EP0980653B1

EP0980653B1 - Protective suit

Info

Publication number: EP0980653B1
Application number: EP99115665A
Authority: EP
Inventors: Dr. Med. Rudolf Ascherl Prof.; Annemarie Eisinger
Original assignee: Ascherl Rudolf Prof Dr med
Current assignee: ASCHERL, RUDOLF PROF. DR. MED.
Priority date: 1998-08-14
Filing date: 1999-08-09
Publication date: 2007-05-16
Anticipated expiration: 2019-08-09
Also published as: DE19836892A1; US6782560B1; EP0980653A3; DE59914339D1; ATE362333T1; EP0980653A2

Abstract

In its unfastened state, the garment takes the form of a length of fabric on which the patient is laid. The patient is then enveloped into the fabric which has been adapted to his/her body. Two separate leg pockets can be provided, together with a hood (12) for the patient's head. Non-metallic fasteners (slide fasteners or Velcro) are provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isolierung infektiöser Patienten sowie einen Schutzanzug für infektiöse Patienten.The invention relates to a method for isolating infectious patients and a protective suit for infectious patients.

Es ist etwa seit einiger Zeit zu beobachten, daß immer mehr Patienten mit Keimen in die Krankenhäuser kommen, die weitgehend resistent gegen Antibiotika sind. Es ist eine Tatsache, daß durch die verstärkte Fütterung bei der Tierhaltung mit beigemischten Antibiotika diese sich im Tierfleisch ablagern und durch die Nahrungsaufnahme in den Menschen gelangen. Die Folge ist, daß bei immer mehr Menschen Antibiotika unwirksam werden, weil sich der Körper daran gewöhnt hat und auch die Bakterien und Keime resistent sind. Diesen Keimen und Bakterien ist deshalb nur mit einer sehr aufwendigen Sonderbehandlung beizukommen. Dieses Problem tritt fortschreitend in Krankenhäusern verstärkt auf, so daß derartige Patienten auf Sonderstationen aufgenommen werden müssen, damit nicht andere Patienten angesteckt werden. Für diese Stationen gelten sowohl beim Personal als auch hinsichtlich der materiellen Ausstattung, Bettwäsche usw. sehr strenge und besondere Desinfektionsmaßnahmen.It has been observed for some time that more and more patients with germs come to the hospitals, which are largely resistant to antibiotics. It is a fact that through the increased feeding in animal husbandry with admixed antibiotics they are deposited in animal meat and get into humans through food intake. The result is that antibiotics are becoming ineffective in more and more people, because the body has become accustomed to it and the bacteria and germs are resistant. Therefore, these germs and bacteria can only be tackled with a very elaborate special treatment. This problem is progressively increasing in hospitals, so that such patients must be taken to special wards, so that other patients are not infected. For these stations, both personnel and material equipment, bed linen, etc. are subject to very strict and special disinfection measures.

Wenn derartige Patienten zur Behandlung, beispielsweise zum Röntgen, zur Kernspintomographie und anderes von der Sonderstation in den Behandlungsraum gebracht werden, besteht die Gefahr, daß beispielsweise durch Berührung mit den kontaminierten Patienten diese Bakterien auf das Personal oder die Transportmittel, aber auch auf die Behandlungsgeräte übertragen werden, so daß nach jeder Benutzung durch einen solchen Patienten eine sehr aufwendige und kostspielige Desinfektion stattfinden muß.If such patients for treatment, such as X-ray, magnetic resonance imaging and other brought from the special station in the treatment room, there is a risk that, for example, by contact with the contaminated patients, these bacteria on the staff or Transport, but also be transferred to the treatment equipment, so that after each use by such a patient a very complex and costly disinfection must take place.

Es ist ein Transportbehälter für kontaminierte Personen, die verunglückt oder durch Kampfhandlungen mit chemischen Stoffen kontaminiert sind, bekannt (US 4.485.806), mit welchem die verletzte Person aus der verseuchten Umgebung wegtransportiert und einer Dekontaminierung zugeführt werden soll. Um das, den Verunglückten behandelnde Personal vor Kontaminierung zu schützen, besteht der Behälter aus zwei Hüllen. Beide Hüllen haben eine verschließbare und öffenbare öffnung, durch die ein kontaminationsfreier Zwischenraum gebildet wird, in den das behandelnde Personal eingreifen und den Verunglückten der Dekontaminierung zuführen kann, ohne selbst mit diesem in Berührung zu kommen. Dieser bekannte Transportbehälter ist nicht nur sehr aufwendig und kompliziert in seiner Handhabung, sondern auch ungenügend für die Behandlungsbedürfnisse in einem Krankenhaus.It is a transport container for contaminated persons who are accidentally contaminated or contaminated by fighting chemical substances known (US 4,485,806), with which the injured person should be transported away from the contaminated environment and a decontamination to be supplied. In order to protect the person handling the casualty from contamination, the container consists of two casings. Both casings have a closable and openable opening, through which a contamination-free gap is formed, in which the treating personnel can intervene and supply the casualties to the decontamination, without even coming into contact with it. This known transport container is not only very complicated and complicated to handle, but also insufficient for the treatment needs in a hospital.

Es ist ferner ein Schutzanzug bekannt (FR 2 727 833), um den Patienten vor Kälte während der Behandlung auf einem Röntgen- oder Operationstisch zu schützen. Zu diesem Schutzanzug, der aus mehreren separaten Teilen besteht, gehört auch eine Kapuze. Für die Wärmeisolation wird ein aus drei Schichten bestehender Stoff verwendet. Dieser Stoff ist relativ aufwendig. Der Schutzanzug selbst ist nicht in der Lage, einen guten Schutz gegen Kontaminierung der Umgebung des Patienten zu gewährleisten, sondern auf Warmhaltung ausgerichtet.It is also known a protective suit (FR 2 727 833) to protect the patient from cold during treatment on an X-ray or operating table. This protective suit, which consists of several separate parts, also includes a hood. For thermal insulation, a three-layer fabric is used. This substance is relatively expensive. The protective suit itself is not able to ensure good protection against contamination of the patient's environment, but geared to keeping warm.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, Mittel und Wege zu finden, um auf einfache und wirksame Weise eine Kontamination der Behandlungsgeräte und des Personals während des Transportes und der Behandlung zu verhindern und damit den Desinfektionsaufwand in Krankenhäusern zu vermeiden oder zumindest erheblich zu reduzieren.The object of the invention is therefore to find ways and means to prevent a simple and effective way of contamination of the treatment equipment and personnel during transport and treatment and thus the disinfection effort in hospitals to avoid or at least significantly reduce.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Verfahrensanspruch 1 oder des Vorrichtungsanspruches 5 gelöst. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß der erfindungsgemäße Schutzanzug sowohl beim Transport als auch bei der Behandlung die Umgebung sowie die Behandlungsgeräte und das Personal sehr wirksam vor der Kontamination durch den Patienten schützt. Die erfindungsgemäße Ausbildung des Schutzanzuges als Stoffbahn erlaubt es, sowohl einen bettlägerigen Patienten samt seiner Bettung einzuhüllen, als auch bei einem nichtbettlägerigen Patienten die Einhüllung zu vollziehen, ohne daß die Bettung dabei vom Patienten kontaminiert wird. Der Schutzanzug kann, soweit es für die Behandlung erforderlich ist, teilweise oder ganz geöffnet werden, wobei die unter dem Patienten ausgebreitete Stoffbahn beim Öffnen des Schutzanzuges stets eine zusammenhängende Fläche bildet, so daß die Bettung geschützt bleibt. Dadurch, daß der als Stoffbahn ausgebildete Schutzanzug quer zum Körper des Patienten beim Öffnen oder Schließen gebreitet wird, wird auch kein zusätzlicher Platz über das Kopf- oder Fußende der Bettung hinaus benötigt. Gleichzeitig erfolgt eine Abdeckung der Seiten des Bettes oder der Untersuchungseinrichtung bei geöffnetem Schutzanzug. Wird das Bett in der vollen Breite bei geöffnetem Schutzanzug abgedeckt, so kann der Patient mühelos auf die geöffnete Fläche sich legen, oder gelegt werden, ohne mit dem Bett selbst in Berührung zu kommen. Durch Zusammenfalten quer von der Seite wird die Stofffläche zum Schutzanzug geschlossen. Sowohl das Bett, bzw. die Auflage ist vor Kontaminierung geschützt, als auch der Patient auf einfache Weise eingehüllt.This object is achieved by the features of the method claim 1 or the device claim 5. It has surprisingly been found that the protective suit according to the invention, both during transport and during treatment, very effectively protects the environment as well as the treatment equipment and the personnel from contamination by the patient. The inventive construction of the protective suit as a fabric allows to wrap both a bedridden patient including his bedding, as well as in a non-bedridden patient to perform the wrapping, without the bedding is contaminated by the patient. The protective suit can, if it is necessary for the treatment, be opened partially or completely, wherein the spreading out of the patient panel when opening the suit always forms a continuous surface, so that the bedding remains protected. The fact that the trained as a fabric protective suit is spread across the body of the patient when opening or closing, no additional space on the head or foot of the bedding is also needed. At the same time, the sides of the bed or the examination device are covered when the protective suit is open. If the bed is covered in full width with the suit open, the patient can easily lie down on the open area, or be placed without coming into contact with the bed itself. By folding transversely from the side of the fabric surface is closed to protective suit. Both the bed or the support is protected against contamination, as well as the patient wrapped in a simple manner.

Der erfindungsgemäße Schutzanzug weist Verschlüsse auf und ist so geschnitten, daß der Schutzanzug in seiner geöffneten Stellung eine Stoffbahn darstellt, auf die der Patient gelegt wird, und der Patient in diese seinem Körper angepaßte Stoffbahn unter Schließung der Verschlüsse eingehüllt ist. Dabei kann der Schutzanzug den Patienten als Ganzes einhüllen oder auch einzelnen Gliedmaßen angepaßt sein. Für eine reine Transportfunktion genügt es und ist es am zweckmäßigsten, wenn der Patient ganz durch den Schutzanzug eingehüllt ist, ohne daß der Schutzanzug einzelnen Gliedmaßen angepaßt ist. Für Behandlungszwecke hat es sich jedoch als vorteilhaft erwiesen, beispielsweise zwei getrennte Beintaschen oder Ärmel mit Ärmelansätzen oder auch andere verschließbare Öffnungen vorzusehen, um einzelne Teile oder Bereiche des Körpers und/oder der Gliedmaßen für die Behandlung zugänglich zu machen. Um auch während der Behandlung eine möglichst weitgehende Einhüllung des Patienten zu gewährleisten, ist für jedes Bein eine getrennte Tasche vorgesehen, die unabhängig von der anderen Beintasche zu öffnen ist. Der Schnitt ist so gestaltet, daß die Auflageseite des Patienten bei der Öffnung des Schutzanzuges eine geschlossene Fläche bleibt, so daß der Behandlungstisch nicht kontaminiert werden kann. Für röntgenologische oder kernspinntomographische Behandlungen ist es wichtig, daß die Verschlüsse des Schutzanzuges nicht magnetisch, insbesondere auch nicht metallisch sind. Es werden deshalb bevorzugt Klettverschlüsse oder auch Reißverschlüsse aus Kunststoff verwendet.The protective suit according to the invention has closures and is cut so that the protective suit in its open position represents a fabric on which the patient is placed, and the patient in this fabric adapted to his body is wrapped under closure of the closures. In this case, the protective suit can wrap the patient as a whole or be adapted to individual limbs. It is sufficient for a pure transport function and it is most expedient if the patient is completely enveloped by the protective suit, without the protective suit adapted to individual limbs. For treatment purposes, however, it has been found to be advantageous, for example, to provide two separate leg pockets or sleeves with sleeves or other closable openings to access individual parts or areas of the body and / or limbs for treatment. In order to ensure the widest possible enclosure of the patient during the treatment, a separate pocket is provided for each leg, which can be opened independently of the other leg pocket. The cut is designed so that the support side of the patient remains at the opening of the suit a closed area, so that the treatment table can not be contaminated. For X-ray or nuclear spin tomographic treatments, it is important that the closures of the suit are not magnetic, especially non-metallic. It is therefore preferred Velcro or zippers made of plastic used.

Um auch einen bewegungsunfähigen Patienten einhüllen zu können, kann der Schutzanzug auch als Stoffbahn ausgebildet sein, die über den Patienten einschließlich seiner Bettung gelegt wird, wobei der Kopf in einer Kapuze mit Gesichtsausschnitt aufgenommen wird. Um diesen Schutzanzug ebenfalls für Behandlungszwecke öffnen zu können, sind entsprechende, verschließbare Öffnungen vorgesehen.In order to be able to wrap a patient unable to move, the protective suit can also be designed as a fabric that is laid over the patient, including his bedding, wherein the head is received in a hood with a face cutout. In order to open this suit also for treatment purposes, appropriate, closable openings are provided.

Schließlich ist es wichtig, daß der Schutzanzug aus einem gegen Keime oder Kokken isolierenden Stoff hergestellt ist. Hier hat sich überraschend ein Stoff aus Microfasern sowohl durch seine Isolierwirkung, als auch seine Waschbarkeit bewährt, so daß der Schutzanzug vielfach wiederverwendbar ist.Finally, it is important that the protective suit is made of an anti-microbial or cocci-isolating material. Here surprisingly a fabric of microfibers has both proven by its insulating effect, as well as its washability, so that the protective suit is often reusable.

Schutzanzüge als solche sind an sich nichts neues und werden für die verschiedensten Zwecke eingesetzt. So ist durch die DE 87 03 376 U1 ein einteiliger Pflegeanzug bekannt, der inkontinente und desorientierte Personen daran hindern soll, ihre Windeleinlagen zu entfernen. Dieser Anzug weist Reiß verschlußöffnungen auf zum Zwecke des Überziehens des Schutzanzuges und der Möglichkeit der Freilegung der Problemzone zur Reinigung des Pflegebedürftigen. Die Reißverschlüsse sind nur mittels eines Spezialhakenschlüssels betätigbar, damit der Pflegebedürftige diese nicht selbst öffnen kann. Der Anzug soll dennoch dem pflegebedürftigen Träger Bewegungsfreiheit wie bei einem Kleidungsstück geben. Als Schutzanzug für infektiöse Patienten ist dieser Anzug jedoch nicht geeignet, insbesondere, weil er bettlägerischen und kranken Patienten, die in ihrer Bewegung behindert sind, schwer anzulegen ist. Außerdem besteht die Gefahr, daß das beim Anlegen behilfliche Pflegepersonal sich selbst kontaminiert.Protective suits as such are nothing new in themselves and are used for a variety of purposes. Thus, DE 87 03 376 U1 a one-piece nursing suit is known to prevent the incontinent and disoriented persons to remove their diaper inserts. This suit has zipper openings for the purpose of covering the protective suit and the possibility of exposing the problem zone for cleaning the patient. The zippers can only be operated by means of a special hook wrench so that the patient can not open them himself. The suit should nevertheless give the care-requiring wearer freedom of movement like a piece of clothing. As a protective suit for infectious patients, however, this suit is not suitable, in particular because it is difficult to apply to bedridden and sick patients who are handicapped in their movement. In addition, there is a risk that the nursing staff who helps to create himself contaminates himself.

Es ist auch ein Patientenoperationsanzug bekannt geworden (DE 75 00 349 U1), der neben dem Schutz vor Auskühlung nach der Operation auch eine Keimabgabe von der Haut des Patienten in die umgebende Luft des Operationssaales verhindern soll. Hierbei handelt es sich jedoch um einen vollständig geschlossenen Anzug, der vom Patienten selbst angezogen werden muß. Hierfür ist als einzige Öffnung ein überlappender Einschnitt vorgesehen. Für den Zugang bei der Operation werden entsprechende Öffnungen in den Anzug geschnitten, der als Einmalartikel gedacht ist. Abgesehen davon, daß eine Wiederverwendung dieses Anzugs nicht möglich ist und auch der Patient stets in der Lage sein muß, sich selbst diesen Anzug überzuziehen, hat dieser Schutzanzug den Nachteil, daß die aufgeschnittenen Öffnungen nicht mehr zu verschließen sind und somit an diesen Stellen kein Kontaminationsschutz mehr gegeben ist.It is also a patient surgical suit has become known (DE 75 00 349 U1), which should prevent in addition to the protection against cooling after surgery, a germ release from the skin of the patient in the surrounding air of the operating room. However, this is a fully closed suit that must be worn by the patient. For this purpose, an overlapping incision is provided as the only opening. For access during surgery, appropriate openings are cut into the suit, which is intended as a disposable item. Apart from the fact that a reuse of this suit is not possible and also the patient must always be able to cover himself with this suit, this suit has the disadvantage that the cut Openings can no longer be closed and thus at these points no contamination protection is given.

Die US 4,382,303 beschreibt die Herstellung eines medizinischen Untersuchungshemdes oder eines für ähnliche Zwecke geeigneten Kleidungsstückes für Kinder, welches Zug abhält und Wärme gibt, aber dennoch sich schnell öffnen lassen soll, damit der Körper schnell freigegeben ist (Abstrakt, erste vier Zeilen). Das Kleidungsstück soll zwar aus einem einzigen Stück nichtgewebtem Polyester-Folienmaterial hergestellt werden, welches für die Vorder- und Rückseite entsprechend geschnitten ist und Ärmelteile besitzt. Der Stoff wird aber über die Länge gefaltet und ist in der Mitte mit einem Halsausschnitt versehen. An den Seiten sind Frontteil und Rückenteil miteinander durch eine Ultraschallschweißnaht verbunden. Dadurch läßt sich dieser Schutzanzug beim öffnen nicht als Stoffbahn über die Bettung ausbreiten, sondern nur teilweise (diagonal) öffnen. Die Arme können beispielsweise überhaupt nicht freigelegt werden. Dieses bekannte Kleidungsstück kann keinen Kontaminationsschutz im Sinne der Erfindung bieten.US 4,382,303 describes the manufacture of a medical examination shirt or a children's suit suitable for similar purposes, which keeps the train away and gives off heat, yet should be able to open quickly for the body to be released quickly (abstract, first four lines). Although the garment is intended to be made from a single piece of nonwoven polyester film material which is appropriately cut for the front and back and has sleeve portions. The fabric is folded over the length and is provided in the middle with a neckline. On the sides front part and back part are connected to each other by an ultrasonic weld. As a result, this protective suit can not spread as a fabric over the bedding when opening, but only partially open (diagonal). For example, the arms can not be exposed at all. This known garment can provide no contamination protection in the context of the invention.

Gegenüber dem Stand der Technik ist das Neue und Besondere des medizinischen Schutzanzuges gemäß der Erfindung, daß der Schutzanzug als Stoffbahn mit Verschlüssen ausgebildet ist, auf die der Patient gelegt oder die über den Patienten gebreitet wird, und der Patient in diese Stoffbahn eingehüllt wird. Dadurch ist der Schutzanzug leicht anlegbar auch bei bewegungsbehinderten oder bewegungsunfähigen Patienten, ohne daß sich das Pflegepersonal dabei selbst kontaminiert.Compared to the prior art, the novelty and particularity of the medical protective suit according to the invention is that the protective suit is designed as a fabric with closures on which the patient is placed or those on the patient is spread and the patient is wrapped in this fabric. As a result, the protective suit is easy to apply even in motion-impaired or immobile patients, without the nursing staff itself contaminated.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:

Figur 1: einen Schutzanzug in der geschlossenen Form mit Reißverschlüssen;
Figur 2: eine andere Ausführung des Schutzanzuges, teilweise geöffnet mit Klettverschluß;
Figur 3: einen Schutzanzug mit Reißverschlüssen sowie mit Beinteilen und Ärmeln;
Figur 4: einen Schutzanzug zur Einhüllung des Patienten samt seiner Bettung.

Further details of the invention will be described with reference to the drawings. Show it:

FIG. 1: a protective suit in the closed form with zippers;
FIG. 2: another embodiment of the protective suit, partially open with Velcro;
FIG. 3: a protective suit with zippers and with leg parts and sleeves;
FIG. 4: a protective suit for wrapping the patient together with his bedding.

Der Schutzanzug 1 gemäß Figur 1 ist in geschlossener Form dargestellt und weist Beinteile 11 und 11' auf. Es sind Reißverschlüsse 13 und 13' vorgesehen, die im oberen Teil des Schutzanzuges 1 ein Mittelstück 14 einschließen. Die Reißverschlüsse 13 und 13' werden in Richtung der Pfeile geöffnet durchgehend bis über das Ende der Beinteile 11 und 11', so daß diese vollständig zu einer zusammenhängenden Fläche aufgeklappt werden können. Das Mittelteil 14 wird dann zwischen die Beinteile 11 und 11' geklappt, so daß wieder eine geschlossene Fläche entsteht, auf der der Patient liegt, wenn auch die durch die Reißverschlüsse 13, 13' freigewordenen Teile 11, 11' und 14 des Schutzanzuges 1 auseinandergefaltet werden. Die Reißverschlüsse 13 und 13' gehen jeweils so weit am unteren und oberen Rand des Schutzanzuges 1 nach außen, daß ein vollständiges Aufklappen des Schutzanzuges gewährleistet ist. Der Schutzanzug kann außerdem noch eine Kapuze 12 haben, die fest angeschnitten sein kann, oder ebenfalls durch einen Reißverschluß angesetzt wird. Die Kapuze 12 weist zu beiden Seiten Lappen 121 auf, die die Seiten des Kopfes abdecken können, so daß der gesamte Patient, bis auf das Gesicht, eingehüllt ist. Zu diesem Zweck kann zusätzlich ein Ziehband 122 (Fig. 3 und 4) am Kapuzenrand angebracht sein, so daß die Kapuze 12 als Kopfschutz bis auf einen schmalen Gesichtsausschnitt sich schließen läßt. Auch an Bein- oder Armdurchtrittsöffnungen können derartige Ziehbänder 122 angeordnet sein, um diese Öffnungen an den Gliedmaßen anliegend zu schließen.The protective suit 1 according to FIG. 1 is shown in closed form and has leg parts 11 and 11 '. There are zippers 13 and 13 'are provided, which include a middle piece 14 in the upper part of the protective suit 1. The zippers 13 and 13 'are opened in the direction of the arrows through to over the end of the leg parts 11 and 11', so that they can be completely unfolded to a continuous surface. The middle part 14 is then folded between the leg parts 11 and 11 ', so that again a closed surface is formed, on which the patient lies, even though the parts 11, 11' and 14 of the protective suit 1 released by the zippers 13, 13 'unfolded become. The zippers 13 and 13 'go so far at the bottom and top of the protective suit 1 to the outside, that a complete unfolding of the suit is guaranteed. The protective suit may also have a hood 12, the can be firmly cut, or is also attached by a zipper. The hood 12 has flaps 121 on both sides which can cover the sides of the head so that the entire patient is wrapped, except for the face. For this purpose, a drawstring 122 (FIGS. 3 and 4) may additionally be attached to the hood edge, so that the hood 12 can be closed as a head protection except for a narrow face cutout. Such drawstrings 122 can also be arranged on leg or arm passage openings in order to close these openings against the limbs.

Die Handhabung des Schutzanzuges ist sehr einfach und kann auch bei Patienten angewendet werden, die sich nicht selbst einen Schutzanzug überziehen können. Zunächst wird der geöffnete Schutzanzug 1 über das Bett oder die Transportbahre gelegt, sodann legt sich der Patient darauf oder wird auf diese Unterlage gelegt. Sodann werden die geöffneten Seiten- bzw. Beinteile 11, 11' über den Patienten geschlagen und die Reißverschlüsse 13 und 13' entgegen der Richtung der Pfeile P geschlossen. Der Kopf liegt dabei auf der Kapuze 12, die ebenfalls durch Klettverschlüsse und/oder Ziehbänder 122 geschlossen wird, so daß nur noch das Gesicht frei bleibt. In diesem eingehüllten Zustand kann der Patient transportiert werden oder auch auf den Röntgentisch gelegt werden. Wichtig dabei ist nur, daß keine Metallteile bei der Herstellung des Schutzanzuges 1 Verwendung finden, da diese die Röntgenaufnahmen stören würden. Es werden deshalb Reißverschlüsse verwendet, die aus nichtmetallischem Material, vorzugsweise aus Kunststoff bestehen. Die Teilung des Schutzanzuges 1 in die Beinteile 11 und 11' hat den Vorteil, daß die Gliedmaßen, eingehüllt in den Schutzanzug, deutlich zu sehen sind und damit die Behandlung vereinfacht wird, beispielsweise wenn nur ein Bein geröntgt werden soll. Es kann aber auch sein, daß am Bein eine andere Behandlung vorgenommen werden soll, wozu ein öffnen dieses Beinteiles 11 oder 11' erforderlich ist. Es ist dann zweckmäßig, nicht einen durchgehenden Reißverschluß 13 oder 13' zu verwenden, sondern die Reißverschlüsse so vorzusehen, daß jedes der Beinteile 11 oder 11' für sich unabhängig von dem anderen Beinteil geöffnet werden kann, beispielsweise auch nur, um den Fuß für die Behandlung zugänglich zu machen. Der Reißverschluß 13 kann deshalb geteilt sein, so daß nur das Beinteil 11 geöffnet werden kann. Ist z.B. der untere Teil des Reißverschlusses 13 oder 13' in Richtung des Pfeiles P' zu öffnen, dann kann auch nur der Fuß oder Unterschenkel freigelegt werden, ohne den ganzen Schutzanzug 1 öffnen zu müssen. Dieser untere Teil des Reißverschlusses 13 bzw. 13' reicht vom Fuß bis zum Schritt, während der obere Teil des Reißverschlusses 13 bzw. 13' am Hals beginnt und am Schritt endet mit der Öffnung in Richtung des Pfeiles P. Dies hat den Vorteil, daß sich das Körperteil des Schutzanzuges 1 unabhängig von den Beinteilen 11 und 11' öffnen läßt. Selbstverständlich kann ein durchgehender Reißverschluß 13 bzw. 13' auch in Richtung des Pfeiles P' geöffnet werden. Dies bedingt aber, daß zusammen mit dem Körperteil immer zugleich auch ein Beinteil 11 bzw. 11' geöffnet werden muß.The handling of the suit is very simple and can also be applied to patients who can not even put on a protective suit. First, the open protective suit 1 is placed over the bed or the transport stretcher, then the patient lies down on it or is placed on this pad. Then the opened side or leg parts 11, 11 'are beaten over the patient and the zippers 13 and 13' are closed against the direction of the arrows P. The head lies on the hood 12, which is also closed by Velcro and / or drawstrings 122, so that only the face remains free. In this enveloped state, the patient can be transported or placed on the X-ray table. It is important only that no metal parts in the production of the protective suit 1 use, as they would interfere with the X-rays. It zips are therefore used, which consist of non-metallic material, preferably made of plastic. The division of the protective suit 1 in the leg parts 11 and 11 'has the advantage that the limbs, wrapped in the protective suit, are clearly visible and thus the treatment is simplified, for example, when only one leg should be X-rayed. But it may also be that another treatment should be made on the leg, for which purpose an opening of this leg part 11 or 11 'is required. It is then appropriate, not a continuous zipper 13 or 13 'but to provide the zippers so that each of the leg portions 11 or 11' can be opened independently of the other leg portion, for example, only to make the foot accessible for treatment. The zipper 13 can therefore be divided, so that only the leg part 11 can be opened. For example, if the lower part of the zipper 13 or 13 'in the direction of arrow P' to open, then only the foot or lower leg can be exposed without having to open the whole protective suit 1. This lower part of the zipper 13 or 13 'extends from the foot to the step, while the upper part of the zipper 13 and 13' at the neck begins and ends at the step with the opening in the direction of arrow P. This has the advantage that the body part of the protective suit 1 can be opened independently of the leg parts 11 and 11 '. Of course, a continuous zipper 13 or 13 'in the direction of the arrow P' are opened. However, this requires that always a leg part 11 and 11 'must be opened together with the body part at the same time.

Bei dem anhand Figur 1 beschriebenen Schutzanzug ist eine Öffnung im Ganzen oder eines Beinteiles teilweise oder ganz vorgesehen. Es ist jedoch möglich die Reißverschlüsse so zu legen, daß auch weitere Teile des Körpers oder auch Gliedmaßen für spezielle Behandlungen zugänglich sind, während der Patient als solches abgedeckt bleibt.In the protective suit described with reference to Figure 1, an opening in the whole or a leg part is partially or completely provided. However, it is possible to place the zippers so that other parts of the body or limbs for special treatments are accessible while the patient remains covered as such.

Es sind deshalb weitere Reißverschlüsse 15' und 16' vorgesehen, um nur den Fuß oder das Bein oder auch nur den Oberschenkel freizulegen. Beim Öffnen der Reißverschlüsse 15' oder 16', die jeweils bis an den Rand des Schutzanzuges reichen, kann dieser Teil 17 bzw. 17' des Schutzanzuges 1 zur Seite geklappt werden, so daß auch an der geöffneten Stelle eine durchgehende Stoffbahn als Unterlage erhalten bleibt. Nach der Behandlung wird der Teil 17' des Schutzanzuges 1 wieder zurückgeklappt und mit den Reißverschlüssen 15' und 16' geschlossen. Derartige Teilöffnungen können auch zur Freilegung des Armes oder eines Teils des Armes vorgesehen sein.There are therefore more zippers 15 'and 16' provided to expose only the foot or the leg or even the thigh. When you open the zippers 15 'or 16', each of which extends to the edge of the suit, this part 17 or 17 'of the suit 1 can be folded to the side, so that even at the open position a continuous fabric is maintained as a base , After the treatment, the part 17 'of the protective suit 1 is folded back again and closed with the zips 15' and 16 '. Such partial openings may also be provided to expose the arm or a part of the arm.

Figur 2 zeigt eine andere Ausführung eines Schutzanzuges 2, der ohne Abgrenzung der Gliedmaßen den gesamten Patienten einhüllt. Als Verschlüsse sind Klettverschlüsse 23 vorgesehen. Diese sind in Stücken vorgesehen, da ein durchgehender Klettverschluß sich schwer ohne Verwerfungen schließen läßt. Außerdem entstehen durch solche Verwerfungen unerwünschte Öffnungen.Figure 2 shows another embodiment of a protective suit 2, which covers the entire patient without delimiting the limbs. As closures Velcro closures 23 are provided. These are provided in pieces, as a continuous Velcro closure can be difficult to conclude without dislocations. In addition, caused by such dislocations unwanted openings.

Um ein einwandfreies Verschließen bei einfacher Handhabung zu ermöglichen, kann auch eine solche Heftnaht aus einzelnen Klettverschlüssen 23, wie in Figur 2 gezeigt, vorgesehen sein und anschließend ein Einrollen der mit Klettverschlüssen gehefteten Kante erfolgen mit anschließender Sicherung der Verschlußnaht durch eine weitere Klettverschlußverbindung. Ein solcher Rollverschluß zeichnet sich trotz einfacher Handhabung durch besondere Dichtheit und Stabilität aus.In order to enable a perfect closure with easy handling, such a stitching of individual Velcro closures 23, as shown in Figure 2, be provided and then a curling the Velcro fastened edge done with subsequent securing the locking seam by another Velcro connection. Such a roller shutter is characterized despite its easy handling by special tightness and stability.

Der Schutzanzug ist so geschnitten, daß der Patient ihn nicht überziehen muß, sondern von Kopf bis Fuß in diesen eingehüllt wird. Das heißt, der Schutzanzug 1, 2 oder 3 wird offen zu einer Stoffbahn ausgebreitet auf das Bett oder die Tragbahre gelegt, damit diese durch den Patienten nicht kontaminiert wird. Der Patient wird dann auf den offenen Schutzanzug gelegt und in diesen eingehüllt, wobei der Schutzanzug mit Reiß- oder Klettverschlüssen keimdicht verschlossen wird. Bei der Ausführung gemäß Figur 2 wird der Patient ganzheitlich umhüllt, d.h. der Schutzanzug 2 ist wie ein Schlafsack ausgeführt, bei dem die einzelnen Glieder nicht durch den Zuschnitt berücksichtigt und separiert sind. Für die Einhüllung des Kopfes ist eine Kapuze 12 vorgesehen, die mit ihren Lappen 22 um den Kopf herumgelegt wird. Das Schließen des Schutzanzuges erfolgt durch Klettverschlüsse 23.The protective suit is cut so that the patient does not have to cover it, but is wrapped in it from head to toe. That is, the suit 1, 2 or 3 is laid open to a panel laid on the bed or stretcher so that it is not contaminated by the patient. The patient is then placed on the open protective suit and wrapped in this, with the suit tight with zippers or Velcro closures germ-tight. In the embodiment according to FIG. 2, the patient is enveloped holistically, ie the protective suit 2 is designed like a sleeping bag in which the individual limbs are not taken into account and separated by the blank. For the wrapping of the head, a hood 12 is provided, which is placed around with their lobes 22 around the head. The protective suit is closed by Velcro fasteners 23.

Die Verschlüsse müssen gut halten, dürfen nicht aufgehen, sollen aber andererseits die Desinfektion durch Wäsche und Desinfektionsmittel gut überstehen und dürfen insbesondere für Röntgenbehandlungen und kernspintomographische Untersuchungen keine Metallteile enthalten.The closures must hold well, must not rise, but on the other hand, the disinfection by washing and disinfectant well survive and must not contain any metal parts in particular for X-ray treatments and MRI examinations.

Wie bereits oben erwähnt, muß der Schutzanzug behandlungsgeeignet sein. Das bedeutet, daß das Material keine Störungen bei der Behandlung oder Untersuchung verursacht bezüglich Magnetismus (Kernspintomographie), bei radiologischen Untersuchungen und Röntgenaufnahmen. Dies gilt insbesondere für die Verschlüsse. Es ist beispielsweise auch möglich, Infusionszuleitungen zur Infusionsnadel des Patienten durch den Anzug herauszuführen, so daß bei Infusionen der Patient nicht mehr berührt werden muß. Hierfür eignen sich besonders Klettverschlüsse 23, wie in Figur 2 gezeigt, wo zwischen den einzelnen Stücken die Infusionsleitungen herausgeführt werden.As already mentioned above, the protective suit must be suitable for treatment. This means that the material does not interfere with the treatment or examination with respect to magnetism (magnetic resonance imaging), radiological examinations and X-rays. This is especially true for the closures. For example, it is also possible to lead infusion leads to the infusion needle of the patient through the suit, so that the patient no longer has to be touched during infusions. Velcro fasteners 23 are particularly suitable for this, as shown in FIG. 2, where the infusion lines are led out between the individual pieces.

Figur 3 zeigt eine weitere Ausführungsvariante des Schutzanzuges, wobei der Schutzanzug 3 - ähnlich wie in Figur 1 - mit Reißverschlüssen 33, 33' sowie einem Mittelteil 34 ausgestattet ist. Ferner sind Ärmel 38 und Ärmelansätze 39, 39' vorgesehen, die mit einem Klettband 37 oder auch einem Ziehband 122 verschlossen werden können. Die Oberseiten der Ärmel 38 bzw. 38' sind durch einen Reißverschluß 35 bzw. 35' durchgehend zu öffnen oder auch zu schließen, so daß bei Öffnung der Reißverschlüsse 35 und 33 zu einer durchgehenden Fläche geöffnet werden kann, um den Patienten darauf zu legen und einzuhüllen. Die Pfeile P geben die zweckmäßige öffnungsrichtung der Reißverschlüsse an. Die Kapuze 32 ist mit Kragenlaschen 36, die als Klettverschlüsse ausgebildet sind, am Halsteil des Schutzanzuges 3 befestigbar. Statt der Lappen 121 (Figur 1 oder 2) ist ein Ziehband 122 vorgesehen, das die Kapuze 32 zusammenzieht bis auf einen Gesichtsausschnitt 44. Auch dieser Schutzanzug 3 kann mit verschiedenen verschließbaren Öffnungen versehen sein, um einzelne Teile oder Bereiche des Körpers oder auch der Gliedmaßen für die Behandlung zugänglich zu machen, wie beispielsweise in Figur 1 und 4 gezeigt.Figure 3 shows a further embodiment of the protective suit, wherein the protective suit 3 - similar to Figure 1 - equipped with zippers 33, 33 'and a central portion 34. Further, sleeve 38 and sleeve approaches 39, 39 'are provided, which can be closed with a Velcro tape 37 or a drawstring 122. The tops of the sleeves 38 and 38 ', respectively, are to be opened or closed continuously by a zipper 35 and 35', respectively, so that when the zippers 35 and 33 are opened, they can be opened to a continuous surface to place the patient thereon and wrap. The arrows P indicate the expedient opening direction of the zippers. The hood 32 is fastened to the neck portion of the protective suit 3 with collar tabs 36, which are designed as hook-and-loop fasteners. Instead of the tabs 121 (Figure 1 or 2) a drawstring 122 is provided which contracts the hood 32 except for a face cutout 44. Also, this protective suit 3 may be provided with various closable openings to separate parts or areas of the body or the limbs for the treatment, as shown for example in Figures 1 and 4.

Figur 4 zeigt eine andere Art des erfindungsgemäßen Schutzanzuges, bei welchem für die Einhüllung des Patienten dieser nicht auf den geöffneten Schutzanzug gelegt wird, sondern der Schutzanzug 4 ist als Stoffbahn ausgebildet, die über den Patienten einschließlich seiner Bettung gelegt wird. Für den Kopf ist eine Kapuze 42 in der Stoffbahn vorgesehen, die den Kopf aufnimmt und einen Gesichtsausschnitt 42 aufweist, der durch ein Ziehband 122 dem Gesicht angepaßt werden kann. Um auch hier einzelne Teile oder Bereiche des Körpers oder auch der Gliedmaßen für die Behandlung zugänglich zu machen, sind Öffnungen vorgesehen, die durch beispielsweise Klettverschlüsse 45,45',43,46 und 46' geöffnet und wieder verschlossen werden können. Das Teil 47 bzw. 47' läßt sich durch Öffnung des mittleren Klettverschlusses 43 sowie der beiden Klettverschlüsse 45 und 46 bzw. 45' und 46' zur Seite klappen, wobei die zusammenhängende Stoffbahn erhalten bleibt. Nach der Behandlung wird das Teil 47 bzw. 47' wieder zurückgeklappt und mit den Verschlüssen 43, 45 und 46 bzw. 45' und 46' verschlossen. Selbstverständlich können auch weitere Öffnungen in dem Schutzanzug 4 vorgesehen sein, um beispielsweise Arme oder Beine zugänglich zu machen. Diese Art des Schutzanzuges 4 hat den Vorteil, daß der Patient zur Einhüllung nicht auf den geöffneten Schutzanzug gebettet werden muß, was bei bewegungsunfähigen Patienten infolge einer Narkose oder auch Verletzung wesentlich ist.Figure 4 shows another type of protective suit according to the invention, in which for the wrapping of the patient this is not placed on the open protective suit, but the protective suit 4 is formed as a fabric, which is placed over the patient including his bedding. For the head, a hood 42 is provided in the fabric, which receives the head and a face portion 42 which can be adapted by a pulling band 122 of the face. In order to make accessible here also individual parts or areas of the body or the limbs for the treatment, openings are provided which can be opened and closed again by, for example, hook-and-loop fasteners 45, 45 ', 43, 46 and 46'. The part 47 or 47 'can be folded by opening the middle Velcro fastener 43 and the two hook-and-loop fasteners 45 and 46 or 45' and 46 'to the side, wherein the coherent fabric is maintained. After the treatment, the part 47 or 47 'is folded back again and closed with the closures 43, 45 and 46 or 45' and 46 '. Of course, other openings may be provided in the protective suit 4, for example, to make arms or legs accessible. This type of protective suit 4 has the advantage that the patient for wrapping does not have to be bedded on the open protective suit, which is essential in immobile patients as a result of anesthesia or injury.

Der für die Schutzanzüge verwendete Stoff besteht aus einem bakterienisolierenden Material, das atmungsaktiv, aber wasserundurchlässig ist. Bei den bereits erprobten Schutzanzügen wurde ein Stoff aus Mikrofaser verwendet. Dieser Stoff hat sich bei Tests als isolierfähig gegen Bakterien und Keime erwiesen. Dieser Stoff hat auch mehrere Desinfektionsbehandlungen, z.B. Kochen in der Wäsche und anderes, mehrmalig einwandfrei überstanden, ohne seine isolierende Wirkung einzubüßen.The fabric used for the protective suits consists of a bacteriological insulating material which is breathable but impermeable to water. For the already proven suits, a fabric made of microfiber was used. This substance has been found in tests as isolable against bacteria and germs. This fabric also has several disinfectant treatments, such as cooking in the wash and other, several times perfectly survived without losing its insulating effect.

Ein Stoff, der sich für den erfindungsgemäßen Schutzanzug bei Erprobungsversuchen bestens bewährt hat, hat folgende Spezifikation: Web-Bindung Leinwand 1/1 Gewicht 130 g/m² Material 100 % PES Micro Kette Schuß Faden pro cm 60 30 Feinheit Nm 100 Nm 60 A substance which has proven to be very effective for the protective suit according to the invention in trial trials has the following specification: Web binding Canvas 1/1 Weight 130 g / m ² material 100% PES Micro Chain Shot Thread per cm 60 30 fineness Nm 100 Nm 60

Die Erfindung hat große wirtschaftliche und medizinische Bedeutung. Der bisherige Aufwand an Desinfektion ist beträchtlich. Es können auf diese Weise hohe Einsparungen erfolgen. Der erfindungsgemäße Schutzanzug ist an nahezu alle Situationen leicht anpaßbar und dadurch vielfach verwendbar. Er ist einfach in der Herstellung und vor allem vielfach wiederverwendbar. Es hat sich gezeigt, daß das Problem resistenter Keime oder Kokken sich auf diese Weise überraschend gut bei geringem Aufwand lösen läßt.The invention has great economic and medical significance. The previous amount of disinfection is considerable. It can be done in this way high savings. The protective suit according to the invention is easily adaptable to almost all situations and thus can be used many times. It is easy to manufacture and above all reusable many times. It has been found that the problem of resistant germs or cocci can be solved in this way surprisingly well with little effort.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4: Schutzanzugprotective suit
11, 11', 31, 31'11, 11 ', 31, 31': Beinteilleg part
12, 32, 4212, 32, 42: Kapuzehood
121121: Lappencloth
122122: Ziehbanddrawstring
14, 3414, 34: Mittelteilmidsection
13, 13', 15', 16' 33, 33' 35, 35'13, 13 ', 15', 16 '33, 33' 35, 35 ': Reißverschlüssezippers
17, 17', 47, 47'17, 17 ', 47, 47': Öffnungsteil, ÖffnungOpening part, opening

23, 43, 45, 45', 46, 46'23, 43, 45, 45 ', 46, 46': KlettverschlußVelcro
2222: Lappencloth
2121: Öffnungsteilopening part
3838: Ärmelsleeve
39, 39'39, 39 ': ArmansatzArman sentence

3636: Kragenlaschecollar tab
3737: Klettbandvelcro
4444: Gesichtsausschnittface hole

P, P'P, P ': Öffnungsrichtung f. ReissverschlußOpening direction f. Zipper

Claims

A method for the reduction of disinfection efforts at hospitals, in transportation vehicles, or on medical treatment apparatus or the like wherein the patient from which a contamination originates, prior to being transported or undergoing a necessary treatment, is enveloped into a protective suit (1, 2, 3, 4) and said protective suit (1, 2, 3, 4) remains closed during said transportation, characterized in that the protective suit is configured as a continuous web of fabric and, as an envelope, is spread across the patient's body and limbs and the head is received in a hood (42) which is joined to the web of fabric and has a cutout (44) for the face.
The method according to claim 1, characterized in that the protective suit (4) configured as a web of fabric is spread over the patient and also his bedstead.
The method according to claim 1, characterized in that the web of fabric (1, 2, 3) is spread over the patient's bedstead and the patient is placed on the spread-out web of fabric and the web of fabric is spread across the patient from the sides and the ends of the web of fabric are connected to each other so that the protective suit (1, 2, 3) is closed while enveloping the patient.
The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the protective suit (1, 2, 3, 4) is opened and closed again as far as is necessary for treatment.
A protective suit for the reduction of disinfection efforts at hospitals, in transportation vehicles, or on medical treatment apparatus or the like wherein the patient from which a contamination originates, prior to being transported or undergoing a necessary treatment, is enveloped into said protective suit (1, 2, 3, 4) and said protective suit (1, 2, 3, 4) remains closed during said transportation, characterized in that the protective suit (1, 2, 3) is formed from a continuous web of fabric the style of which is such as to allow it to be spread across the patient's body and limbs, and has closures by means of which the protective suit is adapted to be closed up to the neck and can be opened partially for treatment purposes as needed, and that the protective suit further has a hood to accommodate the patient's head that encloses the head except for a cutout for the face independently of the rest of the protective suit (1, 2, 3).
The protective suit according to claim 5, characterized in that said protective suit has closable openings (17', 47') to make accessible individual parts or portions of the body and/or limbs for a treatment.
The protective suit according to any one of claim 5 or 6, characterized in that said protective suit (1, 3) is adapted to single limbs.
The protective suit according to any one of claims 5 to 7, characterized in that said either leg has provided therefor a separate pocket (11, 11', 31, 31') which can be opened independently of the other leg pocket.
The protective suit according to one or more of claims 5 to 8, characterized in that the portion of said web of fabric that is spread under the patient remains a continuous area upon opening said protective suit.
The protective suit according to one or more of claims 5 to 9, characterized in that said closures (13, 13', 15', 16', 23, 33, 33', 35, 35') of said protective suit are non-metallic, specifically nonmagnetic.
The protective suit according to one or more of claims 5 to 10, characterized in that said protective suit (1, 2, 3, 4) is made of a fabric manufactured from microfibres.
The protective suit according to one or more of claims 5 to 11, characterized in that said protective suit (1, 2, 4) has openings to pass infusion lines therethrough.
The protective suit according to one or more of claims 5 to 12, characterized in that said web of fabric (1, 2, 4) has a style which when opened is such as to cover the patient's bedstead.
The protective suit according to one or more of claims 5 to 12, characterized in that said web of fabric (4) has a style which when closed is such as to envelope the patient and also his bedstead.