EP0463327A2 - Electrostatic spray pistol - Google Patents

Electrostatic spray pistol Download PDF

Info

Publication number
EP0463327A2
EP0463327A2 EP91107219A EP91107219A EP0463327A2 EP 0463327 A2 EP0463327 A2 EP 0463327A2 EP 91107219 A EP91107219 A EP 91107219A EP 91107219 A EP91107219 A EP 91107219A EP 0463327 A2 EP0463327 A2 EP 0463327A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
voltage
cascade
tube
transformer
paint spray
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91107219A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0463327B1 (en
EP0463327A3 (en
Inventor
Georg Simon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wagner International AG
Original Assignee
Wagner International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wagner International AG filed Critical Wagner International AG
Publication of EP0463327A2 publication Critical patent/EP0463327A2/en
Publication of EP0463327A3 publication Critical patent/EP0463327A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0463327B1 publication Critical patent/EP0463327B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/053—Arrangements for supplying power, e.g. charging power
    • B05B5/0531—Power generators

Definitions

  • the invention relates to an electrostatic paint spray gun with built-in high voltage generator according to the preamble of claim 1.
  • a paint spray gun is known from DE 31 26 936 A1.
  • the high-voltage cascade obtains its stability solely from the hardened sealing compound.
  • this entails the risk that components, i.e. capacitors and diodes, of the cascade shift or twist against one another before or during the encapsulation or during the period between the encapsulation and hardening of the encapsulation compound, which leads to overstressing of the cascade solder joints and to insulation problems can.
  • the object of the present invention is therefore to ensure that an exact positioning of the components of the cascade and the associated resistors and connecting lines is guaranteed in the potting.
  • the solution to this problem follows from the characteristic ones Features of claim 1.
  • the capacitors, the diodes and the high-voltage resistors are arranged on a carrier tube having an end flange, which ensures both a fixed positioning of these components with one another and the entire cascade with respect to the transformer before and during the potting, which means the production committee is reduced and the insulation reliability and service life of the cascade is increased.
  • the invention is particularly suitable for use in a transformer cascade arrangement according to the German patent .... (German patent application P 39 21 213.0). To facilitate understanding of the invention, this arrangement is therefore first explained below with reference to FIG. 1.
  • Fig. 1 denotes a transformer and 11 a high-voltage cascade, these two components being arranged coaxially one behind the other and cast in a common insulating body 12 of cylindrical shape.
  • This insulating body 12 is inserted in a known manner into the gun barrel of the electrostatic paint spray gun, not shown. From the rear end face of the insulating body 12, two connecting pins 13 protrude for connecting the low-voltage side (primary coil) of the transformer 10 to the power line, from the front end face of the insulating body a sheathed supply strand 14, which also supplies the high voltage supplied by the high-voltage output of the cascade 11 not shown - feeds the paint spray gun.
  • the high-voltage output 11a of the high-voltage cascade 11 faces the transformer 10 and the low-voltage input 11b faces away from the transformer 10.
  • the output line 15 of the transformer 10 therefore leads axially parallel to the cascade 11 along this and opens into the low voltage input 11b of the cascade 11 facing away from the transformer 10.
  • the line 15 is an uncovered wire.
  • a tube 16 which is also made of insulating material, is cast into the insulating body 12 and is designed as a plug receptacle at its end facing the transformer 10.
  • a lead wire 18 leading from the high-voltage end 11a of the cascade 11 leads via known output resistors 19 to the plug receptacle of the tube and is conductively connected to it, for example by soldering.
  • the other end of the tube 16 opens onto the front end face of the insulating body 12, and from this open end the electrode feed wire 14 is inserted into the tube, the front end of the wire being stripped and inserted under pressure into the connector receptacle.
  • an insulation liquid can be filled into the tube 16 in an air-free manner and then a liquid and airtight seal can be achieved by an O-ring.
  • the support tube designated as a whole by 20, consists of a tube piece 21 and a ring flange 22, which is integral therewith and is located in an end region of the tube piece 21.
  • the ring flange 22 has three through-holes 23 of comparatively large diameter and two through-holes 24 comparatively small diameter.
  • the inner bore 21a of the tube piece 21 has a tapered region 21b at its flange-side end (on the right in the drawing) and a conically widening region 21c at its opposite end (on the left in the drawing).
  • the components of the high-voltage cascade are on the carrier tube 20 (Cascade 11 of Fig. 1) arranged as shown in Fig. 4.
  • the carrier tube 20 (Cascade 11 of Fig. 1) arranged as shown in Fig. 4.
  • two packets of capacitors 25 are arranged on the right and left of the pipe section 21a.
  • Diodes 26 are arranged at the top of the pipe section 21a, the capacitor packs being connected to one another in a known manner by the diodes in a cross manner. With 27 soldering points are designated.
  • the electrical connection of the high-voltage cascade is carried out as follows, reference being made again to FIG. 1.
  • the output line 15 of the transformer 10, consisting of two bare wires, is threaded through the bores 24 of the flange 22 and guided below the pipe section 21 parallel to this to the left end of the pipe section 21, where it is then connected to the low-voltage input 11b of the cascade 11.
  • the tube 16 is first inserted into the inner bore 21a of the support tube 20 from the left, whereupon a clamping sleeve (not shown) is pressed into the conical region 21c of the tube piece 21, so that the tube 16 is locked in the inner bore 21a .
  • the line wire 18 leading from the high-voltage end 11a of the cascade 11 is inserted through the region 21b into the aforementioned plug receptacle of the tube 16 and connected to it in a conductive manner.
  • the three output resistors 19 of the output line 18 are inserted into the three bores 23 of the flange 22 and are thus securely positioned.
  • the encapsulation can take place, so that the insulating body 12 is formed.
  • the electrode feed wire 14 is now pushed into the tube through the clamping sleeve opening at the front end face of the insulating body 12, and the stripped front end of the wire is pushed under pressure into the connector receptacle located at the other tube end.
  • In the end insulating oil is poured into the tube and the open annular gap mouth sealed with an O-ring.
  • a cable guide as shown in cross section in FIG. 5, can be attached to the underside of the pipe section 21 which is not occupied by electrical components.
  • This cable guide 30 extends essentially from the left end (FIG. 2) of the pipe section 21 to the flange 22 and its upper side 30a is curved in accordance with the outer jacket of the pipe section 21.
  • the cable guide 30 has two longitudinal slots 31, which serve to receive the low-voltage wires 15.
  • the wires 15 threaded through the flange bores 24 do not therefore run freely below the pipe section 21 to the low-voltage input 11b of the cascade 11, but are guided in the slots 31.
  • the cable guide 30 ensures a positionally accurate positioning of the cascade 11 and secures it against rotation.
  • the cable guide 30 can, as shown, be an independent component which is attached to the pipe section 21, but it is also possible to form the cable guide 30 on the pipe section 21 so that it is an integral part of the support tube 20.
  • the carrier tube 20, the tube 16 and the cable guide 30 are expediently made of a material which forms an intimate connection with the potting compound of the insulating body 12, so that there is no gap between these components and the potting compound after the potting.
  • the invention is not restricted to the exemplary embodiment shown.
  • the tube 16 can be an integral part of the pipe section 21, in other words, the inner jacket of the pipe section 21 can be designed so that a separate one Tube 16 is unnecessary.
  • the support tube according to the invention is not only applicable when, as in the arrangement described, the high-voltage output of the cascade is adjacent to the transformer, rather the application is always useful when exact and stable positioning of the high-voltage cascade and its components can be achieved with one another should.

Abstract

Bei einer elektrostatischen Farbspritzpistole mit eingebauter Hochspannungskaskade (11), die zusammen mit einem Transformator (10) in einen Isolierstoffkörper (12) eingegossen ist, wird ein Trägerrohr (20) vorgesehen, das aus einem Rohrstück (21) und einem Ringflansch (22) besteht, wobei am Außenmantel des Rohrstücks die elektrischen Bauelemente der Hochspannungskaskade und am Ringflansch (22) die Ausgangswiderstände (19) angeordnet und fixiert sind. Die Innenbohrung (21a) des Rohrträgers kann als Aufnahme für die Elektroden-Hochspannungs-Zuführlitze dienen. <IMAGE>In the case of an electrostatic paint spray gun with a built-in high-voltage cascade (11), which is cast together with a transformer (10) in an insulating body (12), a carrier tube (20) is provided, which consists of a pipe section (21) and an annular flange (22) , the electrical components of the high-voltage cascade being arranged and fixed on the ring flange (22) the output resistors (19) on the outer jacket of the pipe section. The inner bore (21a) of the tube carrier can serve as a receptacle for the electrode high-voltage feed wire. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Farbspritzpistole mit eingebautem Hochspannungserzeuger gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Eine solche Farbspritzpistole ist aus der DE 31 26 936 A1 bekannt.The invention relates to an electrostatic paint spray gun with built-in high voltage generator according to the preamble of claim 1. Such a paint spray gun is known from DE 31 26 936 A1.

Bei diesen bekannten Farbspritzpistolen erhält die Hochspannungskaskade ihre Stabilität ausschließlich durch die erhärtete Vergußmasse. Dies bringt aber die Gefahr mit sich, daß sich vor oder während des Vergusses oder während der Zeitspanne zwischen Verguß und Erhärtung der Vergußmasse Bauelemente, also Kondensatoren und Dioden, der Kaskade gegeneinander verschieben oder verdrehen, was zu Überbeanspruchungen der Kaskaden-Lötstellen und zu Isolationsproblemen führen kann.In these known paint spray guns, the high-voltage cascade obtains its stability solely from the hardened sealing compound. However, this entails the risk that components, i.e. capacitors and diodes, of the cascade shift or twist against one another before or during the encapsulation or during the period between the encapsulation and hardening of the encapsulation compound, which leads to overstressing of the cascade solder joints and to insulation problems can.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, dafür Sorge zu tragen, daß eine exakte Positionierung der Bauelemente der Kaskade sowie der damit verbundenen Widerstände und Anschlußleitungen im Verguß gewährleistet ist. Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1.The object of the present invention is therefore to ensure that an exact positioning of the components of the cascade and the associated resistors and connecting lines is guaranteed in the potting. The solution to this problem follows from the characteristic ones Features of claim 1.

Gemäß der Erfindung sind also die Kondensatoren, die Dioden und die hochspannungsseitigen Widerstände an einem einen Endflansch aufweisenden Trägerrohr angeordnet, womit sowohl eine feste Positionierung dieser Bauteile untereinander als auch der gesamten Kaskade gegenüber dem Transformator bereits vor und während des Vergusses gewährleistet ist, womit der Fertigungsausschuß vermindert und die Isolationssicherheit und Lebensdauer der Kaskade erhöht wird.According to the invention, the capacitors, the diodes and the high-voltage resistors are arranged on a carrier tube having an end flange, which ensures both a fixed positioning of these components with one another and the entire cascade with respect to the transformer before and during the potting, which means the production committee is reduced and the insulation reliability and service life of the cascade is increased.

Wenn, wie im nicht-vorveröffentlichten deutschen Patent...... (deutsche Patentanmeldung P 39 21 213.0) vorgeschlagen, der Hochspannungsausgang der Kaskade dem Transformator zugewandt ist, dient nach einer Weiterbildung der Erfindung der Innenraum des Trägerrohrs zur Führung der Elektroden-Zuführlitze und zur Verbindung derselben mit dem Hochspannungsausgang der Kaskade, wie dies im Patentanspruch 2 gekennzeichnet ist.If, as proposed in the unpublished German patent ...... (German patent application P 39 21 213.0), the high-voltage output of the cascade faces the transformer, the interior of the carrier tube serves to guide the electrode feed strand according to a development of the invention and for connecting the same to the high-voltage output of the cascade, as characterized in claim 2.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
einen Längsschnitt durch den Transformator und Hochspannungskaskade enthaltenden Isolierstoffkörper gemäß dem erwähnten deutschen Patent.... (deutsche Patentanmeldung P 39 21 213.0),
Fig. 2
einen Längsschnitt durch ein Kaskaden-Trägerrohr gemäß vorliegender Erfindung, das bei einer Anordnung gemäß Fig. 1 verwendbar ist,
Fig. 3
eine Draufsicht auf das Trägerrohr von Fig. 2, und zwar in Richtung des in Fig. 2 mit III bezeichneten Teils,
Fig. 4
einen Schnitt nach der Linie IV-IV von Fig. 2,und zwar mit auf das Trägerrohr aufgesetzten Kondensatoren und Dioden, und
Fig. 5
einen Querschnitt durch eine am Trägerrohr der Fig. 2 anbringbare Litzenführung.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1
a longitudinal section through the transformer and high-voltage cascade containing insulating material body according to the aforementioned German patent .... (German patent application P 39 21 213.0),
Fig. 2
2 shows a longitudinal section through a cascade carrier tube according to the present invention, which can be used in an arrangement according to FIG. 1,
Fig. 3
3 shows a plan view of the carrier tube from FIG. 2, specifically in the direction of the part designated III in FIG. 2,
Fig. 4
a section along the line IV-IV of Fig. 2, with capacitors and diodes placed on the support tube, and
Fig. 5
a cross section through a strand guide attachable to the support tube of FIG. 2.

Die Erfindung eignet sich, wie erwähnt, besonders für die Anwendung bei einer bei einer Transformator-Kaskaden-Anordnung nach dem deutschen Patent.....(deutsche Patentanmeldung P 39 21 213.0). Zum erleichterten Verständnis der Erfindung wird deshalb nachfolgend zunächst anhand der Fig. 1 diese Anordnung erläutert.As mentioned, the invention is particularly suitable for use in a transformer cascade arrangement according to the German patent ..... (German patent application P 39 21 213.0). To facilitate understanding of the invention, this arrangement is therefore first explained below with reference to FIG. 1.

In Fig. 1 ist mit 10 ein Transformator und mit 11 eine Hochspannungskaskade bezeichnet, wobei diese beiden Bauteile koaxial hintereinander angeordnet und in einem gemeinsamen Isolierstoffkörper 12 zylindrischer Gestalt eingegossen sind. Dieser Isolierstoffkörper 12 ist in bekannter Weise in das Pistolenrohr der - nicht dargestellten - elektrostatischen Farbspritzpistole eingesetzt. Aus der rückwärtigen Stirnfläche des Isolierstoffkörpers 12 ragen zwei Anschlußstifte 13 zum Anschluß der Niederspannungsseite (Primärspule) des Transformators 10 an die Netzleitung hervor, aus der vorderen Stirnseite des Isolierstoffkörpers eine ummantelte Zuführlitze 14, welche die vom hochspannungsseitigen Ausgang der Kaskade 11 gelieferte Hochspannung der - ebenfalls nicht gezeichneten - Aufladeelektrode der Farbspritzpistole zuführt. Wesentlich ist nun, daß entgegen der üblichen Anordnungsweise der Hochspannungsausgang 11a der Hochspannungskaskade 11 dem Transformator 10 zugewandt, der Niederspannungseingang 11b dem Transformator 10 abgewandt ist. Die Ausgangsleitung 15 des Transformators 10 führt deshalb achsparallel zur Kaskade 11 an dieser entlang und mündet in den dem Transformator 10 abgewandten Niederspannungseingang 11b der Kaskade 11. Dabei handelt es sich bei der Leitung 15 um einen nicht-ummantelten Draht. In den Isolierstoffkörper 12 ist außerdem ein ebenfalls aus Isolierstoff bestehendes Röhrchen 16 eingegossen, das an seinem dem Transformator 10 zugewandten Ende als Steckeraufnahme ausgebildet ist. Ein vom Hochspannungsende 11a der Kaskade 11 abgehender Leitungsdraht 18 führt über bekannte Ausgangswiderstände 19 zur Steckeraufnahme des Röhrchens und ist mit dieser leitend verbunden, etwa durch eine Lötung. Das andere Ende des Röhrchens 16 mündet an der vorderen Stirnseite des Isolierstoffkörpers 12, und von diesem offenen Ende her ist die Elektroden-Zuführlitze 14 in das Röhrchen eingeführt, wobei das Vorderende der Litze abgemantelt und in die Steckeraufnahme unter Druck eingesetzt ist. Zur weiteren Verbesserung der Isolation kann eine Isolationsflüssigkeit in das Röhrchen 16 luftfrei eingefüllt und daraufhin durch einen O-Ring ein flüssigkeits- und luftdichter Verschluß erreicht werden.In Fig. 1, 10 denotes a transformer and 11 a high-voltage cascade, these two components being arranged coaxially one behind the other and cast in a common insulating body 12 of cylindrical shape. This insulating body 12 is inserted in a known manner into the gun barrel of the electrostatic paint spray gun, not shown. From the rear end face of the insulating body 12, two connecting pins 13 protrude for connecting the low-voltage side (primary coil) of the transformer 10 to the power line, from the front end face of the insulating body a sheathed supply strand 14, which also supplies the high voltage supplied by the high-voltage output of the cascade 11 not shown - feeds the paint spray gun. It is now essential that, contrary to the usual arrangement, the high-voltage output 11a of the high-voltage cascade 11 faces the transformer 10 and the low-voltage input 11b faces away from the transformer 10. The output line 15 of the transformer 10 therefore leads axially parallel to the cascade 11 along this and opens into the low voltage input 11b of the cascade 11 facing away from the transformer 10. The line 15 is an uncovered wire. In addition, a tube 16, which is also made of insulating material, is cast into the insulating body 12 and is designed as a plug receptacle at its end facing the transformer 10. A lead wire 18 leading from the high-voltage end 11a of the cascade 11 leads via known output resistors 19 to the plug receptacle of the tube and is conductively connected to it, for example by soldering. The other end of the tube 16 opens onto the front end face of the insulating body 12, and from this open end the electrode feed wire 14 is inserted into the tube, the front end of the wire being stripped and inserted under pressure into the connector receptacle. To further improve the insulation, an insulation liquid can be filled into the tube 16 in an air-free manner and then a liquid and airtight seal can be achieved by an O-ring.

Zur Stabilisierung der in Fig. 1 mit 11 bezeichneten Hochspannungskaskade wird nun gemäß der vorliegenden Erfindung ein Trägerrohr vorgesehen, das in Fig. 2 im Längsschnitt dargestellt ist. Dabei besteht das im ganzen mit 20 bezeichnete Trägerrohr aus einem Rohrstück 21 und einem damit einstückigen, in einem Endbereich des Rohrstücks 21 befindlichen Ringflansch 22. Der Ringflansch 22 weist, wie aus Fig.3 ersichtlich, drei Durchbohrungen 23 vergleichsweise großen Durchmessers und zwei Durchbohrungen 24 vergleichsweise kleinen Durchmessers auf. Die Innenbohrung 21a des Rohrstücks 21 weist an ihrem flanschseitigen Ende (auf der Zeichnung rechts) einen verjüngten Bereich 21b und an ihrem gegenüberliegenden Ende (auf der Zeichnung links) einen sich konisch erweiternden Bereich 21c auf.To stabilize the high-voltage cascade designated by 11 in FIG. 1, a support tube is now provided according to the present invention, which is shown in longitudinal section in FIG. 2. The support tube, designated as a whole by 20, consists of a tube piece 21 and a ring flange 22, which is integral therewith and is located in an end region of the tube piece 21. As can be seen from FIG. 3, the ring flange 22 has three through-holes 23 of comparatively large diameter and two through-holes 24 comparatively small diameter. The inner bore 21a of the tube piece 21 has a tapered region 21b at its flange-side end (on the right in the drawing) and a conically widening region 21c at its opposite end (on the left in the drawing).

Auf dem Trägerrohr 20 werden die Bauelemente der Hochspannungskaskade (Kaskade 11 von Fig. 1) angeordnet, wie dies aus Fig. 4 hervorgeht. Dabei sind zwei Pakete von Kondensatoren 25 rechts und links am Rohrstück 21a angeordnet. Oben sind am Rohrstück 21a Dioden 26 angeordnet, wobei die Kondensatorpakete durch die Dioden in bekannter Weise über Kreuz miteinander verbunden sind. Mit 27 sind Lötpunkte bezeichnet.The components of the high-voltage cascade are on the carrier tube 20 (Cascade 11 of Fig. 1) arranged as shown in Fig. 4. In this case, two packets of capacitors 25 are arranged on the right and left of the pipe section 21a. Diodes 26 are arranged at the top of the pipe section 21a, the capacitor packs being connected to one another in a known manner by the diodes in a cross manner. With 27 soldering points are designated.

Der elektrische Anschluß der Hochspannungskaskade erfolgt folgendermaßen, wobei wiederum auf Fig. 1 Bezug genommen wird. Die aus zwei blanken Drähten bestehende Ausgangsleitung 15 des Transformators 10 wird durch die Bohrungen 24 des Flansches 22 hindurchgefädelt und unterhalb des Rohrstücks 21 parallel zu diesem bis zum linken Ende des Rohrstücks 21 geführt, wo sie dann mit dem Niederspannungseingang 11b der Kaskade 11 verbunden wird. Für die hochspannungsseitige Verbindung wird zunächst das Röhrchen 16 von links her in die Innenbohrung 21a des Trägerrohrs 20 eingeführt, worauf eine - nicht gezeichnete - Klemmhülse in den konischen Bereich 21c des Rohrstücks 21 eingepresst wird, so daß das Röhrchen 16 in der Innenbohrung 21a arretiert ist. Nunmehr wird der vom Hochspannungsende 11a der Kaskade 11 abgehende Leitungsdraht 18 durch den Bereich 21b hindurch in die erwähnte Steckeraufnahme des Röhrchens 16 eingeführt und mit dieser leitend verbunden. Die drei Ausgangswiderstände 19 der Ausgangsleitung 18 werden dabei in die drei Bohrungen 23 des Flansches 22 eingesteckt und damit sicher positioniert. Nunmehr kann der Verguß erfolgen, so daß der Isolierkörper 12 entsteht. Durch die an der vorderen Stirnseite des Isolierstoffkörpers 12 mündende Klemmhülse hindurch wird nun die Elektroden-Zuführlitze 14 in das Röhrchen eingeschoben,und das abgemantelte Vorderende der Litze wird in die am anderen Röhrchenende befindliche Steckeraufnahme unter Druck eingeschoben. Schließlich wird noch Isolieröl in das Röhrchen eingefüllt und die offene Ringspalt-Mündung durch einen O-Ring abgedichtet.The electrical connection of the high-voltage cascade is carried out as follows, reference being made again to FIG. 1. The output line 15 of the transformer 10, consisting of two bare wires, is threaded through the bores 24 of the flange 22 and guided below the pipe section 21 parallel to this to the left end of the pipe section 21, where it is then connected to the low-voltage input 11b of the cascade 11. For the high-voltage connection, the tube 16 is first inserted into the inner bore 21a of the support tube 20 from the left, whereupon a clamping sleeve (not shown) is pressed into the conical region 21c of the tube piece 21, so that the tube 16 is locked in the inner bore 21a . Now the line wire 18 leading from the high-voltage end 11a of the cascade 11 is inserted through the region 21b into the aforementioned plug receptacle of the tube 16 and connected to it in a conductive manner. The three output resistors 19 of the output line 18 are inserted into the three bores 23 of the flange 22 and are thus securely positioned. Now the encapsulation can take place, so that the insulating body 12 is formed. The electrode feed wire 14 is now pushed into the tube through the clamping sleeve opening at the front end face of the insulating body 12, and the stripped front end of the wire is pushed under pressure into the connector receptacle located at the other tube end. In the end insulating oil is poured into the tube and the open annular gap mouth sealed with an O-ring.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann an der nicht von elektrischen Bauelementen beanspruchten Unterseite des Rohrstücks 21 eine Kabelführung angebracht werden, wie sie in Fig. 5 im Querschnitt dargestellt ist. Diese Kabelführung 30 reicht im wesentlichen vom linken Ende (Fig. 2) des Rohrstücks 21 bis zum Flansch 22 und seine Oberseite 30a ist entsprechend dem Außenmantel des Rohrstücks 21 gekrümmt. Die Kabelführung 30 weist zwei Längsschlitze 31 auf, die zur Aufnahme der Niederspannungsdrähte 15 dienen. Die durch die Flanschbohrungen 24 hindurchgefädelten Drähte 15 verlaufen hier also nicht frei unterhalb des Rohrstücks 21 bis zum Niederspannungseingang 11b der Kaskade 11, sondern sind in den Schlitzen 31 geführt. Darüberhinaus gewährleistet die Kabelführung 30 eine lagemäßig exakte Positionierung der Kaskade 11 und sichert diese gegen ein Verdrehen. Die Kabelführung 30 kann, wie gezeichnet, ein selbständiges Bauteil sein, das am Rohrstück 21 befestigt wird, jedoch ist es auch möglich, die Kabelführung 30 an das Rohrstück 21 anzuformen, so daß sie ein integraler Bestandteil des Trägerrohrs 20 darstellt.According to a development of the invention, a cable guide, as shown in cross section in FIG. 5, can be attached to the underside of the pipe section 21 which is not occupied by electrical components. This cable guide 30 extends essentially from the left end (FIG. 2) of the pipe section 21 to the flange 22 and its upper side 30a is curved in accordance with the outer jacket of the pipe section 21. The cable guide 30 has two longitudinal slots 31, which serve to receive the low-voltage wires 15. The wires 15 threaded through the flange bores 24 do not therefore run freely below the pipe section 21 to the low-voltage input 11b of the cascade 11, but are guided in the slots 31. In addition, the cable guide 30 ensures a positionally accurate positioning of the cascade 11 and secures it against rotation. The cable guide 30 can, as shown, be an independent component which is attached to the pipe section 21, but it is also possible to form the cable guide 30 on the pipe section 21 so that it is an integral part of the support tube 20.

Das Trägerrohr 20, das Röhrchen 16 und die Kabelführung 30 werden zweckmäßigerweise aus einem Material hergestellt, das mit der Vergußmasse des Isolierkörpers 12 eine innige Verbindung eingeht, so daß sich nach dem Vergießen kein Spalt zwischen diesen Bauteilen und der Vergußmasse ergibt.The carrier tube 20, the tube 16 and the cable guide 30 are expediently made of a material which forms an intimate connection with the potting compound of the insulating body 12, so that there is no gap between these components and the potting compound after the potting.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So ist es beispielsweise möglich, nicht nur die Kabelführung 30 an das Trägerrohr 21 anzuformen, sondern es kann auch das Röhrchen 16 integraler Bestandteil des Rohrstücks 21 sein, anders ausgedrückt, der Innenmantel des Rohrstücks 21 kann so ausgebildet werden, daß sich ein gesondertes Röhrchen 16 erübrigt. Schließlich ist das erfindungsgemäße Trägerrohr nicht nur dann anwendbar, wenn, wie bei der beschriebenen Anordnung, der hochspannungsseitige Ausgang der Kaskade dem Transformator benachbart ist, vielmehr ist die Anwendung immer dann zweckmäßig, wenn eine exakte und stabile Positionierung der Hochspannungskaskade und deren Bauteile untereinander erreicht werden soll.The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. For example, it is possible not only to form the cable guide 30 on the support tube 21, but also the tube 16 can be an integral part of the pipe section 21, in other words, the inner jacket of the pipe section 21 can be designed so that a separate one Tube 16 is unnecessary. Finally, the support tube according to the invention is not only applicable when, as in the arrangement described, the high-voltage output of the cascade is adjacent to the transformer, rather the application is always useful when exact and stable positioning of the high-voltage cascade and its components can be achieved with one another should.

Claims (5)

Elektrostatische Farbspritzpistole mit eingebautem Hochspannungserzeuger, der aus einem Transformator und einer diesem nachgeschalteten, sich im Pistolenrohr erstreckenden Hochspannungskaskade besteht, wobei der Niederspannungseingang der Kaskade mit dem Transformatorausgang, ihr Hochspannungsausgang über Ausgangswiderstände mit einer Zuführlitze zur Pistolen-Hochspannungselektrode verbunden ist, und wobei Transformator und Kaskade in einem Isolierstoffkörper eingegossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Hochspannungskaskade (11) auf einem Trägerrohr (20) angeordnet ist, das einen Ringflansch (22) mit Bohrungen (23) zum Positionieren der Ausgangswiderstände (19) aufweist.Electrostatic paint spray gun with built-in high-voltage generator, which consists of a transformer and a downstream high-voltage cascade, which extends in the gun barrel, the low-voltage input of the cascade being connected to the transformer output, its high-voltage output being connected via output resistors to a feeder lead to the gun high-voltage electrode, and whereby transformer and cascade are cast in an insulating body, characterized in that the high-voltage cascade (11) is arranged on a support tube (20) which has an annular flange (22) with bores (23) for positioning the output resistors (19). Elektrostatische Farbspritzpistole nach Anspruch 1, bei welcher der Hochspannungsausgang der Hochspannungskaskade dem Transformator zugewandt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden-Zuführlitze (14) durch die Innenbohrung (21a) des Trägerrohrs (20) hindurchgeführt und innerhalb dieser Bohrung (21a) mit dem Hochspannungsausgang (11a, 18) der Hochspannungskaskade (11) verbunden ist.Electrostatic paint spray gun according to Claim 1, in which the high-voltage output of the high-voltage cascade faces the transformer, characterized in that the electrode feed strand (14) passes through the inner bore (21a) of the carrier tube (20) and within this bore (21a) with the high-voltage output (11a, 18) of the high-voltage cascade (11) is connected. Elektrostatische Farbspritzpistole nach Anspruch 2, mit einem Isolierstoffröhrchen, dessen dem Kaskaden-Hochspannungsausgang benachbartes, als Steckeraufnahme ausgebildete Ende mit diesem leitend verbunden ist und dessen anderes Ende auf dem Isolierstoffkörper nach außen mündet, wobei in das Isolierstoffröhrchen die Elektroden-Zuführlitze eingeführt und mit ihrem entmantelten Ende in die Steckeraufnahme eingesteckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenbohrung (21a) des Trägerrohrs (20) als Aufnahme für das Isolierstoffröhrchen (16) ausgebildet ist.Electrostatic paint spray gun according to claim 2, with an insulating tube, the cascade high-voltage output adjacent, designed as a plug receptacle end is conductively connected to this and the other end opens out on the insulating body, the electrode feed wire inserted into the insulating tube and stripped with it The end is inserted into the plug receptacle, characterized in that the inner bore (21a) of the carrier tube (20) is designed as a receptacle for the insulating tube (16). Elektrostatische Farbspritzpistole nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Ringflansch (22) des Trägerrohrs (20) Führungsbohrungen (24) für die Niederspannungslitzen (15) vorgesehen sind.Electrostatic paint spray gun according to Claim 2 or 3, characterized in that guide bores (24) for the low-voltage strands (15) are provided in the annular flange (22) of the carrier tube (20). Elektrostatische Farbspritzpistole nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet durch eine Kabelführung (30), die am Trägerrohr (20) angebracht oder an diesem angeformt ist.Electrostatic paint spray gun according to one of claims 2 to 4, characterized by a cable guide (30) which is attached to the carrier tube (20) or is integrally formed thereon.
EP91107219A 1990-06-26 1991-05-03 Electrostatic spray pistol Expired - Lifetime EP0463327B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4020289A DE4020289C1 (en) 1990-06-26 1990-06-26
DE4020289 1990-06-26

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0463327A2 true EP0463327A2 (en) 1992-01-02
EP0463327A3 EP0463327A3 (en) 1992-09-02
EP0463327B1 EP0463327B1 (en) 1994-10-19

Family

ID=6409086

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91107219A Expired - Lifetime EP0463327B1 (en) 1990-06-26 1991-05-03 Electrostatic spray pistol

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5184276A (en)
EP (1) EP0463327B1 (en)
JP (1) JPH06339646A (en)
DE (1) DE4020289C1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10150759B4 (en) * 2001-10-13 2019-02-14 Gema Switzerland Gmbh Powder spray gun for coating powder

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2477797A1 (en) * 1980-03-07 1981-09-11 Roederstein Kondensatoren HV generator for electrostatic paint spraying system - has oscillator, transformer and HV cascade concentric with tube carrying paint
DE3126936A1 (en) * 1981-07-08 1983-02-03 Ernst Roederstein Spezialfabrik für Kondensatoren GmbH, 8300 Landshut Electrostatic coating apparatus
US4508276A (en) * 1982-09-29 1985-04-02 Titan Tool Inc. Current limited electrostatic spray gun system with positive feedback controlled constant voltage output

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH496481A (en) * 1969-06-25 1970-09-30 Gema Ag App Bau Device for the electrostatic coating of objects with atomized solid particles
US3599038A (en) * 1969-07-28 1971-08-10 Hipotronics Apparatus and systems for high-voltage electrostatic charging of particles
US3731145A (en) * 1970-11-23 1973-05-01 Nordson Corp Electrostatic spray gun with self-contained miniaturized power pack integral therewith
SE386841B (en) * 1973-04-19 1976-08-23 Atlas Copco Ab ELECTRIC STATUS SPRAYER
US4033506A (en) * 1974-08-06 1977-07-05 Franz Braun Electrostatic coating guns
US4290091A (en) * 1976-12-27 1981-09-15 Speeflo Manufacturing Corporation Spray gun having self-contained low voltage and high voltage power supplies
CH623489A5 (en) * 1977-12-08 1981-06-15 Gema Ag
FR2424068A1 (en) * 1978-04-28 1979-11-23 Wagner J Ag ELECTROSTATIC SPRAY GUN
US4323947A (en) * 1979-08-13 1982-04-06 J. Wagner Ag. Electrostatic gun with improved diode-capacitor multiplier
US4377838A (en) * 1980-11-17 1983-03-22 Speeflo Manufacturing Corporation Electrostatic spray gun apparatus
US4441656A (en) * 1982-01-29 1984-04-10 J. Wagner Ag Electrostatic disabling switch for electrostatic spray guns
FR2522991A1 (en) * 1982-03-08 1983-09-16 G2M Lepetit Pneumatic liquid atomising spray - discharges pulviersation air round discharge orifice to form mixture of liquid and air
DE3214314A1 (en) * 1982-04-19 1983-10-20 J. Wagner AG, 9450 Altstätten ELECTROSTATIC SPRAYER
DE3243447C2 (en) * 1982-11-24 1984-09-20 Ransburg-Gema AG, St.Gallen Spray device for the electrostatic coating of objects with coating material
DE3412266A1 (en) * 1984-04-02 1985-10-03 J. Wagner AG, Altstätten ELECTROSTATIC PAINT SPRAY GUN
DE3412507A1 (en) * 1984-04-03 1985-10-17 J. Wagner AG, Altstätten ELECTROSTATIC HAND SPRAY GUN
US4598871A (en) * 1984-05-10 1986-07-08 Nordson Corporation Multiple process electrostatic spray gun having integral power supply
DE3545885C1 (en) * 1985-12-23 1993-03-04 Kopperschmidt Mueller & Co Electrostatic spray gun
DE3644840A1 (en) * 1986-04-04 1987-10-15 Wagner Int ELECTROSTATIC POWDER SPRAY GUN
DE3921213C1 (en) * 1989-06-28 1990-11-15 Wagner International Ag, Altstaetten, Ch

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2477797A1 (en) * 1980-03-07 1981-09-11 Roederstein Kondensatoren HV generator for electrostatic paint spraying system - has oscillator, transformer and HV cascade concentric with tube carrying paint
DE3126936A1 (en) * 1981-07-08 1983-02-03 Ernst Roederstein Spezialfabrik für Kondensatoren GmbH, 8300 Landshut Electrostatic coating apparatus
US4508276A (en) * 1982-09-29 1985-04-02 Titan Tool Inc. Current limited electrostatic spray gun system with positive feedback controlled constant voltage output

Also Published As

Publication number Publication date
EP0463327B1 (en) 1994-10-19
DE4020289C1 (en) 1991-12-12
US5184276A (en) 1993-02-02
EP0463327A3 (en) 1992-09-02
JPH06339646A (en) 1994-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69931269T2 (en) DEVICE IN CONNECTION WITH PACEMAKERS
DE69724932T2 (en) PASSIVE COMPONENT
DE3517389A1 (en) CONTACT WITH INTERCHANGEABLE OPTO-ELECTRONIC ELEMENT
EP0314895B1 (en) Fuse element
EP1238709B1 (en) Powder spray pistol for coating powder
EP0062760B1 (en) Connecting device for a coaxial cable
DE3737345C2 (en)
EP0463327B1 (en) Electrostatic spray pistol
DE3804880C2 (en)
DE3539252A1 (en) Proximity switch and method for manufacturing it
DE3528587C2 (en)
EP0415136B1 (en) Connector insert for a metallic housing
DE3500767C2 (en)
DE3834172A1 (en) Jack plug
DE3538193C2 (en)
DE835768C (en) Plug-in coupling for electrical lines
EP0482542B1 (en) Overvoltage arrester
CH653811A5 (en) METHOD OF ATTACHING A THIN PAINTED JUMPING WIRE TO A TUBULAR CONTACT PIN AND PLUG FOR PERFORMING THE PROCEDURE.
DE2907859A1 (en) PLUG
DE19815536C1 (en) High-voltage (HV) switchgear enclosure plug-in connection for phase-conductor sections
DE2855058A1 (en) ANODE AND CATHODE WIRE CONSTRUCTION FOR SOLID ELECTROLYTE CAPACITORS
DE19838278A1 (en) Spray coating arrangement for coating powder has contact arrangement on rearward facing fitting between two tube sections of powder channel least 1.5 cm. from rear end of rear tube section
CH670210A5 (en) Welding torch connecting coupling - with two insulating plastic halves joined by plastic union nut
DE3840140A1 (en) Plug pin for electrical connecting plugs
DD142831A3 (en) INSULATING ARRANGEMENT FOR CONNECTING TO CONNECTORS TO ASSEMBLED CONDUCTOR COMPONENTS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930225

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940228

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: GUZZI E RAVIZZA S.R.L.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950119

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950111

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950424

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950510

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19950516

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960531

Ref country code: CH

Effective date: 19960531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050503