EP0682933A2 - Feeding bottle and pacifier for enhancing sense of touch - Google Patents

Feeding bottle and pacifier for enhancing sense of touch Download PDF

Info

Publication number
EP0682933A2
EP0682933A2 EP95400864A EP95400864A EP0682933A2 EP 0682933 A2 EP0682933 A2 EP 0682933A2 EP 95400864 A EP95400864 A EP 95400864A EP 95400864 A EP95400864 A EP 95400864A EP 0682933 A2 EP0682933 A2 EP 0682933A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bottle
flexible
childcare
breast
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95400864A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0682933B1 (en
EP0682933A3 (en
Inventor
Yvette Kenan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0682933A2 publication Critical patent/EP0682933A2/en
Publication of EP0682933A3 publication Critical patent/EP0682933A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0682933B1 publication Critical patent/EP0682933B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J11/00Teats
    • A61J11/0075Accessories therefor
    • A61J11/008Protecting caps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J17/00Baby-comforters; Teething rings
    • A61J17/001Baby-comforters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J17/00Baby-comforters; Teething rings
    • A61J17/10Details; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J9/00Feeding-bottles in general
    • A61J9/08Protective covers for bottles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J17/00Baby-comforters; Teething rings
    • A61J17/10Details; Accessories therefor
    • A61J17/113Protective covers therefor, e.g. for protecting during disuse
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2200/00General characteristics or adaptations
    • A61J2200/40Heating or cooling means; Combinations thereof
    • A61J2200/42Heating means

Definitions

  • the present invention relates to a childcare device of the kind for bottles or lollipops.
  • the general object of the invention is to give the softness and elastic consistency of the maternal breast to the two objects to suckle for babies: the bottle, and the pacifier used to make them wait between feedings, in order to stimulate the sense of to touch .
  • this invention will prevent children from sucking their thumb, its suction time could be reduced and the stimulation of a sense that develops and gradually improves will be beneficial for all, and in particular for those entrusted to a nursery. or hospitalized, who for lack of staff, are left long hours to themselves.
  • the "ready to suck" ration allows a great saving of time for the mother and facilitates travel with a baby, while putting in her hands a real breast substitute. maternal.
  • the object of the invention is achieved by the use of flexible and elastic materials, associated or not, as the case may be, with a liquid or a gas, for a bottle cover, a fully flexible bottle or a ball for the pacifier, and according to the same principle of two parts or bags fitted into each other, the internal (1) receiving the bottle, milk or lollipop, the external (2) reproducing the consistency of the breast according to Figure 1.
  • a childcare device is generally characterized in that the lollipop extends a flexible and elastic body of rounded shape with a flat bottom, this flexible body being either a cover for a rigid bottle, or the bottle itself, or a ball (which does not contain nutritive liquid, and in this case the assembly is simply a lollipop).
  • the current bottle is rigid, its cover gives it elasticity to the touch and retains heat during the feeding of small babies who doze off easily.
  • this bottle is intended for babies from 5 months who consume 250 cc of milk at the feed.
  • a light frame can be incorporated to ensure its rigidity avoiding leakage of liquid during the palpation of the baby, a screw thread allows the use of a classic nipple cap.
  • the pacifier illustrated in Figure 4 includes:

Abstract

The bottle holder is in the form of a container which is detachable from the bottle and made in the form of two supple and elastic bags (1, 2) set one inside the other, the inner one shaped to receive the bottle and the outer one reproducing the feel of a breast. The container can be equipped with a heater for the bottle and it has a transparent window (5) in one side, one centimetre wide, to give a view of part of the bottle inside. In addition, the outer surface of the container can have one or more handles (6) for gripping. In a variant of the design, the container can be made to hold a single feed of milk or other liquid, supplied with a teat and disposable after use. <IMAGE>

Description

La présente invention a pour objet un appareil de puériculture du genre des biberons ou des sucettes.The present invention relates to a childcare device of the kind for bottles or lollipops.

Le but général de l'invention est de donner la douceur et la consistance élastique du sein maternel aux deux objets à téter pour bébés : le biberon, et la sucette utilisée pour les faire patienter entre les tétées, dans le but de stimuler le sens du toucher .The general object of the invention is to give the softness and elastic consistency of the maternal breast to the two objects to suckle for babies: the bottle, and the pacifier used to make them wait between feedings, in order to stimulate the sense of to touch .

le développement de la préhension s'effectue au cours de la première année par étapes: "paume -4 doigts " à trois mois, "pouce-4 doigts à cinq mois, puis "pouce-index" à sept mois et demi, et l'occupation favorite du bébé reste longtemps la palpation de tout objet à sa portée, avant de le porter à la bouche.grip development takes place during the first year in stages: "palm -4 fingers" at three months, "thumb-4 fingers at five months, then" thumb-index "at seven and a half months, and l The baby's favorite occupation remains the palpation of any object within reach for a long time, before bringing it to the mouth.

On sait que les signaux en provenance des organes des sens jouent un rôle prépondérant dans l'édification de la structure cérébrale, or les biberons actuels, durs et rigides, négligent le sens du toucher, de même que la sucette qui ne permet pas la palpation, alors que le sein est palpé et caressé dans les conditions naturelles .We know that the signals coming from the sense organs play a preponderant role in the construction of the cerebral structure, or the current bottles, hard and rigid, neglect the sense of touch, as well as the pacifier which does not allow palpation , while the breast is palpated and caressed under natural conditions.

D'après Margaret MEAD célèbre ethnologue, les enfants des sociétés océaniennes qu'elle a étudié, qui ont toujours à volonté un sein à palper, même celui d'une grand-mère, ne sucent pas leur pouce.According to Margaret MEAD, a famous ethnologist, the children of the Oceanian societies she studied, who always have a breast to feel, even that of a grandmother, do not suck their thumbs.

Sans oser affirmer que cette invention évitera aux enfants de sucer leur pouce, son temps de succion pourrait être réduit et la stimulation d'un sens qui se développe et s'affine progressivement sera bénéfique pour tous, et en particulier pour ceux confiés à une crèche ou hospitalisés, qui faute de personnel, sont abandonnés de longues heures à eux-mêmes.Without daring to assert that this invention will prevent children from sucking their thumb, its suction time could be reduced and the stimulation of a sense that develops and gradually improves will be beneficial for all, and in particular for those entrusted to a nursery. or hospitalized, who for lack of staff, are left long hours to themselves.

De plus l'une des variantes du biberon selon l'invention, la ration " prête à téter" permet une grande économie de temps pour la mère et facilite les déplacements avec un bébé, tout en lui mettant entre les mains un réel substitut de sein maternel .In addition, one of the variants of the bottle according to the invention, the "ready to suck" ration allows a great saving of time for the mother and facilitates travel with a baby, while putting in her hands a real breast substitute. maternal.

le but de l'invention est atteint par l'emploi de matériaux souples et élastiques, associés ou non selon les cas à un liquide ou un gaz, pour une housse de biberon, un biberon entièrement souple ou une balle pour la sucette, et selon le même principe de deux parties ou sacs emboîtés l'un dans l'autre, l'interne (1) recevant le biberon, le lait ou la sucette, l'externe(2) reproduisant la consistance du sein selon la figure 1.the object of the invention is achieved by the use of flexible and elastic materials, associated or not, as the case may be, with a liquid or a gas, for a bottle cover, a fully flexible bottle or a ball for the pacifier, and according to the same principle of two parts or bags fitted into each other, the internal (1) receiving the bottle, milk or lollipop, the external (2) reproducing the consistency of the breast according to Figure 1.

Ainsi un appareil de puériculture conforme à l'invention est caractérisé d'une manière générale en ce que la sucette prolonge un corps souple et élastique de forme arrondie a fond plat, ce corps souple pouvant être, soit une housse pour un biberon rigide, soit le biberon lui-même, soit une balle(qui ne contient pas de liquide nutritif,et dans ce cas l'ensemble constitue simplement une sucette).Thus a childcare device according to the invention is generally characterized in that the lollipop extends a flexible and elastic body of rounded shape with a flat bottom, this flexible body being either a cover for a rigid bottle, or the bottle itself, or a ball (which does not contain nutritive liquid, and in this case the assembly is simply a lollipop).

Les dessins annexés permettront de mieux comprendre la description des formes particulières de réalisation :

  • La fig. 1 est une coupe schématique de l'appareil, qu'il soit une housse pour biberon rigide, le biberon lui même, ou balle souple surmontée d'une sucette .
  • La fig. 1 bis est une vue de face de la housse pour biberon rigide .
  • La fig. 2 représente le biberon souple .
  • La fig.3 est une vue de la tétine faisant corps au biberon souple dans la version ; ration " prête à téter", et vue de face.
  • La fig. 3 bis représente la même tétine vue de profil .
  • La fig. 4 illustre l'appareil relevant de l'invention, la balle souple surmontée d'une sucette .
  • La fig. 4 bis est un détail du mode de fixation de la balle à la sucette de l'appareil précédent, selon AA.
The appended drawings will allow a better understanding of the description of the particular embodiments:
  • Fig. 1 is a schematic section of the device, whether it is a rigid bottle cover, the bottle itself, or a flexible ball topped with a lollipop.
  • Fig. 1 bis is a front view of the rigid bottle cover.
  • Fig. 2 shows the flexible bottle.
  • Fig.3 is a view of the teat forming part of the flexible bottle in the version; "ready to suck" ration, and front view.
  • Fig. 3 bis represents the same nipple seen in profile.
  • Fig. 4 illustrates the apparatus of the invention, the flexible ball topped with a lollipop.
  • Fig. 4 bis is a detail of the method of fixing the ball to the pacifier of the preceding apparatus, according to AA.

Sur les fig. 1 à 3, on remarque que pour le biberon il existe trois possibilités :

  • 1-Housse amovible pour biberon existant
  • 2-Biberon en matériau souple
  • 3-Biberon ration " prête à téter" en matériau souple..
In fig. 1 to 3, we notice that for the bottle there are three possibilities:
  • 1-Removable cover for existing baby bottle
  • 2-Baby bottle made of flexible material
  • 3-Feeding bottle "ready to suck" in flexible material.

1- Housse amovible pour biberon existant :1- Removable cover for existing baby bottle:

Le biberon actuel est rigide, sa housse lui donne élasticité au toucher et conserve la chaleur pendant la tétée des petits bébés qui s'assoupissent facilement .The current bottle is rigid, its cover gives it elasticity to the touch and retains heat during the feeding of small babies who doze off easily.

En référence aux figures 1 et 1 bis, la housse est formée de deux sacs emboîtés (1) et (2), réunies au goulot qui présente un système d'élargissement et de serrage pour une pénétration aisée du biberon qui ne peut glisser pendant la palpation du bébé .
Ce système peut être une fente (3), resserrée par un galon agrippeur ou un collier de serrage(4), en plastique incrusté ou soudé; fermé par un taquet, celui-ci est retenu à l'ouverture par l'élément dans lequel coulisse le collier.

  • à l'opposé de la fente d'élargissement une "fenêtre" transparente(5) d'un cm de large environ et s'étendant de dessous le goulot sur la moitié supérieure au maximum de la hauteur du biberon, permet de contrôler la tétée. Le fond de la housse est aplati pour la stabilité avec le biberon pour le cas où la tétée doit être interrompue.
  • Deux languettes de préhension (6) à bords arrondis sont fixées sur le sac externe, l'une au bas de la fenêtre pour support et inclination(tétée au berceau: crèches, hôpitaux.....) l'autre côté opposé pour y passer 2 ou 3 doigts et avoir la fenêtre sous les yeux(tétées dans les bras).
Referring to Figures 1 and 1a, the cover is formed by two nested bags (1) and (2), joined to the neck which has a widening and tightening system for easy penetration of the bottle which cannot slide during palpation of the baby.
This system can be a slot (3), tightened by a gripping braid or a clamp (4), in encrusted or welded plastic; closed by a cleat, it is retained at the opening by the element in which the collar slides.
  • opposite the widening slot, a transparent "window" (5), about 1 cm wide and extending from below the neck on the upper half at the maximum of the height of the bottle, makes it possible to control feeding. . The bottom of the cover is flattened for stability with the bottle in case the feeding has to be interrupted.
  • Two gripping tabs (6) with rounded edges are fixed on the external bag, one at the bottom of the window for support and inclination (feeding in the cradle: nurseries, hospitals .....) the other opposite side for y pass 2 or 3 fingers and have the window under the eyes (suckled in the arms).

Modes de réalisation de la housse amovible :

1-1 :
en tissu, le sac externe garni de fibres synthétiques rapidement sec après lavage ; la fenêtre transparente en plastique est incrustée au tissu .
1-2:
identique à la précédente mais comportant un système de chauffage électrique avec thermostat, analogue aux couvertures chauffantes,un clapet recouvre la prise à la tétée
1-3:
en plastique souple, silicone ou élastomètre, les deux sacs sont moulés séparément par injection-soufflage: l'externe est garni de moussse avant soudure au niveau du goulot et de la fenêtre; l'air emprisonné dans la mousse, en augmentant de volume au contact du biberon de lait chaud, donne une consistance plus ferme au début de la tétée .
Methods of making the removable cover:
1-1:
in fabric, the outer bag lined with synthetic fibers quickly dry after washing; the transparent plastic window is embedded in the fabric.
1-2:
identical to the previous one but with an electric heating system with thermostat, similar to electric blankets, a valve covers the socket at the feed
1-3:
in flexible plastic, silicone or elastometer, the two bags are molded separately by injection-blowing: the external is lined with foam before welding at the level of the neck and the window; the air trapped in the foam, increasing in volume in contact with the bottle of hot milk, gives a firmer consistency at the start of feeding.

2- Biberon en matériau souple :2- Baby bottle made of flexible material:

Sans graduation précise, ce biberon est destiné aux bébés à partir de 5 mois qui consomment 250 cc de lait à la tétée.Without precise graduation, this bottle is intended for babies from 5 months who consume 250 cc of milk at the feed.

Sa souplesse permet un brassage manuel qui facilite le mélange eau-poudre de lait et aussi le nettoyage .Its flexibility allows manual mixing which facilitates the mixing of water and milk powder and also cleaning.

Sur le principe de la housse 1-3 ci-dessus , deux compartiments ou sacs sont emboîtés: l'interne réservé au lait et liquides nutritifs, l'externe assure volume et élasticité jusqu'à la fin de la tétée. Réunis et soudés au goulot, une armature légère peut être incorporée pour assurer sa rigidité évitant fuites de liquide pendant la palpation du bébé, un filetage à vis permet l'usage d'un bouchon à tétine classique .On the principle of the cover 1-3 above, two compartments or bags are fitted: the internal reserved for milk and nutritious liquids, the external ensures volume and elasticity until the end of feeding. Joined and welded to the neck, a light frame can be incorporated to ensure its rigidity avoiding leakage of liquid during the palpation of the baby, a screw thread allows the use of a classic nipple cap.

Modes particuliers de réalisation du biberon souple :

2-1 :
L'élasticité est obtenue par de la mousse introduite avant soudure des 2 sacs .La fenêtre transparente est réduite en hauteur et contrôle la fin de la tétée. Identiques à celles de la housse,deux languettes de préhension permettent de le soutenir La stérilisation s'effectue par remplissage de liquide antiseptique .
2-2:
L'élasticité est obtenue par de l'eau chaude qui permet le réchauffage de lait préparé à l'avance; le matériau utilisé, silicone, élastomètre ou autres, supporte 120° C de température pour la stérilisation, et est entièrement transparent ou translucide; la fenêtre est donc inutile et une seule languette de préhension suffisante .
   -L'eau chaude est introduite dans le sac externe par un bouchon de sûreté(7) selon la figure 2, près du fond,(le biberon étant maintenu par sa languette (6) ; fermé par un clapet ce bouchon est étanche et ne présente pas de saillie, sous le clapet des orifices de chasse d'air, autour de l'orifice principal de remplissage permettent d'éviter les reflux et l'arrivée d'air dans le sac facilite la vidange ; ce bouchon peut être moulé avec le sac externe ou séparément puis soudé à la chaleur.
2-3:
Identique au précédent 2-2 mais le sac interne(1) présente un fond en forme de cul de bouteille visible sur la figure 2, ce qui accélère le réchauffage du lait par l'eau chaude.
Special methods of making the flexible bottle:
2-1:
The elasticity is obtained by foam introduced before welding of the 2 bags. The transparent window is reduced in height and controls the end of the feeding. Identical to those of the cover, two gripping tabs make it possible to support it. Sterilization is carried out by filling with antiseptic liquid.
2-2:
The elasticity is obtained by hot water which allows the heating of milk prepared in advance; the material used, silicone, elastometer or other, withstands 120 ° C of temperature for sterilization, and is completely transparent or translucent; the window is therefore useless and a single gripping tab sufficient.
-Hot water is introduced into the outer bag by a safety cap (7) according to Figure 2, near the bottom, (the bottle being held by its tongue (6); closed by a valve this cap is waterproof and does not has no projection, under the flap of the air flushing orifices, around the main filling orifice make it possible to avoid backflow and the arrival of air in the bag facilitates emptying; this plug can be molded with the outer bag or separately and then heat sealed.
2-3:
Identical to the previous 2-2 but the internal bag (1) has a bottom in the form of a bottle bottom visible in FIG. 2, which accelerates the heating of the milk with hot water.

3-Biberon ration "prête à téter" en matériau souple :3-Feeding bottle "ready to suck" in flexible material:

Il comprend plusieurs éléments illustrés figure 3 et 3 bis :

  • * Le biberon, emballage jetable pour une tétée-ration
  • * La tétine qui fait corps avec le biberon
  • * Le capuchon protecteur de la tétine , détaché au moment de la tétée, il entraîne l'ouverture de la tétine .
    • * Le biberon (1) emballage jetable pour tétée-ration : destiné au lait, celui-ci est adapté aux besoins nutritionnels des bébés de 5-6 mois et stérélisé par la méthode UHT comme celui des briques cartonnées ; en plastique souple comme les sacs de sérum artificiel , le biberon sera soudé après remplissage , par le fond.
    • * La tétine (8) jetable avec le biberon emballage :
      ne supportant qu'une seule tétée, elle peut être en plastique élastique comme les tubulures de perfusion de sérum, elle est soudée au biberon par une base plus épaisse et plus rigide équivalente du bouchon de biberon, sa rigidité relative permet une bonne prise pour l'ouverture des orifices, un repère sur cette base signale l'orifice d'aération(9) situé à 3mm env. sur l'amorce de la courbure: sur les tétines actuelles cet orifice est plus ou moins comprimé par le serrage du bouchon, ce qui ralentit ou accélère l'arrivée d'air dans le biberon, ici, se trouvant à la limite des lèvres pendant la tétée, cet orifice est dégagé périodiquement par leurs mouvements ; bien visible grâce au repère, la mère le place vers le haut, et en modifiant la position du biberon , elle peut le libérer ou non et ainsi régler l'arrivée d'air et l'absorption du lait .
    • * Le capuchon protecteur (10) de la tétine :
      Il est fixé par une languette d'ouverture (11) sur l'épaisseur de la base de la tétine afin que les restes éventuels ne puissent pas blesser les lèvres du bébé, ce capuchon est très souple excepté sur une seule face, de la base au sommet d'une bande épaissie(12) plus résistante de 4mm de large environ, cette bande épaissie porte 2 petites protubérances qui pénétrent la tétine et obturent l'orifice de succion au sommet et celui d'aération .
    • * L'ouverture de la tétine :
      Comme pour les bouteilles d'eau minérale, on tire sur la languette d'ouverture placée autour de la base de la tétine, on libère ainsi le capuchon protecteur sur toute sa circonférence, mais la languette d'ouverture reste fixée à la bande épaissie du capuchon, qui dans ce but est élargie de quelques mm à cet endroit .
It includes several elements illustrated in Figure 3 and 3a:
  • * Baby bottle, disposable packaging for feeding.
  • * The nipple that forms part of the bottle
  • * The protective cap of the teat, detached at the time of feeding, it causes the opening of the teat.
    • * The bottle (1) disposable packaging for suckling-ration: intended for milk, it is adapted to the nutritional needs of babies aged 5-6 months and sterilized by the UHT method like that of cardboard bricks; made of flexible plastic like artificial serum bags, the bottle will be welded after filling, from the bottom.
    • * The disposable teat (8) with the packaging bottle:
      supporting only one feed, it can be made of elastic plastic like the serum infusion sets, it is welded to the bottle by a thicker and more rigid base equivalent to the bottle cap, its relative rigidity allows a good grip for the opening of the openings, a mark on this base indicates the ventilation opening (9) located approx. 3mm. on the beginning of the curvature: on current teats this orifice is more or less compressed by the tightening of the stopper, which slows or accelerates the arrival of air in the bottle, here, being at the limit of the lips during feeding, this orifice is released periodically by their movements; clearly visible thanks to the mark, the mother places it upwards, and by modifying the position of the bottle, she can release it or not and thus regulate the air intake and the absorption of milk.
    • * The protective cap (10) of the teat:
      It is fixed by an opening tab (11) on the thickness of the base of the teat so that any remains cannot injure the baby's lips, this cap is very flexible except on one side, from the base at the top of a thickened strip (12), more resistant, about 4mm wide, this thickened strip carries 2 small protrusions which penetrate the nipple and close the suction orifice at the top and that of ventilation.
    • * Opening the teat:
      As for the bottles of mineral water, one pulls on the opening tab placed around the base of the teat, one thus releases the protective cap on all its circumference, but the opening tab remains fixed to the thickened strip of the cap, which for this purpose is widened by a few mm at this point.

A ce moment, 2 doigts d'une main enserrant la base de la tétine, on continue de tirer la languette mais vers le haut: on libère ainsi en premier l'orifice d'aération ;le capuchon qui est souple suit le mouvement , et alors complètement renversé, il est saisi entre 2 doigts, et tiré vers le haut, on dégage ainsi l'orifice de succion, sans avoir été touchée et souillée , la tétine est ouverte, la ration prête à téter.
Modes particuliers de réalisation de l'élément biberon emballage pour tétée-ration :

3-1:
Le biberon est formé du seul compartiment ou sac réservé au lait (1) . Avec la housse décrite page-3-, le bébé garde un substitut de sein dans les mains jusqu'à la fin de la tétée . A titre indicatif non limitatif, le réchauffage du lait peut être obtenu avec une housse chauffante, un chauffe-biberon actuel, en été quelques minutes d'exposition au soleil ....
3-2:
Le biberon est formé de deux sacs comme le biberon décrit en page 4 de réalisation 2-2 ;outre une languette de préhension, le sac externe(2) présente un bouchon de sûreté permettant de le remplir d'eau chaude .
3-3:
Jus de fruit prêt à téter :
Comme le précédent 3-2 , il comprend 2 sacs mais sans bouchon le réchauffage étant inutile ; une certaine quantité de gaz neutre ou d'air injectée dans le sac externe au moment du remplissage procure la consistance du sein; la languette de préhension est facultative : la capacité plus faible qu'une ration de lait permet de le tenir facilement en main et la tétée dure moins longtemps .

Tous ces emballages de rations prêtes à téter, souples et de volume réduit , seront faciles à récupérer .
Pour compléter l'effet du biberon selon l'invention, il faut fournir au bébé une sucette permettant la palpation :At this moment, 2 fingers of one hand enclosing the base of the teat, we continue to pull the tab but upwards: we thus first release the ventilation opening; the cap which is flexible follows the movement, and then completely inverted, it is grasped between 2 fingers, and pulled upwards, the suction opening is released, without having been touched and soiled, the teat is open, the ration ready to suck.
Particular methods of producing the bottle-feeding packaging element for feeding:
3-1:
The bottle consists of the only compartment or bag reserved for milk (1). With the cover described on page-3-, the baby keeps a breast substitute in the hands until the end of the feeding. As a non-limiting indication, the heating of milk can be obtained with a heating cover, a current bottle warmer, in summer a few minutes of exposure to the sun ...
3-2:
The bottle is formed by two bags like the bottle described on page 4 of embodiment 2-2; in addition to a gripping tab, the external bag (2) has a safety cap allowing it to be filled with hot water.
3-3:
Fruit juice ready to suck:
Like the previous 3-2, it includes 2 bags but without a cap, heating is unnecessary; a certain amount of neutral gas or air injected into the outer bag at the time of filling provides the consistency of the breast; the grip tab is optional: the lower capacity than a ration of milk allows it to be easily held in the hand and the feeding lasts less time.

All of these ready-to-feed, flexible, reduced-volume ration packages will be easy to retrieve.
To complete the effect of the bottle according to the invention, it is necessary to provide the baby with a pacifier allowing palpation:

La sucette illustrée figure 4 comprend :The pacifier illustrated in Figure 4 includes:

  • * La sucette, tétine non perforée montée sur une rondelle qui présente une petite saillie de préhension (13) sur la face opposée.* The pacifier, non-perforated teat mounted on a washer which has a small gripping projection (13) on the opposite face.
  • * Un bouchon (14) analogue à un bouchon de biberon* A stopper (14) similar to a bottle stopper
  • * Une sorte de balle élastique très légère surmontée d'un anneau rigide(15) réunissant deux parties emboîtées: l'interne (1) où la sucette saisie par sa rondelle peut être rangée et stérilisée quand on y verse un liquide antiseptique; l'externe(2) de volume permettant au bébé de la palper à deux mains et à fond aplati pour la stabilité pendant la stérilisation .
    La balle et le bouchon qui maintient la sucette deviennent solidaires quand par un quart de tour se superposent deux crans situés, d'une part sur l'anneau de la balle, d'autre part à l'intérieur du bouchon comme l'illustre la figure 4 bis, ainsi la balle est à la disposition du bébé, la sucette prête à téter ou en position de protection et un simple geste permet de l'extraire de l'intérieur s'il a envie de téter.
    • Deux orifices d'aération(16) sur la rondelle et le bouchon coïncident dans la position à téter, la rondelle déplacée de 90°C dans la position de protection, ses orifices sont obturés par le bouchon .
    • Une languette de préhension (6) pour support permet de garder la balle à portée du bébé et évite chute et souillure de la sucette.
    * A sort of very light elastic ball surmounted by a rigid ring (15) uniting two nested parts: the internal (1) where the lollipop seized by its washer can be stored and sterilized when an antiseptic liquid is poured into it; the external (2) of volume allowing the baby to palpate it with both hands and with a flattened bottom for stability during sterilization.
    The ball and the stopper which holds the lollipop become integral when, by a quarter turn, two notches are located, on the one hand on the ring of the ball, and on the other hand inside the stopper as illustrated in Figure 4a, so the ball is available to the baby, the pacifier ready to suck or in the protective position and a simple gesture can extract it from the inside if he wants to suck.
    • Two ventilation holes (16) on the washer and the plug coincide in the position to suck, the washer moved 90 ° C in the protective position, its holes are closed by the plug.
    • A gripping tab (6) for support keeps the ball within reach of the baby and prevents the pacifier from falling and soiling.

Modes particuliers de réalisation de la balle de la sucette :

S-1
:En textiles comme la housse 1-1 page-3- : l'anneau et la partie interne en plastique ,moulés en une seule opération sont ensuite incrustés au tissu .
S-2
En plastique souple, silicone ou élastomètre; pour obtenir la consistance du sein une certaine quantité de gaz est injectée à la soudure de l'anneau ou ultérieurement . La balle peut aussi être garnie de mousse, avant cette soudure .
S-3
:En matériau souple comme la précédente S-2 mais la partie externe présente un bouchon de sûreté identique à celui du biberon 2-2 page -5- qui permet de la remplir d'eau chaude, et pendant les promenades d'hiver, la balle soutenue par sa languette à un support, le bébé peut téter et palper en se réchauffant les doigts .
Special methods of making the lollipop ball:
S-1
: In textiles such as the cover 1-1 page-3-: the ring and the internal plastic part, molded in a single operation, are then embedded in the fabric.
S-2
In flexible plastic, silicone or elastometer; to obtain the consistency of the breast a certain amount of gas is injected at the weld of the ring or later. The bale can also be filled with foam, before this welding.
S-3
: In flexible material like the previous S-2 but the external part has a safety cap identical to that of the bottle 2-2 page -5- which allows to fill it with hot water, and during winter walks, the ball supported by its tongue to a support, the baby can suckle and palpate by warming his fingers.

Claims (11)

1.- Appareil de puériculture du genre des biberons ou des sucettes, caractérisé en ce que la sucette prolonge un corps souple et élastique de forme arrondie à fond plat, le dit corps souple pouvant être, soit une housse pour un biberon rigide introduit par le haut de la housse, soit le biberon lui-même, soit une balle . 1.- Childcare device of the kind for bottles or lollipops, characterized in that the lollipop extends a flexible and elastic body of rounded shape with a flat bottom, the said flexible body possibly being either a cover for a rigid bottle introduced by the top of the cover, either the bottle itself, or a ball. 2.- Appareil de puériculture selon la revendication 1 caractérisé en ce que la housse destinée à contenir le biberon est amovible et est réalisée par l'emploi de matériaux souples et élastiques et formée de deux sacs emboîîtés l'un dans l'autre, l'interne recevant le biberon. l'externe reproduisant la consistance du sein, les deux étant réunis au goulot qui comporte un système de serrage et d'élargissement de manière à permettre l'introduction aisée du biberon . 2. A childcare device according to claim 1 characterized in that the cover intended to contain the bottle is removable and is produced by the use of flexible and elastic materials and formed by two bags nested one inside the other, l intern receiving the bottle. the external reproducing the consistency of the breast, the two being joined to the neck which has a clamping and widening system so as to allow easy introduction of the bottle. 3.- Appareil de puériculture selon la revendication 2 caractérisé en ce que la housse comporte un système de chauffage électrique avec thermostat . 3. A childcare device according to claim 2 characterized in that the cover comprises an electric heating system with thermostat. 4.- Appareil de puériculture selon la revendication 1 caractérisé en ce que le biberon est formé de deux compartiments ou sacs emboîtés l'un dans l'autre réalisés en matériaux souples et élastiques, l'interne(1) réservé aux liquides nutritifs, l'externe(2) assurant la consistance du sein par mousse plastique ou introduction de liquide . 4. A childcare device according to claim 1 characterized in that the bottle is formed of two compartments or bags fitted into one another made of flexible and elastic materials, the internal (1) reserved for nutritive liquids, l 'external (2) ensuring the consistency of the breast by plastic foam or introduction of liquid. 5.- Appareil de puériculture selon les revendications précédentes caractérisé en ce que la housse et le biberon comportent une fenêtre(5) transparente en plastique d'un centimètre de large environ et s'étendant au dessous du goulot sur la moitié supérieur de la hauteur du biberon . 5. Childcare appliance according to the preceding claims, characterized in that the cover and the bottle have a transparent window (5) made of plastic, about one centimeter wide and extending below the neck over the upper half of the height. bottle. 6.- Appareil de puériculture selon la revendication 4 caractérisé en ce que le sac interne(1) du biberon réservé au lait présente un fond en forme de cul de bouteille . (fig. 2) 6. A childcare device according to claim 4 characterized in that the internal bag (1) of the bottle reserved for milk has a bottom in the form of a bottle bottom. (fig. 2) 7.- Appareil de puériculture selon la revendication 1, caractérisé par une tétine faisant corps avec le biberon et un fond soudé après remplissage d'une ration de liquide nutritif de manière à former un emballage jetable pour une ration prête à téter ,
la tétine(8) présentant un orifice d'aération (9) sur l'amorce de sa courbure à trois millimètres environ de sa base, face à un repère de signalisation, la tétine étant recouverte d'un capuchon protecteur souple(10) excepté sur une seule face, de la base au sommet, d'une bande épaissie(12) de quelques millimètres de large et qui porte deux petites protubérances obturant les orifices de succion et d'aération ,
le capuchon étant fixé sur l'épaisseur de la base de la tétine par une languette d'ouverture(11) de manière qu'en fin d'ouverture cette languette reste fixée à la bande épaissie du capuchon et que tirée vers le haut elle entraîne la libération et l'ouverture des orifices de la tétine (fig 3-3. bis)
7. A childcare appliance according to claim 1, characterized by a teat forming part of the bottle and a welded bottom after filling with a ration of nutritive liquid so as to form a disposable packaging for a ration ready to suckle,
the nipple (8) having a ventilation opening (9) on the initiation of its curvature about three millimeters from its base, facing a signal mark, the nipple being covered with a flexible protective cap (10) except on a single face, from the base to the top, a thickened strip (12) a few millimeters wide and which carries two small protrusions closing the suction and ventilation openings,
the cap being fixed on the thickness of the base of the teat by an opening tab (11) so that at the end of opening this tab remains fixed to the thickened strip of the cap and that pulled upwards it causes releasing and opening the teat orifices (fig 3-3. bis)
8.- Appareil de puériculture selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par une sucette montée sur une rondelle comportant une saillie de préhension(13) de la rondelle et un bouchon(14) analogue à un bouchon de biberon de manière à la rendre solidaire d'une balle, constituant le dit corps souple et élastique, la dite balle étant surmontée d'un anneau rigide(15) réunissant deux parties emboîtées, l'interne (1) pouvant recevoir la sucette, l'externe (2) à fond aplati, souple et élastique, deux trous d'aération (16) sur la rondelle et le bouchon coïncidant seulement dans la position à téter (fig. 4, 4 bis) 8. A childcare device according to claim 1, characterized in that it consists of a lollipop mounted on a washer comprising a gripping projection (13) of the washer and a stopper (14) similar to a bottle stopper of so as to make it integral with a ball, constituting said flexible and elastic body, said ball being surmounted by a rigid ring (15) joining two nested parts, the internal (1) being able to receive the pacifier, the external (2) with a flat, flexible and elastic bottom, two ventilation holes (16) on the washer and the plug coinciding only in the position to suck (fig. 4, 4a) 9.- Appareil de puériculture selon les revendications 4, 6, 7 et 8 caractérisé en ce qu'une certaine quantité de liquide ou de gaz introduite dans le sac ou la partie externe reproduise l'élasticité du sein . 9. A childcare device according to claims 4, 6, 7 and 8 characterized in that a certain amount of liquid or gas introduced into the bag or the external part reproduces the elasticity of the breast. 10.- Appareil de puériculture selon les revendications 4,6,7, et 9 caractérisé par un bouchon de sûreté(7) (fig.2) présentant sous le clapet de fermeture, des orifices de chasse d'air autour de l'orifice principal de remplissage du sac ou partie externe assurant la consistance du sein . 10.- Childcare appliance according to claims 4,6,7, and 9 characterized by a safety plug (7) (fig.2) having, under the closing valve, air-blowing orifices around the orifice main bag filling or external part ensuring the consistency of the breast. 11.- Appareil de puériculture selon l'une quelconque des revendications précédentes à l'exception de la revendication 7, caractérisé par une ou deux languettes de préhension(6) fixées sur le sac ou partie externe assurant l'élasticité du sein . 11. A childcare device according to any one of the preceding claims with the exception of claim 7, characterized by one or two gripping tabs (6) fixed on the bag or external part ensuring the elasticity of the breast.
EP95400864A 1994-04-20 1995-04-18 Feeding bottle and pacifier for enhancing sense of touch Expired - Lifetime EP0682933B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9405037 1994-04-20
FR9405037A FR2718959B1 (en) 1994-04-20 1994-04-20 Bottle and pacifier stimulating the sense of touch.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0682933A2 true EP0682933A2 (en) 1995-11-22
EP0682933A3 EP0682933A3 (en) 1996-03-06
EP0682933B1 EP0682933B1 (en) 1999-07-07

Family

ID=9462526

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95400864A Expired - Lifetime EP0682933B1 (en) 1994-04-20 1995-04-18 Feeding bottle and pacifier for enhancing sense of touch

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0682933B1 (en)
DE (1) DE69510607D1 (en)
FR (1) FR2718959B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000021484A1 (en) * 1998-10-09 2000-04-20 Ring Aasa Baby bottle holder

Citations (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2150835A (en) * 1938-03-03 1939-03-14 Antonina M Kazimirow Nursing device
US2311397A (en) * 1941-11-25 1943-02-16 Antonina M Kazimirow Nursing device
FR953757A (en) * 1947-10-06 1949-12-13 Pacifier with hygienic protection
US2628909A (en) * 1947-09-05 1953-02-17 John J Horan Packaging for liquid infant food
DE875259C (en) * 1951-02-02 1953-04-30 Gertrud Haenchen Protection device for children's rubber lollipops
GB738440A (en) * 1953-07-07 1955-10-12 British Xylonite Co Ltd A protective cover for a baby's feeding bottle
US3112837A (en) * 1961-10-10 1963-12-03 Manoyian Zevart Disposable plastic nursing bottle
BE663400A (en) * 1964-05-06 1965-09-01
FR1482876A (en) * 1966-02-19 1967-06-02 Manufacturing process for folding and inflatable bottles and teats
US3394018A (en) * 1966-05-04 1968-07-23 Medics Res And Dev Inc Package-nurser
US3593870A (en) * 1969-02-03 1971-07-20 Dave Chapman Goldsmith & Yamas Closure for fluid container
FR2421529A1 (en) * 1978-03-30 1979-10-26 Remond Exploit Biberon Electrical baby feeding bottle heater - has thermistor operated temp. control circuit, and can be operated by vehicle electrical system
CH637896A5 (en) * 1979-03-09 1983-08-31 Neuenstein Felix Container for liquid baby food
FR2595569A1 (en) * 1986-03-17 1987-09-18 Lahore Genevieve Multi-sensory baby's bottle based on the needs of the child and the anatomical data of the breast of the mother
FR2600885A1 (en) * 1986-07-04 1988-01-08 Thierry Dubois Feeding bottle cover giving more pleasant holding for the baby
GB2265315A (en) * 1992-03-23 1993-09-29 Mary Elizabeth Anne Rowell Padded sheath for feeding bottle
WO1993019719A1 (en) * 1992-03-27 1993-10-14 Maria Del Pilar Pla Rodriguez Thermally insulated baby bottle
WO1994028857A1 (en) * 1993-06-08 1994-12-22 Pierre Aouizerate Dummy holder for newborn

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2612155A (en) * 1949-07-09 1952-09-30 Mendez Alfredo Chemical heating pad

Patent Citations (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2150835A (en) * 1938-03-03 1939-03-14 Antonina M Kazimirow Nursing device
US2311397A (en) * 1941-11-25 1943-02-16 Antonina M Kazimirow Nursing device
US2628909A (en) * 1947-09-05 1953-02-17 John J Horan Packaging for liquid infant food
FR953757A (en) * 1947-10-06 1949-12-13 Pacifier with hygienic protection
DE875259C (en) * 1951-02-02 1953-04-30 Gertrud Haenchen Protection device for children's rubber lollipops
GB738440A (en) * 1953-07-07 1955-10-12 British Xylonite Co Ltd A protective cover for a baby's feeding bottle
US3112837A (en) * 1961-10-10 1963-12-03 Manoyian Zevart Disposable plastic nursing bottle
BE663400A (en) * 1964-05-06 1965-09-01
FR1482876A (en) * 1966-02-19 1967-06-02 Manufacturing process for folding and inflatable bottles and teats
US3394018A (en) * 1966-05-04 1968-07-23 Medics Res And Dev Inc Package-nurser
US3593870A (en) * 1969-02-03 1971-07-20 Dave Chapman Goldsmith & Yamas Closure for fluid container
FR2421529A1 (en) * 1978-03-30 1979-10-26 Remond Exploit Biberon Electrical baby feeding bottle heater - has thermistor operated temp. control circuit, and can be operated by vehicle electrical system
CH637896A5 (en) * 1979-03-09 1983-08-31 Neuenstein Felix Container for liquid baby food
FR2595569A1 (en) * 1986-03-17 1987-09-18 Lahore Genevieve Multi-sensory baby's bottle based on the needs of the child and the anatomical data of the breast of the mother
FR2600885A1 (en) * 1986-07-04 1988-01-08 Thierry Dubois Feeding bottle cover giving more pleasant holding for the baby
GB2265315A (en) * 1992-03-23 1993-09-29 Mary Elizabeth Anne Rowell Padded sheath for feeding bottle
WO1993019719A1 (en) * 1992-03-27 1993-10-14 Maria Del Pilar Pla Rodriguez Thermally insulated baby bottle
WO1994028857A1 (en) * 1993-06-08 1994-12-22 Pierre Aouizerate Dummy holder for newborn

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000021484A1 (en) * 1998-10-09 2000-04-20 Ring Aasa Baby bottle holder

Also Published As

Publication number Publication date
EP0682933B1 (en) 1999-07-07
DE69510607D1 (en) 1999-08-12
EP0682933A3 (en) 1996-03-06
FR2718959B1 (en) 1997-06-06
FR2718959A1 (en) 1995-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1000939A3 (en) Disposable bottle with trim.
JP3159462U (en) Feeding equipment
US20010027956A1 (en) Infant feeding device
US20090261054A1 (en) Infant Feeding Pouch
EP0499616A1 (en) Body warming bladder
US2956287A (en) Male urinal
CA3087875A1 (en) Childcare article of the baby bedding type
WO2009024624A1 (en) Method for producing an edible stirring instrument and instrument made by means of said method
EP0682933A2 (en) Feeding bottle and pacifier for enhancing sense of touch
ES2325231T3 (en) DISPOSABLE PACKAGING FOR DRINKS.
CN206318201U (en) A kind of nipple receiver
AU2018200057A1 (en) Tether with flexible socket for pacifiers, teethers, toys and other implements babies use
US6000565A (en) Weaning binder for nursing (feeding) bottles
AU5049999A (en) Infant feeding device
WO2006125363A1 (en) A can box with built-in using tools in the can body
CN207562120U (en) The special Nursing bottle for feeding medicine of infant
CN207306589U (en) A kind of gallus-type foot bath bag
CN215459631U (en) Neonate warms up case and feeds hand rest auxiliary device
CN205493418U (en) Multi -functional table ware
KR200275278Y1 (en) A vacuum nursing bottle
KR100775951B1 (en) Pacifier
WO2005002493A1 (en) A feeding and teething device for babies
CN2756220Y (en) Milk deliverer
AU753162B2 (en) Ice-cream management device
AU2004253178B2 (en) A feeding and teething device for babies

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19960506

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970430

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990707

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990707

REF Corresponds to:

Ref document number: 69510607

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991008

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19990707

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

26N No opposition filed