EP0440043A1 - Bag - Google Patents

Bag Download PDF

Info

Publication number
EP0440043A1
EP0440043A1 EP91100504A EP91100504A EP0440043A1 EP 0440043 A1 EP0440043 A1 EP 0440043A1 EP 91100504 A EP91100504 A EP 91100504A EP 91100504 A EP91100504 A EP 91100504A EP 0440043 A1 EP0440043 A1 EP 0440043A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
chamber
bag according
tube
ventilation device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP91100504A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
RÀ¼diger Ufermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius SE and Co KGaA
Original Assignee
Fresenius SE and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19904003146 external-priority patent/DE4003146C2/en
Application filed by Fresenius SE and Co KGaA filed Critical Fresenius SE and Co KGaA
Publication of EP0440043A1 publication Critical patent/EP0440043A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10—Bag-type containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2200/00—General characteristics or adaptations
    • A61J2200/70—Device provided with specific sensor or indicating means
    • A61J2200/76—Device provided with specific sensor or indicating means for fluid level

Definitions

  • the invention relates to a bag with at least one collapsible chamber for receiving a liquid with a non-collapsible drain hose connected to the chamber and with a ventilation device connecting the chamber to the environment (addendum to patent application 38 26 456).
  • Bags of the type described in the introduction are used in the medical field to supply liquids to patients, for example for nutritional purposes. Since the liquid has to be supplied to the patient in predetermined volume quantities, there is a need to check or determine the volume quantity supplied whenever it is not intended to administer the entire contents of the bag, but only part of the same. In the case of artificial feeding of a patient in particular, it is desirable to supply the patient with the contents of the bag in individual subsets over a longer period of time. So that the medical staff can check whether the patient has been supplied with the desired amount of liquid and can also determine whether there is still a sufficient amount of liquid in the bag, it is desirable to determine the amount of liquid dispensed in a suitable manner.
  • Another possibility of determining the volume of liquid dispensed is to provide a calibrated hose with a fixed flow rate and to determine the time intervals required in each case.
  • the resultant disadvantage is that the outflow time must be monitored precisely.
  • the invention has for its object to provide a collapsible bag of the type mentioned, which allows a sufficiently exact determination of the amount of liquid dispensed with a simple structure and inexpensive to manufacture.
  • the object is achieved in that a scale is attached to a transparent wall of the bag.
  • the bag according to the invention is characterized by a number of considerable advantages.
  • the scaling attached to the wall of the bag makes it possible to determine optically or with the aid of a detector system by comparison the level of the liquid level in the container.
  • the scaling provided according to the invention can be precisely calibrated in a particularly simple manner, since it is known in what way the bag deforms during its gradual emptying. With the appropriate suspension or storage of the bag, the same liquid level will always be obtained with the same amount of liquid removed.
  • Another major advantage of the bag is that the type of scaling can be adapted to the particular requirements in a particularly simple manner. It is therefore not necessary, for example, to design the scaling in volume units of customary dimensions. or daily rations or similar Units. It is also favorable that the scaling is not linear rather, the simple type and design of the scaling enables it to be adapted to the respective bag sizes or bag shapes in a particularly simple manner.
  • the bag according to the invention is provided with a ventilation device, the chamber volume remaining after the removal of a predetermined amount of liquid is filled with air, i.e. an open system is created, which is similar to the system of an infusion bottle. This prevents the bag walls from being pressed against one another and thus falsifying the display. The spacing of the bag walls from one another is thus predetermined by the volume of liquid in the chamber, a subsequent compression or contraction of a bag by the air pressure acting from the outside is excluded.
  • the ventilation device comprises a substantially rigid, breakable tube which is open to the environment and is closed to the chamber when the bag is closed.
  • the venting device can thus be manufactured together with the bag, it forms part of the bag system and can be broken open when the bag is used, i.e. be opened. With this design of the bag, no additional individual parts are required, rather a ready-to-use system is available.
  • the breakable design of the tube has the advantage that no other interventions in the system are required through which the bag could be damaged. The broken end of the tube remains in the chamber of the bag and does not interfere with the removal process.
  • the ventilation device comprises an essentially rigid tube in which a closure element which can be pierced by means of a cannula is arranged.
  • the bag can thus be connected to the environment by means of a commercially available cannula; if the closure element is designed accordingly, there is the possibility of closing the bag again by pulling the cannula and thus interrupting the removal process for a longer period of time.
  • this embodiment offers the possibility of introducing further additives into the chamber of the bag by means of the cannula in order to mix them with the liquid that is in the bag.
  • the closure element is preferably made of silicone or a similar material.
  • the cannula can be inserted tightly into the tube and / or at least has a corresponding sealing attachment in order to ensure a corresponding seal in the event of a permanent severing of the closure element and on the other hand to mechanically anchor the cannula in the tube.
  • the ventilation device is preferably equipped with a hydrophobic bacterial filter.
  • the bag can have a rectangular shape in a particularly advantageous manner, but it is also possible to design the bag in any other configuration. Furthermore, it is also possible according to the invention to design the bag as a multi-chamber bag, the different chambers being able to communicate with one another.
  • the scaling can be provided on one chamber or on several chambers.
  • the bag is provided with a central hanging device and / or the drain hose is located centrally at the lower end of the bag. This prevents tilting or tilting of the bag and undesirable deformations.
  • Fig. 1 shows a side view of a bag 1, which is produced in that two mutually parallel film layers are connected to each other along a sealing line 13, for example welded.
  • the bag preferably consists of a transparent material in order to make the liquid in a chamber 2 appear visible.
  • the bag 1 has at its upper end a suspension device 12 provided with an eyelet, at the lower end of the bag 1 a drain hose 3 is welded, which is open to the chamber 2.
  • a ventilation device 4 is provided, which will be described in detail below.
  • At least one of the side walls of the bag 1 is provided with a scale 5, which is designed, for example, in the form of horizontal, printed lines.
  • the scale 5 can be assigned to a liquid level 14 of a liquid located in the chamber 2, so that it is possible to determine the liquid volume remaining in the bag optically or with the aid of other detectors.
  • the distances between the individual divisions of the scale 5 can be easily adapted to the respective requirements.
  • the ventilation device 4 provided in the exemplary embodiment according to FIG. 1 comprises a rigid tube 6 which is open to the environment and is provided in this opening with a hydrophobic bacterial filter 11 or a similar filter.
  • the end of the tube 1 projecting into the chamber 2 is closed.
  • the tube 6 consists of a breakable material, preferably a predetermined breaking point 7 is provided in order to break the tube 6 at the desired point.
  • the exemplary embodiment shown in FIG. 2 differs from the exemplary embodiment according to FIG. 1 by the design of the ventilation device, the same parts have been provided with the same reference numbers, so that a detailed description of these parts can be dispensed with.
  • the ventilation device 4 comprises a rigid tube 8 which is open both to the environment and to the chamber 2.
  • a closure element 10, for example in the form of a silicone plug, is provided in the lumen of the tube 8.
  • the closure element 10 is pierced by means of a cannula 9 in order to thereby cut through the closure element 10.
  • the cannula 9 can be dimensioned in this way be that it is either inserted into the tube 8 appropriately and prevents lateral escape or penetration of air, but it is also possible to provide the cannula 9 with a smaller thickness so that it can be interrupted during the emptying process from the closure element 10 can be pulled out.

Abstract

The invention relates to a bag (1) with a collapsible chamber (2) for receiving a liquid, with a non-collapsible outflow tube (3) connected to the chamber (2), and with an aerating device (4) connecting the chamber (2) to the environment. In order to be able to determine the liquid content still present in the bag, a scale (5) is arranged on a transparent wall of the bag (1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Beutel mit mindestens einer kollabierbaren Kammer zur Aufnahme einer Flüssigkeit mit einem nicht kollabierbaren, mit der Kammer verbundenen Ablaufschlauch und mit einer die Kammer mit der Umgebung verbindenden Belüftungseinrichtung (Zusatz zur Patentanmeldung 38 26 456).The invention relates to a bag with at least one collapsible chamber for receiving a liquid with a non-collapsible drain hose connected to the chamber and with a ventilation device connecting the chamber to the environment (addendum to patent application 38 26 456).

Beutel der eingangs beschriebenen Art werden im medizinischen Bereich verwendet, um Patienten Flüssigkeiten zuzuführen, beispielsweise zu Ernährungszwecken. Da dem Patienten die Flüssigkeit in vorgegebenen Volumenmengen zugeführt werden muß, besteht die Notwendigkeit, die zugeführte Volumenmenge immer dann zu überprüfen oder zu ermitteln, wenn nicht der gesamte Beutelinhalt, sondern nur ein Teil desselben verabreicht werden soll. Insbesondere bei der künstlichen Ernährung eines Patienten ist es wünschenswert, diesem den Beutelinhalt in einzelnen Teilmengen über einen längeren Zeitraum zuzuführen. Damit das medizinische Personal zum einen überprüfen kann, ob dem Patienten die gewünschte Flüssigkeitsmenge zugeführt wurde und zum anderen feststellen kann, ob sich in dem Beutel noch eine ausreichende Flüssigkeitsmenge befindet, ist es wünschenswert, die abgegebene Flüssigkeitsmenge in geeigneter Weise zu ermitteln.Bags of the type described in the introduction are used in the medical field to supply liquids to patients, for example for nutritional purposes. Since the liquid has to be supplied to the patient in predetermined volume quantities, there is a need to check or determine the volume quantity supplied whenever it is not intended to administer the entire contents of the bag, but only part of the same. In the case of artificial feeding of a patient in particular, it is desirable to supply the patient with the contents of the bag in individual subsets over a longer period of time. So that the medical staff can check whether the patient has been supplied with the desired amount of liquid and can also determine whether there is still a sufficient amount of liquid in the bag, it is desirable to determine the amount of liquid dispensed in a suitable manner.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, Durchfluß-Meßsysteme im Bereich der Schlauchleitung vorzusehen, um auf diese Weise das abgeführte Flüssigkeitsvolumen exakt zu bestimmen. Diese Vorgehensweise bringt den Nachteil mit sich, daß derartige Meßsysteme aufwendig und teuer sind und einer fachkundigen Anwendung bedürfen. Insbesondere bei weniger gut ausgebildetem Personal und/oder in Ländern der dritten Welt scheidet deshalb diese Lösungsmöglichkeit aus.It is known from the prior art to provide flow measuring systems in the area of the hose line in order in this way to exactly determine the volume of liquid discharged. This procedure has the disadvantage that such measuring systems are complex and expensive and require expert use. This option is therefore not an option, especially for less well-trained personnel and / or in third world countries.

Eine weitere Möglichkeit, das abgegebene Flüssigkeitsvolumen zu bestimmen, besteht darin, einen kalibrierten Schlauch mit einer festgelegten Durchströmungsrate vorzusehen und die jeweils erforderlichen Zeitabstände festzulegen. Der sich dabei ergebende Nachteil besteht darin, daß die Ausströmzeit exakt überwacht werden muß.Another possibility of determining the volume of liquid dispensed is to provide a calibrated hose with a fixed flow rate and to determine the time intervals required in each case. The resultant disadvantage is that the outflow time must be monitored precisely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen kollabierbaren Beutel der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher bei einfachem Aufbau und kostengünstiger Herstellbarkeit eine ausreichend exakte Bestimmung der abgegebenen Flüssigkeitsmenge ermöglicht.The invention has for its object to provide a collapsible bag of the type mentioned, which allows a sufficiently exact determination of the amount of liquid dispensed with a simple structure and inexpensive to manufacture.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an einer transparenten Wandung des Beutels eine Skalierung angebracht ist.According to the invention the object is achieved in that a scale is attached to a transparent wall of the bag.

Der erfindungsgemäße Beutel zeichnet sich durch eine Reihe erheblicher Vorteile aus. Durch die an der Wandung des Beutels angebrachte Skalierung ist es möglich, optisch oder mit Hilfe eines Detektorsystemes durch Vergleich festzustellen, auf welchem Niveau sich der Flüssigkeitsstand in dem Behälter befindet. Die erfindungsgemäß vorgesehene Skalierung kann auf besonders einfache Weise exakt eingeeicht werden, da es bekannt ist, in welcher Weise sich der Beutel während seiner schrittweisen Entleerung verformt. Bei entsprechender Aufhängung oder Lagerung des Beutels werden sich somit stets gleiche Flüssigkeitspegel bei entsprechend gleichen entnommenen Flüssigkeitsmengen einstellen.The bag according to the invention is characterized by a number of considerable advantages. The scaling attached to the wall of the bag makes it possible to determine optically or with the aid of a detector system by comparison the level of the liquid level in the container. The scaling provided according to the invention can be precisely calibrated in a particularly simple manner, since it is known in what way the bag deforms during its gradual emptying. With the appropriate suspension or storage of the bag, the same liquid level will always be obtained with the same amount of liquid removed.

Ein weiterer, wesentlicher Vorteil des Beutels liegt weiterhin darin, daß die Art der Skalierung den jeweiligen Anforderungen auf besonders einfache Weise angepaßt werden kann, es ist somit beispielsweise nicht erforderlich, die Skalierung in Volumeneinheiten üblicher Dimensionen auszubilden, vielmehr kann die Skalierung auch in Stunden- oder Tagesrationen o.ä. Einheiten unterteilt sein. Dabei ist es weiterhin günstig, daß die Skalierung nicht linear ausgestaltet sein braucht, die einfache Art und Ausgestaltung der Skalierung ermöglicht es vielmehr, diese in besonders einfacher Weise an die jeweiligen Beutelgrößen oder Beutelformen anzupassen.Another major advantage of the bag is that the type of scaling can be adapted to the particular requirements in a particularly simple manner. It is therefore not necessary, for example, to design the scaling in volume units of customary dimensions. or daily rations or similar Units. It is also favorable that the scaling is not linear rather, the simple type and design of the scaling enables it to be adapted to the respective bag sizes or bag shapes in a particularly simple manner.

Da der erfindungsgemäße Beutel mit einer Belüftungseinrichtung versehen ist, füllt sich das nach Abzug einer vorgegebenen Flüssigkeitsmenge verbleibende Kammervolumen mit Luft, d.h. entsteht ein offenes System, welches dem System einer Infusionsflasche ähnlich ist. Dadurch wird vermieden, daß die Beutelwandungen gegeneinander gedrückt werden und somit die Anzeige verfälscht wird. Der Abstand der Beutelwandungen voneinander wird somit durch das in der Kammer befindliche Flüssigkeitsvolumen vorgegeben, ein nachträgliches Zusammendrücken oder Zusammenziehen eines Beutels durch den von aussen wirkenden Luftdruck ist ausgeschlossen.Since the bag according to the invention is provided with a ventilation device, the chamber volume remaining after the removal of a predetermined amount of liquid is filled with air, i.e. an open system is created, which is similar to the system of an infusion bottle. This prevents the bag walls from being pressed against one another and thus falsifying the display. The spacing of the bag walls from one another is thus predetermined by the volume of liquid in the chamber, a subsequent compression or contraction of a bag by the air pressure acting from the outside is excluded.

In einer weiteren, sehr vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Belüftungseinrichtung ein im wesentlichen starres, brechbares Rohr umfaßt, welches zur Umgebung hin offen ist und im verschlossenen Zustand des Beutels zur Kammer hin geschlossen ist. Die Belüftungseinrichtung kann somit zusammen mit dem Beutel hergestellt werden, sie bildet ein Teil des Beutelsystemes und kann bei der Verwendung des Beutels aufgebrochen, d.h. geöffnet werden. Bei dieser Ausgestaltungsform des Beutels sind keine zusätzlichen Einzelteile erforderlich, vielmehr liegt ein gebrauchsfertiges System vor. Die abbrechbare Ausgestaltung des Rohres weist den Vorteil auf, daß keine sonstigen Eingriffe in das System erforderlich sind, durch welche der Beutel beschädigt werden könnte. Das abgebrochene Ende des Rohres verbleibt in der Kammer des Beutels und stört den Entnahmevorgang nicht.In a further, very advantageous embodiment of the invention, it is provided that the ventilation device comprises a substantially rigid, breakable tube which is open to the environment and is closed to the chamber when the bag is closed. The venting device can thus be manufactured together with the bag, it forms part of the bag system and can be broken open when the bag is used, i.e. be opened. With this design of the bag, no additional individual parts are required, rather a ready-to-use system is available. The breakable design of the tube has the advantage that no other interventions in the system are required through which the bag could be damaged. The broken end of the tube remains in the chamber of the bag and does not interfere with the removal process.

Um das Abbrechen des Rohres in präziser Weise durchzuführen, ist es günstig, wenn das Rohr mit einer Sollbruchstelle versehen ist.In order to carry out the breaking of the pipe in a precise manner, it is advantageous if the pipe is provided with a predetermined breaking point.

In einer alternativen Ausgestaltungsform des Beutels ist vorgesehen, daß die Belüftungseinrichtung ein im wesentlichen starres Rohr umfaßt, in welchem ein mittels einer Kanüle durchstechbares Verschlußelement angeordnet ist. Der Beutel kann somit mittels einer handelsüblichen Kanüle mit der Umgebung verbunden werden, bei entsprechender Ausgestaltung des Verschlußelementes besteht die Möglichkeit, den Beutel durch Ziehen der Kanüle wieder zu verschließen und somit den Entnahmevorgang für einen längeren Zeitraum zu unterbrechen. Weiterhin bietet diese Ausgestaltungsform die Möglichkeit, mittels der Kanüle weitere Zusätze in die Kammer des Beutels einzubringen, um diese mit der Flüssigkeit, die sich in dem Beutel befindet, zu mischen. Weiterhin ist es möglich, bei einer Unterbrechung des Entnahmevorganges die in dem Beutel befindliche Restluft aus der Kammer auszudrücken, um zu verhindern, daß die Flüssigkeit durch chemische Reaktionen mit der Luft verändert wird.In an alternative embodiment of the bag it is provided that the ventilation device comprises an essentially rigid tube in which a closure element which can be pierced by means of a cannula is arranged. The bag can thus be connected to the environment by means of a commercially available cannula; if the closure element is designed accordingly, there is the possibility of closing the bag again by pulling the cannula and thus interrupting the removal process for a longer period of time. Furthermore, this embodiment offers the possibility of introducing further additives into the chamber of the bag by means of the cannula in order to mix them with the liquid that is in the bag. Furthermore, it is possible, when the removal process is interrupted, to squeeze out the residual air in the bag from the chamber in order to prevent the liquid from being changed by chemical reactions with the air.

Das Verschlußelement besteht bevorzugterweise aus Silikon oder einem ähnlichen Werkstoff.The closure element is preferably made of silicone or a similar material.

Besonders günstig ist es, wenn die Kanüle dicht passend in das Rohr einsetzbar ist und/oder zumindest einen entsprechenden Dichtungsansatz aufweist, um bei einer bleibenden Durchtrennung des Verschlußelementes eine entsprechende Abdichtung sicherzustellen und um zum anderen die Kanüle mechanisch in dem Rohr zu verankern.It is particularly expedient if the cannula can be inserted tightly into the tube and / or at least has a corresponding sealing attachment in order to ensure a corresponding seal in the event of a permanent severing of the closure element and on the other hand to mechanically anchor the cannula in the tube.

Um ein Eindringen von Bakterien in die Kammer des Beutels zu unterbinden, ist die Belüftungseinrichtung bevorzugterweise mit einem hydrophoben Bakterienfilter ausgestattet.In order to prevent bacteria from entering the chamber of the bag, the ventilation device is preferably equipped with a hydrophobic bacterial filter.

Der Beutel kann in besonders günstiger Weise eine rechteckige Form aufweisen, es ist jedoch auch möglich, den Beutel in beliebigen anderen Ausgestaltungen auszubilden. Weiterhin ist es erfindungsgemäß auch möglich, den Beutel als Mehrkammerbeutel auszubilden, wobei die unterschiedlichen Kammern miteinander in kommunizierender Verbindung stehen können. Die Skalierung kann dabei an einer Kammer oder an mehreren Kammern vorgesehen sein.The bag can have a rectangular shape in a particularly advantageous manner, but it is also possible to design the bag in any other configuration. Furthermore, it is also possible according to the invention to design the bag as a multi-chamber bag, the different chambers being able to communicate with one another. The scaling can be provided on one chamber or on several chambers.

Um eine gleichmäßige Entleerung des Beutels sicherzustellen, ist es vorteilhaft, wenn der Beutel mit einer mittigen Aufhängevorrichtung versehen ist und/oder der Ablaufschlauch sich mittig am unteren Beutelende befindet. Es werden dadurch Verkippungen oder Verkantungen des Beutels sowie unerwünschte Verformungen vermieden.In order to ensure a uniform emptying of the bag, it is advantageous if the bag is provided with a central hanging device and / or the drain hose is located centrally at the lower end of the bag. This prevents tilting or tilting of the bag and undesirable deformations.

Im folgenden wird die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Dabei zeigt:

Fig. 1
eine schematische Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Beutels und
Fig. 2
eine schematische Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels, ähnlich Fig. 1.
The invention is described below using two exemplary embodiments in conjunction with the drawing. It shows:
Fig. 1
is a schematic side view of a first embodiment of the bag according to the invention and
Fig. 2
2 shows a schematic side view of a further exemplary embodiment, similar to FIG. 1.

Die Fig. 1 zeigt in der Seitenansicht einen Beutel 1, welcher dadurch hergestellt ist, daß zwei zueinander parallele Folienschichten entlang einer Siegellinie 13 miteinander verbunden, beispielsweise verschweißt werden. Bevorzugterweise besteht der Beutel aus einem transparenten Material, um die in einer Kammer 2 befindliche Flüssigkeit sichtbar erscheinen zu lassen. Es ist jedoch auch möglich, erfindungsgemäß nur eine Folienschicht transparent auszubilden, während die andere Folienschicht nicht transparent, beispielsweise farbig ist.Fig. 1 shows a side view of a bag 1, which is produced in that two mutually parallel film layers are connected to each other along a sealing line 13, for example welded. The bag preferably consists of a transparent material in order to make the liquid in a chamber 2 appear visible. However, it is also possible according to the invention to make only one film layer transparent, while the other film layer is not transparent, for example colored.

Der Beutel 1 weist an seinem oberen Ende eine mit einer Oese versehene Aufhängevorrichtung 12 auf, am unteren Ende des Beutels 1 ist ein Ablaufschlauch 3 eingeschweißt, welcher zur Kammer 2 hin offen ist.The bag 1 has at its upper end a suspension device 12 provided with an eyelet, at the lower end of the bag 1 a drain hose 3 is welded, which is open to the chamber 2.

Am oberen Bereich des Beutels 1 ist eine Belüftungseinrichtung 4 vorgesehen, welche nachfolgend im einzelnen noch beschrieben werden wird.At the top of the bag 1 is a ventilation device 4 is provided, which will be described in detail below.

Zumindest eine der Seitenwandungen des Beutels 1 ist mit einer Skalierung 5 versehen, welche beispielsweise in Form von waagrechten, aufgedruckten Linien ausgestaltet ist. Die Skalierung 5 kann einem Flüssigkeitspegel 14 einer in der Kammer 2 befindlichen Flüssigkeit zugeordnet werden, so daß es möglich ist, optisch oder unter Zuhilfenahme sonstiger Detektoren das in dem Beutel verbliebene Flüssigkeitsvolumen zu ermitteln. Die Abstände der einzelnen Teilungen der Skalierung 5 können in einfachster Weise den jeweiligen Anforderungen angepaßt werden.At least one of the side walls of the bag 1 is provided with a scale 5, which is designed, for example, in the form of horizontal, printed lines. The scale 5 can be assigned to a liquid level 14 of a liquid located in the chamber 2, so that it is possible to determine the liquid volume remaining in the bag optically or with the aid of other detectors. The distances between the individual divisions of the scale 5 can be easily adapted to the respective requirements.

Erfindungsgemäß umfaßt die bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 vorgesehene Belüftungseinrichtung 4 ein starres Rohr 6, welches zur Umgebung hin geöffnet ist und in dieser Öffnung mit einem hydrophoben Bakterienfilter 11 oder einem ähnlichen Filter versehen ist. Das in die Kammer 2 ragende Ende des Rohres 1 ist geschlossen. Das Rohr 6 besteht aus einem brechbaren Material, bevorzugterweise ist eine Sollbruchstelle 7 vorgesehen, um das Rohr 6 an der gewünschten Stelle abzubrechen.According to the invention, the ventilation device 4 provided in the exemplary embodiment according to FIG. 1 comprises a rigid tube 6 which is open to the environment and is provided in this opening with a hydrophobic bacterial filter 11 or a similar filter. The end of the tube 1 projecting into the chamber 2 is closed. The tube 6 consists of a breakable material, preferably a predetermined breaking point 7 is provided in order to break the tube 6 at the desired point.

Das in Fig. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 durch die Ausgestaltung der Belüftungseinrichtung, gleiche Teile wurden mit gleichen Bezugsziffern versehen, so daß auf eine detaillierte Beschreibung dieser Teile verzichtet werden kann.The exemplary embodiment shown in FIG. 2 differs from the exemplary embodiment according to FIG. 1 by the design of the ventilation device, the same parts have been provided with the same reference numbers, so that a detailed description of these parts can be dispensed with.

Die Belüftungseinrichtung 4 umfaßt ein starres Rohr 8, welches sowohl zur Umgebung hin als auch zu der Kammer 2 hin offen ist. Im Lumen des Rohres 8 ist ein Verschlußelement 10, beispielsweise in Form eines Silikonstopfens vorgesehen. Um den Innenraum des Beutels 1 mit der Umgebung zu verbinden, wird das Verschlußelement 10 mittels einer Kanüle 9 durchstochen, um auf diese Weise eine Durchtrennung des Verschlußelementes 10 zu bewirken. Die Kanüle 9 kann so bemessen sein, daß sie entweder passend in das Rohr 8 eingeführt wird und ein seitliches Entweichen oder Eindringen von Luft verhindert, es ist jedoch auch möglich, die Kanüle 9 mit einer geringeren Dicke zu versehen, so daß diese bei einer Unterbrechung des Entleerungsvorganges aus dem Verschlußelement 10 herausgezogen werden kann.The ventilation device 4 comprises a rigid tube 8 which is open both to the environment and to the chamber 2. A closure element 10, for example in the form of a silicone plug, is provided in the lumen of the tube 8. In order to connect the interior of the bag 1 to the environment, the closure element 10 is pierced by means of a cannula 9 in order to thereby cut through the closure element 10. The cannula 9 can be dimensioned in this way be that it is either inserted into the tube 8 appropriately and prevents lateral escape or penetration of air, but it is also possible to provide the cannula 9 with a smaller thickness so that it can be interrupted during the emptying process from the closure element 10 can be pulled out.

Die Erfindung ist nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt, vielmehr ergeben sich im Rahmen der Erfindung vielfältige Abwandlungs- und Modifikationsmöglichkeiten.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown, but there are many possible modifications and modifications within the scope of the invention.

Claims (11)

Beutel (1) mit mindestens einer kollabierbaren Kammer (2) zur Aufnahme einer Flüssigkeit, mit einem nicht kollabierbaren, mit der Kammer (2) verbundenen Ablaufschlauch (3) und mit einer die Kammer (2) mit der Umgebung verbindenden Belüftungseinrichtung (4) (Zusatz zur Patentanmeldung 38 26 456), dadurch gekennzeichnet, daß an einer transparenten Wandung des Beutels (1) eine Skalierung (5) angebracht ist.Bag (1) with at least one collapsible chamber (2) for holding a liquid, with a non-collapsible drain hose (3) connected to the chamber (2) and with a ventilation device (4) connecting the chamber (2) with the environment ( Addendum to patent application 38 26 456), characterized in that a scale (5) is attached to a transparent wall of the bag (1). Beutel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (4) ein im wesentlichen starres, brechbares Rohr (6) umfaßt, welches zur Umgebung hin offen ist und im verschlossenen Zustand des Beutels (1) zur Kammer (2) hin geschlossen ist.A bag according to claim 1, characterized in that the ventilation device (4) comprises a substantially rigid, breakable tube (6) which is open to the environment and is closed to the chamber (2) when the bag (1) is closed. Beutel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (6) mit einer Sollbruchstelle (7) versehen ist.Bag according to claim 2, characterized in that the tube (6) is provided with a predetermined breaking point (7). Beutel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (4) ein im wesentlichen starres Rohr (8) umfaßt, in welchem ein mittels einer Kanüle (9) durchstechbares Verschlußelement (10) angeordnet ist.A bag according to claim 1, characterized in that the ventilation device (4) comprises a substantially rigid tube (8) in which a closure element (10) which can be pierced by means of a cannula (9) is arranged. Beutel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement (10) aus Silikon besteht.Bag according to claim 4, characterized in that the closure element (10) consists of silicone. Beutel nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanüle (9) dicht passend in das Rohr (8) einsetzbar ist.A bag according to claim 4 or 5, characterized in that the cannula (9) can be inserted tightly into the tube (8). Beutel nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (4) einen hydrophoben Bakterienfilter (11) umfaßt.Bag according to one of claims 1-6, characterized in that the ventilation device (4) is a hydrophobic Bacteria filter (11) comprises. Beutel nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Beutel (1) im wesentlichen eine rechteckige Form aufweist.Bag according to one of claims 1-7, characterized in that the bag (1) has a substantially rectangular shape. Beutel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Beutel (1) mit einer mittigen Aufhängevorrichtung (12) versehen ist.A bag according to claim 8, characterized in that the bag (1) is provided with a central hanging device (12). Beutel nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaufschlauch (3) mittig am unteren Beutelende angeordnet ist.Bag according to one of claims 8 or 9, characterized in that the drain hose (3) is arranged centrally at the lower end of the bag. Beutel nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Beutel (1) als Mehrkammerbeutel ausgebildet ist und zumindest eine Kammer mit der Skalierung (5) versehen ist.Bag according to one of claims 1-10, characterized in that the bag (1) is designed as a multi-chamber bag and at least one chamber is provided with the scale (5).
EP91100504A 1990-02-02 1991-01-17 Bag Withdrawn EP0440043A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904003146 DE4003146C2 (en) 1988-08-04 1990-02-02 bag
DE4003146 1990-02-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0440043A1 true EP0440043A1 (en) 1991-08-07

Family

ID=6399317

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91100504A Withdrawn EP0440043A1 (en) 1990-02-02 1991-01-17 Bag

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0440043A1 (en)
JP (1) JPH04215950A (en)
AU (1) AU7014691A (en)
CA (1) CA2035584A1 (en)
FI (1) FI910502A (en)
NO (1) NO910352L (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2873014A1 (en) * 2004-07-13 2006-01-20 Leila Dognon Uterus treating device for delivery hemorrhage, has expandable cuff filled by physiological liquid, to volume variable with gravid uterus size, filling probe with pressure based on uterus tonicity, and draining probe recuperating blood loss

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5420962A (en) * 1993-10-25 1995-05-30 Bakke; Allan P. Convection blood warming system with disposable flattened tube envelope having vent incorporating a hydrophobic filter
JP2017056091A (en) * 2015-09-18 2017-03-23 テルモ株式会社 Bag for liquid nutritional supplement

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB464546A (en) * 1936-04-03 1937-04-20 Winthrop Chem Co Inc Improvements in or relating to closures for containers for medicaments
FR1129284A (en) * 1955-07-28 1957-01-17 Equipment for transfusions and injections
US3161310A (en) * 1960-10-14 1964-12-15 Baxter Don Inc Parenteral solution container
DE1815884A1 (en) * 1968-04-11 1969-10-16 Otsuka Pharma Co Ltd Container for physiological solutions
FR2359764A1 (en) * 1976-07-30 1978-02-24 Wallace Ltd H G STERILIZABLE PACKAGING
DE3030020A1 (en) * 1980-08-08 1982-02-25 Biotest-Serum-Institut Gmbh, 6000 Frankfurt Blood bag with connection system - has union piece with portion remaining inside bag when broken off
EP0069246A2 (en) * 1981-07-03 1983-01-12 Gambro Lundia AB A container for delivery and/or collection of a liquid
US4576603A (en) * 1984-06-18 1986-03-18 Gerald Moss Feeding device for enterally administering liquids into a human body

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB464546A (en) * 1936-04-03 1937-04-20 Winthrop Chem Co Inc Improvements in or relating to closures for containers for medicaments
FR1129284A (en) * 1955-07-28 1957-01-17 Equipment for transfusions and injections
US3161310A (en) * 1960-10-14 1964-12-15 Baxter Don Inc Parenteral solution container
DE1815884A1 (en) * 1968-04-11 1969-10-16 Otsuka Pharma Co Ltd Container for physiological solutions
FR2359764A1 (en) * 1976-07-30 1978-02-24 Wallace Ltd H G STERILIZABLE PACKAGING
DE3030020A1 (en) * 1980-08-08 1982-02-25 Biotest-Serum-Institut Gmbh, 6000 Frankfurt Blood bag with connection system - has union piece with portion remaining inside bag when broken off
EP0069246A2 (en) * 1981-07-03 1983-01-12 Gambro Lundia AB A container for delivery and/or collection of a liquid
US4576603A (en) * 1984-06-18 1986-03-18 Gerald Moss Feeding device for enterally administering liquids into a human body

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2873014A1 (en) * 2004-07-13 2006-01-20 Leila Dognon Uterus treating device for delivery hemorrhage, has expandable cuff filled by physiological liquid, to volume variable with gravid uterus size, filling probe with pressure based on uterus tonicity, and draining probe recuperating blood loss

Also Published As

Publication number Publication date
CA2035584A1 (en) 1991-08-03
FI910502A0 (en) 1991-02-01
JPH04215950A (en) 1992-08-06
NO910352L (en) 1991-08-05
FI910502A (en) 1991-08-03
AU7014691A (en) 1991-08-08
NO910352D0 (en) 1991-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19982614B4 (en) Receiving device for sealing substances
DE1498600C2 (en) Self-sealing, pierceable plug made of elastomeric material
DE1492296C3 (en) Plastic container with an outlet device which extends through the container wall and which is also sterile on its outside when opened
DE2647624A1 (en) LOCK WITH HOLDER FOR A CONTAINER
DE1803281A1 (en) Container for laboratory use
DE2638925A1 (en) SURGICAL DRAINAGE SYSTEM
DE1138186B (en) Infusion device for collecting and administering medical fluids
DE2436987A1 (en) DEVICE FOR ASEPTIC DISPENSING OF A LIQUID
DE3315031C2 (en) Method and device for producing mixtures of pharmaceutical liquids
DE3612718C2 (en)
EP0388696A1 (en) Transfer equipment for bottles, which are filled with a medicinal liquid
DE69904630T2 (en) BAGS FOR STORING AND TRANSPORTING STERILE PRODUCTS IN POWDER FORM AND FOR MANUFACTURING SOLUTIONS FROM THESE PRODUCTS IN THIS BAG
DE3618559A1 (en) Device for removing metered quantities of liquid
EP0440043A1 (en) Bag
DE202014103278U1 (en) Device for metered delivery of an infusion fluid
DE4003146A1 (en) Collapsible bottle for liquid nourishment to feed patient
DE3826456C1 (en) Bag arrangement
EP1126888B1 (en) Blind clinical trial device
DE3700713C2 (en)
EP0020961B1 (en) Apparatus for the detection of microorganisms
DE2838222A1 (en) Sterile mixing of powder with fluid - by fluid ampoule inserted in flexible powder bag with burst membrane
DE2433643A1 (en) Mass production type two-compartment infusion container - for two chemically or physically incompatible components
EP1767234A1 (en) Device for dosing with a drip chamber and an air intake
DE3828903C2 (en)
DE69917383T2 (en) Bag for hemofiltration fluid

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19920210