than the internal diameter of the tubular part (17) of the shutter (13).

De ce fait, le robinet tel que représenté aux figures 2 à 4 peut remplir d'autres fonctions définies ci-après.Therefore, the valve as shown in Figures 2 to 4 can fulfill other functions defined below.

Après retrait de l'élément tournant (13) et de la partie supérieure comportant la poignée (23) hors du corps (6) du robinet, l'extrémité inférieure (14) de l'obturateur tournant (13) peut être utilisée comme une tige permettant de réaliser, comme montré à la figure 6, un appui avec pression sur le fond (29) d'un bouchon (27) à mettre en place, assurant un allongement de ce bouchon correspondant à une diminution du diamètre de celui-ci permettant son introduction dans le goulot d'une bouteille, jusqu'à ce que la collerette (30) prenne appui sur le bord supérieur du goulot.After removing the rotating element (13) and the upper part comprising the handle (23) from the body (6) of the valve, the lower end (14) of the rotary shutter (13) can be used as a rod making it possible, as shown in FIG. 6, to press against the bottom (29) of a plug (27) to be put in place, ensuring an elongation of this plug corresponding to a reduction in the diameter thereof allowing its introduction into the neck of a bottle, until the collar (30) bears on the upper edge of the neck.

Après retrait de l'appareil hors du bouchon, celui-ci se détend et vient prendre appui, avec étanchéité, sur la face interne du goulot.After removing the device from the cap, it relaxes and comes to bear, with sealing, on the internal face of the neck.

Après retrait de la partie supérieure (20, 23), du robinet hors de l'obturateur tournant (13), celle-ci peut être utilisée comme tire-bouchon. A cet effet, il suffit, comme montré à la figure 7, de visser la partie inférieure comportant des nervures hélicoïdales (22) dans le bouchon, puis d'exercer une traction tout en maintenant cette rotation, ce qui permet l'extraction du bouchon comme montré à la figure 8, du fait de la solidarisation en translation des deux éléments considérés.After removal of the upper part (20, 23) of the tap from the rotary shutter (13), it can be used as a corkscrew. For this purpose, it suffices, as shown in FIG. 7, to screw the lower part comprising helical ribs (22) into the plug, then to exert traction while maintaining this rotation, which allows the extraction of the plug as shown in Figure 8, due to the securing in translation of the two elements considered.

Comme montré à la figure 8, le bouchon n'est pas détérioré lors de son retrait, ce qui permet sa réutilisation.As shown in Figure 8, the plug is not damaged during its removal, which allows its reuse.

Il est extrêmement intéressant de noter que l'agencement selon l'invention permet de limiter le nombre de pièces nécessaires pour le soutirage de liquide hors d'un récipient en vue de sa mise en bouteilles, pour le bouchage des bouteilles et pour le débouchage de celles-ci. Cette limitation du nombre de pièces combinée à leur simplicité permet d'abaisser le coût global des pièces nécessaires, l'investissement étant encore minimisé du fait que les bouchons sont réutilisables.It is extremely interesting to note that the arrangement according to the invention makes it possible to limit the number of parts necessary for the withdrawal of liquid from a container with a view to its bottling, for the corking of the bottles and for the uncorking of these. This limitation of the number of parts combined with their simplicity makes it possible to lower the overall cost of the parts required, the investment being further minimized because the plugs are reusable.

L'extrême facilité de mise en oeuvre est également à souligner car simplifiant sensiblement la tâche de l'utilisateur.The extreme ease of implementation is also to be emphasized since it considerably simplifies the task of the user.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 9, la cavité ménagée dans la partie tubulaire (17) présente une tige (32) de section polygonale, faisant saillie de son fond, cette tige (32) étant destinée à être engagée à l'intérieur d'un évidement (33) de forme complémentaire débouchant dans l'extrémité de la partie mâle (20). La coopération entre la tige de section polygonale (32) et l'évidement (33) assure un excellent blocage en rotation de la poignée relativement à l'obturateur.In the embodiment shown in Figure 9, the cavity formed in the tubular part (17) has a rod (32) of polygonal section, projecting from its bottom, this rod (32) being intended to be engaged in the 'interior of a recess (33) of complementary shape opening into the end of the male part (20). The cooperation between the rod of polygonal section (32) and the recess (33) ensures excellent locking in rotation of the handle relative to the shutter.

En outre, la partie mâle (20) présente entre la partie nervurée (22) et sa partie supérieure lisse une nervure périphérique (34) qui, en position engagée de la poignée dans l'obturateur, est destinée à pénétrer dans une gorge (35) débouchant dans la face interne de l'obturateur. La coopération entre la nervure (34) de la poignée et la gorge (35) de l'obturateur assure un blocage en translation de ces deux éléments, évitant leur désoli- darisation accidentelle par déplacement axial.In addition, the male part (20) has between the ribbed part (22) and its upper smooth part a peripheral rib (34) which, in the engaged position of the handle in the shutter, is intended to penetrate a groove (35 ) opening into the internal face of the shutter. The cooperation between the rib (34) of the handle and the groove (35) of the shutter ensures a locking in translation of these two elements, preventing their accidental dissolution by axial displacement.

Il est donc possible de soutirer du liquide hors du récipient équipé de ce robinet, par pivotement de l'obturateur par action sur la poignée dans l'un ou l'autre sens de rotation. Suivant que le récipient à remplir sera de volume important ou non, il sera possible de choisir une position de l'obturateur telle que le soutirage se fasse par l'ouverture (16a) de grande section, ou par l'ouverture (16b) de petite section.It is therefore possible to draw liquid out of the container fitted with this tap, by pivoting the shutter by action on the handle in either direction of rotation. Depending on whether the container to be filled will be of large volume or not, it will be possible to choose a position of the shutter such that the racking is done by the opening (16a) of large section, or by the opening (16b) of little section.

La figure 11 représente une variante d'exécution de ce robinet dans laquelle le blocage en rotation entre l'obturateur et le robinet est réalisé par ménagement d'une partie de section polygonale (36) à proximité de l'extrémité supérieure de l'obturateur, dans laquelle est engagée une partie polygonale (37) située entre la zone nervurée (32) et la zone lisse de la partie mâle (20) de la poignée.FIG. 11 represents an alternative embodiment of this tap in which the blocking in rotation between the shutter and the tap is achieved by providing a part of polygonal section (36) near the upper end of the shutter , in which is engaged a polygonal part (37) located between the ribbed area (32) and the smooth area of the male part (20) of the handle.

Il est à noter que, dans cette forme d'exécution, il n'est pas prévu de blocage axial de la poignée relativement à l'obturateur comme dans le cas précédent.It should be noted that, in this embodiment, there is no provision for axial locking of the handle relative to the shutter as in the previous case.

La figure 12 représente une seconde variante d'exécution, comportant un blocage axial de la poignée relativement à l'obturateur, comme décrit précédemment, et dans laquelle le blocage en rotation est réalisé par ménagement de nervures (38) faisant saillie de la face interne de la partie tubulaire (17) de l'obturateur, et de rainures(39) longitudinales, ménagées dans la partie mâle (20) de la poignée. Il est à noter que les rainures,(39) ne sont pas ménagées en creux, mais constituent une simple interruption des nervures (22).FIG. 12 shows a second alternative embodiment, comprising an axial locking of the handle relative to the shutter, as described above, and in which the locking in rotation is produced by the provision of ribs (38) projecting from the internal face of the tubular part (17) of the shutter, and of longitudinal grooves (39) formed in the male part (20) of the handle. It should be noted that the grooves (39) are not recessed, but constitute a simple interruption of the ribs (22).

Dans les formes d'exécution représentées aux figures 9 à 12, l'obturateur (13) présente deux orifices radiaux (16a) et (16b) de sections différentes, utilisés alternativement si le débit de soutirage souhaité est important pour l'orifice (16a), et si le débit souhaité est faible pour l'orifice (16b).In the embodiments shown in FIGS. 9 to 12, the shutter (13) has two radial orifices (16a) and (16b) of different sections, used alternately if the desired withdrawal rate is high for the orifice (16a ), and if the desired flow rate is low for the orifice (16b).

Claims

1. - Tap for withdrawing liquid from a container of the type comprising a body (6) intended to be fixed, with sealing, on the neck (7) of the container (2) to be emptied, and in which is formed a cylindrical plug (10) having a radial opening for communication with the container and serving as a housing for a rotary cylindrical shutter (13), comprising an axial passage communicating with a radial opening (16) capable of being placed in communication with the opening (12) of the plug opening into the container, characterized in that the rotary shutter (13) comprises a central and axial cavity, in which is engaged a male part (20) equipped with a handle and whose surface peripheral has a relief complementary (22) to that of the internal face of the skirt of each plastic stopper intended to ensure the closure of a bottle, the male part (20) of the handle being equipped with locking means ( 32, 33) in rotation vi vis-à-vis the shutter when driving these two elements at least in one direction of rotation.

2. - Tap according to claim 1, characterized in that the part (13) of the valve forming a shutter comprises two successive tubular zones, including that (14), housed inside the plug (10) and comprising an axial opening and a radial opening, has an outer diameter smaller than the inner diameter of the plugs (27), and of which that (17) intended for the attachment of the handle (20, 23) has an inner diameter slightly greater than the inner diameter of the plugs.

3. - Faucet according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a transverse wall (18) separating the two tubular zones (14, _17) of different diameters of the rotary shutter.

4. - Tap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the attachment means of the valve control element and the shutter rotating, on the one hand, and plugs, on the other hand, are constituted by complementary helical ribs (19, 22, 33) which these different elements have.

5. - Faucet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting means between the shutter (13) and the handle (20, 23) are shaped so as to ensure a rotation locking of these two elements in the two possible directions of rotation.

6. - Tap according to claim 5, characterized in that the means for locking in rotation of the shutter (13) and the handle (20, 23) consist of at least one rod (32) of polygonal section projecting from the bottom of the upper cavity of the shutter, intended to penetrate into a recess (33) of complementary shape formed in the male part (20) of the handle.

7. - Tap according to claim 5, characterized in that the means for locking in rotation of the shutter (13) and the handle (20, 23) are constituted by longitudinal ribs (38) projecting from the internal face. of the skirt delimiting the upper cavity of the shutter (13) and by complementary longitudinal grooves (39) formed in the male part (20) of the handle.

8. - Tap according to claim 5, characterized in that the means for locking in rotation of the shutter and the handle are constituted by a polygonal zone (37) of the male part of the handle located behind the connecting elements with a plug and by a polygonal part (36) of the same section as the skirt defining the upper cavity of the shutter.

9. - Tap according to any one of claims 5 to 8, characterized in that it comprises means for locking in translation of the handle and the shutter constituted by a rib (34) peripheral to the male part of the handle, intended to come and engage in a groove (35) opening into the internal face of the skirt delimiting the cavity of the shutter (13), near the upper end of it.

10. - Tap according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the lower part of the shutter (13) comprises two radial openings (16a, 16b), of different sections, angularly offset one relative to to the other.