EP0549435A1 - Dispositif de suivi statistique du trafic postal pour système électronique d'affranchissement - Google Patents

Dispositif de suivi statistique du trafic postal pour système électronique d'affranchissement Download PDF

Info

Publication number
EP0549435A1
EP0549435A1 EP92403468A EP92403468A EP0549435A1 EP 0549435 A1 EP0549435 A1 EP 0549435A1 EP 92403468 A EP92403468 A EP 92403468A EP 92403468 A EP92403468 A EP 92403468A EP 0549435 A1 EP0549435 A1 EP 0549435A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
memory
statistical
mail
bytes
electronic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92403468A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0549435B1 (fr
Inventor
Marc Lecarpentier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Quadient Technologies France SA
Original Assignee
Neopost Technologies SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9420308&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0549435(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Neopost Technologies SA filed Critical Neopost Technologies SA
Publication of EP0549435A1 publication Critical patent/EP0549435A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0549435B1 publication Critical patent/EP0549435B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00185—Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00362—Calculation or computing within apparatus, e.g. calculation of postage value
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00185—Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00362—Calculation or computing within apparatus, e.g. calculation of postage value
    • G07B2017/00427—Special accounting procedures, e.g. storing special information

Abstract

Un dispositif de suivi statistique du trafic postal pour système électronique d'affranchissement comprenant une mémoire utilisée pour l'enregistrement de relevés statistiques, caractérisé en ce qu'une zone sauvegardée de la partie vive de cette mémoire contient au moins un compteur statistique et au moins un critère de tri lié à l'affranchissement associé audit compteur statistique, ce dernier correspondant à un mode d'envoi ou à une catégorie de courrier spécifique.

Description

  • L'invention concerne les sytèmes électroniques d'affranchissement, et plus particulièrement le suivi statistique du trafic postal.
  • Elle s'applique en particulier aux systèmes électroniques d'affranchissement qui sont en liaison avec un centre d'autorisation chargé de la surveillance et, dans certains cas, du rechargement en fonds des systèmes électroniques d'affranchissement qui lui sont rattachés.
  • Différents dispositifs de rechargement en fonds, à partir d'un centre d'autorisation, des sytèmes électroniques d'affranchissement ont été réalisés qui assurent que les rechargements en fonds ne puissent être réalisés frauduleusement ou accidentellement. Un tel dispositif est connu par exemple par le brevet français n° 8605588 et la demande de brevet européen n° 0207492 qui décrivent respectivement un module électronique de sécurité et une carte à puce permettant l'échange d'informations entre un système électronique d'affranchissement et un centre d'autorisation, en vue principalement de permettre le rechargement en fonds du système électronique.
  • Dans une variante décrite dans le brevet français n° 8510081, le module précité est remplacé par une ligne téléphonique qui transmet des informations dans les deux sens, ces informations étant convenablement cryptées pour éviter toute erreur ou fraude.
  • Le module ou la ligne téléphonique permettent avantageusement, d'une part, l'envoi de directives du centre d'autorisation aux systèmes électroniques d'affranchissement et, d'autre part, le transfert de relevés statistiques d'une mémoire du système d'affranchissement vers le centre d'autorisation. Ces directives comprennent en particulier des consignes visant à définir les conditions de réalisation de relevés statistiques destinés à mieux cerner, de la part de l'administration postale, l'exploitation des systèmes électroniques d'affranchissement. Il est connu du deuxième document cité que ces consignes portent sur le nombre, la capacité et la fréquence des relevés de compteurs statistiques situés dans ladite mémoire d'un système électronique d'affranchissement. Le nombre de compteurs statistiques est notamment fonction des tarifs d'affranchissement, chaque compteur étant associé à une fourchette de valeurs d'affranchissement.
  • Or, l'information obtenue à partir de ces compteurs statistiques ne permet pas à l'administration postale de reconstituer le trafic postal correspondant aux différents systèmes électroniques d'affranchissement pour un mode d'envoi ou une catégorie de courrier spécifique.
  • Un but de la présente invention est de réaliser un dispositif permettant un suivi statistique du trafic postal pour un système électronique d'affranchissement fournissant une ventilation détaillée en fonction d'un mode d'envoi ou d'une catégorie de courrier spécifique.
  • A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de suivi statistique de trafic postal pour système électronique d'affranchissement comprenant une mémoire utilisée pour l'enregistrement de relevés statistiques, caractérisé en ce qu'une zone sauvegardée de la partie vive de cette mémoire contient au moins un compteur statistique et au moins un critère de tri lié à l'affranchissement associé audit compteur statistique, ce dernier correspondant à un mode d'envoi ou à une catégorie de courrier spécifique.
  • Ce dispositif permet de disposer, en choisissant comme uniques critères de tri, des valeurs d'affranchissement, d'un système particulièrement simple et souple pour identifier un mode d'envoi ou une catégorie de courrier d'une part, et pour établir une facturation détaillée de consommation postale d'autre part.
  • En pratique, une huitaine de compteurs statistiques seront suffisants pour identifier les modes d'envoi ou les catégories de courrier habituellement utilisés.
  • Avantageusement, chaque compteur statistique comptabilisera, par incrémentation, le nombre de plis affranchis ainsi que le montant des affranchissements correspondant à ces plis.
  • De préférence chaque compteur statistique occupe sept octets dans la zone sauvegardée de mémoire vive, trois octets étant affectés à la comptabilisation du nombre d'affranchissement et quatre octets étant affectés au montant des affranchissements pour le mode d'envoi ou la catégorie de courrier spécifique au compteur statistique concerné. Ceci permet de comptabiliser jusqu'à un million de cycles d'affranchissement pour un montant d'un million de francs d'affranchissement. Chaque compteur statistique peut être associé à huit critères de tri différents, correspondant par exemple à des valeurs d'affranchissement, étant entendu qu'un même critère de tri ne peut être utilisé par deux compteurs statistiques différents.
  • Les valeurs de critères de tri, caractéristiques des modes d'envoi ou des catégories de courrier sont transmises par le centre d'affranchissement aux systèmes électroniques d'affranchissement soit à travers un module électronique, qui est transporté entre le centre d'affranchissement et l'emplacement de chaque système électronique d'affranchissement, soit au travers d'une ligne téléphonique que relie le centre d'autorisation et les systèmes électroniques d'affranchissement.
  • Inversement, les valeurs des compteurs statis-tiques sont transmises par chaque système électronique d'affranchissement au centre d'autorisation au travers du module électronique ou de la ligne téléphonique.
  • De préférence, les compteurs statistiques et les critères de tri liés à l'affranchissement feront partie du contenu des messages électroniques échangés entre le centre d'autorisation et les systèmes électroniques d'affranchissement au moment du rechargement en fonds de ces derniers. Il est entendu que les critères de tri, pour un système électronique d'affranchissement, pourront être modifiés à chaque échange d'information entre le centre d'autorisation et le système électronique d'affranchissement
  • La solution présentée ci-dessus présente l'avantage d'être simple, souple et de mettre beaucoup de valeurs d'affranchissement en surveillance, ce qui permet d'affiner les statistiques. Du fait que certain modes d'envoi ou catégories de courrier n'utilisent pas des valeurs d'afffranchissement en nombre égal, la zone sauvegardée de la partie vive de la mémoire sera subdivisée en registres accessibles par un index pour optimiser son taux d'occupation. Chaque registre référencera un compteur statistique particulier et sera associé à un nombre minimal de critères de tri effectivement utilisé par le compteur statistique. Dans cette optique, un message électronique transitant entre le centre d'autorisation et un système électronique d'affranchissement aura un format comportant outre les octets classiques dédiés aux informations d'identification et à celles concernant l'état du crédit, une pluralité d'octets supplémentaires dédiés aux informations relevant des critères de tri sous la forme suivante :
    • octet d'identification du registre associé au premier compteur statistique
      • octets relatifs à un ou plusieurs critères de tri associés au premier compteur statistique
      • octet d'identification du registre associé au second compteur statistique
    • octets relatifs à un ou plusieurs critères de tri associés au second compteur statistique etc...
  • En pratique, les systèmes électroniques d'affranchissement en service sont munis de deux mémoires vives secourues, chacune ayant une capacité de 128 octets. Ces deux mémoires vives seront doublées pour prendre en compte les compteurs statistiques et les critères de tri.
  • En prenant un bloc de M octets pour installer les compteurs statistiques, il est possible de définir le nombre maximal de compteurs statistiques disponibles par la relation.
       nombre de compteurs maximal = M/7,
  • - soit pour un bloc de 128 octets,18 critères statis-tiques disponibles.
  • De même en prenant un bloc de M octets pour installer les critères de tri, il est possible de définir le nombre maximal de critères de tri disponibles par la relation :
       nombre de critères de tri = 1/2 (M - nombre de compteurs statistiques)
    • soit pour un bloc de 128 octets et pour
      • 18 compteurs statistiques ---> 55 critères de tri
      • 15 compteurs statistiques ---> 56 critères de tri
      • 10 compteurs statistiques ---> 59 critères de tri etc...
  • L'invention est de mise en oeuvre très simple et économique et peut s'appliquer aux systèmes électroniques d'affranchissement déjà en service moyennant une modification peu onéreuse.

Claims (3)

1/ Un dispositif de suivi statistique du trafic postal, pour système électronique d'affranchissement de courrier, comprenant une mémoire utilisée pour l'enregistrement de relevés statistiques, caractérisé en ce qu'une partie sauvegardée de cette mémoire comprend au moins une première zone mémoire pour l'enregistrement d'un compteur statistique et des secondes zones mémoires, associées à ladite première zone mémoire, pour l'enregistrement de critères de tris correspondant à différentes valeurs d'affranchissement surveillées d'un mode d'envoi de courrier ou d'une catégorie de courrier spécifique de manière à comptabiliser, dans ledit compteur statistique, le nombre de d'affranchissements réalisés par le système électronique d'affranchissement et le montant total d'affranchissement pour un mode d'envoi de courrier ou une catégorie de courrier spécifique.
2/ Le dispositif selon la revendication 1, agencé pour recevoir un message électronique comportant des octets d'informations de consigne relatifs à des relevés statistiques, et dans lequel ladite méoire est subdivisée en zone mémoires sélectivement addressables, caractérisé en ce que le dit message électronique comporte en outre des octets supplémentaires relatifs, pour chaque mode d'envoi ou catégorie de courrier spécifique, à:
- un code identifiant une première zone de la mémoire,
- une ou plusieurs valeurs d'affranchissement surveillées du mode d'envoi de courrier ou de la catégorie de courrier spécifique,
   et en ce que le dispositif de suivi statistique est agencé pour écrire, dans les dites zones mémoire de la mémoire, lesdits octets supplémentaires de manière à optimiser l'occupation de la mémoire à partir des codes identifiant les premières zones mémoire.
3/ Le dispositif selon la des revendication 1, dans lequel un compteur statistique occupe sept octets dans la zone sauvegardée de la partie vive de la mémoire, trois octets étant affectés à l'incrémentation du nombre d'affranchissement et quatre octets étant affectés à l'incrémentation du montant d'affranchissement pour le mode d'envoi ou la catégorie du courrier spécifique audit compteur statistique, et dans lequel chaque valeur d'affranchissement surveillée occupe deux octets dans la zone sauvegardée de la partie vive de la mémoire.
EP92403468A 1991-12-20 1992-12-21 Dispositif de suivi statistique du trafic postal pour système électronique d'affranchissement Expired - Lifetime EP0549435B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9115906A FR2685522B1 (fr) 1991-12-20 1991-12-20 Dispositif de suivi statistique du trafic postal pour systeme electronique d'affranchissement.
FR9115906 1991-12-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0549435A1 true EP0549435A1 (fr) 1993-06-30
EP0549435B1 EP0549435B1 (fr) 1997-07-16

Family

ID=9420308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92403468A Expired - Lifetime EP0549435B1 (fr) 1991-12-20 1992-12-21 Dispositif de suivi statistique du trafic postal pour système électronique d'affranchissement

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5383115A (fr)
EP (1) EP0549435B1 (fr)
DE (1) DE69220910T2 (fr)
FR (1) FR2685522B1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2700043B1 (fr) * 1992-12-30 1995-02-10 Neopost Ind Machine à affranchir permettant de mémoriser un historique.
US5799093A (en) * 1996-08-23 1998-08-25 Pitney Bowes Inc. Process and apparatus for remote system inspection of a value dispensing mechanism such as a postage meter
US7058586B1 (en) 2000-06-06 2006-06-06 Pitney Bowes Inc. Information delivery system for providing senders with a recipient's messaging preferences
US6690773B1 (en) 2000-06-06 2004-02-10 Pitney Bowes Inc. Recipient control over aspects of incoming messages
US7072845B1 (en) 2000-06-06 2006-07-04 Pitney Bowes Inc. Messaging system having recipient profiling
FR2831978B1 (fr) * 2001-11-07 2004-08-20 Neopost Ind Systeme de suivi statistique de produits postaux
US7769700B1 (en) * 2002-08-15 2010-08-03 Pitney Bowes Inc. Method and apparatus for transferring post meter data
US7987119B2 (en) * 2004-01-30 2011-07-26 Neopost Technologies Inventory management for postage supplies

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2032224A (en) * 1978-07-21 1980-04-30 Post Office Improvements in or Relating to Franking Machines
US4319328A (en) * 1980-02-27 1982-03-09 Sabre Products, Inc. Postage cost recording system
EP0207492A1 (fr) * 1985-07-02 1987-01-07 Neopost Industrie Procédé de contrôle pour machines à affranchir
EP0209392A2 (fr) * 1985-07-18 1987-01-21 Pitney Bowes Inc. Système pour le traitement centralisé des fonctions de facturation et de paiement
FR2626995A1 (fr) * 1988-02-08 1989-08-11 Pitney Bowes Inc Dispositif de comptabilisation de charges postales
EP0328059A2 (fr) * 1988-02-08 1989-08-16 Pitney Bowes, Inc. Système de comptabilisation des taxes postales
US4941091A (en) * 1987-06-30 1990-07-10 Pitney Bowes Inc. Mail management system transaction data customizing and screening
EP0285956B1 (fr) * 1987-03-31 1992-10-14 Alcatel Satmam Machine à affranchir à gestion de traces périodiques

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3111953C2 (de) * 1981-03-23 1983-01-13 Francotyp Gmbh, 1000 Berlin Einstellvorrichtung für die Druckrollen einer elektronisch gesteuerten Frankiermaschine
US4511793A (en) * 1983-04-04 1985-04-16 Sylvester Racanelli Mail metering process and machine
FR2620246B1 (fr) * 1987-03-31 1989-11-24 Smh Alcatel Memoire non volatile a faible taux d'ecriture et machine a affranchir en faisant application
US5111030A (en) * 1988-02-08 1992-05-05 Pitney Bowes Inc. Postal charge accounting system
DE4018166C2 (de) * 1990-06-01 1994-12-01 Francotyp Postalia Gmbh Frankiermodul

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2032224A (en) * 1978-07-21 1980-04-30 Post Office Improvements in or Relating to Franking Machines
US4319328A (en) * 1980-02-27 1982-03-09 Sabre Products, Inc. Postage cost recording system
EP0207492A1 (fr) * 1985-07-02 1987-01-07 Neopost Industrie Procédé de contrôle pour machines à affranchir
EP0209392A2 (fr) * 1985-07-18 1987-01-21 Pitney Bowes Inc. Système pour le traitement centralisé des fonctions de facturation et de paiement
EP0285956B1 (fr) * 1987-03-31 1992-10-14 Alcatel Satmam Machine à affranchir à gestion de traces périodiques
US4941091A (en) * 1987-06-30 1990-07-10 Pitney Bowes Inc. Mail management system transaction data customizing and screening
FR2626995A1 (fr) * 1988-02-08 1989-08-11 Pitney Bowes Inc Dispositif de comptabilisation de charges postales
EP0328059A2 (fr) * 1988-02-08 1989-08-16 Pitney Bowes, Inc. Système de comptabilisation des taxes postales

Also Published As

Publication number Publication date
DE69220910T2 (de) 1998-01-15
DE69220910D1 (de) 1997-08-21
EP0549435B1 (fr) 1997-07-16
FR2685522B1 (fr) 1997-03-28
FR2685522A1 (fr) 1993-06-25
US5383115A (en) 1995-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7740173B2 (en) Transparently securing transactional data
EP0237815B1 (fr) Système et méthode autonome à carte de crédit
EP0775988B1 (fr) Procédé et appareil pour un système de comptabilisation d'affranchissement modulaire
US7620599B2 (en) System and method for detecting fraudulent calls
US5884289A (en) Debit card fraud detection and control system
US6483433B2 (en) Method and apparatus for notifying of receipt
US4780835A (en) System for detecting tampering with a postage value accounting unit
EP0980055A1 (fr) Parcmètre sans fil
EP0173741A1 (fr) Systeme et dispositif electroniques portatifs de transaction
WO2002025987A3 (fr) Systeme automatise de traitement des releves de compteur, de facturation et de paiement
FR2626994A1 (fr) Systeme pour comptabiliser des couts postaux
EP0549435B1 (fr) Dispositif de suivi statistique du trafic postal pour système électronique d'affranchissement
EP1359525A4 (fr) Dispositif permettant l'integration de donnees de transaction relatives aux transactions financieres
FR2626993A1 (fr) Systeme de cartes a valeur pour machine a affranchir
CA2401429A1 (fr) Systeme de parcmetre
EP1110184A1 (fr) Systeme mobile de telepaiement des droits d'acces a des services a l'usage des automobilistes, renouvelable a distance par radiomessagerie
FR2680263A1 (fr) Appareil de parcmetre individuel.
FR2580843A1 (fr) Procede pour appliquer un affranchissement sur un article de courrier et appareil non protege pour la mise en oeuvre de ce procede
FR2625343A1 (fr) Perfectionnements aux dispositifs de traitement du signal
EP0943134B1 (fr) Systeme de gestion des transferts d'unites de valeur
EP0057603A2 (fr) Système hiérarchique pour la vérification et le renouvellement de données de sécurité dans les systèmes de transfert de fonds
FR2861202A1 (fr) Systeme de controle d'informations liees a un vehicule
Webb Preventing plastic card fraud in the UK
EP0635774B1 (fr) Terminal portatif pour effectuer des opérations d'achat, débit, crédit et retrait
EP1313067A1 (fr) Système de suivi statistique de produits postaux

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19931108

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951005

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970716

REF Corresponds to:

Ref document number: 69220910

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970821

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970919

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: PITNEY BOWES, INC.

Effective date: 19980416

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PLBP Opposition withdrawn

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

27O Opposition rejected

Effective date: 20041125

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20081212

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081219

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20081216

Year of fee payment: 17

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20091221

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091221