Búsqueda Imágenes Maps Play YouTube Noticias Gmail Drive Más »
Iniciar sesión
Usuarios de lectores de pantalla: deben hacer clic en este enlace para utilizar el modo de accesibilidad. Este modo tiene las mismas funciones esenciales pero funciona mejor con el lector.

Patentes

  1. Búsqueda avanzada de patentes
Número de publicaciónEP0526377 A1
Tipo de publicaciónSolicitud
Número de solicitudEP19920480104
Fecha de publicación3 Feb 1993
Fecha de presentación20 Jul 1992
Fecha de prioridad31 Jul 1991
También publicado comoUS5295765
Número de publicación1992480104, 92480104, 92480104.6, EP 0526377 A1, EP 0526377A1, EP-A1-0526377, EP0526377 A1, EP0526377A1, EP19920480104, EP92480104
InventoresMoon Y. Choi
SolicitanteMoon Y. Choi
Exportar citaBiBTeX, EndNote, RefMan
Enlaces externos:  Espacenet, Registro europeo de patentes
Vest for diving with a snorkel
EP 0526377 A1
Resumen
Vest of the type comprising an inflatable bladder making it possible to obtain degrees of buoyancy which are adjustable at will, for example for swimming with a snorkel. The vest comprises an upper singlet part, surrounding the chest and the back, the torso of the user, and an airtight inflatable bladder fixed at various points of the part of the singlet which covers the chest by means of at least one pair of elastic bands so as to make possible limited displacement in relation to the singlet. The bladder is practically flattened against the singlet when it is deflated and it can be displaced freely in relation to the singlet while it is being inflated. The connection between the bladder and the singlet which is situated below is made by means of a number of elastic bands which allow a relative displacement between the bladder and the singlet in the form of a waistcoat which is situated below. The result is that inflation of the bladder has only a little or no influence on the adjustment of the singlet to the torso of the user. The singlet is preferably made of neoprene or of something similar to the rubber as is used for diving garments for frogmen. The connection between the bladder and the garment which is situated below is also supplemented by zones equipped with Velcro (registered trade mark) on the surfaces in contact of the bladder and of the singlet which is situated below. In the preferred embodiment of the present invention, said fixing surface equipped with Velcro is situated at the back of a mesh pocket which is integral with the whole, formed at the very bottom of the front region of the bladder. A crotch is provided, as an option, for limiting the displacements of the vest on the body of the user, in particular when the bladder is inflated and the user is in the water. The crotch prevents flotation of the inflated bladder allowing the vest to ride up the body of the user, which otherwise could detract from the particular comfort qualities of the invention. <IMAGE>
Imágenes(6)
Previous page
Next page
Reclamaciones(10)  traducido del francés
  1. Combinaison (10) du type comportant une vessie gonflable (14) permettant d'obtenir des degrés de flottabilité ajustables à volonté, par exemple pour la pratique de la plongée avec tuba, caractérisée par le fait Combination (10) of the type having an inflatable bladder (14) to obtain adjustable buoyancy degrees at will, for example, to practice snorkeling, characterized by the fact
    qu'elle comprend : it comprises:
    - une partie maillot (12) supérieure entourant la poitrine et le dos, le torse d'un utilisateur, pourvue d'attaches pour la tenue en place de celle-ci, - A swimsuit portion (12) surrounding the upper chest and back, torso of a user, equipped with fasteners to hold in place thereof,
    - une vessie gonflable (14) étanche à l'air, fixée en différents points distincts à la partie du maillot (12) qui couvre la poitrine, au moyen d'au moins une paire de bandes élastiques (20), afin d'autoriser des déplacements limités par rapport au maillot (12), ladite vessie (14) étant pratiquement plaquée, à plat contre le maillot (12) lorsqu'elle est dégonflée et pouvant se déplacer par rapport au maillot (12) pendant son gonflage. - An inflatable bladder (14) airtight fixed in various discrete points to the part of the shirt (12) that covers the chest by means of at least one pair of elastic bands (20) to allow limited displacements relative to the shirt (12), said bladder (14) is substantially plated flat against the shirt (12) when deflated and being movable relative to the suit (12) during inflation.
  2. Combinaison selon la revendication 1 caractérisée par le fait Combination according to claim 1 characterized in
    que le maillot (12) est réalisé en une matière caoutchouteuse. that the suit (12) is made of a rubber material.
  3. Combinaison selon la revendication 1 caractérisé par le fait Combination according to claim 1 characterized in
    que les attaches comprennent une fermeture éclair (32). that the fasteners comprise a zipper (32).
  4. Combinaison selon la revendication 1, caractérisé par le fait The combination of claim 1, characterized by the fact
    qu'elle comprend un fourchet d'entrejambes (18), fixé au maillot (12) d'une manière détachable, pour limiter les déplacements de ladite combinaison (10) par rapport au corps de l'utilisateur. it comprises a crotch crotch (18) fixed to the suit (12) in a detachable manner, to limit movement of said combination (10) relative to the body of the user.
  5. Combinaison selon la revendication 1 caractérisé par le fait Combination according to claim 1 characterized in
    qu'elle comprend une poche (16) accessible, fixée solidaire à ladite vessie (14). it comprises a pocket (16) accessible fixed secured to said bladder (14).
  6. Combinaison selon la revendication 1 caractérisé par le fait Combination according to claim 1 characterized in
    qu'elle comprend des moyens (12,25) pour gonfler et dégonfler la vessie (14). it comprises means (12,25) for inflating and deflating the bladder (14).
  7. Combinaison pour la pratique de la plongée avec tuba permettant de modifier à volonté la flottabilité d'un utilisateur lorsque celui-ci est dans l'eau, caractérisé par le fait qu'elle comprend : Combination to practice snorkeling to change at will the buoyancy of a user when it is in the water, characterized in that it comprises:
    - un maillot élastique (12) destiné à revêtir le torse de l'utilisateur, - An elastic jersey (12) for covering the torso of the user,
    - une vessie à air (14) fixée audit maillot (12) avec au moins une bande élastique (20) pour autoriser le déplacement de ladite vessie (14) par rapport audit maillot (12) pendant le gonflage et le dégonflage de ladite vessie, - An air bladder (14) secured to said suit (12) with at least one elastic band (20) to allow movement of said bladder (14) relative to said suit (12) during inflation and deflation of said bladder,
    - et un tube (22) muni d'une valve (25) accessible à l'extérieur de ladite vessie (14), en communication avec l'intérieur de la vessie (14) pour le gonflage et le dégonflage à volonté de celle-ci. - And a tube (22) having a valve (25) accessible outside of said bladder (14) in communication with the interior of the bladder (14) for inflating and deflating at will celle- thereof.
  8. Combinaison selon la revendication 7 caractérisé par le fait The combination of claim 7 characterized by the fact
    que le maillot (12) est réalisé en une matière caoutchouteuse. that the suit (12) is made of a rubber material.
  9. Combinaison selon la revendication 7 caractérisé par le fait The combination of claim 7 characterized by the fact
    qu'elle comprend un fourchet d'entrejambes (18), fixé au maillot (12) d'une manière détachable, pour limiter les déplacements de ladite combinaison (10) par rapport au corps de l'utilisateur. it comprises a crotch crotch (18) fixed to the suit (12) in a detachable manner, to limit movement of said combination (10) relative to the body of the user.
  10. Combinaison selon la revendication 7 caractérisé par le fait The combination of claim 7 characterized by the fact
    que la poche accessible (16) est fixée solidaire à la vessie (14). that the accessible pocket (16) is fixed secured to the bladder (14).
Descripción  traducido del francés
  • [0001] [0001]
    La présente invention concerne d'une manière générale le domaine des dispositifs d'aide à la flottaison ou dispositifs compensateurs de la flottabilité et, plus particulièrement, une combinaison avec tuba dont les caractéristiques de confort et possibilités d'utilisation ont été améliorées et qu'il peut être intéressant d'utiliser par les nageurs pour ajuster à volonté leur flottabilité, en particulier lorsqu'ils s'adonnent à la plongée avec tuba. The present invention relates generally speaking the field of devices to aid flotation or buoyancy compensating devices and, in particular, a combination Snorkelling with characteristics of comfort and usability has been improved and that it may be advantageous to use by swimmers at will to adjust their buoyancy, especially when engaging in snorkeling.
  • ETAT ANTERIEUR DE LA TECHNIQUE PRIOR ART
  • [0002] [0002]
    La plongée avec tuba est un sport qui se pratique de plus en plus, un nombre de gens croissant prenant conscience de la beauté de la vie animale et végétale subaquatique, que l'on peut observer à l'aide d'un masque sur le visage et d'un tuba. Snorkelling is a sport that is practiced more and more, a growing number of people becoming aware of the beauty of the underwater plant and animal life that can be observed with a mask on the face and snorkel. Bien que la pratique de la plongée avec tuba soit possible avec ou sans le recours aux avantages procurés par les dispositifs permettant un ajustage de la flottaison, en général c'est moins fatigant, et par conséquent plus agréable, de pratiquer ce sport avec le recours à un dispositif compensateur de la flottabilité. Although the practice of snorkeling is possible with or without the use of the benefits of the devices for an adjustment of the water, in general it is less tiring and therefore more enjoyable to play this sport with the use a compensator of buoyancy. Une vessie gonflable offre la possibilité d'ajuster à volonté la flottabilité et le nageur n'a plus à se soucier en permanence du maintien de son niveau de flottaison pour que son tuba soit toujours au-dessus de la surface de l'eau. An inflatable bladder provides the ability to adjust at will the buoyancy and the swimmer has to worry constantly maintaining its flotation level for his tuba is still above the surface of the water. Les dispositifs d'ajustage de laflottabilité sont bien connus dans la pratiqué de la nage et de la plongée, ils sont aussi utilisés dans les systèmes de sécurité, tels que les gilets de sauvetage. The laflottabilité fitting devices are well known in the practiced swimming and diving, they are also used in security systems, such as life jackets. Les dispositifs compensateurs de la flottabilité utilisés pour la plongée avec tuba et ainsi que les dispositifs de sécurité, tels que des gilets de sauvetage, tendent à être trop compliqués ou vraiment volumineux, de sorte qu'ils ne conviennent pas vraiment pour la pratique de la plongée avec tuba qui nécessite une grande liberté de mouvements, plus particulièrement des bras et de la poitrine. The buoyancy compensating devices used for snorkelling and as well as safety devices such as life jackets, tend to be too complicated or really large, so they are not really suitable for the practice of snorkelling which requires freedom of movement, especially the arms and chest. De plus, habituellement les nageurs enlèvent leurs dispositifs encombrants de compensation de la flottabilité lorsqu'ils sortent de l'eau, ne serait-ce que pour peu de temps, en raison de leur poids et de la limitation qu'ils imposent à la liberté de mouvements du fait de l'encombrement inhérent auxdits dispositifs de compensation, pesants et volumineux. In addition, swimmers usually take off their bulky devices buoyancy compensation when out of the water, if only for a short time due to their weight and they impose limitations on freedom movement due to the inherent space said compensation devices, heavy and bulky. Même ceux de ces dispositifs de compensation de la flottabilité, qui sont réalisés avec une configuration plus favorable pour les activités de la plongée avec tuba ont tendance à être volumineux et peu confortables pour l'utilisation, du fait des répercussions de la présence d'une vessie gonflée sur l'adaptation dudit dispositif au corps de l'utilisateur. Even those these buoyancy compensation devices, which are made with a more favorable configuration for the activities of snorkeling tend to be bulky and uncomfortable to use, because of the impact of the presence of a inflated bladder on the adaptation of the device to the body of the user. Parmi les brevets américains antérieurs, relatifs à l'objet de la présente invention et connus du demandeur, on trouve les documents ci-dessous : Among earlier US patents relating to the subject of the present invention and known to the applicant, there are the following documents:
    Dans le brevet US N°4.097.947, au nom de Kiefer, on trouve la description d'un dispositif de flottaison portable qui utilise deux chambres, une frontale, l'autre dorsale, contenant un matériau léger, tel que de la mousse de PVC (chlorure de polyvinyle), ainsi qu'une vessie dégonflable, disposée entre deux panneaux frontaux. In US Patent No. 4,097,947, in the name of Kiefer, there is a description of a portable flotation device which uses two chambers, a front, and the other dorsal, containing a lightweight material such as foam PVC (polyvinyl chloride), and a collapsible bladder disposed between two end panels. Lorsque l'on gonfle la vessie, des dispositifs de retenue, de limitation, s'entrouvrent automatiquement du fait de la force développée par la vessie qui se dilate. When the bladder inflates, restraints, limiting, automatically open slightly due to the force developed by the bladder expands. Ces dispositifs de retenue maintiennent normalement certains plis en configuration fermée, de sorte que lesdits plis sont maintenus en utilisation normale hors de la progression de l'utilisateur. Since such devices normally maintain some folds in the closed configuration, so that said pleats are kept off in normal use of the progression of the user. Les dispositifs de retenue peuvent être des plaquettes à enclenchements ou des éléments garnis de Velcro. Restraints may be of platelets to interlocking elements trimmed or Velcro. La vessie peut être gonflée à la bouche ou au moyen d'une cartouche de CO (oxyde de carbone). The bladder may be inflated by mouth or by means of a cartridge of CO (carbon monoxide). Dans une réalisation de l'invention décrite dans ledit brevet, la vessie peut être disposée à l'extérieur des chambres frontales du vêtement et rattachée directement à la veste par les dispositifs de retenue. In one embodiment of the invention described in said patent, the bladder can be disposed outside of the end chambers of the garment and directly attached to the jacket by the restraints. Il ne semble pas cependant qu'il y ait là une séparation physique effective entre la vessie et la veste, sinon dans la mesure nécessaire pour permettre le gonflement de la vessie. It does not seem, however, that there is there an actual physical separation between the bladder and the jacket, if not to the extent necessary to allow the swelling of the bladder.
  • [0003] [0003]
    Dans le brevet USN°4 498 882, au nom Everett, on décrit un dispositif hybride individuel de flottation avec une masse de matière légère, ainsi qu'une chambre de flottaison gonflable comportant une zone intérieure et une zone périphérique. In patent USN ° 4498882 in the name Everett, there is disclosed a hybrid individual flotation device with a mass of light material, and an inflatable flotation chamber having an inner area and a surrounding area. Une partie de la zone intérieure est connectée à la partie frontale de manière à coopérer avec celle-ci. A part of the inner zone is connected to the front portion so as to cooperate therewith. La zone périphérique n'est pas fixée à la partie frontale, laditze zone périphérique pouvant être repliée et lorsque la chambre de flottaison est repliée, ladite chambre de flottaison ne couvre qu'une surface plus petite que lorsqu'elle est dépliée. The peripheral zone is not fixed to the front part, laditze surrounding area and that can be folded when the buoyancy chamber is folded, said buoyancy chamber only covers a smaller area than when unfolded. Un pan de recouvrement a ses bords extérieurs raccordés à la partie frontale, d'une manière qui permet leur séparation, de sorte que lorsque la chambre de flottaison n'est pas gonflée, le bord extérieur du pan de recouvrement est fixé à la partie frontale, la chambre de flottaison est alors repliée et dissimulée par le pan de recouvrement. A covering part has its outer edges connected to the front part, in a manner which allows their separation, so that when the float chamber is not inflated, the outer edge of the covering part is fixed to the front portion the buoyancy chamber is then folded and hidden by the cover pan. Lorsque la chambre de flottaison est gonflée, les bords extérieurs du pan de recouvrement sont libérés, la chambre de flottaison se dilate et devient visible. When the buoyancy chamber is inflated, the outer edges of the covering part is released, the buoyancy chamber expands and becomes visible.
  • [0004] [0004]
    Dans le brevet US-4,523,914, au nom de Faulconer & al., on décrit un compensateur de flottaison confortable comportant une couverture extérieure en matière textile qui recouvre une vessie. In US Patent 4,523,914, in the name of Faulconer et al., Describes a comfortable buoyancy compensator having an outer cover of textile material which covers a bladder. A l'avant et à l'arrière, la vessie comporte une série de goussets qui divisent ladite vessie en une paire de canaux ou sacs à air. At the front and rear, the bladder comprises a series of pockets which divide said bladder in a pair of channels or air bags. Les canaux et les goussets maintiennent les parties arrières et frontales du compensateur de flottaison dans des positions confortables par rapport à la poitrine de l'utilisateur, afin d'éviter toute dilatation ou extension injustifiée du compensateur de flottaison. The channels and gussets keep the rear and front parts of the flotation compensator in comfortable positions relative to the chest of the user, in order to avoid unwarranted expansion or extension of the flotation compensator.
  • [0005] [0005]
    Dans le brevet US-4,623,316, au nom Ratliff, on décrit un vêtement de flottaison qui peut être complété par un tuba avec un réservoir et d'un harnachement dorsal, du style parachutiste, dont la structure a été étudiée pour garantir la flottaison de l'utilisateur à la surface de l'eau dans une position stable avec la tête en position droite et hors de l'eau. In US Patent 4,623,316, on behalf Ratliff describes a flotation device that can be completed by a tuba with a tank and a dorsal harness, the paratrooper style, the structure has been designed to ensure the flotation user to the surface of the water in a stable position with the head in an upright position and out of the water.
  • [0006] [0006]
    Dans le brevet US-4,913,589 au nom de Faulconer & al., on décrit un compensateur de flottaison et un harnachement dorsal pour plongeurs, qui est en rapport avec la présente invention parce qu'il prévoit un système de suspension indépendant, décrit sous la forme d'une structure en néoprène comportant respectivement deux zones d'appui pour les épaules et deux zones de ceinture ou de sangle à mi-corps. In US Patent 4,913,589 in the name of Faulconer & al., Describes a compensator flotation and a back harness for divers, who is related to the present invention because it provides an independent suspension system, described as a neoprene structure respectively comprising two support zones for shoulders and two zones belt or waist strap.
  • [0007] [0007]
    Malheureusement, toutes les réalisation mentionnées ci-dessus de l'état antérieur de la technique, ainsi que toutes les autres connues du demandeur et qui concernent des dispositifs compensateurs de la flottaison, comportent des structures qui sont trop compliquées et des formes de réalisation trop encombrantes pour satisfaire au mieux les besoins des amateurs de plongée avec tuba en contrôle de la flottaison, et assurant en même temps une configuration confortable de l'équipement permettant de conserver celui-ci en place aussi bien quand on est dans l'eau que lorsqu'on sort de celle-ci. Unfortunately, all the above-mentioned embodiment of the prior art, as well as any other known to the applicant, relating to compensating devices of the waterline, have structures that are too complicated and too cumbersome embodiments to best meet the needs of diving enthusiasts Snorkelling in control of the water and the same time ensuring a comfortable configuration of the equipment to keep it in place as well when in the water when one thereof fate.
  • DESCRIPTION SOMMAIRE DE L'INVENTION BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION
  • [0008] [0008]
    La présente invention comprend une combinaison pour la plongée avec tuba du type comportant une vessie gonflable permettant d'obtenir un degré de flottaison réglable à volonté. The present invention comprises a combination of snorkeling the type having an inflatable bladder to obtain a degree of adjustable buoyancy at will. La combinaison selon la présente invention est caractérisée par une partie maillot supérieur élastique, entourant la poitrine et le dos de l'utilisateur, et une vessie gonflable étanche à l'air, fixée en un certain nombre de points distincts à la région du maillot qui couvre la poitrine, au moyen d'au moins une paire de bandes élastiques autorisant des déplacements limités de la vessie par rapport à la partie maillot, de sorte que la vessie s'applique pratiquement à plat contre le maillot lorsqu'elle est dégonflée, mais qu'elle peut se déplacer librement par rapport au maillot lorsqu'on la gonfle. The combination according to the present invention is characterized by a resilient upper portion shirt surrounding the chest and back of the user, and a sealed inflatable bladder to the air, fixed in a number of different points in the bikini area covers the chest by means of at least one pair of elastic bands permitting limited movement of the bladder relative to the shirt portion so that the bladder applies to virtually flat against the shirt when deflated, but it can move freely with respect to the jersey when inflated. Le maillot est réalisé de préférence en une matière caoutchouteuse à base de néoprène. The swimsuit is preferably made of a rubber material to neoprene basis. Dans une réalisation préférée de l'invention, le maillot comporte en outre un fourchet d'entrejambes qui est fixé au maillot d'une manière détachable pour limiter les déplacements d'une maillot par rapport au corps de l'utilisateur lorsque celui-ci est dans l'eau. In a preferred embodiment of the invention, the shirt further includes a crotch crotch which is fixed to the shirt in a detachable manner for limiting the movements of a shirt to the body of the user when the latter is in water. La vessie se gonfle et se dégonfle au moyen d'un tube à soupape qui est accessible à l'extérieur de la vessie mais qui assure la communication, pour les gaz, avec l'intérieur de celle-ci. The bladder is inflated and deflated by means of a valve tube which is accessible outside of the bladder, but which provides communication for gas with the interior thereof. En plus de la fixation de la vessie au maillot au moyen d'un certain nombre de bandes élastiques, dans la réalisation préférée de l'invention, on utilise aussi un autre moyen de fixation, à savoir du Velcro, pour fixer la partie inférieure de la vessie au maillot, ainsi que pour fixer l'extrémité détachable du fourchet d'entrejambes à la partie inférieure de la vessie. In addition to the attachment of the bladder to the shirt by means of a number of elastic bands, in the preferred embodiment of the invention are also used another fixing means, namely Velcro, for fastening the lower part of Bladder shirt and for releasably securing the end of the crotch crotch to the lower part of the bladder. De plus, dans la réalisation préférée, il est prévu une poche, du type en tissus à mailles qui est accessible pour l'utilisateur au moyen d'une fermeture éclair. Furthermore, in the preferred embodiment, there is provided a pocket, of the type in knitted fabrics which is accessible to the user by means of a zipper.
  • [0009] [0009]
    L'une des caractéristiques principales de la présente invention résulte de la simplicité de sa construction et de la réduction des matériaux encombrants utilisés, comparativement à l'état antérieur de la technique. One of the main features of the present invention results from the simplicity of its construction and the reduction of bulky materials, compared to the previous state of the art. Ces particularités rendent ce vêtement extrêmement confortable pour l'utilisateur, aussi bien lorsque celui-ci est dans l'eau que lorsqu'il en est sorti. These features make it extremely comfortable garment for the user, both when it is in the water when it came out.
  • [0010] [0010]
    Une autre particularité importante qui rend la combinaison de flottaison de la présente invention agréable à porter, aussi bien dans l'eau que hors de l'eau, c'est la possibilité de déplacement de la vessie par rapport à la partie maillot. Another important feature that makes the PFD of the present invention comfortable to wear, both in the water out of the water, it is the possibility of displacement of the bladder from the swimsuit portion. Cette particularité assure la possibilité de pouvoir virtuellement opérer avec des degrés de gonflage quels qu'ils soient, de la vessie de la combinaison, sans que cela ait une influence sur l'adaptation du maillot de la combinaison sur l'utilisateur. This feature provides the possibility to operate with virtually degrees of inflation whatsoever, bladder of the combination, without this having an influence on the adaptation of the jersey of the combination of the user. Plus précisément, du fait du mode de fixation utilisée pour fixer la vessie au maillot, à savoir au moyen de plusieurs bandes élastiques attachées en différents points distincts, il est tout à fait possible de gonfler la vessie à fond, au maximum, sans que cela entraîne une détérioration ou une modification de l'adaptation entre le maillot et l'utilisateur. Specifically, due to the fixing method used to secure the bladder to the suit, namely by means of several rubber bands attached at various different points, it is quite possible to inflate the bladder base at most without causes deterioration or change in the adaptation between the shirt and the user. De plus, du fait de la configuration adoptée pour la vessie, lorsque celle-ci est complètement dégonflée, elle constitue un élément plat, de faible épaisseur, qui se plaque pratiquement contre le maillot, de sorte que l'utilisateur ne se rend pratiquement pas compte qu'il porte autre chose qu'un maillot de combinaison confortable, en néoprène, ce qui rend la présente invention extrêmement confortable, pouvant être portée tout aussi bien lorsque l'on n'est pas dans l'eau. Furthermore, due to the configuration adopted for the bladder when it is fully deflated, it is a flat element, of low thickness, which is pressed substantially against the suit, so that the user does not make it practically that he carries anything but a comfortable combination suit, neoprene, making the present invention extremely comfortable and can be worn equally well when not in the water.
  • OBJECTIFS VISES PAR L'INVENTION OBJECTIVES REFERRED BY THE INVENTION
  • [0011] [0011]
    Un objectif principal de la présente invention est de réaliser une combinaison pour la pratique de la plongée avec tuba avec une nouvelle configuration, une structure simple et un volume réduit de matériaux, ceci afin d'obtenir une amélioration du confort pour l'utilisateur, aussi bien dans l'eau que hors de l'eau. A main objective of the present invention is to provide a combination for the practice of snorkeling with a new configuration, a simple structure and a reduced volume of material, in order to obtain improved comfort for the user, as well in the water out of the water.
  • [0012] [0012]
    Un autre objectif de la présente invention est de réaliser une combinaison de plongée avec tuba améliorée comprenant un maillot de combinaison en caoutchouc au néoprène auquel est attachée une vessie, en différents points répartis sur la partie dudit maillot correspondant à la poitrine, au moyen entre autres de plusieurs bandes élastiques extensibles qui'permettent des déplacements relatifs entre la vessie et le maillot, afin que le degré de gonflage de la vessie n'ait pas d'influence sur l'adaptation de la combinaison à l'utilisateur. Another objective of the present invention is to provide an improved diving with snorkel combination comprising a rubber suit neoprene suit with an attached bladder, at various points distributed on the part of said jersey corresponding to the chest, among other means more stretchable elastic bands qui'permettent relative displacements between the bladder and the shirt, so that the degree of inflation of the bladder has no influence on the adaptation of the combination to the user.
  • [0013] [0013]
    Encore un autre objectif de la présente invention est de réaliser une combinaison de plongée avec tuba améliorée, dont la conception vise le confort avec une réduction de la complexité, de l'encombrement et du poids de ladite combinaison, comparativement aux combinaisons correspondant à l'état antérieur de la technique utilisées par les pratiquants de la plongée avec tuba. Yet another object of the present invention is to provide a wetsuit with improved tuba, whose design is comfort with reduced complexity, bulk and weight of said combination compared with combinations corresponding to the prior technique used by practitioners snorkeling.
  • DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINS BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS
  • [0014] [0014]
    Les objectifs et avantages précipités de la présente invention, ainsi que d'autres objectifs et avantages de celle-ci, vont être exposés plus complètement ci-dessous, avec une description détaillée d'une réalisation préférée et les figures jointes qui représentent respectivement : The objects and advantages of the present invention precipitates, as well as other objects and advantages thereof, will be set forth more fully below, with a detailed description of a preferred embodiment and the appended figures, in which:
    • fig. Fig. 1 la combinaison de plongée avec tuba selon la présente invention, vue de l'avant, lorsqu'elle est portée par l'utilisateur 1 combination of snorkeling the present invention, viewed from the front, when worn by the user
    • fig. Fig. 2 analogie à la fig. 2 analogy to fig. 1, mais la combinaison selon la présente invention est vue de l'arrière 1, but the combination of the present invention is viewed from the rear
    • fig. Fig. 3 une vue en élévation de la combinaison selon la présente invention, partiellement ouverte et vue de l'avant, sans son utilisateur March 1 elevational view of the combination according to the present invention, partially open and viewed from the front, without the user
    • fig. Fig. 4 et 5 sont des vues de profil de la présente invention telle qu'elle apparaît lorsqu'elle est en service, respectivement à l'état dégonflé et à l'état gonflé et 4 and 5 are side views of the invention as it appears when it is in use, respectively deflated and inflated state and
    • fig. Fig. 6 est une vue agrandie d'une partie de la présente invention délimitée par un cercle dans la fig. 6 is an enlarged view of a portion of the present invention defined by a circle in FIG. 5, avec l'indication (voir fig. 6). 5, with the indication (see Fig. 6).
  • DESCRIPTION DETAILLEE D'UNE REALISATION PREFEREE DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT
  • [0015] [0015]
    En se reportant aux figures ci-jointes, on peut voir qu'une combinaison de plongée avec tuba 10 selon la présente invention comprend une partie maillot de corps 12 en forme de veste et une vessie gonflable 14. Le maillot 12 peut être caractérisé comme étant un vêtement élastique pour le torse, conçu de manière à enrober la poitrine et le dos du nageur à la manière d'un gilet et pourvu d'un système de fixation pour maintenir le maillot en place sur l'utilisateur. Referring to the attached figures, we can see that a combination of snorkeling 10 of the present invention includes a body portion 12 jersey shaped jacket and an inflatable bladder 14. The jersey 12 can be characterized as an elastic garment for the torso, designed to coat the chest and back of the swimmer in the manner of a jacket and provided with a fastening system to hold the shirt in place on the user. Dans une réalisation préférée de l'invention, le maillot 12 est réalisé en néoprène ou en quelque autre matière analogue à du caoutchouc, telle que la matière en néoprène pour vêtement allant à l'eau couramment utilisée pour les vêtements de plongée avec tuba. In a preferred embodiment of the invention, the shirt 12 is made of neoprene or some other rubber-like material, such as neoprene material for clothing from water commonly used for diving suits diving. Le mode de fixation utilisée pour réunir la vessie 14 au maillot 12 constitue l'une des caractéristiques originales de la présente invention car il autorise un déplacement relatif entre la vessie et le maillot lors du gonflage et du dégonflage de celle-ci. The method of attachment used to join the bladder 14 to 12 jersey is one of the original features of the present invention because it allows relative movement between the bladder and the shirt during inflation and deflation thereof. Un tel déplacement relatif permet de réduire, ou de supprimer même, les influences sur l'adaptation du maillot sur l'utilisateur. Such relative movement can reduce or even eliminate the influences on the adaptation of the shirt on the user. Ainsi, avec ce mode d'attache original entre la vessie gonflable et le maillot en forme de gilet qui se trouve en dessous, on peut réaliser, pour les amateurs de plongée avec tuba, un dispositif de flottaison beaucoup plus confortable, que l'on peut conserver aussi bien hors de l'eau que dans l'eau, avec un minimum d'influence sur les mouvements normaux du corps. So, with this original clip mode from the inflatable bladder and vest-like suit that is below, it is possible for lovers of diving snorkelling, a flotation device much more comfortable, which is may retain both above water than in water, with a minimum of influence on the normal body movements.
  • [0016] [0016]
    Plus particulièrement, on pourra voir dans les figures ci-jointes que, dans la réalisation préférée qui est représentée, la vessie 14 est liée au maillot 12 en néoprène en forme de gilet en sept points distincts, dont quatre comportent un certain nombre de bandelettes élastiques 20. L'une des extrémités de chacune desdites bandelettes 20 est cousue au maillot 12 et l'autre extrémité est cousue à un bord de la vessie 14. Ainsi que cela apparaît plus clairement dans les figures 1, 2 et 3, 6, les bandelettes 20 sont disposées le long des cotés du gilet 12, deux desdites bandes élastiques étant situées, avec un certain écartement, respectivement à droite et à gauche du gilet 10. Du fait des caractéristiques élastiques de ces bandes, lorsque la vessie 14 est complètement dégonflée et aplatie, les bandelettes 20 tirent la vessie 14 vers la partie frontale du maillot en forme de gilet 12 qui se trouve en dessous, de sorte que la vessie se trouve pratiquement plaquée contre le maillot afin de minimiser toute influence préjudiciaire au confort et à la mobilité assurés par le maillot 12. D'autre part, ainsi qu'on peut le voir par exemple dans la fig. In particular, it will be seen in the accompanying figures, in the preferred embodiment that is represented, bladder 14 is related to the 12 jersey neoprene vest shaped into seven points, four of which involve a number of elastic strips 20. One end of each of said strips 20 is sewn to the shirt 12 and the other end is sewn to an edge of the bladder 14. As shown more clearly in Figures 1, 2 and 3, 6, the strips 20 are disposed along the sides of the jacket 12, two of said elastic bands being located with a spacing, to the right and left of the jacket 10. Because the elastic characteristics of these bands, where the bladder 14 is fully deflated and flattened strips 20 pull the bladder 14 toward the front of the vest-like jersey 12 which is below, so that the bladder is practically pressed against the shirt to minimize any influence-judicial comfort and mobility provided by the shirt 12. On the other hand, as can be seen for example in Fig. 5, lorsqu'on gonfle la vessie 14 les bandelettes 20 s'allongent au point de permettre l'expansion de ladite vessie 14, tout en autorisant un déplacement limité du maillot 12, minimisant ainsi l'influence sur l'adaptation du vêtement qui se trouve en dessous du corps de l'utilisateur, même lorsque la vessie 14 se dilate. 5, when the bladder 14 inflates the strip 20 will extend to the point where the expansion of said bladder 14, while permitting a limited displacement of the shirt 12, thus minimizing the influence on the adaptation of the garment which is below the body of the user even when the bladder 14 expands.
  • [0017] [0017]
    D'autres points de jonction distincts, entre la vessie 14 et le maillot 12 qui se trouve en dessous, sont situés le long des épaules de l'utilisateur lorsque le gilet 10 est revêtu, ainsi qu'on l'a représenté dans les figures 1 et 2, plus précisément aux endroits repérés 34 où les bords de la vessie correspondant aux épaules sont cousues aux parties formant bretelles du maillot 12 qui se trouve en dessous. Other distinct junction points, between the bladder 14 and the shirt 12, which is located below, are located along the shoulders of the user when the vest 10 is coated, as has been shown in Figures 1 and 2, more precisely to the points marked 34 in which the edges of the bladder corresponding to the shoulder straps are sewn to the forming portions of the shirt 12, which is located below. Le septième point d'attache distinct de la vessie 14 au maillot en forme de gilet qui se trouve en dessous, se trouve à l'extrémité frontale inférieure du maillot 12 et de la vessie 14, à savoir en dessous d'une poche maillée 16 que l'on distingue le mieux dans la fig. The seventh point of attachment of the separate bladder 14 to vest shaped shirt which is below, is located at the lower front end of the shirt 12 and the bladder 14, namely below a mesh bag 16 as distinguished best in FIG. 1. Ladite poche maillée 16 constitue la partie inférieure extrême de la vessie 14. La surface de la poche maillée 16, qui se trouve en dessous, est pourvue d'un produit de fixation 28, tel que du Velcro, et la partie du maillot 12 qui se trouve en regard est également garnie d'un produit adhésif 26, qui, dans la réalisation préférée, est une variante adéquate du Velcro. 1. Said pocket mesh 16 is the lowermost part of the bladder 14. The pouch of the mesh surface 16 which is located below, is provided with a fastener product 28, such as Velcro, and the part of the jersey 12 which is opposite is also filled with an adhesive 26 which in the preferred embodiment, is an adequate alternative Velcro. Par conséquent, la fixation détachable de la vessie 14 au maillot 12, qui se trouve en dessous, le long de la surface qui se trouve en regard de la poche maillée 16, peut s'effectuer en intéressant tout simplement les deux surfaces de Velcro 26 et 28, l'une contre l'autre. Therefore, the releasable attachment of the bladder 14 to the shirt 12, which is below, along the surface that is opposite to the mesh bag 16, may be accomplished by simply interesting both surfaces of Velcro 26 and 28, one against the other. Il est clair que du fait de la surface relativement étendue des éléments de fixation 26 et 28, clairement représentée dans la fig. It is clear that due to the relatively large surface area of the fastening elements 26 and 28, clearly shown in fig. 3, l'utilisateur peut modifier à volonté la position des deux surfaces associées, simplement en soulevant la poche maillée 16 et en la replaçant dans une position convenable, par exemple pour ménager plus de liberté entre les positions relatives du maillot 12 et de la vessie 14, à l'endroit où se trouve la poche maillée 16. De préférence, la poche maillée 16 est munie d'une fermeture éclair 32, bien visible dans la fig. 3, the user can change at will the position of the two mating surfaces, simply by lifting the mesh 16 and placing the bag in a suitable position, for example to spare more freedom between the relative positions of the shirt 12 and bladder 14 at the location of the mesh pocket 16. Preferably, the mesh bag 16 is equipped with a zipper 32, visible in Fig. 1, afin de permettre à l'utilisateur d'accéder à l'intérieur de la poche 16 pour y déposer différents objets tels que des clés, par exemple. 1, to allow the user to access the interior of the pocket 16 to deposit various objects such as keys, for example.
  • [0018] [0018]
    Dans une réalisation préférée de l'invention, qui a été représentée, il est prévu, en option, un élément de structure supplémentaire pour empêcher le gilet 10 de grimper sur le corps de l'utilisateur lorsque celui-ci est immergé dans l'eau. In a preferred embodiment of the invention, which has been shown, there is provided, optionally, an additional structural element to prevent the jacket 10 to climb on the body of the user when it is immersed in water . Cet élément supplémentaire, le fourchet d'entrejambes 18, est fixé par l'une de ses extrémités au bord inférieur arrière du maillot 12, en un endroit repéré 36, dans les figures 4 et 5, mais, à son autre extrémité, il est pourvu de garniture d'adhésion Velcro 30 sur ses deux faces, avant et arrière, de sorte qu'il est possible de la fixer d'une manière détachable au bord inférieur du gilet 10, entre les surfaces 26 et 28 qui, sans cela, réaliserait la jonction entre le bord inférieur de la vessie 14 et le maillot 12. Cette manière de raccorder le fourchet d'entrejambes 18 en bas de la partie frontale du gilet 10, rend superflues toutes les exigences de dispositions de sécurité complémentaires, permettant ainsi d'éviter toute complication supplémentaire de l'ensemble de la structure. This additional element, the crotch crotch 18 is fixed by one of its ends to the lower rear edge of the shirt 12, a spot marked with 36 in Figures 4 and 5, but at its other end, it is provided Accession Velcro liner 30 on both sides, front and back, so that it is possible to fix in a detachable manner to the lower edge of the jacket 10 between the surfaces 26 and 28 which, without it, realize the connection between the lower edge of the bladder 14 and bikini 12. This way of connecting the crotch crotch 18 at the bottom of the front of the jacket 10, makes unnecessary any requirements for additional security provisions, allowing for avoid further complication of the whole structure. Elle procure aussi à l'utilisateur une possibilité d'ajustage du serrage du fourchet d'entrejambes, et contribue aux caractéristiques de confort de la présente invention. It also provides the user with a possibility of adjusting the tightening of the crotch crotch, and contributes to the comfort features of the present invention.
  • [0019] [0019]
    Le gonflage et le dégonflage de la vessie 14 s'effectuent au moyen de tube de gonflage buccal 22 qui est équipé d'une valve 25 à commande manuelle. The inflation and deflation of the bladder 14 are made by means of oral inflation tube 22 which is equipped with a valve 25 for manual control. Le tube 22 est en communication avec l'intérieur de la vessie 14, mais il est disposé à l'extérieur de celle-ci de manière à fournir à l'utilisateur un moyen commode, pour insérer dans sa bouche l'extrémité côté valve du tube afin de gonfler la vessie ou pour mettre tout simplement la valve en position ouverte afin de laisser échapper l'air contenu dans la vessie pour le dégonflage de celle-ci. The tube 22 is in communication with the interior of the bladder 14, but is arranged outside thereof so as to provide the user with a convenient means to insert in his mouth end side of the valve tube in order to inflate the bladder or to simply put the valve in the open position in order to let air in the bladder to the deflation thereof. Une bride 23 maintient le tube 22 contre la vessie. A flange 23 holds the tube 22 against the bladder.
  • [0020] [0020]
    Il est clair maintenant que l'objet de l'invention, décrit ci-dessus, comprend un gilet de type pourvu d'une vessie gonflable procurant un degré de flottaison ajustable, du genre utilisé pour la plongée avec tuba. It is now clear that the object of the invention described above, includes a type of vest equipped with an inflatable bladder providing an adjustable degree of buoyancy, the kind used for snorkeling. Le gilet de la présente invention comprend une partie supérieure, un maillot de corps enrobant la poitrine et le dos de l'utilisateur et une vessie gonflable étanche à l'air, fixée en des points distincts à la région du maillot de corps qui couvre la poitrine au moyen d'au moins une paire de bandes élastiques pour permettre un déplacement limité par rapport au maillot. The vest of the present invention includes an upper portion, a body suit coating the chest and the back of the user and a sealed inflatable bladder to the air, fixed in different points in the region of the body suit which covers the chest by means of at least one pair of elastic strips to allow a limited movement relative to the shirt. La vessie est pratiquement plaquée, à plat, contre le maillot lorsqu'elle est dégonflée et elle peut se déplacer par rapport au maillot pendant qu'on la gonfle. The bladder is substantially plated flat against the shirt when deflated and can move relative to the shirt while it is inflated. Des moyens originaux sont prévus selon la présente invention pour fixer la vessie au maillot qui se trouve en dessous, au moyen d'un certain nombre de bandes élastiques qui autorisent le déplacement relatif entre la vessie et le maillot en forme de gilet qui se trouve en dessous. Original means are provided according to the present invention for securing the bladder to the shirt which is below, by means of a number of elastic bands that allow the relative movement between the bladder and the vest shaped shirt which is in below. Il en résulte que le gonflage de la vessie n'a que peu ou pas du tout d'influence sur l'adaptation du maillot qui se trouve en dessous du corps de l'utilisateur. As a result, the inflation of the bladder has little or no influence on the adaptation of the shirt which is located below the body of the user.
  • [0021] [0021]
    Le maillot qui se trouve en dessous est réalisé de préférence en néoprène ou en quelque autre matière analogue au caoutchouc, telle celle qui est utilisée dans les vêtements allant à l'eau pour les plongeurs avec tuba. The shirt, which is below is preferably neoprene or some other rubber-like material, such as that used in the clothes from the water for snorkelers. Un emplacement de fixation distinct supplémentaire, pour la jonction de la vessie et du maillot de corps en forme de gilet, qui se trouve en dessous, est, avec une zone garnie de moyens adhésifs tels que du Velcro, disposé sur les surfaces respectives de la vessie et du maillot, reliés l'une à l'autre. An additional separate mounting location for the junction of the bladder and the vest-shaped jacket, which is located below, is, with an area filled with adhesive means such as Velcro, disposed on respective surfaces of the bladder and of the shirt, joined to each other. Dans la réalisation préférée de l'invention, cette garniture adhésive en Velcro se trouve au dos d'une poche maillée solidaire, prévue à l'avant de la partie inférieure extrême de la vessie. In the preferred embodiment of the invention, this adhesive seal Velcro on the back of a mesh pocket integrally provided at the front of the lower end portion of the bladder. Un fourchet d'entrejambes, fourni en option, est prévu pour limiter le déplacement du gilet de la présente invention sur l'utilisateur, plus particulièrement lorsque la vessie est suffisament gonflée et que l'utilisateur est dans l'eau. A crotch crotch, provided optionally, is provided to limit the movement of the vest of the present invention on the user, particularly when the bladder is sufficiently inflated and the user is in the water. Ledit fourchet d'entrejambes empêche que la flottaison de la vessie gonflée ne permette au gilet de remonter sur le torse de l'utilisateur au détriment, des qualités de confort particulières de la présente invention. Said crotch crotch prevents the water swollen bladder allows the jacket back on the torso of the user at the expense, special comfort features of the present invention.
  • [0022] [0022]
    Les personnes versées dans la technique concernant la présente invention pourront se rendre compte, à la suite des explications fournies ci-dessus par le demandeur, que différentes modifications et additions peuvent être apportées à la présente invention. Those skilled in the art concerning the present invention may realize, following the explanations provided above by the applicant, that various modifications and additions may be made to the present invention. C'est ainsi, par exemple, que les différentes structures, configurations et les matériaux de la combinaison de plongée avec tuba qui a été décrite ci-dessus, peuvent facilement être modifiés tout en obtenant les caractéristiques originales de celle-ci, relatives au confort, à la simplicité de la structure et à la réduction des perturbations dans les mouvements de l'utilisateur. Thus, for example, that the different structures, configurations and materials of the combination of snorkeling which was described above, can be easily modified while still obtaining the original features of it, for comfort , the simplicity of the structure and to reduce disturbance in the movements of the user. De plus, la manière spécifique de gonflage et de dégonflage de la vessie, décrite ci-dessus, peut être facilement modifiée selon différentes méthodes bien connues, par exemple en prévoyant des bouteilles de CO ou d'autres possibilités pour la fourniture du gaz de gonflage nécessaire. In addition, the specific manner of inflation and deflation of the bladder, as described above, can be easily modified by various well known methods, for example by providing the cylinders of CO or other possibilities for providing inflation gas necessary. Il faut donc bien comprendre que toutes additions et modifications de ce genre sont considérées comme étant incluses dans le cadre de la présente invention, qui ne doit être limitée que par les revendications ci-annexées ou par des formulations équivalente. We must therefore understand that all such additions and modifications are considered within the scope of the present invention, which is to be limited only by the appended claims or the equivalent formulations.
Citas de patentes
Patente citada Fecha de presentación Fecha de publicación Solicitante Título
GB129965A * Título no disponible
GB1007107A * Título no disponible
US4694772 *17 Jun 198522 Sep 1987U.S.D. CorpDiver's buoyancy compensator belt
US4990115 *22 Jun 19895 Feb 1991Soniform, Inc.Buoyancy compensator with expandable cummerbund and auxiliary harness
Citada por
Patente citante Fecha de presentación Fecha de publicación Solicitante Título
US79133173 Feb 200429 Mar 2011John GordonWet/dry suit with knitted wool layers
WO1998036800A1 *17 Feb 199827 Ago 1998Patrick BraeckmansA swimming aid device
Clasificaciones
Clasificación internacionalB63C9/125, B63C11/08
Clasificación cooperativaB63C11/08, B63C9/1255
Clasificación europeaB63C11/08, B63C9/125A
Eventos legales
FechaCódigoEventoDescripción
3 Feb 1993AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE
24 Mar 199318WWithdrawn
Withdrawal date: 19930128