EP0307865A2 - Method and apparatus for automatically cleaning paint-soiled spray guns - Google Patents

Method and apparatus for automatically cleaning paint-soiled spray guns Download PDF

Info

Publication number
EP0307865A2
EP0307865A2 EP88114954A EP88114954A EP0307865A2 EP 0307865 A2 EP0307865 A2 EP 0307865A2 EP 88114954 A EP88114954 A EP 88114954A EP 88114954 A EP88114954 A EP 88114954A EP 0307865 A2 EP0307865 A2 EP 0307865A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
paint
cleaning
liquid
spray guns
jet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP88114954A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0307865A3 (en
Inventor
Gottlob Schwarzwälder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABAKUS CLEANING INVENTION AG
Original Assignee
Abakus Cleaning Invention AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abakus Cleaning Invention AG filed Critical Abakus Cleaning Invention AG
Publication of EP0307865A2 publication Critical patent/EP0307865A2/en
Publication of EP0307865A3 publication Critical patent/EP0307865A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/08—Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/102—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration with means for agitating the liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/12—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration by sonic or ultrasonic vibrations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B7/00—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for fully automatic cleaning of paint or paint-soiled spray guns.
  • the channels and cavities in the interior of the spray gun are cleaned only by pouring a solvent into the paint cup, which is then driven by means of the compressed air for the purpose of flushing through the channels of the spray gun, the spray nozzle of the spray gun being attached to the mouthpiece of a suction device is held. It is readily apparent to any person skilled in the art that the previously known device is absolutely unsuitable for practice and is still hazardous to health and practically does not improve the cleaning method previously used.
  • the invention has for its object to propose a method according to which a quick and complete and largely automatic cleaning of paint or varnish-soiled spray guns can be achieved without using the usual specific solvents for paints and varnishes without fear of health damage and the environment is charged excessively. Furthermore, it was necessary to create a device which was particularly suitable for carrying out the method and which met all the requirements placed on it.
  • the device in a first embodiment the device consists of a cabinet-like housing 11 which has a loading and removal opening 12 on its front side, which can be closed by means of sliding doors 13.
  • a loading and removal opening 12 on its front side, which can be closed by means of sliding doors 13.
  • two containers 14 and 15 open at the top are arranged closely next to one another, both of which contain a cleaning liquid or, on the one hand, a cleaning and on the other hand a rinsing liquid.
  • the spray guns 24 to be freed of paint and varnish residues are first immersed in the liquid of the container 14 and then in that of the container 15.
  • At the The wall and optionally on the bottom of the container 14 are transducers 16a excited by the ultrasound device 16 arranged in the device housing 11, the vibrations of which are transmitted to the liquid in the container 14. If necessary, transducers can also be provided for the second container 15.
  • the cleaning effect can be improved if the containers 14, 15 containing the cleaning or rinsing liquid are assigned a circulating device, for example in the form of a circulating pump 17, by means of which the liquid can be moved continuously or optionally also discontinuously.
  • a circulating device for example in the form of a circulating pump 17, by means of which the liquid can be moved continuously or optionally also discontinuously.
  • a transverse slide track 19 consisting of guide rails 18, along which a transport slide 20, which carries a lifting device 21, can be moved back and forth.
  • a bracket 22 for the spray guns to be cleaned can be moved vertically up and down by means of the lifting device 21.
  • a holder 22 is shown, on which two spray guns 24 can be attached in order to immerse them in the liquid in the containers 14 and 15 and to lift them out of the latter.
  • the bracket 22 consists of a linkage 23 which is attached to the lifting device 21. At the lower end of the linkage 23 there are connecting pieces or couplings 26, to which the spray guns 24 to be cleaned can be attached with their compressed air connecting piece.
  • the couplings 26 are optionally connected to compressed air lines 25 in order, if desired, to be able to blow air through the channels in the spray guns 24. However, it is also possible to connect the couplings with hydraulic fluid lines in order to provide cleaning or rinsing fluid to be able to press through the channels of the spray guns 24.
  • the slide track 19 and the entire device for moving the spray guns 24 to be cleaned during the cleaning process can, as shown in the drawing, be arranged outside the housing 11 and in particular above the upper cover plate 27 thereof.
  • the lifting device 21 projects through a slot 28 in the cover plate 27 into the housing interior 29.
  • movable slides or bands 30 are provided, which are each taken along when the lifting device 21 moves along the slot 28.
  • the lifting device can, for example, a telescopic rod or the like. have, at the lower end of which the holder or the basket for the spray guns to be cleaned is arranged.
  • the carriage 20 is moved transversely and the holder 22 is moved vertically.
  • This is done by means of motorized drive elements, for example in the form of a pneumatic, hydraulic or electric drive or servo motor or the like, optionally with the interposition of a gear or drive, using suitable known components.
  • the drive elements are controlled by a control unit according to a certain adjustable program, so that the movements of the moving parts to be carried out during the cleaning process automatically take place in succession.
  • a semi-automatic tables or a purely manual control can be provided.
  • the spray guns which are contaminated with paint or varnish, are cleaned as follows:
  • the spray guns to be cleaned are attached to the linkage 23 of the holder 22 and, if necessary simultaneously, connected to the compressed air or pressure fluid lines.
  • the spray guns 24 to be cleaned are fastened to the holder 22 and the sliding doors 13 of the cabinet-like housing 11 are closed, as soon as the spray guns 24 are immersed in the cleaning liquid, the ultrasound device 16 is switched on, the transducers 16a of which transmit the vibration energy to them Transfer contact liquid in the container 14.
  • the spray guns 24 are then preferably moved up and down several times in the cleaning liquid in the container 14 by means of the lifting device 21.
  • compressed air and / or pressure liquid can be pressed via the lines 25 and the connecting couplings 26 through the channels and cavities in the interior of the spray guns 24.
  • the cleaning liquid is constantly moved by means of the circulating pump 17, in order in particular to distribute paint residues removed from the spray guns to be cleaned in the cleaning liquid.
  • the cleaning process described above is preferably followed by a second and possibly a third cleaning process and at least one rinsing process.
  • the cleaning and also the rinsing liquid are constantly circulated by means of the circulation pumps during the cleaning and rinsing process, whereby they pass through a filter.
  • the spray guns 24 to be cleaned are lifted out of the cleaning liquid in the container 14 and then immersed in the liquid in the second container 15 and moved therein. After the rinsing process, the cleaned and rinsed spray guns are lifted out of the liquid in the container 15.
  • an oscillation generator can be arranged on the holder 22, which vibrates the linkage 23 and thus the spray guns 24.
  • the spray guns can be placed in a drying chamber in order to expose them to a hot air stream, for example, in order to dry them.
  • All operations during the above-described method steps can preferably be controlled fully automatically by a control device arranged in the device housing 11. If required, however, individual operations can be carried out manually controlled.
  • FIG. 2 has in principle the same structure as that of FIG. 1, from which it differs essentially in that there is between the containers 14 and 15 for the cleaning or rinsing liquid and the rear wall 41 of the housing 11 is a cavity 42 in which the lifting device 43 with its slide 44 is movable back and forth along the running rail 45 attached to the rear wall 41.
  • the lifting device 43 shown consists of a conventional pneumatic or hydraulic cylinder 46, the upwardly extendable piston rod 47 of which is provided with a support arm 48 which carries the holder 49 with the linkage 50 for the connecting couplings 51.
  • the holder 49 is adjustable along the support arm 48 and clamped to it and has between the linkage 50 and the couplings 51 joints 52, which allow the spray guns 24 to be set in such a position that the axis of the paint cups 24a of the spray guns 24 lies vertically and coaxially to the axis of the jet pipes 53 with the jet nozzles 54, which are fastened in an opening in the bottom 14a or 15a of the containers 14 or 15, as can be seen in particular from FIG. 3.
  • the jet pipe 53 with its jet nozzle 54 at the upper free end has the task of introducing a cleaning or rinsing liquid jet into the paint supply channel 55 and into the cavities in the interior of the spray guns 24, so that they are also free of paint or paint residues.
  • the jet pipe 53 can, as shown in FIG. 3, be designed as a telescopic pipe, the pipe section 53b carrying the nozzle 54 and being axially displaceably mounted in the standpipe 53a being extended upwards when pressure is applied and the jet nozzle 54 entering the paint supply channel 55.
  • a plurality of radial pipe sockets 56 are arranged, the jet nozzles 57 of which are set such that the jets emerging from them flow tangentially onto the outer and advantageously also the inner wall of the paint cups 24a and thus also for movement of the liquid into the Provide containers 14 and 15 respectively.
  • the jet pipes 53 it is also possible to design the jet pipes 53 to be self-centering.
  • the jet pipe 53 ' as shown in FIG. 4, has a flexible hose piece 58, which has at its upper, free end a jet nozzle 59 with radial flexible sensors 60 which slide along the inner wall of the paint cup 24a and thus the jet nozzle 60 center.
  • linkage 61 is connected to the lifting device and has a platform 62 at its lower end, which consists of a perforated plate or a grid or the like. consists, wear on which the spray guns 24 are placed with their paint cup 24a.
  • a clamping device 65 is located on the rod 61, which e.g. consists of a clip engaging the neck 24b of the ink cup 24a.
  • the cleaning or rinsing liquid system of the device is shown in FIG. 6, for example.
  • the circuits for the cleaning liquid in the container 14 and for the rinsing liquid in the container 15 are advantageously separated from one another in order to avoid mixing of the two liquids with one another, even if the cleaning and rinsing processes take place in succession, and one circulation pump could therefore be used.
  • both circulation pumps 71 and 72 can be driven by means of only a single motor 73 for reasons of economy.
  • the liquid in the containers 14 and 15 first flows through the filters 74 and 75 with an exchangeable filter body arranged on a wall and reaches the pump 71 and 72 via the suction line 76 and 77.
  • the pressure line 78 and 79 is either included the jet pipes 53 can be connected inside the containers 14 or 15 or with the flexible connecting hose 80 or 81.
  • the control takes place with the help of the solenoid valves 82, 83 and 84, 85.
  • the flexible connection hoses 80, 81 are provided in the event that spray guns without paint cups, but with a connecting piece for the coupling of a paint supply hose are to be cleaned. To clean the channels and cavities in the interior of such spray guns, the cleaning or rinsing liquid is supplied to them via the hoses 80 and 81 coupled to the paint supply connecting piece.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein Gerät zum vollautomatischen Reinigen von farb- oder lackverschmutzten Spritzpistolen (24), bei welchen die Spritzpistolen (24) mit geöffnetem Farb- bzw. Lackbecher in eine lösungs- oder verdünnungsmittelfreie Reinigungsflüssigkeit eingetaucht werden, während einer ersten Reinigungsphase die Flüssigkeit umgewälzt und ein Flüssigkeitsstrahl in den offenen Farb- bzw. Lackbecher oder in den Farb- bzw. Lackeintrittsstutzen eingeleitet wird, während einer zweiten Phase in die Reinigungsflüssigkeit Ultraschallwellen eingeleitet werden, während die Spritzpistolen (24) in der Flüssigkeit oszillierend auf und ab bewegt werden, die beiden Reinigungsphasen wenigstens einmal wiederholt werden und die Spritzpistolen anschließend mehrfach in eine Spülflüssigkeit eingetaucht und gegebenenfalls in dieser bewegt werden, während die Spülflüssigkeit umgewälzt und ein Spülflüssigkeitsstrahl in den offenen Farb- bzw. Lackbecher oder in den Farb- bzw. Lackeintrittsstutzen eingeleitet wird.The invention relates to a method and a device for the fully automatic cleaning of paint or paint-soiled spray guns (24), in which the spray guns (24) are immersed in a cleaning or solvent-free cleaning liquid with the paint or paint cup open, during a first cleaning phase Liquid is circulated and a jet of liquid is introduced into the open paint or lacquer cup or into the paint or lacquer inlet nozzle, while ultrasound waves are introduced into the cleaning liquid during a second phase, while the spray guns (24) are oscillated up and down in the liquid , the two cleaning phases are repeated at least once and the spray guns are subsequently immersed several times in a rinsing liquid and, if necessary, moved in this, while the rinsing liquid is circulated and a rinsing liquid jet is poured into the open paint or paint cup or into the paint or paint inlet ttsstutzen is initiated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Gerät zum voll­automatischen Reinigen von farb- oder lackverschmutzten Spritzpistolen.The invention relates to a method and a device for fully automatic cleaning of paint or paint-soiled spray guns.

Die Reinigung von Farb- und Lackspritzpistolen ist insbeson­dere wegen der Verwendung von Lösungsmitteln nicht nur zeit­aufwendig, sondern auch in erheblichem Ausmaß gesundheitsge­fährdend. Personen, die ständig oder häufig mit Lösungs­mitteln in Berührung kommen, leiden vielfach an mehr oder weniger schweren Haut- und anderen Erkrankungen, die nicht selten zur Berufsunfähigkeit führen.The cleaning of paint and paint spray guns is not only time-consuming because of the use of solvents, but also to a considerable extent hazardous to health. People who come into constant or frequent contact with solvents often suffer from more or less severe skin and other diseases, which often lead to disability.

Die bekannten Reinigungsflüssigkeiten sind aber nicht nur gesundheits-, sondern auch umweltschädlich, so daß die Ent­sorgung vielfach problematisch ist und einen erheblichen Aufwand erfordert. Durch unsachgemäße Beseitigung wird die Umwelt nicht unbeträchtlich belastet.The known cleaning liquids are not only harmful to health, but also to the environment, so that disposal is often problematic and requires considerable effort. Improper disposal does not negatively impact the environment.

Aus der EP-A2 0 230 245 ist ein Gerät zum Reinigen von Spritzpistolen bekanntgeworden, welches eine Wanne aufweist, in die ein Auslauf für einen Reinigungsflüssigkeitsstrahl einmündet, unter welchen die zu reinigende Spritzpistole von Hand zu halten ist, um die an ihr haftenden Lack- und Farb­reste abzuspülen. Die von Farbresten beladene Flüssigkeit wird in der Wanne aufgefangen, aus dieser abgezogen, geklärt und wieder in den Kreislauf zurückgeführt. Die Reinigungs­flüssigkeit besteht aus Lösungsmitteln, weshalb an der Wanne auch eine Absaugvorrichtung für zwangsläufig entstehende Dämpfe vorgesehen ist. Eine Reinigung der Kanäle und Hohl­räume im Innern der Spritzpistole erfolgt nur dadurch, daß in den Farbbecher ein Lösungsmittel eingefüllt wird, welches dann mittels der Preßluft zum Zwecke des Durchspülens durch die Kanäle der Spritzpistole getrieben wird, wobei die Sprühdüse der Spritzpistole an das Mundstück einer Absaug­vorrichtung gehalten wird. Es ist für einen jeden Fachmann ohne weiteres ersichtlich, daß das vorbekannte Gerät für die Praxis absolut ungeeignet und weiterhin gesundheitsgefähr­dend ist und praktisch keine Verbesserung der bisher üblichen Reinigungsmethode erbringt.From EP-A2 0 230 245 a device for cleaning spray guns has become known which has a trough into which an outlet for a cleaning liquid jet opens, under which the spray gun to be cleaned is to be held by hand in order to remove the paint adhering to it. and rinse off paint residues. The liquid loaded with paint residues is collected in the tub, withdrawn from it, clarified and returned to the circuit. The cleaning liquid consists of solvents, which is why a suction device for inevitably arising on the tub Fumes is provided. The channels and cavities in the interior of the spray gun are cleaned only by pouring a solvent into the paint cup, which is then driven by means of the compressed air for the purpose of flushing through the channels of the spray gun, the spray nozzle of the spray gun being attached to the mouthpiece of a suction device is held. It is readily apparent to any person skilled in the art that the previously known device is absolutely unsuitable for practice and is still hazardous to health and practically does not improve the cleaning method previously used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren vorzuschlagen, nach welchem eine rasche und vollständige sowie weitestgehend automatische Reinigung von farb- oder lackverschmutzten Spritzpistolen ohne Verwendung der üblichen spezifischen Lösungsmittel für Farben und Lacke erreicht werden kann, ohne daß Gesundheitsschäden zu be­fürchten sind und die Umwelt über Gebühr belastet wird. Weiterhin war ein für die Durchführung des Verfahrens ins­besondere geeignetes Gerät zu schaffen, das allen an dieses gestellten Anforderungen gerecht wird.The invention has for its object to propose a method according to which a quick and complete and largely automatic cleaning of paint or varnish-soiled spray guns can be achieved without using the usual specific solvents for paints and varnishes without fear of health damage and the environment is charged excessively. Furthermore, it was necessary to create a device which was particularly suitable for carrying out the method and which met all the requirements placed on it.

Die vorgenannte Aufgabe wird gemäß der Erfindung einerseits durch ein Verfahren, welches die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist, und andererseits durch ein Gerät mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst.The aforementioned object is achieved according to the invention on the one hand by a method having the features specified in claim 1, and on the other hand by a device with the features of claim 5.

Weitere Merkmale sowohl des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahrens als auch des in Betracht kommenden Geräts ergeben sich aus den Unteransprüchen wie auch aus der nachstehenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele, welche in den Figuren 1 bis 6 der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigen:

  • Fig. 1 ein erfindungsgemäß ausgebildetes Reinigungsgerät in perspektivischer, schematischer Darstellung:
  • Fig. 2 einen Querschnitt durch ein gemäß der Erfindung ausgebildetes Gerät in einer zweiten Ausführungs­form;
  • Fig. 3 und 4 je ein in den Flüssigkeitsbehältern ange­ordnetes, in den Farbbecher der Spritzpistole eintretendes Strahlrohr mit Strahldüse in zwei Ausführungsformen;
  • Fig. 5 eine zweite Ausführungsform einer Spritzpistolen­halterung, und
  • Fig. 6 eine schematische Darstellung des Flüssigkeits­systems der Geräte.
Further features of both the method proposed according to the invention and the device under consideration result from the subclaims and also from the following description of preferred exemplary embodiments which are illustrated in FIGS. 1 to 6 of the drawing. Show it:
  • 1 shows a cleaning device designed according to the invention in a perspective, schematic representation:
  • 2 shows a cross section through a device designed according to the invention in a second embodiment;
  • 3 and 4 each show a jet pipe with jet nozzle arranged in the liquid containers and entering the paint cup of the spray gun in two embodiments;
  • Fig. 5 shows a second embodiment of a spray gun holder, and
  • Fig. 6 is a schematic representation of the liquid system of the devices.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, besteht das Gerät in einer ersten Ausführungsform aus einem schrankartigen Gehäuse 11, welches an seiner Vorderseite eine Beschickungs- und Ent­nahmeöffnung 12 aufweist, die mittels Schiebetüren 13 ver­schließbar ist. Im unteren Teil des schrankartigen Gehäuses 11 sind dicht nebeneinander zwei oben offene Behälter 14 und 15 angeordnet, welche beide eine Reinigungsflüssigkeit bzw. einerseits eine Reinigungs- und andererseits eine Spül­flüssigkeit enthalten.As can be seen from FIG. 1, in a first embodiment the device consists of a cabinet-like housing 11 which has a loading and removal opening 12 on its front side, which can be closed by means of sliding doors 13. In the lower part of the cabinet-like housing 11, two containers 14 and 15 open at the top are arranged closely next to one another, both of which contain a cleaning liquid or, on the one hand, a cleaning and on the other hand a rinsing liquid.

Die von Farb- und Lackresten zu befreienden Spritzpistolen 24 werden zunächst in die Flüssigkeit des Behälters 14 und anschließend in die des Behälters 15 eingetaucht. An der Wandung und gegebenenfalls am Boden des Behälters 14 be­finden sich von dem im Gerätegehäuse 11 angeordneten Ultra­schallgerät 16 erregte Schallköpfe 16a, deren Schwingungen auf die im Behälter 14 befindliche Flüssigkeit übertragen werden. Gegebenenfalls können für den zweiten Behälter 15 ebenfalls Schallköpfe vorgesehen werden.The spray guns 24 to be freed of paint and varnish residues are first immersed in the liquid of the container 14 and then in that of the container 15. At the The wall and optionally on the bottom of the container 14 are transducers 16a excited by the ultrasound device 16 arranged in the device housing 11, the vibrations of which are transmitted to the liquid in the container 14. If necessary, transducers can also be provided for the second container 15.

Die Reinigungswirkung kann verbessert werden, wenn den die Reinigungs- bzw. Spülflüssigkeit enthaltenden Behältern 14, 15 eine Umwälzeinrichtung, beispielsweise in Form einer Umwälzpumpe 17, zugeordnet ist, mittels welcher die Flüssig­keit kontinuierlich oder gegebenenfalls auch diskontinuier­lich bewegbar ist.The cleaning effect can be improved if the containers 14, 15 containing the cleaning or rinsing liquid are assigned a circulating device, for example in the form of a circulating pump 17, by means of which the liquid can be moved continuously or optionally also discontinuously.

Oberhalb der Behälter 14, 15 befindet sich eine aus Füh­rungsschienen 18 bestehende transversale Schlittenbahn 19, längs welcher ein Transportschlitten 20, der eine Hubvor­richtung 21 trägt, hin- und herbewegbar ist. Mittels der Hubvorrichtung 21 ist eine Halterung 22 für die zu reini­genden Spritzpistolen vertikal auf- und nieder-bewegbar. In der Zeichnung ist eine Halterung 22 dargestellt, an welcher zwei Spritzpistolen 24 anbringbar sind, um diese in die Flüssigkeit in den Behältern 14 bzw. 15 einzutauchen und aus dieser herauszuheben. Die Halterung 22 besteht aus einem Gestänge 23, welches an der Hubvorrichtung 21 befestigt ist. Am unteren Ende des Gestänges 23 befinden sich Anschluß­stücke bzw. -kupplungen 26, an welche die zu reinigenden Spritzpistolen 24 mit ihrem Druckluftanschlußstutzen ansetz­bar sind. Die Kupplungen 26 sind gegebenenfalls mit Druck­luftleitungen 25 verbunden, um gewünschtenfalls Luft durch die Kanäle in den Spritzpistolen 24 blasen zu können. Es ist aber auch möglich, die Kupplungen mit Druckflüssigkeits­leitungen zu verbinden, um Reinigungs- bzw. Spülflüssigkeit durch die Kanäle der Spritzpistolen 24 drücken zu können.Above the containers 14, 15 there is a transverse slide track 19 consisting of guide rails 18, along which a transport slide 20, which carries a lifting device 21, can be moved back and forth. A bracket 22 for the spray guns to be cleaned can be moved vertically up and down by means of the lifting device 21. In the drawing, a holder 22 is shown, on which two spray guns 24 can be attached in order to immerse them in the liquid in the containers 14 and 15 and to lift them out of the latter. The bracket 22 consists of a linkage 23 which is attached to the lifting device 21. At the lower end of the linkage 23 there are connecting pieces or couplings 26, to which the spray guns 24 to be cleaned can be attached with their compressed air connecting piece. The couplings 26 are optionally connected to compressed air lines 25 in order, if desired, to be able to blow air through the channels in the spray guns 24. However, it is also possible to connect the couplings with hydraulic fluid lines in order to provide cleaning or rinsing fluid to be able to press through the channels of the spray guns 24.

Die Schlittenbahn 19 und die gesamte Einrichtung zum Bewegen der zu reinigenden Spritzpistolen 24 während des Reinigungs­prozesses kann, wie in der Zeichnung dargestellt, außerhalb des Gehäuses 11 und insbesondere oberhalb deren oberer Deck­platte 27 angeordnet sein. In diesem Falle ragt die Hubvor­richtung 21 durch einen Schlitz 28 in der Deckplatte 27 in den Gehäuseinnenraum 29 hinein. Um das Gehäuse 11 auch im Bereich des Schlitzes 28 in der Deckplatte 27 zu verschlie­ßen, sind bewegbare Schieber oder Bänder 30 vorgesehen, die bei einer Bewegung der Hubvorrichtung 21 längs des Schlitzes 28 jeweils mitgenommen werden.The slide track 19 and the entire device for moving the spray guns 24 to be cleaned during the cleaning process can, as shown in the drawing, be arranged outside the housing 11 and in particular above the upper cover plate 27 thereof. In this case, the lifting device 21 projects through a slot 28 in the cover plate 27 into the housing interior 29. In order to close the housing 11 also in the area of the slot 28 in the cover plate 27, movable slides or bands 30 are provided, which are each taken along when the lifting device 21 moves along the slot 28.

Es ist aber auch möglich, die Schlittenbahn 19 innerhalb des Gehäuses 11 anzuordnen. Um zu vermeiden, daß das Gehäuse 11 dadurch eine zu große Bauhöhe erhalten muß, kann die Hubvor­richtung beispielsweise ein Teleskopgestänge od.dgl. auf­weisen, an deren unterem Ende die Halterung oder der Korb für die zu reinigenden Spritzpistolen angeordnet ist.However, it is also possible to arrange the slide track 19 within the housing 11. In order to avoid that the housing 11 must have a too high overall height, the lifting device can, for example, a telescopic rod or the like. have, at the lower end of which the holder or the basket for the spray guns to be cleaned is arranged.

Während des Reinigungsprozesses werden der Schlitten 20 transversal und die Halterung 22 vertikal bewegt. Dies ge­schieht mittels motorischer Antriebselemente, beispielsweise in Form eines pneumatischen, hydraulischen oder elektrischen Antriebs- bzw. Stellmotors od.dgl., gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Getriebes oder Triebes, unter Ver­wendung geeigneter bekannter Bauelemente. Die Antriebsele­mente werden durch ein Steuergerät nach einem bestimmten einstellbaren Programm gesteuert, damit die während des Reinigungsprozesses vorzunehmenden Bewegungen der bewegten Teile automatisch aufeinanderfolgend ablaufen. Bei einer vereinfachten Ausführung des Geräts kann eine halbautoma­ tische oder auch eine rein manuelle Steuerung vorgesehen sein.During the cleaning process, the carriage 20 is moved transversely and the holder 22 is moved vertically. This is done by means of motorized drive elements, for example in the form of a pneumatic, hydraulic or electric drive or servo motor or the like, optionally with the interposition of a gear or drive, using suitable known components. The drive elements are controlled by a control unit according to a certain adjustable program, so that the movements of the moving parts to be carried out during the cleaning process automatically take place in succession. With a simplified version of the device, a semi-automatic tables or a purely manual control can be provided.

Die Reinigung der farb- oder lackverschmutzten Spritzpisto­len erfolgt in der nachstehend beschriebenen Weise:The spray guns, which are contaminated with paint or varnish, are cleaned as follows:

Die zu reinigenden Spritzpistolen werden an das Gestänge 23 der Halterung 22 angehängt und dabei, gegebenenfalls gleich­zeitig, mit den Druckluft- oder Druckflüssigkeitsleitungen verbunden.The spray guns to be cleaned are attached to the linkage 23 of the holder 22 and, if necessary simultaneously, connected to the compressed air or pressure fluid lines.

Sind die zu reinigenden Spritzpistolen 24 an der Halterung 22 befestigt und sind die Schiebetüren 13 des schrankartigen Gehäuses 11 geschlossen, so wird, sobald die Spritzpistolen 24 in die Reinigungsflüssigkeit eingetaucht sind, das Ultra­schallgerät 16 eingeschaltet, dessen Schallköpfe 16a die Schwingungsenergie an die mit ihnen in Kontakt stehende Flüssigkeit im Behälter 14 übertragen. Sodann werden die Spritzpistolen 24 mittels der Hubvorrichtung 21 in der Reinigungsflüssigkeit im Behälter 14 vorzugsweise mehrfach auf- und niederbewegt. Während des Eintauchens der Spritz­pistolen 24 in die Reinigungsflüssigkeit kann beispielsweise Druckluft und bzw. oder Druckflüssigkeit über die Leitungen 25 und die Anschlußkupplungen 26 durch die Kanäle und Hohl­räume im Inneren der Spritzpistolen 24 gedrückt werden.If the spray guns 24 to be cleaned are fastened to the holder 22 and the sliding doors 13 of the cabinet-like housing 11 are closed, as soon as the spray guns 24 are immersed in the cleaning liquid, the ultrasound device 16 is switched on, the transducers 16a of which transmit the vibration energy to them Transfer contact liquid in the container 14. The spray guns 24 are then preferably moved up and down several times in the cleaning liquid in the container 14 by means of the lifting device 21. During the immersion of the spray guns 24 in the cleaning liquid, for example compressed air and / or pressure liquid can be pressed via the lines 25 and the connecting couplings 26 through the channels and cavities in the interior of the spray guns 24.

Während des Reinigungsvorgangs wird die Reinigungsflüssig­keit mittels der Umwälzpumpe 17 ständig bewegt, um insbe­sondere von den zu reinigenden Spritzpistolen abgetragene Farbreste in der Reinigungsflüssigkeit zu verteilen. An den vorbeschriebenen Reinigungsvorgang schließt sich vorzugs­weise ein zweiter und gegebenenfalls ein dritter Reinigungs­vorgang sowie wenigstens ein Spülvorgang an. Die Reinigungs- und auch die Spülflüssigkeit werden mittels der Umwälzpumpen während des Reinigungs- und des Spülprozesses ständig im Kreislauf geführt, wobei sie ein Filter passieren.During the cleaning process, the cleaning liquid is constantly moved by means of the circulating pump 17, in order in particular to distribute paint residues removed from the spray guns to be cleaned in the cleaning liquid. The cleaning process described above is preferably followed by a second and possibly a third cleaning process and at least one rinsing process. The cleaning and also the rinsing liquid are constantly circulated by means of the circulation pumps during the cleaning and rinsing process, whereby they pass through a filter.

Zum Zwecke des Spülens werden die zu reinigenden Spritz­pistolen 24 aus der Reinigungsflüssigkeit im Behälter 14 herausgehoben und anschließend in die Flüssigkeit im zweiten Behälter 15 eingetaucht und in diesem bewegt. Nach dem Spül­vorgang werden die gereinigten und gespülten Spritzpistolen aus der Flüssigkeit im Behälter 15 herausgehoben. Um die noch an ihnen haftende Flüssigkeit zu entfernen, kann an der Halterung 22 ein Schwingungserzeuger angeordnet sein, der das Gestänge 23 und damit die Spritzpistolen 24 in Vibra­tion versetzt.For the purpose of rinsing, the spray guns 24 to be cleaned are lifted out of the cleaning liquid in the container 14 and then immersed in the liquid in the second container 15 and moved therein. After the rinsing process, the cleaned and rinsed spray guns are lifted out of the liquid in the container 15. In order to remove the liquid still adhering to them, an oscillation generator can be arranged on the holder 22, which vibrates the linkage 23 and thus the spray guns 24.

Zur definitiven Beseitigung der noch an den Spritzpistolen anhaftenden Restfeuchtigkeit können die Spritzpistolen in eine Trockenkammer eingebracht werden, um sie dort bei­spielsweise einem Warmluftstrom auszusetzen, um sie zu trocknen.For the definitive removal of the residual moisture still adhering to the spray guns, the spray guns can be placed in a drying chamber in order to expose them to a hot air stream, for example, in order to dry them.

Alle Arbeitsgänge während der vorbeschriebenen Verfahrens­schritte sind vorzugsweise vollautomatisch durch ein im Gerätegehäuse 11 angeordnetes Steuergerät regelbar. Bei Bedarf können aber einzelne Arbeitsgänge manuell gesteuert ausgeführt werden.All operations during the above-described method steps can preferably be controlled fully automatically by a control device arranged in the device housing 11. If required, however, individual operations can be carried out manually controlled.

Das Gerät nach Fig. 2 hat im Prinzip den gleichen Aufbau wie das dasjenige nach Fig. 1, von welchem es sich im wesent­lichen dadurch unterscheidet, daß sich zwischen den Be­hältern 14 und 15 für die Reinigungs- bzw. Spülflüssigkeit und der Rückwand 41 des Gehäuses 11 ein Hohlraum 42 be­findet, in welchem die Hubvorrichtung 43 mit ihrem Schlitten 44 längs der an der Rückwand 41 angebrachten Laufschiene 45 hin und her bewegbar ist.2 has in principle the same structure as that of FIG. 1, from which it differs essentially in that there is between the containers 14 and 15 for the cleaning or rinsing liquid and the rear wall 41 of the housing 11 is a cavity 42 in which the lifting device 43 with its slide 44 is movable back and forth along the running rail 45 attached to the rear wall 41.

Die dargestellte Hubvorrichtung 43 besteht aus einem üblichen Pneumatik- oder Hydraulikzylinder 46, dessen nach oben ausfahrbare Kolbenstange 47 mit einem Tragarm 48 ver­sehen ist, welcher die Halterung 49 mit dem Gestänge 50 für die Anschlußkupplungen 51 trägt. Vorteilhafterweise ist die Halterung 49 längs des Tragarms 48 verstell- und an diesem festklemmbar und weist zwischen dem Gestänge 50 und den Kupplungen 51 Gelenke 52 auf, welche es erlauben, die Spritzpistolen 24 in eine solche Lage einzustellen, daß die Achse der Farbbecher 24a der Spritzpistolen 24 vertikal und koaxial zur Achse der Strahlrohre 53 mit den Strahldüsen 54, welche in einer Öffnung im Boden 14a bzw. 15a der Behälter 14 bzw. 15 befestigt sind, liegt, wie dies insbesondere auch aus Fig. 3 ersichtlich ist. Das Strahlrohr 53 mit seiner Strahldüse 54 am oberen freien Ende hat die Aufgabe, einen Reinigungs- bzw. Spülflüssigkeitsstrahl in den Farbzufuhr­kanal 55 und in die Hohlräume im Innern der Spritzpistolen 24 einzubringen, damit auch diese von Farb- bzw. Lackresten befreit werden. Das Strahlrohr 53 kann, wie in Fig. 3 darge­stellt, als Teleskoprohr ausgebildet sein, wobei das die Düse 54 tragende und im Standrohr 53a axial verschiebbar gelagerte Rohrstück 53b bei Druckbeaufschlagung nach oben ausgefahren wird und die Strahldüse 54 in den Farbzufuhr­kanal 55 eintritt. An dem unteren Ende des Strahlrohrs 53 sind mehrere radiale Rohrstutzen 56 angeordnet, deren Strahldüsen 57 derart eingestellt sind, daß die aus diesen austretenden Strahlen die Außen- und vorteilhafterweise auch die Innenwand der Farbbecher 24a tangential anströmen und damit ebenfalls für eine Bewegung der Flüssigkeit in den Behältern 14 bzw. 15 sorgen.The lifting device 43 shown consists of a conventional pneumatic or hydraulic cylinder 46, the upwardly extendable piston rod 47 of which is provided with a support arm 48 which carries the holder 49 with the linkage 50 for the connecting couplings 51. Advantageously, the holder 49 is adjustable along the support arm 48 and clamped to it and has between the linkage 50 and the couplings 51 joints 52, which allow the spray guns 24 to be set in such a position that the axis of the paint cups 24a of the spray guns 24 lies vertically and coaxially to the axis of the jet pipes 53 with the jet nozzles 54, which are fastened in an opening in the bottom 14a or 15a of the containers 14 or 15, as can be seen in particular from FIG. 3. The jet pipe 53 with its jet nozzle 54 at the upper free end has the task of introducing a cleaning or rinsing liquid jet into the paint supply channel 55 and into the cavities in the interior of the spray guns 24, so that they are also free of paint or paint residues. The jet pipe 53 can, as shown in FIG. 3, be designed as a telescopic pipe, the pipe section 53b carrying the nozzle 54 and being axially displaceably mounted in the standpipe 53a being extended upwards when pressure is applied and the jet nozzle 54 entering the paint supply channel 55. At the lower end of the jet pipe 53, a plurality of radial pipe sockets 56 are arranged, the jet nozzles 57 of which are set such that the jets emerging from them flow tangentially onto the outer and advantageously also the inner wall of the paint cups 24a and thus also for movement of the liquid into the Provide containers 14 and 15 respectively.

Es ist aber auch möglich, die Strahlrohre 53 selbstzentrie­rend auszubilden. Hierzu weist das Strahlrohr 53′, wie Fig. 4 zeigt, ein flexibles Schlauchstück 58 auf, das an seinem oberen, freien Ende eine Strahldüse 59 mit radialen flexiblen Fühlern 60 aufweist, welche beim Überstülpen der Farbbecher 24a an deren Innenwand entlanggleiten und damit die Strahldüse 60 zentrieren.However, it is also possible to design the jet pipes 53 to be self-centering. For this purpose, the jet pipe 53 ', as shown in FIG. 4, has a flexible hose piece 58, which has at its upper, free end a jet nozzle 59 with radial flexible sensors 60 which slide along the inner wall of the paint cup 24a and thus the jet nozzle 60 center.

Bei einer weiteren, in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform der Halterungen für die Spritzpistolen 24 sind mit der Hub­vorrichtung Gestänge 61 verbunden, die an ihrem unteren Ende eine Plattform 62, welche aus einer Lochplatte oder einem Gitter od.dgl. besteht, tragen, auf welche die Spritz­pistolen 24 mit ihrem Farbbecher 24a aufgesetzt sind. Zum Zwecke der Zentrierung befinden sich auf der Plattform 62 Zentrierkegel oder -bleche 63, welche um die Durchtritts­öffnung 64 für das Strahlrohr 53 herum angeordnet sind. Zur sicheren und unveränderbaren Lagerung der Spritzpistolen 24 sitzt an dem Gestänge 61 eine Klemmvorrichtung 65, welche z.B. aus einer an dem Hals 24b des Farbbechers 24a angreifenden Klammer besteht.In a further embodiment of the brackets for the spray guns 24 shown in FIG. 5, linkage 61 is connected to the lifting device and has a platform 62 at its lower end, which consists of a perforated plate or a grid or the like. consists, wear on which the spray guns 24 are placed with their paint cup 24a. For the purpose of centering, there are centering cones or plates 63 on the platform 62, which are arranged around the passage opening 64 for the jet pipe 53. For the safe and unchangeable mounting of the spray guns 24, a clamping device 65 is located on the rod 61, which e.g. consists of a clip engaging the neck 24b of the ink cup 24a.

Das Reinigungs- bzw. Spülflüssigkeitssystem des Geräts ist beispielsweise in Fig. 6 dargestellt. Vorteilhafterweise sind die Kreisläufe für die Reinigungsflüssigkeit im Behälter 14 und für die Spülflüssigkeit im Behälter 15 von­einander getrennt, um ein Vermischen beider Flüssigkeiten miteinander zu vermeiden, auch wenn die Reinigungs- und Spülprozesse jeweils hintereinander ablaufen, und man des­halb mit nur einer Umwälzpumpe auskommen könnte. Man kann aber aus Gründen der Wirtschaftlichkeit beide Umwälzpumpen 71 und 72 mittels nur eines einzigen Motors 73 antreiben.The cleaning or rinsing liquid system of the device is shown in FIG. 6, for example. The circuits for the cleaning liquid in the container 14 and for the rinsing liquid in the container 15 are advantageously separated from one another in order to avoid mixing of the two liquids with one another, even if the cleaning and rinsing processes take place in succession, and one circulation pump could therefore be used. However, both circulation pumps 71 and 72 can be driven by means of only a single motor 73 for reasons of economy.

Die in den Behältern 14 bzw. 15 befindliche Flüssigkeit durchströmt zunächst die an einer Wand angeordneten Filter 74 bzw. 75 mit auswechselbarem Filterkörper und gelangt über die Ansaugleitung 76 bzw. 77 zu der Pumpe 71 bzw 72. Die Druckleitung 78 bzw. 79 ist entweder mit den Strahlrohren 53 im Innern der Behälter 14 bzw. 15 oder mit dem flexiblen Anschlußschlauch 80 bzw. 81 verbindbar. Die Steuerung erfolgt mit Hilfe der Elektromagnetventile 82, 83 bzw. 84, 85. Die flexiblen Anschlußschläuche 80, 81 sind für den Fall vorgesehen, daß Spritzpistolen ohne Farbbecher, jedoch mit einem Anschlußstutzen für die Ankupplung eines Farbzufuhr­schlauches zu reinigen sind. Zur Reinigung der Kanäle und Hohlräume im Innern solcher Spritzpistolen wird die Reini­gungs- bzw. Spülflüssigkeit diesen über die an die Farbzu­fuhranschlußstutzen angekuppelten Schläuche 80 bzw. 81 zugeführt.The liquid in the containers 14 and 15 first flows through the filters 74 and 75 with an exchangeable filter body arranged on a wall and reaches the pump 71 and 72 via the suction line 76 and 77. The pressure line 78 and 79 is either included the jet pipes 53 can be connected inside the containers 14 or 15 or with the flexible connecting hose 80 or 81. The control takes place with the help of the solenoid valves 82, 83 and 84, 85. The flexible connection hoses 80, 81 are provided in the event that spray guns without paint cups, but with a connecting piece for the coupling of a paint supply hose are to be cleaned. To clean the channels and cavities in the interior of such spray guns, the cleaning or rinsing liquid is supplied to them via the hoses 80 and 81 coupled to the paint supply connecting piece.

In der nachstehenden Tabelle ist der erfindungsgemäß vorge­schlagene Arbeitsablauf der Reinigung von Spritzpistolen unter Anwendung der vorbeschriebenen Geräte anhand eines Beispiels übersichtlich dargestellt.

Figure imgb0001
In the table below, the workflow for cleaning spray guns proposed using the devices described above is clearly illustrated using an example.
Figure imgb0001

Da die gesamte Reinigung in einem geschlossenen Raum er­folgt, dringen praktisch keine Substanzen in die Umgebung. Die erzielte Reinigungswirkung ist, wie die Praxis gezeigt hat, außergewöhnlich groß, ohne daß es dazu notwendig ist, eine Lösungsmittel enthaltende Reinigungsflüssigkeit einzu­setzen. Die Reinigung der verschmutzten Gegenstände erfolgt rasch und schonend, ohne daß die Gegenstände mit Körper­teilen der mit der Reinigung befaßten Personen in Berührung kommen.Since all cleaning takes place in a closed room, practically no substances penetrate into the environment. The cleaning effect achieved, as practice has shown, is extraordinarily large without the need to use a cleaning liquid containing solvent. The soiled objects are cleaned quickly and gently without the objects coming into contact with parts of the body of the persons involved in the cleaning.

Soweit vorstehend von jeweils nur einer Spritzpistole die Rede gewesen ist, so geschah dies aus Gründen der einfache­ren Darstellung. Selbstverständlich können auch zwei oder gegebenenfalls auch drei Spritzpistolen gleichzeitig und in der gleichen Weise behandelt werden wie die eine beschrie­bene Spritzpistole.To the extent that only one spray gun was mentioned above, this was done for the sake of simplicity of illustration. Of course, two or possibly three spray guns can also be treated simultaneously and in the same way as the one described.

Claims (15)

1. Verfahren zum vollautomatischen Reinigen von farb- oder lackverschmutzten Spritzpistolen, dadurch gekennzeichnet,
- daß die Spritzpistole mit geöffnetem Farb- bzw. Lack­becher in eine lösungs- oder verdünnungsmittelfreie Reinigungsflüssigkeit eingetaucht wird, während einer ersten Reinigungsphase die Flüssigkeit umgewälzt und ein Flüssigkeitsstrahl in den offenen Farb- bzw. Lack­becher oder in den Farb- bzw. Lackeintrittsstutzen eingeleitet wird,
- daß während einer zweiten Phase in die Reinigungs­flüssigkeit Ultraschallwellen eingeleitet werden, während die Spritzpistole in der Flüssigkeit oszillierend auf und ab bewegt und die Flüssigkeit ständig oder gelegentlich umgewälzt wird,
- daß die beiden Reinigungsphasen wenigstens einmal wiederholt werden, und
- daß die Spritzpistole anschließend mehrfach in eine Spülflüssigkeit eingetaucht und gegebenenfalls in dieser bewegt wird, während die Spülflüssigkeit umgewälzt und ein Spülflüssigkeitsstrahl in den offenen Farb- bzw. Lackbecher oder in den Farb- bzw. Lackein­trittsstutzen eingeleitet wird.1. A method for fully automatic cleaning of paint or paint-soiled spray guns, characterized in that
- That the spray gun with immersed paint or lacquer cup is immersed in a cleaning or solvent-free cleaning liquid, the liquid is circulated during a first cleaning phase and a jet of liquid is introduced into the open paint or lacquer cup or into the paint or lacquer inlet nozzle,
that ultrasound waves are introduced into the cleaning liquid during a second phase, while the spray gun oscillates up and down in the liquid and the liquid is circulated continuously or occasionally,
- That the two cleaning phases are repeated at least once, and
- That the spray gun is then immersed several times in a rinsing liquid and, if necessary, moved in it, while the rinsing liquid is circulated and a jet of rinsing liquid is introduced into the open paint or paint cup or into the paint or paint inlet nozzle. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einzelnen Reinigungs- und Spülphasen eine Ruhe­phase eingeschaltet ist.2. The method according to claim 1, characterized in that a rest phase is switched on between individual cleaning and rinsing phases. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzpistole während der Ruhephasen und in der Abtropfphase nach der letzten Spülphase in Vibrations­schwingungen versetzt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that the spray gun is vibrated during the rest phases and in the draining phase after the last rinsing phase. 4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeich­net, daß die Spritzpistole nach Abschluß aller Reini­gungsphasen mittels Warmluft und bzw. oder einer Wärme­strahlung und bzw. oder eines Hochgeschwindigkeitsluft­stroms getrocknet wird.4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the spray gun is dried after the completion of all cleaning phases by means of warm air and / or heat radiation and / or a high-speed air flow. 5. Gerät zum vollautomatischen Reinigen von farb- oder lack­verschmutzten Spritzpistolen, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale: a) in einem schrankartigen Gehäuse (11) mit verschließ­barer Beschickungs- und Entnahmeöffnung (12) befinden sich zwei vorzugsweise dicht nebeneinander angeord­nete, oben offene, einerseits eine Reinigungs- und andererseits eine Spülflussigkeit enthaltende Behälter (14,15); b) an der einen Seitenwand und bzw. oder am Boden zumindest des die Reinigungsflüssigkeit enthaltenden Behälters (14) befindet sich wenigtens ein Ultra­schallwellen emittierender Schallkopf (16); c) oberhalb der Behälter (14,15) ist eine vertikal auf- und nieder-bewegbare Halterung (22;49) angeordnet, an welcher sich vorzugsweise einstellbare Halteelemente (23,25,26;50-52;61-63,65) zum Anhängen bzw. Abstützen der Spritzpistolen (24) befinden; d) die vertikal auf und nieder bewegbare Halterung (22; 49) ist mit einer motorisch angetriebenen Hubvorrich­tung (21;43) verbunden, welche an einem diese hori­zontal motorisch hin und her verschiebenden Schlitten (20;44) angeordnet ist; e) den Behältern (14,15) ist eine die in ihnen ent­haltende Flüssigkeit bewegende Umwälz- und Filterein­richtung zugeordnet; f) die die Flüssigkeit in die Behälter (14,15) zurück­leitende Rohrleitung (78,79) ist mit einem oder mehre­ren, mit Strahldüsen (54,59) versehenen Strahlrohren (53,53′), welche in den offenen Farbbecher (24a) der in die Reinigungs- bzw. Spülflüssigkeit eingetauchten Spritzpistole (24) hineinragen, sowie mit einem oder mehreren flexiblen Anschlußschläuchen, welche an den Farbeintrittsstutzen und bzw. oder gegebenenfalls auch an den Drucklufteintrittsstutzen der Spritzpistolen (24) anschließbar sind, verbunden. 5. Device for the fully automatic cleaning of spray guns contaminated with paint or varnish, characterized by the combination of the following features: a) in a cabinet-like housing (11) with a closable loading and removal opening (12) there are two containers (14, 15) which are preferably arranged close to one another and are open at the top and contain cleaning and rinsing fluids on the one hand; b) on the one side wall and / or on the bottom of at least the container (14) containing the cleaning liquid there is at least one ultrasound wave-emitting transducer (16); c) Above the containers (14, 15) there is a holder (22; 49) which can be moved vertically up and down and on which preferably adjustable holding elements (23, 25, 26; 50-52; 61-63, 65) are arranged. for attaching or supporting the spray guns (24); d) the holder (22; 49), which can be moved vertically up and down, is connected to a motor-driven lifting device (21; 43) which is arranged on a carriage (20; 44) which moves it horizontally by motor; e) the containers (14, 15) are assigned a circulating and filtering device which moves the liquid contained in them; f) the pipeline (78, 79) returning the liquid into the container (14, 15) is provided with one or more jet pipes (53, 53 ') provided with jet nozzles (54, 59), of the spray gun (24) immersed in the cleaning or rinsing liquid, and connected to one or more flexible connecting hoses which can be connected to the paint inlet connector and / or optionally also to the compressed air inlet connector of the spray guns (24). 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Boden der Behälter (14,15) ein eine Strahldüse (54,60) tragendes vertikales, mit der Druckflüssigkeitsleitung in Verbindung stehendes Strahlrohr (53) od.dgl. befestigt ist, welches bei der Abwärtsbewegung der Spritzpistole (24) in den Innenraum des Farbbechers (24a) eintritt.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that at the bottom of the container (14, 15) a vertical jet pipe (53) or the like carrying a jet nozzle (54, 60) is connected. is attached, which occurs during the downward movement of the spray gun (24) into the interior of the paint cup (24a). 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Strahlrohr (53) als aus zwei Teilen (53a,53b) bestehendes Teleskoprohr ausgebildet ist, dessen inneres, die Strahl­düse (54) tragendes Rohr (53b) bei Druckbeaufschlagung aus dem äußeren Standrohr (53a) herausschiebbar ist und in den Farbeinlaufstutzen der Pistole (24) eintritt.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the jet pipe (53) is designed as a two-part (53a, 53b) existing telescopic tube, the inner, the jet nozzle (54) carrying tube (53b) when pressurized from the outer standpipe ( 53a) can be pushed out and enters the paint inlet of the gun (24). 8. Gerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß an das Strahlrohr (53) mehrere radiale, nach außen ragende Rohrstutzen (56) angeschlossen sind, deren Strahldüsen (57) tangential gegen die Außen- und gege­benenfalls Innenseite des Farbbechers (24a) der Spritz­pistole (24) gerichtet sind.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that to the jet pipe (53) a plurality of radial, outwardly projecting pipe sockets (56) are connected, the jet nozzles (57) tangentially against the outside and possibly inside of the paint cup (24a) the spray gun (24) are directed. 9. Gerät nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch Druckluft­leitungen bzw. -schläuche, welche mit den Spritzpisto­lenkupplungen verbunden oder an die Druckluft- und bzw. oder Farbzufuhrstutzen bzw. -kupplungen anschließbar sind.9. Apparatus according to claim 5, characterized by compressed air lines or hoses which are connected to the spray gun couplings or can be connected to the compressed air and / or paint supply nozzle or couplings. 10. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die horizontale Führungsschiene (19) für den die Hubvorrich­tung (21) tragenden Schlitten (20) unterhalb oder ober­halb der oberen Abdeckplatte (27) des Gehäuses (11) angeordnet ist und die Hubvorrichtung (21) durch einen in der oberen Abdeckplatte (27) befindlichen Schlitz (28) in den Gehäuseinnenraum hineinragt, welcher mittels bewegbarer Schieber oder Bänder (30) abgedeckt ist.10. Apparatus according to claim 5, characterized in that the horizontal guide rail (19) for the carriage (21) carrying carriage (20) below or above the upper cover plate (27) of the housing (11) is arranged and the lifting device (21 ) protrudes through a slot (28) in the upper cover plate (27) into the interior of the housing, which is covered by means of movable slides or bands (30). 11. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die horizontale Führungsschiene (45) für den die Hubvorrich­tung (43) tragenden Schlitten (44) zwischen den Be­hältern (14,15) und der Rückwand (41) des Gehäuses (11) angeordnet ist.11. Apparatus according to claim 5, characterized in that the horizontal guide rail (45) for the lifting device (43) carrying carriage (44) between the containers (14, 15) and the rear wall (41) of the housing (11) is arranged . 12. Gerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (20;45) und die Hubvorrichtung (21;43) mittels eines pneumatischen, hydraulischen oder elektri­ schen Antriebsmotors gegebenenfalls unter Zwischen­schaltung eines Getriebes bewegbar sind.12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the carriage (20; 45) and the lifting device (21; 43) by means of a pneumatic, hydraulic or electri rule drive motor are optionally movable with the interposition of a transmission. 13. Gerät nach Anspruch 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeich­net, daß die Hubvorrichtung (21;43) mit einem Gestänge (61) verbunden ist, welches eine eine Durchtrittsöffnung (64) für das Strahlrohr (53) aufweisende Plattform (62) als Tragplatte für Spritzpistolen (24) trägt, die mit Zentrierkörpern (63) für deren offenen Farbbecher (24a) versehen ist, und eine die Spritzpistole (24) haltende und einspannende Klemmvorrichtung (65) aufweist.13. Apparatus according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the lifting device (21; 43) is connected to a linkage (61) which has a platform (62) as a passage opening (64) for the jet pipe (53) Carrying plate for spray guns (24), which is provided with centering bodies (63) for their open paint cups (24a) and has a clamping device (65) which holds and clamps the spray gun (24). 14. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß an der Halterung (22;49) ein Schwingungserreger (66) angeordnet ist.14. Device according to one or more of claims 5 to 13, characterized in that a vibration exciter (66) is arranged on the holder (22; 49). 15. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß in oder an dem Gehäuse (11) eine Trockenkammer angeordnet ist.15. Apparatus according to one or more of claims 5 to 14, characterized in that a drying chamber is arranged in or on the housing (11).
EP88114954A 1987-09-14 1988-09-13 Method and apparatus for automatically cleaning paint-soiled spray guns Withdrawn EP0307865A3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3730828 1987-09-14
DE3730828 1987-09-14
DE3734267 1987-10-09
DE19873734267 DE3734267A1 (en) 1987-09-14 1987-10-09 DEVICE FOR SEMI- OR FULLY AUTOMATIC CLEANING OF PAINT AND PAINT SPRAY GUNS OD. DGL. AS WELL AS COLORED AND LACQUERED OBJECTS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0307865A2 true EP0307865A2 (en) 1989-03-22
EP0307865A3 EP0307865A3 (en) 1990-01-31

Family

ID=25859751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88114954A Withdrawn EP0307865A3 (en) 1987-09-14 1988-09-13 Method and apparatus for automatically cleaning paint-soiled spray guns

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4881561A (en)
EP (1) EP0307865A3 (en)
JP (1) JPH01107863A (en)
KR (1) KR890004779A (en)
AU (1) AU2218488A (en)
DE (2) DE3734267A1 (en)
DK (1) DK509688A (en)
FI (1) FI884204A (en)
NO (1) NO884047L (en)
PT (1) PT88497A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2687942A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-03 Peugeot Method and device for moulding cores from foundry sand containing a curable resin, making it possible to prevent clogging of nozzles for injecting the sand
DE10014782A1 (en) * 2000-03-27 2001-10-11 Bruns Wuestefeld Stefan Procedure for cleaning of spray heads and jets entails first blowing through spray head and jets with compressed air, reverse flushing by cleaning fluid in ultrasonic bath, followed by further blowing through and flushing
FR2900073A1 (en) * 2006-04-20 2007-10-26 Aerosec Ind Sarl Paint spray gun cleaning method, involves covering free surface of bath by maintaining plate in bath during determined time interval corresponding to duration of application of ultrasonic energy
EP3067122A1 (en) * 2015-03-11 2016-09-14 B-TEC GmbH Device for cleaning

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5090430A (en) * 1990-02-02 1992-02-25 Agape Enterprises, Inc. Ultrasonic cleaning system for fluorescent light diffuser lens
JP2593237B2 (en) * 1990-07-31 1997-03-26 三菱電機株式会社 Immersion cleaning equipment
ES2025998A6 (en) * 1990-09-24 1992-04-01 Agullo Ing A dip washing machine for machined parts.
US5183066A (en) * 1991-04-02 1993-02-02 General Dynamics Corp., Air Defense Systems Division Spray nozzle cleaning apparatus and method
TW318190B (en) * 1993-10-06 1997-10-21 Hitachi Shipbuilding Eng Co
US5849104A (en) * 1996-09-19 1998-12-15 Yieldup International Method and apparatus for cleaning wafers using multiple tanks
DE19500410A1 (en) * 1995-01-10 1996-07-18 Amir Dr Zahedi Method of removing remains of adhesive
US5704381A (en) * 1996-01-25 1998-01-06 Northrop Grumman Corporation Enclosed spray gun and accessories cleaning apparatus
DE19619000A1 (en) * 1996-05-10 1997-11-20 Gottlob Schwarzwaelder Device and method for cleaning objects contaminated with paint and lacquer
DE19623899A1 (en) * 1996-06-07 1997-12-11 Rolf Charlier Stripping paint from wood using ultrasonic immersion bath
US5855034A (en) * 1996-12-20 1999-01-05 Milliken Research Corporation Method and apparatus for cleaning colorant applicators
US6119706A (en) * 1997-09-22 2000-09-19 Lucent Technologies Inc. Apparatus for cleaning electronic components
US6047717A (en) * 1998-04-29 2000-04-11 Scd Mountain View, Inc. Mandrel device and method for hard disks
US6227214B1 (en) * 1998-10-02 2001-05-08 Mansur Industries Inc. Vapor containment and recovery system on a general parts washer apparatus
US5970995A (en) * 1998-12-31 1999-10-26 Schy; William W. Kit for removing calcium deposits in a shower head without removing the shower head from a shower arm
WO2000053345A1 (en) * 1999-03-10 2000-09-14 Graco Inc. Sprayer with reverse flush capability
US6363952B1 (en) 1999-12-09 2002-04-02 Daimlerchrysler Corporation Cleaning apparatus for paint applicator heads
SE515840C3 (en) * 2000-09-01 2001-10-30 Hedson Technologies Ab Device for washing spray guns with solvent
FI20010772A (en) * 2001-04-12 2002-10-13 Kibron Inc Oy Measuring Instruments
US20030000257A1 (en) * 2001-06-29 2003-01-02 Chang Chester Hann Huei Single step fiber preparation
US20080087308A1 (en) * 2004-01-16 2008-04-17 Mark Ehlman Scuderi Parts washer with solvent recycler
US7785420B2 (en) 2006-08-01 2010-08-31 Hedson Technologies Ab Method for cleaning a spray gun
DE102006049937A1 (en) * 2006-10-19 2008-04-30 Quinting, René Re-usable transportable container e.g. color container, cleaning method, involves mechanically arranging container inside and/or outside with tool from media, and utilizing immersion bath with liquid cleaning agent with ambient temperature
DE102007052067B4 (en) * 2007-10-30 2014-08-21 Sata Gmbh & Co. Kg Cleaning device for cleaning spray guns
JP2012061505A (en) * 2010-09-16 2012-03-29 Showa Kogyo:Kk Cleaning device for releasing agent spray cassette, and method for cleaning releasing agent spray cassette using the same
CN104759438B (en) * 2015-04-16 2017-09-29 传美讯电子科技（珠海）有限公司 A kind of ink bag cleaning equipment and ink bag cleaning method for ink-jet ink
CN105457938B (en) * 2016-01-12 2017-12-05 常州朗锐凯迩必减振技术有限公司 Height valve chamber automatic rinser and its cleaning method
CN105880217B (en) * 2016-06-25 2018-09-07 浙江浦江华德水晶科技股份有限公司 A kind of crystal cleaning machine
JP6869756B2 (en) * 2017-03-10 2021-05-12 株式会社Ｓｃｒｅｅｎホールディングス Nozzle cleaning device and nozzle cleaning method
GB201821018D0 (en) * 2018-12-21 2019-02-06 Realmthree Ltd Ultrasonic cleaning apparatus
CN113305098B (en) * 2021-05-25 2022-11-29 云南电网有限责任公司电力科学研究院 Detection and removal device for scale sample of voltage-sharing electrode and use method

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2523631B2 (en) * 1974-05-31 1980-04-03 Rca Corp., New York, N.Y. (V.St.A.) Method and device for ultrasonic cleaning
EP0230245A2 (en) * 1986-01-20 1987-07-29 STERN, Leif Einar Device for cleaning paint distributing channels in spray guns
EP0240763A1 (en) * 1986-04-05 1987-10-14 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Cleaning process for soiled solid articles
CH663734A5 (en) * 1981-08-07 1988-01-15 Edward A Pedziwiatr ULTRASONIC CLEANING DEVICE.
US4736759A (en) * 1986-02-21 1988-04-12 Robert A. Coberly Apparatus for cleaning rinsing and drying substrates

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US847129A (en) * 1905-06-10 1907-03-12 Robert H Sunkle Dish-washing machine.
US2845077A (en) * 1956-08-02 1958-07-29 Branson Instr Ultrasonic cleaning apparatus
US3033710A (en) * 1957-03-12 1962-05-08 Branson Instr Method of surface cleaning using ultrasonic energy
US3527607A (en) * 1968-05-20 1970-09-08 Blackstone Corp Ultrasonic impact cleaners and methods of cleaning
US3746020A (en) * 1972-03-03 1973-07-17 Zenith Radio Corp Sealing land cleaning machine
US3910297A (en) * 1973-11-29 1975-10-07 Newell W Pinkham Material handling apparatus
US4131483A (en) * 1976-05-28 1978-12-26 Sumitomo Chemical Company, Limited Methods for cleaning articles with upward flowing liquids
SE7905806L (en) * 1979-07-03 1981-01-04 Nordnero Ab WATER BASED CLEANING SYSTEM
US4311157A (en) * 1980-02-26 1982-01-19 Rock Oil Corporation Sonic treating apparatus
US4338958A (en) * 1980-07-10 1982-07-13 Junji Fujita Spray booth assembly for washing or chemically treating objects of desired kind
US4493333A (en) * 1982-11-23 1985-01-15 Interlab, Inc. Corrosion-resistant work transfer system
US4520834A (en) * 1983-11-08 1985-06-04 Dicicco Paolo S Apparatus for processing articles in a series of process solution containers
CH670617A5 (en) * 1986-04-25 1989-06-30 Roag Ag

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2523631B2 (en) * 1974-05-31 1980-04-03 Rca Corp., New York, N.Y. (V.St.A.) Method and device for ultrasonic cleaning
CH663734A5 (en) * 1981-08-07 1988-01-15 Edward A Pedziwiatr ULTRASONIC CLEANING DEVICE.
EP0230245A2 (en) * 1986-01-20 1987-07-29 STERN, Leif Einar Device for cleaning paint distributing channels in spray guns
US4736759A (en) * 1986-02-21 1988-04-12 Robert A. Coberly Apparatus for cleaning rinsing and drying substrates
EP0240763A1 (en) * 1986-04-05 1987-10-14 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Cleaning process for soiled solid articles

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2687942A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-03 Peugeot Method and device for moulding cores from foundry sand containing a curable resin, making it possible to prevent clogging of nozzles for injecting the sand
DE10014782A1 (en) * 2000-03-27 2001-10-11 Bruns Wuestefeld Stefan Procedure for cleaning of spray heads and jets entails first blowing through spray head and jets with compressed air, reverse flushing by cleaning fluid in ultrasonic bath, followed by further blowing through and flushing
FR2900073A1 (en) * 2006-04-20 2007-10-26 Aerosec Ind Sarl Paint spray gun cleaning method, involves covering free surface of bath by maintaining plate in bath during determined time interval corresponding to duration of application of ultrasonic energy
EP3067122A1 (en) * 2015-03-11 2016-09-14 B-TEC GmbH Device for cleaning

Also Published As

Publication number Publication date
KR890004779A (en) 1989-05-09
DE8816624U1 (en) 1990-01-18
FI884204A0 (en) 1988-09-13
PT88497A (en) 1989-07-31
NO884047D0 (en) 1988-09-12
NO884047L (en) 1989-03-15
DE3734267A1 (en) 1989-03-23
EP0307865A3 (en) 1990-01-31
AU2218488A (en) 1989-03-16
FI884204A (en) 1989-03-15
DK509688D0 (en) 1988-09-13
DK509688A (en) 1989-03-15
US4881561A (en) 1989-11-21
JPH01107863A (en) 1989-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0307865A2 (en) Method and apparatus for automatically cleaning paint-soiled spray guns
DE19703310C1 (en) Industrial cleaning plant for surface treatment of workpieces
DE112009003519T5 (en) Compact and modular robotic cleaning system
EP2569100B1 (en) Processing container
EP0836532B1 (en) Device and method for cleaning spray guns soiled by paint
DE10001071A1 (en) Equipment for cleaning paint spray gun has the gun fitted to a solvent supply and to an ultrasonic supply in a cleaning tank
DE3814014A1 (en) Method and apparatus for cleaning soiled workpieces
EP0994754B1 (en) Method for producing a vehicle body, and a device for carrying out the method
EP0286658A1 (en) Process and automatic device for cleaning objects with a liquid cleaning agent.
DE4230934A1 (en) Process for coating a cut pipe on the inside and outside
EP0636438B1 (en) Core shot hood cleaning assembly and method for the production of mould shells or cores
DE4005870A1 (en) Cleaning plastic sole moulding tool - involves dipping moulds into hot cleaning liq. before rinsing and removing them preventing inhalation of vapours
DE102005040966B4 (en) Apparatus and method for handling and handling accessories in a foundry
DE4443583C2 (en) Method and device for cleaning and / or drying workpieces
WO2007090637A1 (en) Method and device for cleaning workpieces
DE3432507A1 (en) Method and apparatus for cleaning articles
DE4315633C2 (en) Mobile device for cleaning dirty parts from production plants
EP2977116B1 (en) Washing device for cleaning parts such as machine parts or the like
DE19714790C2 (en) Method and device for regenerating dirty air filters from motor vehicles
DE1621604B1 (en) Device for cleaning, especially of soiled workpieces
WO2001015813A9 (en) Device for removing and transferring an accumulation of powder and method for cleaning said device
EP1923148A1 (en) Method and device for cleaning workpieces
DE4122699A1 (en) WORKPLACE FOR THE TREATMENT OF POLLUTED PARTS
DE10151059A1 (en) Cleaning longitudinal hollow body filters involves arranging at least one filter over open cleaning container containing cleaning nozzles, and moving filter in longitudinal direction relative to container
DE1182018B (en) Device for cleaning elongated objects, in particular made of glass

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900727

DIN1 Information on inventor provided before grant (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABAKUS CLEANING INVENTION AG

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920319

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19930928