EP0727378A1

EP0727378A1 - Manual device for transferring a film from a carrying ribbon to a substrate

Info

Publication number: EP0727378A1
Application number: EP96102173A
Authority: EP
Inventors: Ursula Carls
Original assignee: Tipp-Ex GmbH and Co KG
Current assignee: Tipp-Ex GmbH and Co KG
Priority date: 1995-02-17
Filing date: 1996-02-14
Publication date: 1996-08-21
Also published as: DE29502642U1

Abstract

The instrument (1) transfers the film from a carrier strip (21) to the surface (46), having a hand-held housing (2), having an application tool (4) on the periphery pressing the film against the surface. The carrier strip is pulled over the tool to the coiling mechanism (12). A guard for the tool is movable between a protecting position at least partly covering it and one exposing it. A holder secures it in the protecting position, and can also be arranged to join the tool permanently to the housing. At the tool, the housing can have a wedge-shaped protrusion, with ramp faces extending upwards and downwards. The cap forming the guard can have parallel sidewalls, and converging top and bottom ones forming a wedge-shape.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hand-held device according to the preamble of claim 1.

Ein Handgerät dieser Art ist in der DE 42 20 712 A1 beschrieben. Dies bekannte Handgerät besteht aus einem stab- oder scheibenförmigen Gehäuse, einem keilförmigen Auftragteil, das am vorderen Arbeitsende des Gehäuses von diesem vorragend angeordnet ist und einer Abzugs- und Einzugseinrichtung für ein einen Film tragendes Trägerband im Gehäuse, wobei das Trägerband sich von der Abzugseinrichtung nach außerhalb des Gehäuses um das Auftragteil und wieder zurück zur Einzugseinrichtung im Gehäuse erstreckt.A handheld device of this type is described in DE 42 20 712 A1. This known hand-held device consists of a rod-shaped or disk-shaped housing, a wedge-shaped application part which is arranged at the front working end of the housing, and a pull-off and feed device for a carrier tape carrying a film in the housing, the carrier tape moving away from the pull-off device extends outside the housing around the application part and back to the feed device in the housing.

Zum Übertragen des Films auf das Substrat wird das Andruckteil auf das Substrat aufgesetzt, um den Film am Trägerband in Kontakt mit dem Substrat zu bringen. Anschließend werden das Handgerät und somit auch das Auftragteil auf dem Substrat derart entlang bewegt, daß das Trägerband von der Abzugseinrichtung abgezogen wird und um das Auftragteil gleitet, wobei der Film aufgrund seines Kontaktes mit dem Substrat auf letzteres übertragen wird und ständig neuer Film mit dem Substrat in Kontakt gelangt und darauf übertragen wird, wobei der Film vom Trägerband abgelöst wird.To transfer the film to the substrate, the pressure part is placed on the substrate in order to bring the film on the carrier tape into contact with the substrate. Subsequently, the hand-held device and thus also the application part are moved along on the substrate in such a way that the carrier tape is pulled off the take-off device and slides around the application part, the film being transferred to the latter on account of its contact with the substrate and constantly new film with the substrate comes into contact and is transferred to it, whereby the film is detached from the carrier tape.

Eine störungsfreie Funktion des Handgeräts ist somit abhängig von der Adhäsion oder von der Reibung zwischen dem Film bzw. dem Trägerband und dem Substrat. Die Adhäsion oder die Reibung sorgt beim Entlangbewegen des Auftragteils am Substrat dafür, daß das Trägerband von der Abzugsvorrichtung abgezogen wird. Eine solche störungsfreie Funktion ist jedoch nur dann gewährleistet, wenn das Trägerband unbeschädigt ist, seine Reibungseigenschaft aufweist und einwandfrei um das Andruckteil zu gleiten vermag.Trouble-free functioning of the hand-held device is therefore dependent on the adhesion or on the friction between the film or the carrier tape and the substrate. The adhesion or the friction ensures that the carrier tape is pulled off the take-off device when the application part moves along the substrate. Such a trouble-free function is only guaranteed if the carrier tape is undamaged, has its frictional property and is able to slide smoothly around the pressing part.

Es besteht jedoch die Gefahr, daß bei Nichtgebrauch des Handgeräts, z.B. bei dessen Ablage oder Aufbewahrung mit dem Trägerband in Kontakt geratende Kanten oder Ecken oder Stoffe von anderen Teilen eines Schreibtisches das Trägerband oder zumindest der Film beschädigt werden, wodurch die Übertragungsfunktion beeinträchtigt oder völlig gestört werden könnte, wobei das Handgerät unbrauchbar werden würde.However, there is a risk that when the handheld device is not in use, for example when storing or storing it, edges or corners or materials from other parts of a desk that come into contact with the carrier tape will damage the carrier tape or at least the film, thereby impairing or completely interfering with the transfer function could become, whereby the handheld device would become unusable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Handgerät der eingangs angegebenen Art so auszugestalten, daß bei seinem Nichtgebrauch Beschädigungen des Trägerbandes und/oder des Films erschwert oder vorzugsweise ausgeschlossen sind.The invention is based on the object of designing a hand-held device of the type specified at the outset in such a way that damage to the carrier tape and / or the film is made difficult or preferably impossible when it is not in use.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Handgerät ist eine Schutzvorrichtung für das Auftragteil vorgesehen, die zwischen einer das Auftragteil wenigstens teilweise abdeckenden Schutzstellung und einer es freigebenden Freigabestellung beweglich ist, wobei die Schutzvorrichtung wenigstens in ihrer Schutzstellung mittels einer Haltevorrichtung am Handgerät gehalten ist. Hierdurch sind dann, wenn die Schutzvorrichtung sich in ihrer Schutzstellung befindet, das Trägerband und der Film sowie auch das Auftragteil selbst vor Beschädigungen geschützt, wodurch die eingangs beschriebenen Nachteile beseitigt sind und das Handgerät ohne besondere Sorgfalt bei seinem Nichtgebrauch gehandhabt, abgelegt und aufbewahrt werden kann. Die Schutzvorrichtung ist wenigstens in der Schutzstellung, vorzugsweise auf seinem gesamten Bewegungsbereich und somit ständig mittels der Haltevorrichtung am Handgerät gehalten, so daß unter den normalen zu erwartenden Bedingungen ein unbeabsichtigtes Lösen der Schutzvorrichtung vom Handgerät verhindert ist. Eine erfindungsgemäße Schutzvorrichtung läßt sich auch einfach und preiswert mit geringem Material- und Herstellungsaufwand herstellen, so daß ein geringes Gewicht und auch eine preiswerte Herstellung möglich ist. Auch die Bedienung des Handgeräts ist einfach, da für dessen Gebrauch die Schutzvorrichtung lediglich zu entfernen und für den Nichtgebrauch wieder in ihre Schutzstellung zu bewegen ist, was handhabungsfreundlich durchgeführt werden kann.In the hand-held device according to the invention, a protective device for the application part is provided, which is movable between a protective position at least partially covering the application part and a release position releasing it, the protective device being held at least in its protective position by means of a holding device on the hand-held device. As a result, when the protective device is in its protective position, the carrier tape and the film as well as the application part itself are protected from damage, as a result of which the disadvantages described at the outset are eliminated and the handheld device can be handled, stored and stored without special care when not in use . The protective device is held at least in the protective position, preferably over its entire range of motion and thus constantly by means of the holding device on the hand-held device, so that under normal expected conditions an unintentional detachment of the protective device from the hand-held device is prevented. A protective device according to the invention can also be produced simply and inexpensively with little material and manufacturing outlay, so that a low weight and also inexpensive manufacture are possible. The operation of the hand-held device is also easy, since for its use the protective device can only be removed and moved back into its protective position when not in use, which can be carried out in a manner that is easy to handle.

In den Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die zu einfachen und kostengünstig herstellbaren Bauweisen geringer Baugröße führen, wobei außerdem die Anzahl der Bauteile nur geringfügig vergrößert wird, vorzugsweise nur durch ein zusätzliches separates Bauteil.Features are contained in the subclaims which lead to simple and inexpensive to manufacture construction methods of small size, the number of components also being increased only slightly, preferably only by an additional separate component.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine ergonomisch vorteilhafte Form für das Gehäuse des Handgeräts, so daß es handhabungsfreundlich ergriffen und bei seiner Benutzung geführt werden kann.The invention also relates to an ergonomically advantageous shape for the housing of the hand-held device, so that it can be gripped in a manner that is easy to handle and can be guided during its use.

Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele und Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: ein erfindungsgemäßes Handgerät in der Seitenansicht;
Fig. 2: das Handgerät in der Draufsicht;
Fig. 3: das Handgerät in seiner Gebrauchsstellung;
Fig. 4: das Handgehät in einer besonderen Gebrauchsstellung.

The invention and further advantages which can be achieved by means of preferred exemplary embodiments and drawings are explained in more detail below. It shows:

Fig. 1: a handheld device according to the invention in side view;
Fig. 2: the handheld device in plan view;
Fig. 3: the handheld device in its position of use;
Fig. 4: the handheld device in a special position of use.

Das Handgerät 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das aus zwei Gehäuseteilen 2a, 2b besteht, die lösbar oder unlösbar aneinander befestigt sind. Das in der Fig. 1 linke Ende des Gehäuses 2 ist sein Arbeitsende 3, an dem ein keilförmiges Auftragteil 4 angeordnet ist, das etwas vom Umfang des Gehäuses 2 vorsteht. Im Bereich des Arbeitsendes 3 ist das Gehäuse 2 im Sinne eines Keiles zum Auftragteil 4 hin keilförmig zulaufend geformt. Die konvergenten Flächen 5a, 5b schließen einen zum Auftragteil 4 hin geschlossenen Winkel w von 40 bis 45° ein. Die untere konvergente Fläche 5b bildet zugleich die Unterseite 6 des Gehäuses 2. Die obere konvergente Fläche 5a erstreckt sich entweder gerade oder konkav im Sinne einer Abwinklung oder wie in Fig. 1 dargestellt in Form einer Rundung 7 bis zur Oberseite 8 des Gehäuses 2, die vorzugsweise mit einer Rundung 8a konvex gerundet ist, vorzugsweise mit einem Radius r von etwa 50 bis etwa 60 mm. Der Übergang zwischen der oberen konvergenten Fläche 5a und der Rundung 8a der Oberseite 8 des Gehäuses 2 kann eckig ausgeführt sein. Vorzugsweise ist auch dieser Übergang durch eine konvexe Rundung 9 gerundet. Das hintere Ende des Gehäuses 2 ist ebenfalls konvex gerundet, vorzugsweise mit einer etwa halbkreisförmigen Rundung 11, die in die Rundung 8a der Oberseite 8 und in die eine Tangente bildende Unterseite 6 übergeht.The hand-held device 1 has a housing 2 which consists of two housing parts 2a, 2b which are attached to one another in a detachable or non-detachable manner. The left end of the housing 2 in FIG. 1 is its working end 3, on which a wedge-shaped application part 4 is arranged, which protrudes somewhat from the circumference of the housing 2. In the area of the working end 3, the housing 2 is tapered in the form of a wedge toward the application part 4. The convergent surfaces 5a, 5b enclose an angle w of 40 to 45 ° closed to the application part 4. The lower convergent surface 5b also forms the underside 6 of the housing 2. The upper convergent surface 5a extends either straight or concave in the sense of an angling or, as shown in FIG. 1, in the form of a curve 7 to the top 8 of the housing 2 is preferably convexly rounded with a curve 8a, preferably with a radius r of approximately 50 to approximately 60 mm. The transition between the upper convergent surface 5a and the curve 8a of the top 8 of the housing 2 can be angular. This transition is preferably also rounded by a convex rounding 9. The rear end of the housing 2 is also convexly rounded, preferably with an approximately semicircular rounding 11 which merges into the rounding 8a of the upper side 8 and into the lower side 6 which forms a tangent.

Wie aus Fig. 2 zu entnehmen ist, weist das Gehäuse 2 die Form einer verhältnismäßig schmalen Scheibe auf, die hochkant angeordnet ist. Die Dicke D der Scheibe beträgt etwa 16 mm. Die Höhe h des Gehäuses beträgt etwa 45 mm. Die Länge L1 des Gehäuses 2 in seinem unteren Bereich beträgt etwa 85 mm. Dagegen beträgt die Länge L2 im oberen Bereich des Gehäuse, d.h. das Maß vom hinteren Ende bis zum Beginn des keilförmigen Arbeitsendes 3 etwa 60 mm. Diese Größenmaße und deren Verhältnis zueinander sowie insbesondere die gerundete Form der Oberseite 8 und die weiteren Rundungen ergeben eine Bauform, die ein handhabungsfreundliches Ergreifen mit der menschlichen Hand H (Schüler und Erwachsene) ermöglicht. Hierzu tragen auch die gerundeten Querschnittsecken bei, deren in Fig. 3 ersichtliche Rundungen mit 12 bezeichnet sind.As can be seen from Fig. 2, the housing 2 has the shape of a relatively narrow disc, which is arranged upright. The thickness D of the disc is approximately 16 mm. The height h of the housing is approximately 45 mm. The length L1 of the housing 2 in its lower area is approximately 85 mm. In contrast, the length L2 in the upper region of the housing, ie the dimension from the rear end to the beginning of the wedge-shaped working end 3, is approximately 60 mm. These dimensions and their relationship to one another, and in particular the rounded shape of the upper side 8 and the further curves, result in a design which enables easy handling with the human hand H (pupils and adults). The rounded cross-sectional corners also contribute to this, the curves shown in FIG. 3 being designated by 12.

Vorzugsweise ist auf einer oder beiden vertikalen Breitseiten 13a, 13b, vorzugsweise auf der Breitseite 13a, die dem Benutzer zugewandt ist, hier der linken Breitseite 13a, eine Griffmulde 14 für die Finger der das Gehäuse 2 breitseitig ergreifenden Hand vorgesehen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die Griffmulde 14 mit gerundeter Grundfläche 14a von kreisrunder oder elliptischer Form und so groß bemessen, daß der menschliche Daumen D1 darin weitgehend einzufassen vermag. Wenn die Griffmulde 14 von elliptischer Form ist, erstreckt sich die Längsachse 15 der Ellipse unter einem spitzen Winkel w1 von vorzugsweise etwa 25°. Eine bevorzugte Position der Griffmulde 14 ist dann gegeben, wenn ihr oberer Umfangsrand nahe der oberen vorderen Ecke oder Rundung liegt. Bei der vorliegenden Ausgestaltung beträgt der Abstand b zwischen der Griffmulde 14 und der Rundung etwa 5 mm.A recessed grip 14 for the fingers of the hand gripping the housing 2 on the broad side is preferably provided on one or both vertical broad sides 13a, 13b, preferably on the broad side 13a facing the user, here the left broad side 13a. In the present embodiment, the recessed grip 14 with a rounded base 14a has a circular or elliptical shape and is dimensioned so large that the human thumb D1 can largely be enclosed therein. If the recessed grip 14 is elliptical in shape, the longitudinal axis 15 of the ellipse extends at an acute angle w1 of preferably approximately 25 °. A preferred position of the recessed grip 14 is given when its upper peripheral edge is close to the upper front corner or curve. In the present embodiment, the distance b between the recessed grip 14 and the curve is approximately 5 mm.

Das Auftragteil 4 weist an seiner Spitze eine gerundete Querschneide 16 auf, zu der sich eine untere Anlauffläche 17 und eine obere Ablauffläche 18 tangential erstrecken. Diese Flächen 17, 18 sind zu beiden Seiten von sie geringfügig überragenden Führungswänden 19 begrenzt, zwischen denen ein Trägerband 21 muldenförmig geführt ist, das sich von einer im hinteren Bereich des Gehäuses 2 drehbar gelagerten Vortatsrolle 22 durch eine Öffnung aus dem Gehäuse 2 heraus um das Auftragteil 4 herum sowie durch eine Öffnung wieder in das Gehäuse 2 hinein zu einer im vorderen Bereich des Gehäuses 2 drehbar gelagerte Aufwickelspule 23 erstreckt.The application part 4 has at its tip a rounded transverse cutting edge 16, to which a lower run-up surface 17 and an upper run-off surface 18 extend tangentially. These surfaces 17, 18 are delimited on both sides by slightly projecting guide walls 19, between which a carrier tape 21 is guided in a trough-shaped manner, which extends from an auxiliary roller 22 rotatably mounted in the rear region of the housing 2 through an opening out of the housing 2 Application part 4 extends around and through an opening back into the housing 2 to a take-up reel 23 rotatably mounted in the front region of the housing 2.

Die horizontale Breite c des Auftragteils 4 ist an die Innenbreite des Gehäuses im Bereich des keilförmigen Arbeitsendes 3 angepaßt. Das Auftragteil 4 erstreckt sich durch eine Öffnung 25 in das Gehäuse 2 hinein, wobei es zwischen den Gehäuseteile 2a, 2b gehalten ist oder vorzugsweise an einem der beiden Gehäuseteile 2a, 2b, hier am linken Gehäuseteil 2a einteilig angeformt ist. Dabei erstreckt sich das Auftragsteil 4 vorzugsweise etwa in der Winkelhalbierenden des Winkels w. Die Öffnung 25 am Arbeitsende 3, die in ihrem unteren und oberen Bereich den Durchgang des Trägerbandes 21 ermöglicht, befindet sich an einer vorzugsweise ebenen Stirnfläche 26, die sich vorzugsweise rechtwinklig zur Winkelhalbierenden des keilförmigen Arbeitsendes 3 erstreckt und sich somit nach vorne schräg aufwärts erstreckt. Das Auftragteil 4 übertagt die Stirnfläche 26 um etwa 8 mm.The horizontal width c of the application part 4 is adapted to the inner width of the housing in the region of the wedge-shaped working end 3. The application part 4 extends through an opening 25 into the housing 2, it being held between the housing parts 2a, 2b or preferably being integrally formed on one of the two housing parts 2a, 2b, here on the left housing part 2a. The application part 4 preferably extends approximately in the bisector of the angle w. The opening 25 at the working end 3, which enables the passage of the carrier tape 21 in its lower and upper region, is located on a preferably flat end face 26, which preferably extends at right angles to the bisector of the wedge-shaped working end 3 and thus extends obliquely upwards at the front. The application part 4 extends beyond the end face 26 by approximately 8 mm.

Dem Auftragteil 4 ist eine Schutzvorrichtung 31 zugeordnet, die am Auftragteil 4 oder vorzugsweise am Gehäuse 2 durch eine Haltevorrichtung 32 gehalten ist und zwischen einer das Auftragteil 4 schützenden Schutzstellung (Fig. 1) und einer das Auftragteil 4 freigebenden Freigabestellung (Fig. 3, 4) verstellbar ist. Vorzugsweise ist die Schutzvorrichtung 31 durch eine Kappe 33 gebildet. Bei der vorliegenden Ausgestaltung weist die Kappe 33 drei Wände auf, nämlich eine Bodenwand 34, zwei gegenüberliegende Seitenwände 35 und eine Deckenwand 36, von denen die Bodenwand 34 und die Seitenwände 35 jeweils in Verlängerung der Bodenwand 37 und der breitseitigen Seitenwände 38 des Gehäuses 2 erstrecken und somit außenseitig mit diesen Wänden abschließen. Hierdurch ergibt sich eine handhabungsfreundliche Form ohne vorstehende Kanten an der Kappe 33. Im vertikalen Längsschnitt weist die Kappe 33 eine dreieckige Form auf.A protective device 31 is assigned to the application part 4, which is held on the application part 4 or preferably on the housing 2 by a holding device 32 and between a protective position (FIG. 1) protecting the application part 4 and a release position (FIG. 3, 4) ) is adjustable. Preferably, the Protection device 31 formed by a cap 33. In the present embodiment, the cap 33 has three walls, namely a bottom wall 34, two opposite side walls 35 and a top wall 36, of which the bottom wall 34 and the side walls 35 each extend as an extension of the bottom wall 37 and the wide side walls 38 of the housing 2 and thus complete the outside with these walls. This results in a shape that is easy to handle and has no protruding edges on the cap 33. In the vertical longitudinal section, the cap 33 has a triangular shape.

Die Haltevorrichtung 32 ist vorzugsweise durch ein Schwenkgelenk 39 gebildet, mit dem die Kappe 33 zwischen seiner Schutzstellung und seiner Freigabestellung schwenkbar am Gehäuse 2 gelagert ist. Das Schwenkgelenk 39 ist vorzugsweise über dem Auftragteil 4 angeordnet, bei der vorliegenden Ausgestaltung am oberen Rand der Öffnung 25. Die Kappe 33 ist gemäß Fig. 3 nach oben in eine Freigabestellung schwenkbar und insbesondere gemäß Fig. 4 um vorzugsweise etwa 180 oder etwas mehr als 180° nach oben soweit in ihre Freigabestellung schwenkbar, daß ihre in der Schutzstellung schräg aufwärts nach hinten erstreckende Deckenwand 36 an der konvergenten Fläche 5a des Arbeitsendes 3 anliegt, wie es Fig. 4 zeigt. In dieser Freigabestellung erstreckt sich die Bodenwand 34 horizontal oder sie ist etwas nach hinten geneigt, wobei sie sich über dem durch die Schwenkachse des Schwenkgelenks 39 vorgegebenen Totpunkt befindet. Die Bodenwand 34 kann somit eine Druckfläche 41 für insbesondere den Zeigefinger Z der Bedienungshand H bilden, der zugleich an der konvergenten Fläche 5a anliegen kann, die vorzugsweise eine Riffelung 42 zwecks Verbesserung der Griffestigkeit aufweist.The holding device 32 is preferably formed by a swivel joint 39, with which the cap 33 is pivotably mounted on the housing 2 between its protective position and its release position. The swivel joint 39 is preferably arranged above the application part 4, in the present embodiment at the upper edge of the opening 25. The cap 33 can be swiveled upward into a release position according to FIG. 3 and in particular according to FIG. 4 by preferably about 180 or somewhat more than Can be swiveled 180 ° upwards into its release position so that its ceiling wall 36, which extends obliquely upwards and backwards in the protective position, bears against the convergent surface 5a of the working end 3, as shown in FIG. In this release position, the bottom wall 34 extends horizontally or it is inclined somewhat backwards, it being above the dead center predetermined by the pivot axis of the pivot joint 39. The bottom wall 34 can thus form a pressure surface 41, in particular for the index finger Z of the operating hand H, which can at the same time rest against the convergent surface 5a, which preferably has a corrugation 42 in order to improve the grip.

Das Schwenkgelenk 39 ist vorzugsweise in Form eines Einklipsgelenks gebildet, so daß es keiner Lösung von Bauteilen bedarf, um das Schwenkgelenk 39 zu montieren bzw. zu demontieren. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist das gehäuseseitige Gelenkteil 39a ein winkel- oder hakenförmiger Fortsatz, der eine quer durchgehende oder zwei einen Querabstand voneinander aufweisende Rinnen 43 begrenzt. Das kappenseitige Gelenkteil 39b ist eine kreisrunde, am oberen Rand der Deckenwand 36 angeordnete und sich zwischen den Seitenwänden 35 erstreckende Gelenkwelle 44 gebildet, die ebenfalls einteilig an die Seitenwände 35 angeformt ist. Vor der Gelenkwelle 44 befindet sich in der Deckenwand 36 ein Ausschnitt 45, in den das gehäuseseitige Gelenkteil 39a einzutauchen vermag.The swivel joint 39 is preferably formed in the form of a clip-in joint, so that no solution of components is required in order to assemble or disassemble the swivel joint 39. In the present embodiment, the hinge part 39a on the housing side is an angled or hook-shaped extension, which delimits a transversely continuous or two channels 43 which are at a transverse distance from one another. The cap-side joint part 39b is a circular, arranged at the upper edge of the ceiling wall 36 and extending between the side walls 35, the joint shaft 44, which is also integrally formed on the side walls 35. In front of the propeller shaft 44 there is a cutout 45 in the ceiling wall 36, into which the joint part 39a on the housing side can dip.

Die Kappe 33 ist mit ihrer Gelenkwelle 44 somit von oben in die Gelenkrinne 43 einsteckbar. Die Eingangsöffnung der Gelenkrinne 43 ist etwas kleiner bemessen, als der Durchmesser der Gelenkwelle 44, so daß mit einem gewissen Kraftaufwand die Gelenkwelle 44 in die Rinne 43 einklipsbar ist, wobei das hakenförmige Gelenkteil 39a elastisch aus- und dann wieder einbiegt. Vorzugsweise ist die Gelenkwelle 44 wahlweise wieder ausklipsbar.The cap 33 can thus be inserted into the joint groove 43 from above with its cardan shaft 44. The input opening of the articulated channel 43 is dimensioned somewhat smaller than the diameter of the articulated shaft 44, so that the articulated shaft 44 can be clipped into the channel 43 with a certain amount of force, the hook-shaped articulated part 39a being elastically bent out and then in again. The propeller shaft 44 can preferably be unclipped again.

Im weiteren ist die Gelenkwelle 44 vorzugsweise schwergängig in der Rinne 43 geklemmt. Hierdurch ist ein Mittel zum Feststellen der Kappe 33 in Ihrer Freigabestellung geschaffen, das die Kappe 33 daran hindert, selbsttätig oder ungewollt sich in ihre Schutzstellung zu bewegen, z.B. aufgrund ihres Eigengewichtes.Furthermore, the propeller shaft 44 is preferably clamped stiffly in the groove 43. This creates a means for locking the cap 33 in its release position, which prevents the cap 33 from automatically or unintentionally moving into its protective position, e.g. due to their own weight.

Wenn die Breite D des Gehäuses 2 größer ist als die Breite d der Kappe 33, ist es vorteilhaft, die Breite des Gehäuses 2 im vorderen Endbereich durch beidseitig vorhandene, nach vorne konvergente, insbesondere schräge Flächen 13a1, 13b1 an die Breite c der Kappe 33 anzupassen.If the width D of the housing 2 is greater than the width d of the cap 33, it is advantageous to adjust the width of the housing 2 in the front end region to the width c of the cap 33 by means of converging, in particular inclined surfaces 13a1, 13b1 on both sides adapt.

Die Funktion des Handgeräts 1 ist folgende. Das Gehäuse 2 wird mit der Bedienungshand H gemäß den Fig. 3 oder 4 ergriffen und mit dem Auftragteil 4 auf ein Substrat 46, z.B. ein Blatt Papier, aufgedrückt und anschließend nach hinten in Richtung des Pfeiles 47 verschoben. Dabei wird das Trägerband 21 von der durch die Vorratsspule 22 und die Aufwickelspule 23 gebildeten und im Gehäuse 2 angeordneten Abzugs- und Einzugseinrichtung 48 vom vorhandenen Vorrat abgezogen und wieder eingezogen und gespeichert, insbesondere aufgerollt. Dabei wird ein auf der Außenseite des Trägerbandes 21 angeordneter und somit in Kontakt mit dem Substrat 46 stehender Film auf das Substrat 46 übertragen, auf dem er aufgrund einer Adhäsionswirkung klebt. Bei dem Film kann es sich z.B. um ein klebendes, deckendes oder farbiges Material handeln. Das vorliegende Handgerät 1 kann somit zum Auftragen eines Klebers verwendet werden oder zum Korrigieren mit einem deckenden, insbesondere weißen Korrekturmaterial oder zum Kennzeichnen mit einem farbigen Material.The function of the handheld device 1 is as follows. The housing 2 is gripped with the operating hand H according to FIGS. 3 or 4 and with the application part 4 on a substrate 46, e.g. a sheet of paper, pressed on and then moved backwards in the direction of arrow 47. In this case, the carrier tape 21 is pulled from the existing supply by the supply reel 22 and the take-up reel 23 and arranged in the housing 2 and is drawn in and stored again, in particular rolled up. In this case, a film arranged on the outside of the carrier tape 21 and thus in contact with the substrate 46 is transferred to the substrate 46, on which it adheres due to an adhesive effect. The film can e.g. be an adhesive, opaque or colored material. The present hand-held device 1 can thus be used for applying an adhesive or for correcting with an opaque, in particular white, correction material or for marking with a colored material.

Das Aufwickeln des benutzten Trägerbandes 21 ist dadurch gewährleistet, daß die Einzugseinrichtung bestrebt ist, das Trägerband 21 mit einer größeren Einzugsgeschwindigkeit einzuziehen als wie die Abzugsgeschwindigkeit. Dies läßt sich durch eine Antriebsverbindung zwischen der Vorratsspule 22 und der Aufwickelspule 23 verwirklichen, die zum einen eine Übersetzung umfaßt und zum anderen ein Überdrehen bzw. Durchrutschen der Antriebsverbindung gestattet. Bei der vorliegenden Ausgestaltung stehen die Vorratsspule 22 und die Aufwickelspule 23 jeweils mit kreisringförmigen, miteinander in Eingriff stehenden Reibflächen 51, 52 in Antriebsverbindung, die oberhalb eines bestimmten Drehmomentes, das geringer ist als eine Zugkraft, bei der das Trägerband 21 reißt, durchrutschen. Eine solche Antriebsverbindung ist in der eingangs bereits genannten DE 42 20 712 A1 beschrieben. Auf diese Beschreibung wird in vollem Umfang Bezug genommen.The winding of the carrier tape 21 used is ensured by the fact that the drawing-in device strives to draw in the carrier tape 21 at a greater drawing-in speed than the take-off speed. This can be achieved by a drive connection between the supply reel 22 and the take-up reel 23, which on the one hand comprises a transmission ratio and on the other hand allows the drive connection to be over-tightened or slipped. In the present In the embodiment, the supply reel 22 and the take-up reel 23 are each in drive connection with annular, mutually engaging friction surfaces 51, 52 which slip above a certain torque, which is less than a tensile force at which the carrier tape 21 breaks. Such a drive connection is described in the aforementioned DE 42 20 712 A1. Reference is made in full to this description.

Aufgrund der einteiligen Anformung der Gelenkteile 39a, 39b an das Gehäuse 2 bzw. an die Kappe 33 erhöht sich die Anzahl der Teile des Handgeräts 1 lediglich um eins.Due to the one-piece molding of the joint parts 39a, 39b on the housing 2 or on the cap 33, the number of parts of the handheld device 1 increases by only one.

Die Gehäuseteile 2a, 2b mit dem Auftragteil 4 und die Schutzvorrichtung 31 sowie vorzugsweise auch die Spulen 22, 23 und deren Lager bestehen aus Kunststoff. Sie lassen sich mit dem zugehörigen angeformten Teilen als Spritzteile einfach, kostengünstig und schnell herstellen.The housing parts 2a, 2b with the application part 4 and the protective device 31 and preferably also the coils 22, 23 and their bearings are made of plastic. They can be manufactured easily, inexpensively and quickly with the associated molded parts as molded parts.

Wie Fig. 2 zeigt, verläuft die Teilungsfuge T zwischen den Gehäuseteilen 2a, 2b in einer vertikalen Längsebene vorzugsweise so außermittig, daß die Fuge T am seitlichen Rand der Öffnung 25 ausläuft. Die Gehäuseteile 2a, 2b sind formschlüssig meiteinander verrastet.As shown in FIG. 2, the division joint T between the housing parts 2a, 2b in a vertical longitudinal plane preferably runs so eccentrically that the joint T runs out at the lateral edge of the opening 25. The housing parts 2a, 2b are positively locked together.

Durch die vorbeschriebene Form erhält das Gehäuse 2 das Aussehen einer Maus oder eines Igels. Hierzu trägt auch die Griffmulde 14 bei, die die Augen oder Ohren darstellen. Diese Darstellung wird noch markanter, wenn wenigstens auf der dem Benutzer zugewandten Seite 13a oder auf beiden Seiten 13a, 13b jeweils ein Auge A und/oder ein Ohr O zumindest andeutungsweise dargestellt sind. In Fig. 1 ist ein Auge A als Kreislinie oder Kreisfläche im hinteren oberen Bereich des keilförmigen, den vorderen Kopfbereich darstellenden Endes 3 auf der zugehörigen Breitseite 13a (oder auch 13b) dargestellt, vorzugsweise in unterschiedlicher Farbe. Im oberen vorderen Eckenbereich des Gehäuses 2 ist ein Ohr O Linien- oder flächenhaft dargestellt. Beim Vorhandensein der Griffmulde 14 kann das Ohr O als mondsichelförmige Fläche am hinteren und/oder oberen Rand der Griffausnehmung 14 dargestellt sein. Das Gehäuse 2 ist vorzugsweise weiß. Das oder die Augen A und Ohren O sind vorzugsweise in schwarzer Farbe dargestellt. Es ist auch vorteilhaft, die Schutzvorrichtung 31 mit einer anderen Farbe als das Gehäuse 2 zu versehen, vorzugsweise rot oder schwarz, insbesondere im Material (Kunststoff) durchgefärbt.The shape described above gives the housing 2 the appearance of a mouse or a hedgehog. The recessed grip 14, which represents the eyes or ears, also contributes to this. This representation becomes even more striking if at least on the side 13a facing the user or on both sides 13a, 13b an eye A and / or an ear O are at least indicated. 1 shows an eye A as a circular line or circular area in the rear upper region of the wedge-shaped end 3, which represents the front head region, on the associated broad side 13a (or also 13b), preferably in different colors. In the upper front corner area of the housing 2, an ear O is shown as a line or as a surface. If the recessed grip 14 is present, the ear O can be represented as a crescent-shaped surface on the rear and / or upper edge of the recess 14 in the handle. The housing 2 is preferably white. The eye or eyes A and ears O are preferably shown in black color. It is also advantageous to provide the protective device 31 with a different color than the housing 2, preferably red or black, in particular colored through in the material (plastic).

Claims

Hand-held device (1) for transferring a film of, for example, adhesive, opaque or colored material, from a carrier tape (21) to a substrate (46) with a manually graspable housing (2), on the circumference of which an application part (4) for pressing the film is arranged on the substrate (46), a pull-off and pull-in device (22, 23) for the carrier tape (21) being arranged in the housing (2) and the carrier tape (21) from the pull-off device (22) via the application part (4) runs to the feed device (23),
characterized by
that a protective device (31) is provided for the application part (4), which is movable between a protective position at least partially covering the application part (4) and a release position releasing the application part (4) and at least in the protective position by means of a holding device (32) on Handheld device (1) is held.

Handheld device according to claim 1,
characterized by
that the protective device (31) is continuously connected to the hand-held device (1) by the holding device (32).

Handheld device according to claim 1 or 2,
characterized by
that the protective device (31) is held by means of the holding device (32) on the housing (2) or on the application part (4).

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the protective device (31) is formed by a protective cap (33).

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the housing (2) in the area of the application part (4) has a wedge-shaped projection (3), the wedge surfaces (5a, 5b) of which are directed upwards and downwards.

Handheld device according to claim 4 or 5,
characterized by
that the protective cap (33) has two mutually parallel side walls (35), a bottom wall (34) and a top wall (36), the bottom wall (34) and the top wall (36) preferably being arranged in a wedge shape.

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the outer surfaces of the bottom wall (34) and the side walls (35) of the protective cap (33) are flush with the outer surfaces of the bottom wall (37) and the side walls (38) of the housing (2).

Handheld device according to claim 6 or 7,
characterized by
that the top wall (36) of the protective cap (33) in the closed position extends obliquely upwards to the rear.

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the holding device (32) is arranged above the application part (4), in particular at the upper edge of an opening (25) of the housing (2) containing the application part (4).

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the holding device (32) is formed by a joint (39).

Handheld device according to claim 10,
characterized by
that the protective device (31) can be swung up to such an extent that it rests on the end face of the housing (2) or on the upper wedge surface (5a) of the wedge-shaped housing projection (3).

Handheld device according to claim 11,
characterized by
that in the working position of the hand-held device (1) the protective device (31) is in its position pivoted up against the housing (2) in or behind the top dead center of the joint (39).

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that in the swiveled-up end position of the protective device (31), the outside of its bottom wall (34) forms a pressure surface (41) which can be actuated from above, in particular with the index finger (Z) of an operating hand (H), and which is in the working position of the hand-held device (1) is located in or behind the top dead center of the joint (39) and extends in particular approximately horizontally or inclined to the rear.

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that a means for blocking the movement of the protective device (31) is provided in the release position or in another position in its path of movement.

Handheld device according to claim 14,
characterized by
that the means is formed in that the joint (39) is stiff.

Handheld device according to one of the preceding claims 10 to 15,
characterized by
that the joint (39) is formed by an articulated shaft (44) and a groove (43) open transversely to the articulated axis, into which the articulated shaft (44) can be clipped in transversely to the articulated axis.

Handheld device, in particular according to one of the preceding claims,
characterized by
that the housing (2) has the shape of a disc, the broad sides (13a, 13b) of which are arranged upright, and that in one or both of the broad sides (13a, 13b), in particular in the broadside (13a) facing an operator, one Handle recess (14) for at least one finger of an operating hand, in particular for the thumb (D1), is arranged.

Handheld device according to claim 17,
characterized by
that the recessed grip (14) is arranged in the upper front corner region of the housing (2) and the recessed grip (14) preferably has the shape of an ellipse, in particular lying obliquely upwards towards the rear.

Handheld device according to claim 17 or 18,
characterized by
that the front working end (3) of the housing (2) converges in a wedge shape to the application part (4) and the upper wedge surface (5a) forms a concave angle or rounded with a curve (7) a front step on the housing (2).

Handheld device according to claim 21,
characterized by
that the step extends to the top (8) of the housing (2).

Handheld device according to claim 20,
characterized by
that the transition between the step and the top (8) of the housing (2) is rounded convexly by a rounding (9).

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the top (8) of the housing (2) - seen in the side view - is rounded by a curve (8a).

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the rear end of the housing (2) - seen in side view - is convexly rounded by a preferably semicircular curve (11).

Handheld device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the width (D) of the housing (2) is dimensioned somewhat larger than the width (d) of the protective device (31) and the housing (2) in its front area by convergent side surface sections (13a1, 13b1) to the width (d) the protective device (31) is tapered.