EP0802368A2 - Luminaire compromising - in particular a small-volume -lamp - Google Patents

Luminaire compromising - in particular a small-volume -lamp Download PDF

Info

Publication number
EP0802368A2
EP0802368A2 EP97106174A EP97106174A EP0802368A2 EP 0802368 A2 EP0802368 A2 EP 0802368A2 EP 97106174 A EP97106174 A EP 97106174A EP 97106174 A EP97106174 A EP 97106174A EP 0802368 A2 EP0802368 A2 EP 0802368A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
main reflector
luminaire
outside
additional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97106174A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0802368B1 (en
EP0802368A3 (en
Inventor
Gerd Salzmann
Helfried Schadauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zumtobel Staff GmbH
Original Assignee
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Lighting GmbH Austria filed Critical Zumtobel Lighting GmbH Austria
Publication of EP0802368A2 publication Critical patent/EP0802368A2/en
Publication of EP0802368A3 publication Critical patent/EP0802368A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0802368B1 publication Critical patent/EP0802368B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0025—Combination of two or more reflectors for a single light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/04—Optical design
    • F21V7/09—Optical design with a combination of different curvatures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/28—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
    • F21Y2103/37—U-shaped

Definitions

  • the invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1.
  • a downlight predominantly emits the light steeply downwards, so that above an angle of at least 30 ° with respect to the horizontal no light leaves the lamp or hardly any light leaves the lamp. This avoids direct glare for people in the illuminated room from the mostly very bright lamps.
  • the additional reflector B can be mounted inside the main reflector A of the lamp C. This reduces the free cross section of the light exit opening D, which on the one hand leads to a reduction in efficiency. On the other hand, the reduced free cross-section is associated with a different appearance from the normal appearance, which can lead to a subjective disturbance of the sense of space. I.e. the appearance of the lamp is deteriorated.
  • the main reflector A is cut out in the area opposite the wall to be illuminated or the area to be illuminated, the additional reflector B being mounted in the area of the cutout E outside the main reflector A.
  • the opening E in the main reflector weakens it mechanically. It also makes a additional processing step necessary, which leads to a considerable increase in manufacturing costs.
  • the invention has for its object to design a lamp of the present type so that at least a partial portion of the area surrounding the lamp can be illuminated without loss of stability.
  • the invention is further based on the object of designing a luminaire of the present type in such a way that a simple and inexpensive construction can be achieved.
  • the reflection layer is optionally arranged on the outside or on the inside of the main reflector. This is particularly advantageous if the transparent base body has a light-scattering structure on the outside, for. B. facets. If the reflective layer is now applied to the outside of the main reflector, this scattering structure comes into effect. If, on the other hand, the reflection layer is applied to the smooth inside of the main reflector, a simple reflector with a smooth reflection layer is created. The scattering structure is ineffective in this case, however, two types of reflectors (smooth or structured) can be realized with a single tool for the transparent base body.
  • the reflection layer can be applied in a simple and cost-effective manner, and good quality can be achieved.
  • the subclaims contain features which improve targeted illumination of at least one side area, lead to a simple, small and inexpensive construction and also improve reflection.
  • the lamp 1 shown in the figures is one with a preferably small-volume lamp 2, for example a high-pressure discharge lamp, compact fluorescent lamp, halogen incandescent lamp or the like.
  • the cross-sectional size of the light exit opening 3 of the lamp 1 is relatively small, for example less than 250 mm in the largest cross-sectional dimension.
  • the shape of the light exit opening 3 can be round or square or elongated, for example rectangular or oval.
  • a housing 4 and / or a main reflector 5 of the lamp 1 can also be of a corresponding cross-sectional shape.
  • the lamp 1 is designed as a recessed lamp.
  • the housing can be made using individual frame pieces 6 may be formed, which may bridge the main reflector 5 in an arc shape and hold an aperture 7 which is present in the present embodiment and which covers the edge of an installation opening 8 shown in FIG. 3 of a ceiling wall 9 on the underside.
  • an annular partial housing 4a which is closed in the circumferential direction and on which the main reflector 5 can be held and which is bridged by at least one frame piece 6.
  • indicated holding elements 11 for the lamp 1 can be arranged, which are supported on the installation opening edge of the ceiling wall 9.
  • the panel 7 can consist of individual frame parts or can be in one piece in the circumferential direction. It or its parts can be integrally formed with the housing 4 or the associated frame pieces 6 or attached to these parts.
  • the main reflector 5 has at its lower edge an outwardly projecting flange 12 which is received at least partially recessed in an annular recess 13 in the diaphragm frame and in particular is arranged so deeply recessed that the front or underside of the flange 12 is aligned with the front - or the underside of the bezel frame completes approximately
  • the flange 12 can rest against a shoulder surface 14 forming the base of the ring recess 13.
  • the main reflector 5 has a dome-shaped cross-sectional shape, wherein it is preferably formed in one piece.
  • the cross-sectional shape of the main reflector 5 is shaped to be flat or conical or spherical section-shaped, radially inclined outward.
  • This ridge wall 15 is followed by a rounding 16 at the bottom, which merges into a divergent side wall 17 which can be shaped in the shape of a cone or a spherical ring.
  • the angle W which the side wall 17 includes with the vertical central axis 18 is relatively acute and is approximately 5 to 15 °, in particular approximately 10 °. That is, the side wall 17 is arranged relatively steep.
  • the lamp 2 extends through a feed-through opening 19 into the upper region of the main reflector 5 and is held in this position by means of a suitable socket 21, which can be fastened to the housing 4 or to an associated frame piece 6.
  • a suitable socket 21 which can be fastened to the housing 4 or to an associated frame piece 6.
  • the through opening 19 and the socket 21 are arranged in the upper lateral region of the lamp 1.
  • the main reflector 5 is in its ridge area by suitable holding means, e.g. Clamps or screws held on the housing 4 or on an associated frame piece 6.
  • the main body of the main reflector 5 consists of a transparent material such as glass or plastic, and the thickness of the peripheral wall 22 can be the same, as shown in FIG. 1.
  • the peripheral wall 22 is coated with a reflection layer 23, which forms a refection surface 24 located on the outside of the main reflector 5, on which the light rays 25 emanating from the lamp 2 are reflected.
  • the light rays 25 are first refracted toward the side opposite to the direction of light propagation 27 when they penetrate the inner surface 26 and towards the direction of propagation 27 when they emerge from the inner surface 26.
  • different light beam directions result from the illustration in FIG. 4.
  • the underside flange surface 12a which is preferably conically convergent at the top, is coated with the reflection layer 23.
  • the lamp is assigned an additional reflector 31, which is arranged in the lower region of the main reflector 5 or adjoins it from below and extends over the entire circumference or can only extend over a partial area of the circumference.
  • the additional reflector 31 is arranged on the outside of the main reflector 5, it being at an outward distance from the latter.
  • the additional reflector 31 is concave toward the inside in the vertical, in particular rounded concave, and is preferably adapted approximately horizontally to the circumferential shape of the main reflector 5.
  • the upper and lower regions of the reflection surface 33 of the additional reflector 31 arranged on the inside enclose with the vertical angle W1, W2, which are about the same size. This results in a favorable resulting lateral propagation direction 32, which extends under the opposite lower edge of the additional reflector 5.
  • the reflection layer 23 can be arranged on the outside or preferably on the inside 26 of the main reflector 5.
  • the additional reflector 31 In the area of the additional reflector 31 there is no reflection layer 23 on the main reflector 5.
  • the dimensions of the window 34 formed in this way are approximately the same or larger than the corresponding dimensions of the additional reflector 31, so that a required amount of light rays are transmitted through the transparent area in the area of the window 34
  • the peripheral wall 22 of the main reflector 5 reaches the additional reflector 31 and is reflected on the reflection surface 33 in the direction of propagation 32.
  • the window 34 can be easily created, e.g. by covering the inner and / or outer surface of the main reflector 5 with its outer or inner coating with the reflective layer 23. This is preferably made of a metallic material.
  • the reflection layer 23 can be applied by evaporating the main reflector 5 with aluminum or by chromating.
  • the additional reflector 31 is not arranged at an outward distance from the main reflector 5, but is arranged directly on the outside of the main reflector 5 , wherein the outside is convex outwards in the vertical.
  • This additional reflector 31 is thus arranged in one piece on the main reflector 5.
  • the reflection surface 33 is formed by a reflection layer 23a applied on the outside in the region of the window 34 and in the region of the formation 35.
  • the additional reflector 31 is thus formed by a transparent thickening 30 or an outside transparent material approach on the main reflector 5.
  • the reflection surface 24 can be formed by an outside or preferably inside coating of the main reflector 5 with a reflection layer 23.
  • the outer surface 30a of the thickening 30 or a material approach can run parallel to the straight or curved peripheral wall 22.
  • the ends of the thickening 30 pointing in the circumferential direction can be blunt, for. B. be angular or also rounded.
  • the reflection area 33 includes in its upper region an acute angle W3 open at the bottom with the peripheral wall 22 of the main reflector 5.
  • the embodiment according to FIGS. 8 and 9 differs from the embodiment according to FIGS. 6 and 7 in that the reflecting surface 33 is subdivided into reflecting surface strips 33a which are superimposed on one another with respect to a resulting direction of irradiation 35 from the lamp 2 at such an angle W4 of the vertical longitudinal center axis 18 are arranged such that the respective propagation direction component 32 is directed under the opposite edge region of the main reflector 5, in each case taking into account the light refraction angle. Between the successive reflection surface strips 33a, step surfaces 33b are arranged transversely to the latter, which result in a step-shaped outer surface of the additional reflector 31.
  • At least the reflective surface strips 33a and preferably also the step surfaces 33b are coated with a reflective layer 23, so that the reflection is ensured in accordance with the propagation direction components 32.
  • the reflection layer 23 can be arranged outside the window 34 on the outside or preferably inside 26 of the main reflector 5.
  • the position or positions of one or more additional reflectors 31 is to be determined according to the requirement for side lighting. If, according to FIG. 10, lateral radiation is desired only on one side of the lamp 1, for. B. to illuminate a wall 37 or a lateral area of the existing space, all that is required is an additional reflector 31 on the opposite side of the lamp 1 or of the main reflector 5, the length L of the additional reflector 31 directed in the circumferential direction being dimensioned so long, For example, about 90 ° that the propagation direction components reflected from its end regions limit the lateral region LB to be illuminated.
  • two additional reflectors 31 are to be arranged correspondingly opposite one another.
  • an additional reflector 31 is to be arranged on the side of the lamp 1 opposite the corner.
  • an additional reflector 31 in the length L according to FIGS. 10 or 11 or in a length L extending over an angular range of approximately 180 ° can also be provided here.
  • the luminaire 1 is glare-free due to the steep radiation of the luminaire 1 forming a downlight when looking in or transverse to the additional direction of propagation 32. This is e.g. B. in the lighting of a hallway 38 between the walls 37 of FIG. 11 of importance and advantage.

Abstract

The light (l) includes an especially compact lamp (2) and a main reflector (5) which is preferably arranged for the emission of a narrow light beam. An additional reflector (31) is arranged in at least a part of the side extent of the main reflector. The main reflector consists of transparent material and is coated with a reflection layer (23) at its outer or inner side. The additional reflector is arranged at the outer side of the main reflector and no reflection layer is provided on the main reflector in the area of the additional reflector.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1.

Es gibt Leuchten, die so ausgestaltet sind, daß sie das Licht mit einer verhältnismäßig geringen Streuung abstrahlen. Solche Leuchten sind deshalb dazu geeignet, relativ kleine Flächen relativ hell auszuleuchten. Da solche Leuchten in den meisten Fällen in vertikaler Position mit nach unten gerichteter Abstrahlung angeordnet werden, werden sie in der Fachsprache allgemein mit "Downlights" bezeichnet.There are lights that are designed so that they emit the light with a relatively small scatter. Such lights are therefore suitable for illuminating relatively small areas relatively brightly. Since in most cases such luminaires are arranged in a vertical position with downward radiation, they are generally referred to in technical terms as "downlights".

Ein Downlight strahlt das Licht überwiedend steil nach unten ab, so daß oberhalb eines Winkels von zumindest 30° bezüglich der Horizontalen kein Licht die Leuchte verläßt, oder kaum Licht die Leuchte verläßt. Dadurch wird für Personen im beleuchteten Raum eine direkte Blendung durch die meist sehr hellen Lampen vermieden.A downlight predominantly emits the light steeply downwards, so that above an angle of at least 30 ° with respect to the horizontal no light leaves the lamp or hardly any light leaves the lamp. This avoids direct glare for people in the illuminated room from the mostly very bright lamps.

Wird eine solche Leuchte in der Nähe einer Wand montiert, so bleibt der obere Teil der Wand aufgrund der Entblendung dunkel, während der untere Teil der Wand angestrahlt wird bzw. ein entsprechender Bereich des Raumes beleuchtet wird. Um diesen Effekt zu vermeiden und die ganze Wand oder den gesamten Höhenbereich etwa gleichmäßig aufzuhellen, ist es bereits vorgeschlagen worden, in eine solche Leuchte auf der der Wand oder dem vorgenannten Bereich gegenüberliegenden Seite einen Zusatzreflektor, nämlich einen sog. Wandfluter-Reflektor - einzubauen. Bei einem solchen Einbau sind zwei Ausführungen möglich.If such a lamp is installed near a wall, the upper part of the wall remains dark due to the glare control, while the lower part of the wall is illuminated or a corresponding area of the room is illuminated. In order to avoid this effect and to lighten the entire wall or the entire height range approximately uniformly, it has already been proposed to install an additional reflector, namely a so-called wall washer reflector, in such a lamp on the side opposite the wall or the aforementioned area. With such an installation, two versions are possible.

Bei einer ersten, in der beigefügten Fig. 1 dargestellten Ausführung läßt sich der Zusatzreflektor B innerhalb des Hauptreflektors A der Leuchte C montieren. Dadurch wird der freie Querschnitt der Lichtaustrittsöffnung D reduziert, was einerseits zu einer Verringerung des Wirkungsgrades führt. Andererseits ist der verkleinerte freie Querschnitt mit einem vom normalen Erscheinungsbild unterschiedlichen Erscheinungsbild verbunden, was zur subjektiven Störung des Raumempfindens führen kann. D.h. das Aussehen der Leuchte wird verschlechtert.In a first embodiment, shown in the attached FIG. 1, the additional reflector B can be mounted inside the main reflector A of the lamp C. This reduces the free cross section of the light exit opening D, which on the one hand leads to a reduction in efficiency. On the other hand, the reduced free cross-section is associated with a different appearance from the normal appearance, which can lead to a subjective disturbance of the sense of space. I.e. the appearance of the lamp is deteriorated.

Bei einer zweiten, in Fig. 2 dargestellten Ausführung ist der Hauptreflektor A in dem der zu beleuchtenden Wand oder dem zu beleuchtenden Bereich gegenüberliegenden Bereich ausgeschnitten, wobei der Zusatzreflektor B im Bereich des Ausschnitts E außerhalb des Hauptreflektors A montiert ist. Durch die Ausschnittsöffnung E im Hauptreflektor wird dieser mechanisch geschwächt. Außerdem ist hierdurch ein zusätzlicher Bearbeitungsschritt notwendig, was zu einer beträchtlichen Vergrößerung des Herstellungsaufwandes führt.In a second embodiment, shown in FIG. 2, the main reflector A is cut out in the area opposite the wall to be illuminated or the area to be illuminated, the additional reflector B being mounted in the area of the cutout E outside the main reflector A. The opening E in the main reflector weakens it mechanically. It also makes a additional processing step necessary, which leads to a considerable increase in manufacturing costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der vorliegenden Art so auszugestalten, daß wenigstens ein seitlicher Teilbereich der Umgebung der Leuchte ohne Stabilitätsverlust anstrahlbar ist.The invention has for its object to design a lamp of the present type so that at least a partial portion of the area surrounding the lamp can be illuminated without loss of stability.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung nach Anspruch 1 bedarf es keines Ausschnitts im Hauptreflektor im Bereich des Zusatzreflektors. Die Bestrahlung des Zusatzreflektors erfolgt durch das Material des Hauptreflektors hindurch. Hierdurch wird der Herstellungsaufwand wesentlich verringert und außerdem der Hauptreflektor nicht geschwächt.In the embodiment according to the invention according to claim 1, there is no need for a cutout in the main reflector in the region of the additional reflector. The additional reflector is irradiated through the material of the main reflector. As a result, the manufacturing effort is significantly reduced and also the main reflector is not weakened.

Der Erfindung liegt im weiteren die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der vorliegenden Art so auszugestalten, daß eine einfache und kostengünstig herstellbare Bauweise erreicht wird.The invention is further based on the object of designing a luminaire of the present type in such a way that a simple and inexpensive construction can be achieved.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 10 gelöst.This object is solved by the features of claim 10.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung nach Anspruch 10 ist die Reflexionsschicht wahlweise außenseitig oder innenseitig am Hauptreflektor angeordnet. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der transparente Grundkörper außenseitig eine Licht streuende Struktur, z. B. Facetten, aufweist. Wird nun auf den Hauptreflektor außenseitig die Reflexionsschicht aufgetragen, so kommt diese streuende Struktur zur Wirkung. Wird hingegen die Reflexionsschicht auf der glatten Innenseite des Hauptreflektors aufgebracht, so entsteht ein einfacher Reflektor mit glatter Reflexionsschicht. Die streuende Struktur ist in diesem Falle wirkungslos, allerdings lassen sich mit einem einzigen Werkzeug für den transparenten Grundkörper zwei Reflektortypen (glatt oder strukturiert) realisieren.In the embodiment according to the invention according to claim 10, the reflection layer is optionally arranged on the outside or on the inside of the main reflector. This is particularly advantageous if the transparent base body has a light-scattering structure on the outside, for. B. facets. If the reflective layer is now applied to the outside of the main reflector, this scattering structure comes into effect. If, on the other hand, the reflection layer is applied to the smooth inside of the main reflector, a simple reflector with a smooth reflection layer is created. The scattering structure is ineffective in this case, however, two types of reflectors (smooth or structured) can be realized with a single tool for the transparent base body.

Die Reflexionsschicht läßt sich in einfacher und kostengünstiger Weise auftragen, wobei sich eine gute Qualität erreichen läßt.The reflection layer can be applied in a simple and cost-effective manner, and good quality can be achieved.

In den Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die eine gezielte Beleuchtung wenigstens eines seitlichen Bereichs verbessern, zur einfachen, kleinen und kostengünstig herstellbaren Bauweise führen und außerdem die Reflexion verbessern.The subclaims contain features which improve targeted illumination of at least one side area, lead to a simple, small and inexpensive construction and also improve reflection.

Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen und vereinfachten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 3
eine erfindungsgemäße Leuchte im Vertikalschnitt;
Fig. 4
die in Fig. 3 mit X gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung;
Fig. 5
eine erfindungsgemäße Leuchte im vertikalen Schnitt in abgewandelter Ausgestaltung;
Fig. 6
eine erfindungsgemäße Leuchte im vertikalen Schnitt in weiter abgewandelter Ausgestaltung;
Fig. 7
die Einzelheit Y in Fig. 6 in vergrößerter Darstellung;
Fig. 8
eine erfindungsgemäße Leuchte im Vertikalschnitt in weiter abgewandelter Ausgestaltung;
Fig. 9
die Einzelheit Z in Fig. 8 in vergrößerter Darstellung;
Fig. 10 bis 12
besondere Ausgestaltungen und Einbaupositionen einer erfindungsgemäßen Leuchte.
The invention and further advantages which can be achieved by means of preferred exemplary embodiments and simplified drawings are explained in more detail below. It shows:
Fig. 3
a lamp according to the invention in vertical section;
Fig. 4
the detail marked X in FIG. 3 in an enlarged representation;
Fig. 5
a lamp according to the invention in vertical section in a modified embodiment;
Fig. 6
a lamp according to the invention in vertical section in a further modified embodiment;
Fig. 7
the detail Y in Figure 6 in an enlarged view.
Fig. 8
a lamp according to the invention in vertical section in a further modified embodiment;
Fig. 9
the detail Z in Figure 8 in an enlarged view.
10 to 12
special configurations and installation positions of a lamp according to the invention.

Bei der in den Figuren dargestellten Leuchte 1 handelt es sich um eine solche mit einer vorzugsweise kleinvolumigen Lampe 2, z.B. eine Hochdruckentladungslampe, Kompaktleuchtstofflampe, Halogenglühlampe oder dergleichen. Die Querschnittsgröße der Lichtaustrittsöffnung 3 der Leuchte 1 ist relativ klein, z.B. kleiner als 250 mm in der größten Querschnittsabmessung. Dabei kann die Form der Lichtaustrittsöffnung 3 rund oder quadratisch oder länglich, z.B. rechteckig oder oval sein. Von einer entsprechenden Querschnittsform können auch ein Gehäuse 4 und/oder ein Hauptreflektor 5 der Leuchte 1 sein. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die Leuchte 1 als Einbauleuchte ausgebildet. Dabei kann das Gehäuse durch einzelne Rahmenstücke 6 gebildet sein, die ggf. den Hauptreflektor 5 bogenförmig überbrücken und eine bei der vorliegenden Ausgestaltung vorhandene Blende 7 halten, die den Rand einer in Fig. 3 dargestellten Einbauöffnung 8 einer Deckenwand 9 unterseitig überdeckt. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist im unteren Bereich der Leuchte 1 ein ringförmiges, in Umfangsrichtung geschlossenes Teilgehäuse 4a vorgesehen, an dem der Hauptreflektor 5 gehalten sein kann, und das von wenigstens einem Rahmenstück 6 überbrückt wird. Am Gehäuse 4 oder an den Rahmenstücken 6 können andeutungsweise dargestellte Halteelemente 11 für die Leuchte 1 angeordnet sein, die auf dem Einbauöffnungsrand der Deckenwand 9 abgestützt sind. Die Blende 7 kann aus einzelnen Rahmenteilen bestehen oder in Umfangsrichtung einstückig sein. Dabei kann sie oder ihre Teile einstückig mit dem Gehäuse 4 oder den zugehörigen Rahmenstücken 6 ausgebildet sein oder an diesen Teilen befestigt sein.The lamp 1 shown in the figures is one with a preferably small-volume lamp 2, for example a high-pressure discharge lamp, compact fluorescent lamp, halogen incandescent lamp or the like. The cross-sectional size of the light exit opening 3 of the lamp 1 is relatively small, for example less than 250 mm in the largest cross-sectional dimension. The shape of the light exit opening 3 can be round or square or elongated, for example rectangular or oval. A housing 4 and / or a main reflector 5 of the lamp 1 can also be of a corresponding cross-sectional shape. In the present embodiment, the lamp 1 is designed as a recessed lamp. The housing can be made using individual frame pieces 6 may be formed, which may bridge the main reflector 5 in an arc shape and hold an aperture 7 which is present in the present embodiment and which covers the edge of an installation opening 8 shown in FIG. 3 of a ceiling wall 9 on the underside. In the present embodiment, in the lower region of the lamp 1 there is an annular partial housing 4a which is closed in the circumferential direction and on which the main reflector 5 can be held and which is bridged by at least one frame piece 6. On the housing 4 or on the frame pieces 6, indicated holding elements 11 for the lamp 1 can be arranged, which are supported on the installation opening edge of the ceiling wall 9. The panel 7 can consist of individual frame parts or can be in one piece in the circumferential direction. It or its parts can be integrally formed with the housing 4 or the associated frame pieces 6 or attached to these parts.

Vorzugsweise weist der Hauptreflektor 5 an seinem unteren Rand einen nach außen ragenden Flansch 12 auf, der in einer Ringausnehmung 13 im Blendenrahmen wenigstens teilweise versenkt aufgenommen ist und insbesondere so tief versenkt angeordnet ist, daß die Vorder- bzw. Unterseite des Flansches 12 mit der Vorder- bzw. Unterseite des Blendenrahmens in etwa abschließt. Dabei kann der Flansch 12 an einer den Grund der Ringausnehmung 13 bildenden Schulterfläche 14 anliegen.Preferably, the main reflector 5 has at its lower edge an outwardly projecting flange 12 which is received at least partially recessed in an annular recess 13 in the diaphragm frame and in particular is arranged so deeply recessed that the front or underside of the flange 12 is aligned with the front - or the underside of the bezel frame completes approximately The flange 12 can rest against a shoulder surface 14 forming the base of the ring recess 13.

Der Hauptreflektor 5 weist eine kuppelförmige Querschnittsform auf, wobei er vorzugsweise einteilig geformt ist. Im Firstbereich ist die Querschnittsform des Hauptreflektors 5 flach oder kegel- oder kugelabschnittsförmig radial nach außen geneigt geformt. An diese Firstwandung 15 schließt sich eine Rundung 16 nach unten an, die in eine divergente Seitenwandung 17 übergeht, die kegel- oder kugelringzonenförmig geformt sein kann. Der Winkel W den die Seitenwandung 17 mit der vertikalen Mittelachse 18 einschließt, ist verhältnismäßig spitz und beträgt etwa 5 bis 15°, insbesondere etwa 10°. D.h., die Seitenwandung 17 ist verhältnismäßig steil angeordnet.The main reflector 5 has a dome-shaped cross-sectional shape, wherein it is preferably formed in one piece. In the ridge area, the cross-sectional shape of the main reflector 5 is shaped to be flat or conical or spherical section-shaped, radially inclined outward. This ridge wall 15 is followed by a rounding 16 at the bottom, which merges into a divergent side wall 17 which can be shaped in the shape of a cone or a spherical ring. The angle W which the side wall 17 includes with the vertical central axis 18 is relatively acute and is approximately 5 to 15 °, in particular approximately 10 °. That is, the side wall 17 is arranged relatively steep.

Die Lampe 2 erstreckt sich durch eine Durchführungsöffnung 19 in den oberen Bereich des Hauptreflektors 5 und ist in dieser Position mittels einer geeigneten Fassung 21 gehalten, die am Gehäuse 4 oder an einem zugehörigen Rahmenstück 6 befestigt sein kann. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Durchführungsöffnung 19 und die Fassung 21 im oberen seitlichen Bereich der Leuchte 1 angeordnet.The lamp 2 extends through a feed-through opening 19 into the upper region of the main reflector 5 and is held in this position by means of a suitable socket 21, which can be fastened to the housing 4 or to an associated frame piece 6. In the present embodiment, the through opening 19 and the socket 21 are arranged in the upper lateral region of the lamp 1.

Der Hauptreflektor 5 ist in seinem Firstbereich durch geeignete Haltemittel, z.B. Klemmen oder Schrauben am Gehäuse 4 oder an einem zugehörigen Rahmenstück 6 gehalten. Der Grundkörper des Hauptreflektors 5 besteht aus einem transparenten Material wie Glas oder Kunststoff, wobei die Dicke der Umfangswand 22 gleich sein kann, wie es Fig. 1 zeigt. Außenseitig ist die Umfangswand 22 mit einer Reflektionsschicht 23 beschichtet, die eine an der Außenseite des Hauptreflektors 5 befindliche Refektionsfläche 24 bildet, an der die von der Lampe 2 ausgehenden Lichtstrahlen 25 reflektiert werden. Wie insbesondere aus Fig. 4 zu entnehmen ist, werden die Lichtstrahlen 25 beim Durchdringen der Innenfläche 26 zunächst zur der Lichtausbreitungsrichtung 27 entgegengesetzter Seite hin und beim Austritt aus der Innenfläche 26 zur Ausbreitungsrichtung 27 hin gebrochen. Je nach Einfallswinkel bezüglich der Innenfläche 26 und der Reflektionsfläche 24 ergeben sich dabei von der Darstellung in Fig. 4 unterschiedliche Lichtstrahlenrichtungen.The main reflector 5 is in its ridge area by suitable holding means, e.g. Clamps or screws held on the housing 4 or on an associated frame piece 6. The main body of the main reflector 5 consists of a transparent material such as glass or plastic, and the thickness of the peripheral wall 22 can be the same, as shown in FIG. 1. On the outside, the peripheral wall 22 is coated with a reflection layer 23, which forms a refection surface 24 located on the outside of the main reflector 5, on which the light rays 25 emanating from the lamp 2 are reflected. As can be seen in particular from FIG. 4, the light rays 25 are first refracted toward the side opposite to the direction of light propagation 27 when they penetrate the inner surface 26 and towards the direction of propagation 27 when they emerge from the inner surface 26. Depending on the angle of incidence with respect to the inner surface 26 and the reflection surface 24, different light beam directions result from the illustration in FIG. 4.

Wie aus Fig. 4 zu entnehmen ist, ist die unterseitige Flanschfläche 12a, die vorzugsweise noch oben kegelförmig konvergent ausgebildet ist, mit der Reflexionsschicht 23 beschichtet.As can be seen from FIG. 4, the underside flange surface 12a, which is preferably conically convergent at the top, is coated with the reflection layer 23.

Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 5, bei der gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, ist der Leuchte ein Zusatzreflektor 31 zugeordnet, der im unteren Bereich des Hauptreflektors 5 angeordnet ist oder sich von diesem nach unten anschließt und sich über den gesamten Umfang oder nur über einen Teilbereich des Umfanges erstrecken kann.5, in which the same or comparable parts are provided with the same reference numerals, the lamp is assigned an additional reflector 31, which is arranged in the lower region of the main reflector 5 or adjoins it from below and extends over the entire circumference or can only extend over a partial area of the circumference.

Es ist der Zweck eines solchen Zusatzreflektors 31, die verhältnismäßig steil abstrahlende Leuchte 1 so zu verändern, daß zumindest auf wenigstens einem Teilbereich auch eine seitliche Abstrahlung und Ausleuchtung einer seitlichen Wand im vorhandenen Raum oder des seitlichen Bereichs des vorhandenen Raumes möglich ist. Diese zusätzliche und seitliche Ausbreitungsrichtung ist mit 32 bezeichnet.It is the purpose of such an additional reflector 31 to change the relatively steeply radiating lamp 1 in such a way that lateral radiation and illumination of a lateral wall in the existing room or the lateral area of the available room is possible at least in at least one partial area. This additional and lateral direction of propagation is designated 32.

Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 5 ist der Zusatzreflektor 31 aussenseitig vom Hauptreflektor 5 angeordnet, wobei er einen nach außen gerichteten Abstand von letzterem aufweist. Der Zusatzreflektor 31 ist zur Innenseite hin in der Vertikalen konkav, insbesondere gerundet konkav geformt und in der Horizontalen vorzugsweise etwa an die Umfangsform des Hauptreflektors 5 angepaßt. Wie aus Fig. 5 zu entnehmen ist, schließen der obere und der untere Bereich der innenseitig angeordneten Reflektionsfläche 33 des Zusatzreflektors 31 mit der Vertikalen Winkel W1, W2 ein, die in etwa gleich groß sind. Hierdurch ergibt sich eine günstige resultierende seitliche Ausbreitungsrichtung 32, die sich unter dem gegenüberliegenden unteren Rand des Zusatzreflektors 5 erstreckt.In the embodiment according to FIG. 5, the additional reflector 31 is arranged on the outside of the main reflector 5, it being at an outward distance from the latter. The additional reflector 31 is concave toward the inside in the vertical, in particular rounded concave, and is preferably adapted approximately horizontally to the circumferential shape of the main reflector 5. As can be seen from FIG. 5, the upper and lower regions of the reflection surface 33 of the additional reflector 31 arranged on the inside enclose with the vertical angle W1, W2, which are about the same size. This results in a favorable resulting lateral propagation direction 32, which extends under the opposite lower edge of the additional reflector 5.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 5 kann die Reflexionsschicht 23 an der Außenseite oder vorzugsweise an der Innenseite 26 des Hauptreflektors 5 angeordnet sein.5, the reflection layer 23 can be arranged on the outside or preferably on the inside 26 of the main reflector 5.

Im Bereich des Zusatzreflektors 31 befindet sich am Hauptreflektor 5 keine Reflektionsschicht 23. Das so gebildete Fenster 34 ist in seinen Abmessungen etwa gleich oder größer bemessen als die entsprechenden Abmessungen des Zusatzreflektors 31, so daß eine erforderliche Menge Lichtstrahlen durch die im Bereich des Fensters 34 transparente Umfangswand 22 des Hauptreflektors 5 gegen den Zusatzreflektor 31 gelangen und an dessen Reflexionsfläche 33 in die Ausbreitungsrichtung 32 reflektiert werden.In the area of the additional reflector 31 there is no reflection layer 23 on the main reflector 5. The dimensions of the window 34 formed in this way are approximately the same or larger than the corresponding dimensions of the additional reflector 31, so that a required amount of light rays are transmitted through the transparent area in the area of the window 34 The peripheral wall 22 of the main reflector 5 reaches the additional reflector 31 and is reflected on the reflection surface 33 in the direction of propagation 32.

Aus Fig. 5 ist deutlich zu entnehmen, daß die Reflexionsflächen 24, 33 zumindest im unteren bis mittleren Bereich des Zusatzreflektors 31 bezüglich der Mittelachse 18 nach oben divergieren.5 clearly shows that the reflection surfaces 24, 33 diverge at least in the lower to middle region of the additional reflector 31 with respect to the central axis 18.

Das Fenster 34 läßt sich in einfacher Weise erzeugen, z.B. durch Abdeckung der Innen- und/oder Außenfläche des Hauptreflektors 5 bei dessen außen- oder innenseitiger Beschichtung mit der Reflexionsschicht 23. Diese besteht vorzugsweise aus einem metallischen Material. Die Reflexionsschicht 23 kann durch Bedampfen des Hauptreflektors 5 mit Aluminium oder durch Chromatieren aufgebracht sein.The window 34 can be easily created, e.g. by covering the inner and / or outer surface of the main reflector 5 with its outer or inner coating with the reflective layer 23. This is preferably made of a metallic material. The reflection layer 23 can be applied by evaporating the main reflector 5 with aluminum or by chromating.

Zum Beschichten eignen sich gut auch an sich bekannte Vakuum-Beschichtungsverfahren mit Bedampfung, galvanische Beschichtungsverfahren und chemische Spritzverfahren zur Metallisierung von Werkstoffen.For coating, known vacuum coating processes with vapor deposition, electroplating processes and chemical spraying processes for metallizing materials are also well suited.

Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 6, bei der gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, ist im Gegensatz zur vorbeschriebenen Ausgestaltung der Zusatzreflektor 31 nicht in einem nach außen gerichteten Abstand vom Hauptreflektor 5 angeordnet, sondern direkt an der Außenseite des Hauptreflektors 5 angeordnet, wobei die Außenseite nach außen in der Vertikalen konvex ausgeformt ist. Dieser Zusatzreflektor 31 ist somit einstückig am Hauptreflektor 5 angeordnet. Die Reflexionsfläche 33 ist durch eine außenseitig im Bereich des Fensters 34 und im Bereich der Ausformung 35 aufgebrachte Reflexionsschicht 23a gebildet. Bei dieser Ausgestaltung wird der Zusatzreflektor 31 somit durch eine transparente Verdickung 30 bzw. einen außenseitigen transparenten Materialansatz am Hauptreflektor 5 gebildet. Auch bei dieser Ausgestaltung kann die Reflexionsfläche 24 durch eine außenseitige oder vorzugsweise innenseitige Beschichtung des Hauptreflektors 5 mit einer Reflexionsschicht 23 gebildet sein. Im horizontalen Querschnitt kann die Außenfläche 30a der Verdickung 30 oder eines Materialansatzes parallel zur geraden oder gekrümmten Umfangswand 22 verlaufen. Dabei können die in Umfangsrichtung weisenden Enden der Verdickung 30 stumpf, z. B. eckig oder ebenfalls gerundet sein. Es ist auch vorteilhaft, sowohl bei einer geraden als auch gekrümmten Umfangswand 22 die Außenfläche 30a konvex gekrümmt bzw. mit einer stärkeren konvexen Krümmung auszubilden als die Krümmung der Umfangswand 22, wodurch sich eine linsenförmige Querschnittsform für dei Verdickung 30 ergibt.In the embodiment according to FIG. 6, in which the same or comparable parts are provided with the same reference numerals, in contrast to the embodiment described above, the additional reflector 31 is not arranged at an outward distance from the main reflector 5, but is arranged directly on the outside of the main reflector 5 , wherein the outside is convex outwards in the vertical. This additional reflector 31 is thus arranged in one piece on the main reflector 5. The reflection surface 33 is formed by a reflection layer 23a applied on the outside in the region of the window 34 and in the region of the formation 35. At this Embodiment, the additional reflector 31 is thus formed by a transparent thickening 30 or an outside transparent material approach on the main reflector 5. In this embodiment too, the reflection surface 24 can be formed by an outside or preferably inside coating of the main reflector 5 with a reflection layer 23. In the horizontal cross-section, the outer surface 30a of the thickening 30 or a material approach can run parallel to the straight or curved peripheral wall 22. The ends of the thickening 30 pointing in the circumferential direction can be blunt, for. B. be angular or also rounded. It is also advantageous to design the outer surface 30a with a convex curvature or with a stronger convex curvature than with the curvature of the circumferential wall 22 both in the case of a straight and curved peripheral wall 22, which results in a lenticular cross-sectional shape for the thickening 30.

Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 6 schließt die Reflexionsfläche 33 in ihrem oberen Bereich einen nach unten offenen spitzen Winkel W3 mit der Umfangswand 22 des Hauptreflektors 5 ein. Dies sind nur vorteilhafte beispielhafte Ausgestaltungen. Im Rahmen der Erfindung ist es natürlich möglich, bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 6 die Anordnung und Form der Ausgestaltung nach Fig. 5 und bei letzterer die Anordnung und Form gemäß Fig. 6 zu verwirklichen.In the embodiment according to FIG. 6, the reflection area 33 includes in its upper region an acute angle W3 open at the bottom with the peripheral wall 22 of the main reflector 5. These are only advantageous exemplary configurations. Within the scope of the invention it is of course possible to implement the arrangement and shape of the embodiment according to FIG. 5 in the embodiment according to FIG. 6 and the arrangement and shape according to FIG. 6 in the case of the latter.

Die Ausgestaltung nach den Fig. 8 und 9 unterscheidet sich von der Ausgestaltung nach den Fig. 6 und 7 dadurch, daß die Reflexionsfläche 33 in übereinanderliegende Reflexionsflächenstreifen 33a unterteilt ist, die bezüglich einer resultierenden Bestrahlungsrichtung 35 von der Lampe 2 in einem solchen Winkel W4 bezüglich der vertikalen Längsmittelachse 18 angeordnet sind, daß - jeweils unter Berücksichtigung der Lichtbrechungswinkel - die jeweilige Ausbreitungsrichtungskomponente 32 unter den gegenüberliegenden Randbereich des Hauptreflektors 5 gerichtet sind. Zwischen den einander folgenden Reflexionsflächenstreifen 33a sind quer zur letzteren angeordnete Stufenflächen 33b angeordnet, die eine stufenförmige Außenfläche des Zusatzreflektors 31 ergeben. Wenigstens die Reflexionsflächenstreifen 33a und vorzugsweise auch die Stufenflächen 33b sind mit einer Reflexionsschicht 23 beschichtet, so daß die Reflexion entsprechend den Ausbreitungsrichtungskomponenten 32 gewährleistet ist. Auch bei dieser Ausgestaltung kann die Reflexionsschicht 23 außerhalb des Fensters 34 an der Außenseite oder vorzugsweise Innenseite 26 des Hauptreflektors 5 angeordnet sein.The embodiment according to FIGS. 8 and 9 differs from the embodiment according to FIGS. 6 and 7 in that the reflecting surface 33 is subdivided into reflecting surface strips 33a which are superimposed on one another with respect to a resulting direction of irradiation 35 from the lamp 2 at such an angle W4 of the vertical longitudinal center axis 18 are arranged such that the respective propagation direction component 32 is directed under the opposite edge region of the main reflector 5, in each case taking into account the light refraction angle. Between the successive reflection surface strips 33a, step surfaces 33b are arranged transversely to the latter, which result in a step-shaped outer surface of the additional reflector 31. At least the reflective surface strips 33a and preferably also the step surfaces 33b are coated with a reflective layer 23, so that the reflection is ensured in accordance with the propagation direction components 32. In this embodiment too, the reflection layer 23 can be arranged outside the window 34 on the outside or preferably inside 26 of the main reflector 5.

Die Position oder Positionen eines oder mehrerer Zusatzreflektoren 31 ist nach dem Erfordernis der seitlichen Beleuchtung zu bestimmen. Wenn gemäß Fig. 10 eine seitliche Abstrahlung nur an einer Seite der Leuchte 1 gewünscht ist, z. B. zur Anstrahlung einer Wand 37 oder eines seitlichen Bereichs des vorhandenen Raumes, bedarf es lediglich eines Zusatzreflektors 31 an der gegenüberliegenden Seite der Leuchte 1 bzw. des Hauptreflektors 5, wobei die in Umfangsrichtung gerichtete Länge L des Zusatzreflektors 31 so lang zu bemessen ist, z.B. etwa 90o, daß die von seinen Endbereichen reflektierten Ausbreitungsrichtungskomponenten den seitlichen, zu beleuchtenden Bereich LB etwa begrenzen.The position or positions of one or more additional reflectors 31 is to be determined according to the requirement for side lighting. If, according to FIG. 10, lateral radiation is desired only on one side of the lamp 1, for. B. to illuminate a wall 37 or a lateral area of the existing space, all that is required is an additional reflector 31 on the opposite side of the lamp 1 or of the main reflector 5, the length L of the additional reflector 31 directed in the circumferential direction being dimensioned so long, For example, about 90 ° that the propagation direction components reflected from its end regions limit the lateral region LB to be illuminated.

Wenn gemäß Fig. 11 zwei einander gegenüberliegende Wände 37 seitlich anzustrahlen sind, sind zwei Zusatzreflektoren 31 entsprechend einander gegenüberliegend anzuordnen.If two opposing walls 37 are to be illuminated laterally according to FIG. 11, two additional reflectors 31 are to be arranged correspondingly opposite one another.

Wenn gemäß Fig. 12 eine von zwei Wänden 37 gebildete Ecke oder ein entsprechender Bereich des Raumes seitlich angestrahlt werden soll, ist ein Zusatzreflektor 31 an der der Ecke gegenüberliegenden Seite der Leuchte 1 anzuordnen. Je nach Größe des zu beleuchtenden Bereichs LB kann auch hier ein Zusatzreflektor 31 in der Länge L gemäß den Fig. 10 oder 11 oder in einer sich über einen Winkelbereich von etwa 180o erstreckenden Länge L vorgesehen werden.If, according to FIG. 12, a corner formed by two walls 37 or a corresponding area of the room is to be illuminated laterally, an additional reflector 31 is to be arranged on the side of the lamp 1 opposite the corner. Depending on the size of the area LB to be illuminated, an additional reflector 31 in the length L according to FIGS. 10 or 11 or in a length L extending over an angular range of approximately 180 ° can also be provided here.

Bei allen vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen ist aufgrund der steilen Abstrahlung der ein Downlight bildenden Leuchte 1 bei einer Blickrichtung in oder quer zur zusätzlichen Ausbreitungsrichtung 32 die Leuchte 1 entblendet. Dies ist z. B. bei der Beleuchtung eines Ganges 38 zwischen den Wänden 37 gemäß Fig. 11 von Bedeutung und von Vorteil.In all of the above-described exemplary embodiments, the luminaire 1 is glare-free due to the steep radiation of the luminaire 1 forming a downlight when looking in or transverse to the additional direction of propagation 32. This is e.g. B. in the lighting of a hallway 38 between the walls 37 of FIG. 11 of importance and advantage.

Bei allen vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen ist es möglich und vorteilhaft, auf der Reflexionsfläche 24, 33, des Hauptreflektors 5 und/oder des Zusatzreflektors 31 eine Struktur zu versehen, die eine Lichtstreuung in einem kleinen Winkelbereich und somit eine Reduzierung der subjektiven Blendung herbeiführt und/oder die ästhetische Erscheinung der Leuchte verbessert. Bei einer solchen Struktur kann es sich z. B. um an sich bekannte Facettenflächen handeln. Bei den vorbeschriebenen Ausgestaltungen des Hauptreflektors 5 und des Zusatzreflektors 31 kann diese Struktur am Hauptreflektor 5 an dessen Innen- oder Außenseite vorgesehen sein, wobei bezüglich des Zusatzreflektors 31 diese Struktur auch im Bereich des Fensters 34 außen- oder innenseitig angeordnet sein kann.In all of the above-described exemplary embodiments, it is possible and advantageous to provide a structure on the reflection surface 24, 33, the main reflector 5 and / or the additional reflector 31 that causes light scattering in a small angular range and thus reduces the subjective glare and / or that improved aesthetic appearance of the lamp. With such a structure, it can e.g. B. to be known facet surfaces. In the above-described configurations of the main reflector 5 and the additional reflector 31, this structure can be provided on the main reflector 5 on its inside or outside, with respect to the additional reflector 31 this structure can also be arranged on the outside or inside in the region of the window 34.

Claims (14)

Leuchte (1) mit einer insbesondere kleinvolumigen Lampe (2) und mit einem Hauptreflektor (5), der vorzugsweise für die Abstrahlung eines schmalen Strahlenbündels eingerichtet ist, wobei in wenigstens einem Teilbereich des seitlichen Umfangs des Hauptreflektors (5) ein Zusatzreflektor (31) angeordnet ist, wobei der Hauptreflektor (5) aus transparentem Material besteht und außen- oder innenseitig mit einer Reflexionsschicht (23) beschichtet ist, wobei der Zusatzreflektor (31) außenseitig vom Hauptreflektor (5) angeordnet ist und wobei im Bereich des Zusatzreflektors (31) keine Reflexionsschicht (23) am Hauptreflektor (5) vorgesehen ist (Fenster 34).Luminaire (1) with an in particular small-volume lamp (2) and with a main reflector (5), which is preferably set up to emit a narrow beam, an additional reflector (31) being arranged in at least a partial area of the lateral circumference of the main reflector (5) The main reflector (5) is made of transparent material and is coated on the outside or inside with a reflection layer (23), the additional reflector (31) being arranged on the outside of the main reflector (5) and none in the area of the additional reflector (31) Reflection layer (23) is provided on the main reflector (5) (window 34). Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzreflektor (31) wengistens in seinem oberen Bereich oder insgesamt in einem außenseitigen Abstand vom Hauptreflektor (5) angeordnet ist (Fig. 5).Luminaire according to claim 1, characterized in that the additional reflector (31) is arranged in most of its upper region or overall at an outside distance from the main reflector (5) (Fig. 5). Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzreflektor (31) durch eine außenseitige Verdickung (30) oder Ansatz der Umfangswand (22) des Hauptreflektors (5) gebildet ist, die bzw. der auf ihrer bzw. seiner Außenseite mit einer Reflexionsschicht (23a) beschichtet ist, die an der Außenseite des Hauptreflektors (5) eine Reflexionsfläche (33) bildet.Luminaire according to claim 1, characterized in that the additional reflector (31) is formed by an outside thickening (30) or attachment of the peripheral wall (22) of the main reflector (5), which on its or its outside with a reflection layer ( 23a) is coated, which forms a reflection surface (33) on the outside of the main reflector (5). Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche der Verdickung (30) bzw. die Reflexionsfläche (33) im axialen Schnitt der Leuchte (1) konvex geformt, insbesondere gewölbt ist.Luminaire according to claim 3, characterized in that the outer surface of the thickening (30) or the reflection surface (33) is convex in the axial section of the luminaire (1), in particular curved. Leuchte nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche der Verdickung (30) im quer zur Mittelachse (18) der Leuchte (1) verlaufenden Schnitt parallel zur übrigen Umfangsfläche der Umfangswand (22) des Hauptreflektors (5) verläuft.Luminaire according to claim 3 or 4, characterized in that the outer surface of the thickening (30) in a section running transversely to the central axis (18) of the luminaire (1) runs parallel to the remaining peripheral surface of the peripheral wall (22) of the main reflector (5). Leuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche der Verdickung (30) im quer zur Mittelachse (18) der Leuchte (1) verlaufenden Schnitt konvex geformt, insbesondere gewölbt ist.Luminaire according to one of claims 3 to 5, characterized in that the outer surface of the thickening (30) is convex in shape, in particular curved, in the section running transversely to the central axis (18) of the luminaire (1). Leuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdickung (30) im quer zur Mittelachse (18) verlaufenden Schnitt der leuchte (1) eine linsenförmige Querschnittsform aufweist.Luminaire according to one of claims 3 to 6, characterized in that the thickening (30) in the section of the luminaire (1) running transversely to the central axis (18) has a lenticular cross-sectional shape. Leuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangswand (22) des Hauptreflektors (5) im quer zur Mittelachse (18) der Leuchte (1) verlaufenden Schnitt gerade oder gekrümmt verläuft.Luminaire according to one of claims 3 to 7, characterized in that the circumferential wall (22) of the main reflector (5) runs straight or curved in the section running transversely to the central axis (18) of the luminaire (1). Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsfläche (33) am Zusatzreflektor (31) aus mehreren, in Umfangsrichtung des Hauptreflektors (5) verlaufenden Reflexionsstreifenflächen (32a) besteht, von denen eine oder mehrere oder alle jeweils unterschiedliche Winkel (W4) mit der Mittelachse (18) der Leuchte (1) einschließen, die in der Ausbreitungsrichtung (27) der Leuchte (1) geschlossen sind (Fig. 9).Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection surface (33) on the additional reflector (31) consists of a plurality of reflection strip surfaces (32a) running in the circumferential direction of the main reflector (5), one or more or all of which have different angles (W4 ) with the central axis (18) of the lamp (1), which are closed in the direction of propagation (27) of the lamp (1) (Fig. 9). Leuchte (1) mit einer insbesondere kleinvolumigen Lampe (2) und mit einem Hauptreflektor (5), der vorzugsweise für die Abstrahlung eines schmalen Strahlenbündels eingerichtet ist, wobei der Grundkörper des Hauptreflektors (5) aus transparentem Material besteht und an seiner Außen- oder Innenseite mit einer Reflexionsschicht (23) beschichtet ist, die eine Reflexionsfläche (24) an der Außenseite des Grundkörpers oder an der Innenseite der Reflexionsschicht (23) bildet.Luminaire (1) with a particularly small-volume lamp (2) and with a main reflector (5), which is preferably set up to emit a narrow beam, the main body of the main reflector (5) being made of transparent material and on its outside or inside is coated with a reflection layer (23) which forms a reflection surface (24) on the outside of the base body or on the inside of the reflection layer (23). Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsschicht (23, 23a) am Hauptreflektor (5) und/oder am Zusatzreflektor (31) eine metallische Schicht ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection layer (23, 23a) on the main reflector (5) and / or on the additional reflector (31) is a metallic layer. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsscht (23, 23a) am Hauptreflektor (5) und/oder Zusatzreflektor (31) wenigstens teilweise aus Aluminium oder Chrom besteht.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection section (23, 23a) on the main reflector (5) and / or additional reflector (31) consists at least partially of aluminum or chrome. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsschicht (23, 23a) am Hauptreflektor (5) und/oder am Zusatzreflektor (31) aufgedampft oder durch Chromatieren gebildet ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection layer (23, 23a) on the main reflector (5) and / or on the additional reflector (31) is vapor-deposited or is formed by chromating. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß auf der Reflexionsfläche (33) des Zusatzreflektors (31, Fig. 5) und/oder auf der Außenseite oder Innenseite des Hauptreflektors (5) und/oder auf der Außenseite oder Innenseite des Hauptreflektors (5) eine Struktur angeordnet ist, die eine Lichtstreuung in einem kleineren Winkelbereich erzeugt, insbesondere Facettenflächen oder -felder angeordnet sind.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
that on the reflection surface (33) of the additional reflector (31, Fig. 5) and / or on the outside or inside of the main reflector (5) and / or on the outside or inside of the main reflector (5) a structure is arranged which is a light scattering generated in a smaller angular range, in particular facet surfaces or fields are arranged.
EP97106174A 1996-04-18 1997-04-15 Luminaire comprising a lamp, particularly one of small volume Expired - Lifetime EP0802368B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19615388 1996-04-18
DE19615388A DE19615388A1 (en) 1996-04-18 1996-04-18 Luminaire with a particularly small-volume lamp

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0802368A2 true EP0802368A2 (en) 1997-10-22
EP0802368A3 EP0802368A3 (en) 1998-10-28
EP0802368B1 EP0802368B1 (en) 2003-01-08

Family

ID=7791677

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97106174A Expired - Lifetime EP0802368B1 (en) 1996-04-18 1997-04-15 Luminaire comprising a lamp, particularly one of small volume

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5931567A (en)
EP (1) EP0802368B1 (en)
AT (1) ATE230837T1 (en)
DE (2) DE19615388A1 (en)
DK (1) DK0802368T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1275899A2 (en) 2001-07-10 2003-01-15 Zumtobel Staff GmbH Downlighter with lateral reflector
EP1134481A3 (en) * 2000-03-13 2003-05-14 Heraeus Med GmbH Operating lamp comprising a lighting fitting having a discharge lamp
EP1754931A1 (en) * 2005-08-18 2007-02-21 ULO Fahrzeugleuchten-GmbH Illumination device with a reflector and reflector for an illumination device
DE102016201347A1 (en) * 2016-01-29 2017-08-03 Zumtobel Lighting Gmbh Optical system for influencing the light output of a light source

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10006410A1 (en) 2000-02-14 2001-08-16 Zumtobel Staff Gmbh Recessed ceiling light fitting has concave reflector and light diffuser cooperating to provide divergent light chambers on either side of tubular gas discharge lamp
DE19801128A1 (en) * 1998-01-14 1999-07-15 Zumtobel Staff Gmbh Reflector for a light source, especially for room lighting
DE20002565U1 (en) * 2000-02-14 2001-06-28 Zumtobel Staff Gmbh LED arrangement with reflector
DE10006409A1 (en) * 2000-02-14 2001-08-16 Zumtobel Staff Gmbh Recessed ceiling light fitting has concave reflector and color filters positioned on either side of elongate lamp
DE10013087A1 (en) 2000-03-17 2001-09-20 Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg Built-in light has mounting ring for additional parts, connecting arrangement with plug elements with plug journals and radial plug holders on mounting ring for inserting plug journals
DE20004985U1 (en) * 2000-03-17 2001-07-26 Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg Luminaire, especially recessed luminaire
DE10013086A1 (en) * 2000-03-17 2001-09-20 Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg Built-in light with domed reflector has connecting arrangement with fitting journal(s) on ring or light source parallel to ring axis, corresponding plug holder(s) on light source bearer or ring
US6779910B1 (en) * 2001-09-13 2004-08-24 Bruce Pelton Fluorescent downlight with optimized distribution
US6979107B1 (en) * 2003-08-13 2005-12-27 Lusa Lighting, Inc. Puck lighting fixture
DE10360945A1 (en) * 2003-12-23 2005-07-21 Engel, Hartmut S. recessed light
JP4511275B2 (en) * 2004-01-30 2010-07-28 三洋電機株式会社 Projection display device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2192272A1 (en) * 1972-07-11 1974-02-08 Cibie Projecteurs
DE2553844A1 (en) * 1975-11-29 1977-06-08 Staff Kg Light fitting with concave reflector - has sections with different curvatures for downlight and wall wash effect
US4475147A (en) * 1982-08-19 1984-10-02 Mcgraw-Edison Company Adjustable wall wash reflector assembly for a recess mounted lighting fixture
DE3405739A1 (en) * 1984-02-17 1985-08-22 Hartmann & Unger GmbH, 4619 Bergkamen Luminaire, preferably for workplace illumination
DE8709038U1 (en) * 1986-07-29 1987-08-20 Iguzzini Illuminazione S.P.A., Racanati, Macerata, It
US5535110A (en) * 1995-02-16 1996-07-09 Cooper Industries, Inc. Ceiling mounted wallwash light fixture

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1199071A (en) * 1915-11-19 1916-09-26 Martin L Heckert Non-glaring headlight.
US1614121A (en) * 1924-01-25 1927-01-11 Gen Electric Illuminating unit
US1596161A (en) * 1924-10-21 1926-08-17 Holophane Glass Company Luminaire
US1652416A (en) * 1925-04-11 1927-12-13 Safety Jar Heating & Lighting Lighting apparatus
US1751111A (en) * 1928-08-23 1930-03-18 James A Steele Headlight visor
US1947344A (en) * 1930-10-30 1934-02-13 Lang Niels Reflector
US1976163A (en) * 1930-11-21 1934-10-09 Holophane Co Inc Luminair
US2418195A (en) * 1944-11-02 1947-04-01 Holophane Co Inc Luminaire
US2673288A (en) * 1948-10-12 1954-03-23 Westinghouse Brake & Signal Reflector for the production of light beams
DE2223728C3 (en) * 1972-05-16 1980-08-14 Erco Leuchten Gmbh, 5880 Luedenscheid Spotlight
US4081667A (en) * 1976-07-28 1978-03-28 Optical Coating Laboratory, Inc. Lighting fixture having fresnel reflector with high reflection coating thereon
DE3249401A1 (en) * 1982-10-18 1984-10-04 Franz Sill Gmbh, 1000 Berlin Recessed ceiling luminaire
JPS61277102A (en) * 1985-04-05 1986-12-08 マンヴイル　コ−ポレ−シヨン Reflector
KR900007908B1 (en) * 1988-02-06 1990-10-23 원정희 Color shade
US5143446A (en) * 1992-02-11 1992-09-01 Lexalite International Corporation Lighting fixture with an improved light transmitting film
DE4336023C2 (en) * 1993-09-30 1998-07-16 Erco Leuchten Reflector system for a lamp
DE9317087U1 (en) * 1993-11-09 1994-01-20 Eurolicht Gmbh Recessed luminaire

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2192272A1 (en) * 1972-07-11 1974-02-08 Cibie Projecteurs
DE2553844A1 (en) * 1975-11-29 1977-06-08 Staff Kg Light fitting with concave reflector - has sections with different curvatures for downlight and wall wash effect
US4475147A (en) * 1982-08-19 1984-10-02 Mcgraw-Edison Company Adjustable wall wash reflector assembly for a recess mounted lighting fixture
DE3405739A1 (en) * 1984-02-17 1985-08-22 Hartmann & Unger GmbH, 4619 Bergkamen Luminaire, preferably for workplace illumination
DE8709038U1 (en) * 1986-07-29 1987-08-20 Iguzzini Illuminazione S.P.A., Racanati, Macerata, It
US5535110A (en) * 1995-02-16 1996-07-09 Cooper Industries, Inc. Ceiling mounted wallwash light fixture

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1134481A3 (en) * 2000-03-13 2003-05-14 Heraeus Med GmbH Operating lamp comprising a lighting fitting having a discharge lamp
EP1275899A2 (en) 2001-07-10 2003-01-15 Zumtobel Staff GmbH Downlighter with lateral reflector
DE10133360A1 (en) * 2001-07-10 2003-01-23 Zumtobel Staff Gmbh Downlight with side reflector
EP1275899A3 (en) * 2001-07-10 2006-10-11 Zumtobel Staff GmbH Downlighter with lateral reflector
EP1754931A1 (en) * 2005-08-18 2007-02-21 ULO Fahrzeugleuchten-GmbH Illumination device with a reflector and reflector for an illumination device
DE102016201347A1 (en) * 2016-01-29 2017-08-03 Zumtobel Lighting Gmbh Optical system for influencing the light output of a light source

Also Published As

Publication number Publication date
US5931567A (en) 1999-08-03
DE19615388A1 (en) 1997-10-23
DK0802368T3 (en) 2003-02-17
ATE230837T1 (en) 2003-01-15
EP0802368B1 (en) 2003-01-08
EP0802368A3 (en) 1998-10-28
DE59709068D1 (en) 2003-02-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0201926B1 (en) Indirect mirror light fixture
EP0802368B1 (en) Luminaire comprising a lamp, particularly one of small volume
EP0890785A2 (en) Vehicle headlights
EP1043542A2 (en) Lighting system for mounting to a room ceiling or wall
DE102008060874A1 (en) lamp
EP1697683B1 (en) Built-in light
EP1337786A2 (en) Light with a transparent panel
EP0684425B1 (en) Luminaire comprising at least a light source
DE102006030646B4 (en) Interior light for illuminating a wall or ceiling
DE19920404A1 (en) Lamp, e.g. for vehicle interior; has line or curve of photodiodes and reflector with shallow area nearer photodiode and steep area further from photodiode, to reflect part of beam from both areas
EP1608909B1 (en) Light influencing element
DE1925277A1 (en) Light, in particular rear or safety light
EP1045195B1 (en) Luminaire
DE102010037630A1 (en) Lamp e.g. pendulum lamp attached to ceiling, has primary reflector that is arranged as perforated plate or slotted sheet in central light region below lighting unit at lamp housing
EP0372272A1 (en) Lighting fixture with a reflecting grid
DE102009049301A1 (en) lamp
DE102005004868A1 (en) Installed light e.g. for room ceiling, has head reflector separated from direct light reflector
EP1275899B1 (en) Downlighter with lateral reflector
DE3836282C2 (en) Luminaire with a lamp-reflector unit for brightening ceiling areas
DE19821721C2 (en) Floor lamp for interiors
DE10213536B4 (en) Secondary lighting system and luminaire with such a Sekundärbeleuchtungssystem
DE19814478A1 (en) Headlights for vehicles
DE10354462B4 (en) Luminaire with asymmetrical light emission
DE19648310A1 (en) Lamp with at least one light-attenuation part
DE10041366A1 (en) Light has light deflecting shade with reflection region central area and sides inclined away from lamp so light incident there is deflected at least mainly to sides of illuminated area

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19981130

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010518

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 21S 2/00 A, 7F 21V 13/04 B, 7F 21V 7/09 B, 7F 21V 7/22 B

RTI1 Title (correction)

Free format text: LUMINAIRE COMPRISING A LAMP, PARTICULARLY ONE OF SMALL VOLUME

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ZUMTOBEL STAFF GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030108

REF Corresponds to:

Ref document number: 230837

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20030115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59709068

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030213

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030730

BERE Be: lapsed

Owner name: *ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H.

Effective date: 20030430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20031009

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20060421

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20060426

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060430

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060629

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070415

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070415