EP0735303A1

EP0735303A1 - Process for laying underground pipes between control chambers

Info

Publication number: EP0735303A1
Application number: EP96104047A
Authority: EP
Inventors: Chris Brahler; Elmar Ullrich
Original assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG; Tracto Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen KG
Current assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Priority date: 1995-03-31
Filing date: 1996-03-14
Publication date: 1996-10-02
Also published as: DE19511732C2; JPH09170678A; DE19511732A1

Abstract

To lay the pipes between two control shafts first a secondary bore (7) is drilled in the ground reaching the level of the pipe (3) in one shaft. The pipe line is then drawn through this secondary bore and through the bore between the two shafts into the other shaft. The length of the pipe to be drawn through corresponds to the entire distance between the two shafts. The pipe line can be made of individual pipe sections which before entering the secondary bore are connected together above ground by mirror welding or by spigot connections. The secondary bore can be produced by a self-driven pile ram. A draw cable can be passed through the bores and operated by a winch at the other end to draw the pipe line along.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verlegen von Rohrleitungen zwischen Kontrollschächten, wie sie Abwasserleitungen in regelmäßigen Abständen aufweisen.The invention relates to a method for laying pipelines between inspection shafts, as they have waste water pipes at regular intervals.

Um zwischen derartigen Kontrollschächten Rohrleitungen verlegen zu können, ist es bekannt, von dem einen Kontrollschacht aus ein selbstgetriebenes Rammbohrgerät in Richtung des anderen Kontrollschachts laufen zu lassen, am heckseitigen Ende des Rammbohrgeräts ein einzuziehendes Rohrstück zu befestigen und dieses Rohrstück mit dem sich vorwärts bewegenden Rammbohrgerät in die vorhandene oder eine durch das Rammbohrgerät geschaffene Bohrung einzuziehen. Die Länge des Rohrstücks kann höchstens dem Durchmesser des Kontrollschachts entsprechen, so daß nach dem Einziehen eines Rohrstücks dieser Länge in die Bohrung ein Stillsetzen des Rammbohrgeräts erforderlich ist, um ein neues Rohrstück mit dem eingezogenen Rohrstück zu verbinden, wonach das Rammbohrgerät wieder in Betrieb gesetzt wird, um das weitere Rohrstück einzuziehen. Bei einem Abstand zwischen den Kontrollschächten von bis zu 60 m und einem Durchmesser üblicher Kontrollschächte von 100 bis 120 cm, höchstens bis 160 cm, bedeutet dies, daß mit dem Einziehen eines Rohrs über die ganze Distanz ein erheblicher Zeitaufwand verbunden ist.In order to be able to lay pipelines between such inspection shafts, it is known to let a self-propelled ram boring machine run from one inspection shaft towards the other inspection shaft, to attach a piece of pipe to be drawn in at the rear end of the ram boring machine and to attach this piece of pipe with the advancing ram boring machine in to pull in the existing hole or a hole created by the ram boring machine. The length of the pipe section can at most correspond to the diameter of the inspection shaft, so that after a pipe section of this length has been drawn into the bore, the ram boring machine has to be stopped in order to connect a new pipe section to the retracted pipe section, after which the ram drilling machine is put into operation again to pull in the further piece of pipe. At a distance between the inspection shafts of up to 60 m and a diameter of conventional inspection shafts of 100 to 120 cm, at most up to 160 cm, this means that pulling in a pipe over the entire distance takes a considerable amount of time.

Aufgrund der Kürze der Rohrstücke ist zudem eine große Zahl - beispielsweise sechzig oder siebzig - von teuren und störanfälligen Muffen- oder Schraubverbindungen erforderlich. Hinzu kommt, daß es bei pneumatisch angetriebenen Rammbohrgeräten Startschwierigkeiten gibt, wenn die von einem Kompressor zum Rammbohrgerät geführte Schlauchlänge einen bestimmten Wert überschreitet.Due to the shortness of the pipe sections, a large number - for example sixty or seventy - of expensive and fault-prone sleeve or screw connections is also required. In addition, there are starting difficulties with pneumatically driven ram boring machines when the hose length led from a compressor to the ram boring machine exceeds a certain value.

Die vorgenannten Probleme treten sowohl auf, wenn zwischen den Kontrollschächten eine neue Erdbohrung hergestellt und eine neue Rohrleitung nachgezogen wird als auch, wenn sich zwischen den Kontrollschächten eine alte Rohrleitung befindet, die durch ein Messerkopf-Rammbohrgerät zerstört wird, um anschließend eine neue Rohrleitung einzuziehen.The above-mentioned problems arise both when a new earth hole is drilled between the inspection shafts and a new pipeline is pulled, and when there is an old pipeline between the inspection shafts that is destroyed by a cutter head ram boring machine in order to subsequently pull in a new pipeline.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, beim Verlegen von Rohrleitungen im Erdreich zwischen Kontrollschächten bzw. einer Start- und einer Zielgrube möglichst große Rohrlängen einzuziehen.The invention is based on the problem of moving as large pipe lengths as possible when laying pipes in the ground between inspection shafts or a start and a target pit.

Ausgehend von dieser Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß von der Erdoberfläche ausgehend eine vorzugsweise schräg verlaufende, bis zum Niveau der Rohrleitung im Kontrollschacht reichende Hilfsbohrung geschaffen und durch diese Hilfsbohrung sowie anschließend durch die Bohrung zwischen den beiden Kontrollschächten eine Rohrleitung bis zum Ziel-Kontrollschacht eingezogen wird. Dabei kann die einzuziehende Rohrleitung aus verhältnismäßig kurzen Rohrstücken bestehen, die vor dem Einziehen in die Hilfsbohrung oberirdisch durch Spiegelschweißen oder mittels Muffenverbindungen auf die volle Distanz zwischen den beiden Kontrollschächten miteinander verbunden werden, jedoch entspricht vorzugsweise die Länge des einzuziehenden Rohrs dem vollen Abstand zwischen den beiden Kontrollschächten.Based on this task, it is proposed according to the invention that, starting from the surface of the earth, a preferably inclined, reaching to the level of the pipeline in the control shaft Auxiliary borehole created and through this auxiliary borehole and then through the borehole between the two inspection shafts, a pipeline is drawn up to the target inspection well. The pipe to be pulled in can consist of relatively short pieces of pipe that are connected above ground by mirror welding or by means of socket connections to the full distance between the two control shafts before being pulled into the auxiliary bore, but preferably the length of the pipe to be pulled in corresponds to the full distance between the two Inspection shafts.

In jedem Fall kann die Länge der Rohrstücke größer als der Durchmesser der Kontrollschächte sein, so daß das Zusammensetzen der Rohrstücke sehr viel seltener erforderlich ist, als dies beim Zusammensetzen im Kontrollschacht selber notwendig ist.In any case, the length of the pipe sections can be greater than the diameter of the inspection manholes, so that the assembly of the pipe sections is required much less frequently than is necessary when assembling in the inspection manhole itself.

Des weiteren läßt sich das Zusammensetzen oberirdisch sehr viel einfacher und bequemer und gegebenenfalls ohne Stillsetzen vor dem Einziehen in die Hilfsbohrung durchführen, weil hier genügend Platz für jede Art von Hilfsaggregaten vorhanden ist.Furthermore, the assembly above ground can be carried out much more simply and conveniently and, if necessary, without stopping before being drawn into the auxiliary bore, because there is sufficient space for each type of auxiliary unit.

Wenn die Länge des einzuziehenden Rohres dem vollen Abstand zwischen den beiden Kontrollschächten entspricht, ist ein Stillsetzen bis zum Erreichen des Ziel-Kontrollschachts überhaupt nicht mehr erforderlich.If the length of the pipe to be drawn in corresponds to the full distance between the two inspection shafts, it is no longer necessary to stop until the target inspection shaft is reached.

In jedem Fall muß die Hilfsbohrung so angelegt werden, daß die beim Übergang von der Hilfsbohrung in die Bohrung zwischen den Kontrollschächten erforderliche Biegung der Rohrleitung von der Rohrleitung elastisch oder durch eine geringfügige, zulässige Abwinkelung in etwaigen Muffenverbindungen aufgenommen wird. So wird die zulässige Verformung der Rohrleitung bei einer entsprechenden Anordnung der Hilfsbohrung nicht überschritten.In any case, the auxiliary bore must be created in such a way that the bend in the pipeline required for the transition from the auxiliary bore into the bore between the inspection shafts is absorbed by the pipeline elastically or by a slight, permissible angle in any socket connections. The permissible deformation of the pipeline is not exceeded if the auxiliary bore is arranged accordingly.

Wenn die einzuziehende Leitung aus kurzen Rohrstücken besteht, die vor dem Einziehen in die Hilfsbohrung oberirdisch miteinander verbunden werden, kann dies entweder durch Spiegelschweißen, Kleben oder mittels Muffenverbindungen geschehen.If the pipe to be pulled in consists of short pipe sections that are connected to one another above ground before being pulled into the auxiliary hole, this can be done either by mirror welding, gluing or by means of socket connections.

Zwar lassen sich die Hilfsbohrung und die Bohrung zwischen den Kontrollschächten auf beliebige Weise herstellen, jedoch kann wenigstens die Hilfsbohrung mittels eines selbstgetriebenen Rammbohrgeräts geschaffen werden. Es kann jedoch auch die Bohrung zwischen den Kontrollschächten mittels eines selbstgetriebenen Rammbohrgeräts geschaffen werden, wenn eine solche Bohrung noch nicht vorhanden ist.Although the auxiliary bore and the bore between the control shafts can be produced in any way, at least the auxiliary bore can be created by means of a self-driven ram boring machine. However, the hole between the inspection shafts can also be created using a self-driven ram boring machine if such a hole is not yet available.

Um das Einziehen der Rohrleitung zu erleichtern, insbesondere dann, wenn diese Rohrleitung eine Länge aufweist, die dem Abstand zwischen den Kontrollschächten entspricht, kann ein Zugseil durch die Bohrung zwischen den Kontrollschächten und die Hilfsbohrung geführt, mit der einzuziehenden Rohrleitung verbunden und diese mittels einer im Bereich des von der Hilfsbohrung entfernten Kontrollschachts angeordneten Winde eingezogen werden.In order to make it easier to pull in the pipeline, especially if this pipeline has a length that corresponds to the distance between the inspection shafts, a traction cable can be passed through the hole between the inspection shafts and the auxiliary bore, connected to the pipeline to be pulled in and connected by means of an im Area of from the Auxiliary hole remote control shaft arranged winch.

Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft, wenn die einzuziehende Rohrleitung eine Altleitung ersetzen soll. In diesem Fall ist zwischen dem Zugseil und der einzuziehenden Rohrleitung ein Messerkopf-Rammbohrgerät angeordnet, das die zwischen den Kontrollschächten verlaufende Altleitung beim Einziehen der Rohrleitung zerstört und die Bruchstücke radial nach außen drückt.This arrangement is particularly advantageous if the pipeline to be pulled in is to replace an old line. In this case, a cutter head ram boring machine is arranged between the traction cable and the pipeline to be pulled in, which destroys the old pipe running between the inspection shafts when the pipeline is pulled in and presses the fragments radially outwards.

Um das Einführen des Zugseils in die Bohrung zwischen den Kontrollschächten bzw. die dazwischen verlaufende Altleitung zu erleichtern, kann durch die Hilfsbohrung und die Bohrung zwischen den Kontrollschächten zunächst ein elastischer Stab geschoben und danach das Zugseil mittels des elastischen Stabes in die Bohrung eingezogen werden.To make it easier to insert the pull cable into the hole between the inspection shafts or the old pipe running between them, an elastic rod can first be pushed through the auxiliary hole and the hole between the inspection shafts and then the pull cable can be pulled into the hole using the elastic rod.

Besonders vorteilhaft ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, daß das Rammbohrgerät bzw. das Messerkopf-Rammbohrgerät oberirdisch angesetzt wird und in seiner Länge daher nicht vom Durchmesser des Kontrollschachtes abhängig ist. Es besteht daher die Möglichkeit, längere Rammbohrgeräte bzw. Messerkopf-Rammbohrgeräte mit entsprechend größerer Vortriebsenergie zu verwenden.It is particularly advantageous in the method according to the invention that the ram boring machine or the cutter head ram boring machine is positioned above ground and its length is therefore not dependent on the diameter of the inspection shaft. It is therefore possible to use longer ram boring machines or cutter head ram boring machines with a correspondingly higher propulsion energy.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: die schematische Darstellung einer zwischen zwei Kontrollschächten verlaufenden Altleitung,
Fig. 2: die Anordnung einer Winde mit Zugseil im Bereich eines Kontrollschachts und eine dem anderen Kontrollschacht schräg von der Oberfläche zulaufende Hilfsbohrung und
Fig. 3: das Einziehen einer neuen Rohrleitung durch die Hilfsbohrung, quer durch den Start-Kontrollschacht, durch die Bohrung zwischen den Kontrollschächten bis zum Ziel-Kontrollschacht.

The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1: the schematic representation of an old line running between two control shafts,
Fig. 2: the arrangement of a winch with a pulling rope in the area of a control shaft and an auxiliary hole tapering obliquely from the surface to the other control shaft and
Fig. 3: pulling a new pipeline through the auxiliary hole, across the start inspection shaft, through the hole between the inspection shafts to the destination inspection shaft.

In Fig. 1 sind zwei Kontrollschächte 1, 2 dargestellt, zwischen denen eine Altleitung 3 verläuft. Diese Altleitung 3 soll durch eine neue Rohrleitung ersetzt werden. Selbstverständlich braucht sich diese Altleitung nicht nur zwischen den Kontrollschächten 1, 2 zu erstrecken, sondern kann über die Kontrollschächte 1, 2 hinaus verlängert sein, so daß auch in diesen Bereichen eine neue Rohrleitung verlegt wird, falls dies erforderlich ist.In Fig. 1, two control shafts 1, 2 are shown, between which an old pipe 3 runs. This old pipe 3 is to be replaced by a new pipe. Of course, this old pipe does not only have to extend between the inspection shafts 1, 2, but can also be extended beyond the inspection shafts 1, 2, so that a new pipeline is also installed in these areas if this is necessary.

Im Bereich des Ziel-Kontrollschachts 2 ist eine Winde 4 angeordnet, deren Zugseil 6 über Umlenkrollen 5 in den Kontrollschacht 2 bis auf das Niveau der Altleitung 3 geführt ist.In the area of the target inspection shaft 2, a winch 4 is arranged, the pull rope 6 of which is guided over deflection rollers 5 into the inspection shaft 2 to the level of the old line 3.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, wie von der Erdoberfläche her eine Hilfsbohrung 6 schräg zum Kontrollschacht 1 geführt ist und etwa auf demselben Niveau wie die Altleitung 3 im Kontrollschacht 1 mündet. Diese Hilfsbohrung 6 wird mit Hilfe eines pneumatisch angetriebenen Rammbohrgeräts hergestellt. Anschließend wird durch die Hilfsbohrung 6, quer durch den Kontrollschacht 1 sowie durch die Altleitung 3 hindurch ein elastischer Stab eingeschoben, bis er aus der Altleitung in den Zielschacht 2 eintritt. Ein derartiger elastischer Stab kann aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff bestehen und läßt sich über größere Längen in Bohrungen einführen, ohne hängen zu bleiben. Derartige Glasfaserstäbe lassen sich in Bohrungen hineinschieben und suchen sich ihren Weg durch die Bohrung und folgen dabei jeder Krümmung, da sie formstabil und trotzdem hochelastisch sind.From Fig. 2 it can be seen how an auxiliary hole 6 obliquely to the inspection shaft 1 from the surface of the earth is guided and at about the same level as the old line 3 in the inspection shaft 1 opens. This auxiliary hole 6 is made with the help of a pneumatically driven ram boring machine. Then an elastic rod is inserted through the auxiliary bore 6, across the inspection shaft 1 and through the old pipe 3, until it enters the target shaft 2 from the old pipe. Such an elastic rod can consist of a glass fiber reinforced plastic and can be inserted over longer lengths in bores without getting caught. Glass fiber rods of this type can be pushed into bores and find their way through the bore and follow any curvature, since they are dimensionally stable and yet highly elastic.

Anschließend wird im Kontrollschacht das Zugseil mit dem Glasfaserstab verbunden und durch die Altleitung 3 und die Hilfsbohrung 6 zurück bis an die Erdoberfläche gezogen. Nunmehr wird mit dem Zugseil ein Messerkopf-Rammbohrgerät und heckseitig mit diesem die zu verlegende Rohrleitung verbunden und wie in Fig. 3 dargestellt, durch die Hilfsbohrung 6 gezogen, bis das Messerkopf-Rammbohrgerät in die Altleitung 3 eintritt. Nunmehr wird das Messerkopf-Rammbohrgerät in Tätigkeit gesetzt und zerstört die Altleitung, wobei gleichzeitig die Winde 4 das Messerkopf-Rammbohrgerät zusammen mit der damit verbundenen Rohrleitung mittels des Zugseils 6 bis zum Kontrollschacht 2 zieht.The traction cable is then connected to the glass fiber rod in the control shaft and pulled back to the surface of the earth through the old pipe 3 and the auxiliary hole 6. Now a cutter head ram boring machine is connected to the traction cable and the pipeline to be laid on the rear is connected to it and, as shown in FIG. 3, pulled through the auxiliary bore 6 until the cutter head ram boring machine enters the old pipe 3. Now the cutter head ram boring machine is put into operation and destroys the old line, at the same time the winch 4 pulls the cutter head ram boring machine together with the pipeline connected thereto by means of the pull cable 6 to the inspection shaft 2.

Soll vom Kontrollschacht 2 aus zu einem weiteren, nicht dargestellten Kontrollschacht eine Altleitung durch eine neue Rohrleitung ersetzt werden, wird die Winde entsprechend versetzt, und der gesamte Vorgang einschließlich des Bohrens einer Hilfsbohrung wiederholt sich. In den Kontrollschächten 1, 2 lassen sich die verlegten Rohrleitungen miteinander in bekannter Weise verbinden und gegebenenfalls mit Abzweigungen versehen.Should an old line from the inspection shaft 2 to another, not shown inspection shaft are replaced with a new pipeline, the winch is moved accordingly, and the entire process, including drilling an auxiliary hole, is repeated. In the control shafts 1, 2, the installed pipelines can be connected to one another in a known manner and optionally provided with branches.

In dem Kontrollschacht 1 kann ein Holzgestell angeordnet sein, das den Zwischenraum zwischen der Hilfsbohrung 6 und der Altleitung 3 überbrückt.A wooden frame can be arranged in the control shaft 1, which bridges the gap between the auxiliary bore 6 and the old pipe 3.

Je nach Beschaffenheit des Bodens und des Rammbohrgeräts läßt sich die Hilfsbohrung 6 entweder durch ein für das Herstellen der Hilfsbohrung besonders geeignetes Rammbohrgerät schaffen, oder es läßt sich das Messerkopf-Rammbohrgerät, das zum Zerstören der Altleitung verwendet wird, zum Herstellen der Hilfsbohrung einsetzen.Depending on the nature of the soil and the ram boring machine, the auxiliary bore 6 can either be created by a ram boring machine that is particularly suitable for producing the auxiliary boring, or the cutter head ram boring machine that is used to destroy the old line can be used to produce the auxiliary drilling.

Wenn die zu verlegende Rohrleitung aus Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen besteht, läßt sich der gesamte Abstand zwischen den Kontrollschächten 1, 2, der bis zu 60 m betragen kann, durch ein einziges PE-Rohr überbrücken. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, kürzere Rohrstücke oberirdisch durch Spiegelschweißen, Kleben oder mittels Muffenverbindungen miteinander zu verbinden und so ohne Behinderungen durch die Abmessungen der Kontrollschächte 1, 2 als durchgehenden Rohrstrang einziehen.If the pipeline to be laid is made of plastic, for example polyethylene, the entire distance between the control shafts 1, 2, which can be up to 60 m, can be bridged by a single PE pipe. However, there is also the possibility of connecting shorter pipe sections above ground by means of mirror welding, gluing or by means of socket connections and thus pulling them in as a continuous pipe run through the dimensions of the inspection shafts 1, 2 without hindrance.

Nach dem Einziehen der Rohrleitung wird die Hilfsbohrung 6 auf irgendeine Weise verschlossen.After the pipeline has been drawn in, the auxiliary bore 6 is closed in some way.

Die Erfindung ist nicht auf das Verlegen einer Rohrleitung anstelle einer zu zerstörenden Altleitung beschränkt. Ebenso läßt sich eine neue Rohrleitung verlegen, wenn zunächst Kontrollschächte mit üblichen Durchmesser und dem üblichen Abstand angelegt, dann mittels eines Rammbohrgeräts von der Erdoberfläche aus eine schräg verlaufende Hilfsbohrung geschaffen, dabei die einzuziehende Rohrleitung bereits mitgezogen und auch beim Herstellen einer Erdbohrung zwischen dem Kontrollschacht 1 und dem Kontrollschacht 2 gleichzeitig die einzuziehende Rohrleitung nachgezogen wird. Auch in diesem Fall kann die einzuziehende Rohrleitung oberirdisch auf eine Länge vorbereitet werden, die dem Abstand zwischen den Kontrollschächten 1, 2 entspricht.The invention is not limited to the laying of a pipeline instead of an old pipe to be destroyed. Likewise, a new pipeline can be installed if first inspection shafts with the usual diameter and the usual spacing are created, then an oblique auxiliary hole is made from the surface of the earth by means of a ram boring machine, the pipeline to be drawn in is already pulled along and also when an earth hole is drilled between the inspection shaft 1 and the control shaft 2, the pipeline to be drawn in is drawn at the same time. In this case too, the pipeline to be drawn in can be prepared above ground for a length that corresponds to the distance between the control shafts 1, 2.

Falls aufgrund der Bodenverhältnisse oder des Durchmessers der einzuziehenden Rohrleitung erforderlich, kann mittels eines Rammbohrgeräts zunächst eine Pilotbohrung im Bereich der schrägen Hilfsbohrung 6 und zwischen den Kontrollschächten 1, 2 angelegt, durch diese Pilotbohrung ein Zugseil 6 in der beschriebenen Weise hindurchgeführt und anschließend die einzuziehende Rohrleitung mittels der Winde 4 und des Zugseils 6 durch die Pilotbohrung hindurchgezogen werden, wobei sich, falls erforderlich, ein Rammbohrgerät zwischen den Zugseil und der einzuziehenden Rohrleitung befindet, um die Pilotbohrung auf den Durchmesser der einzuziehenden Rohrleitung aufzuweiten.If necessary due to the soil conditions or the diameter of the pipeline to be drawn in, a ram boring device can first be used to create a pilot hole in the area of the oblique auxiliary hole 6 and between the inspection shafts 1, 2, a pulling cable 6 is passed through this pilot hole in the manner described and then the pipeline to be drawn in are pulled through the pilot bore by means of the winch 4 and the pull cord 6, whereby, if necessary, a ram boring machine is located between the pull cord and the pipeline to be drawn in, in order to expand the pilot bore to the diameter of the pipeline to be drawn in.

Entscheidend ist sowohl beim Ersetzen einer Altleitung durch eine neue Rohrleitung als auch beim Neuverlegen einer Rohrleitung, daß erfindungsgemäß, jeweils von der Erdoberfläche ausgehend, eine Schrägbohrung angelegt wird, die in einem Kontrollschacht mündet, von dem eine Bohrung bis zum nächsten Kontrollschacht führt, so daß die zu verlegende Rohrleitung nur mit einer geringfügigen Biegung verlegt wird und daher keinen Schaden erleiden kann. Dadurch läßt sich das Verlegen von Rohrleitungen kostengünstig und schnell durchführen.It is crucial both when replacing an old pipeline with a new pipeline and when laying a new pipeline that according to the invention, starting from the surface of the earth in each case, an oblique hole is drilled, which opens into a control shaft, from which a hole leads to the next control shaft, so that the pipeline to be installed is only laid with a slight bend and therefore cannot be damaged. This means that piping can be laid quickly and cost-effectively.

Claims

Method for laying pipelines in the ground between inspection shafts, in which an auxiliary hole reaching up to the level of the pipeline in one inspection shaft is created from the surface of the earth and a pipeline is drawn through this auxiliary hole and then through a hole between the two inspection shafts to the other inspection shaft becomes.

A method according to claim 1, characterized in that the length of the pipe to be drawn in corresponds to the full distance between the two control shafts.

A method according to claim 1, characterized in that the pipeline to be drawn in consists of short pieces of pipe which are mirror-welded above ground before being drawn into the auxiliary bore or be connected to each other at full distance between the two inspection shafts by means of socket connections.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the auxiliary hole is created by means of a self-driven ram boring machine.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the auxiliary bore and the bore between the control shafts are created by means of a self-driven ram boring machine and the pipeline is retightened by the ram boring machine.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that a traction cable is guided through the bore between the control shafts and the auxiliary bore, connected to the pipeline to be pulled in and this is drawn in by means of a winch arranged in the region of the control shaft remote from the auxiliary bore.

A method according to claim 6, characterized in that a cutter head ram boring machine is arranged between the pull cable and the pipeline to be pulled in and this destroys an old pipe running between the control shafts when the pipeline is pulled in.

A method according to claim 6 or 7, characterized in that an elastic rod is first inserted through the auxiliary bore and the bore between the control shafts and then the traction cable is pulled through the bores by means of the elastic rod.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the auxiliary bore is closed after the pipeline has been drawn in.