EP1134501A1

EP1134501A1 - Smoke extracting hood

Info

Publication number: EP1134501A1
Application number: EP01103258A
Authority: EP
Inventors: Friedrich Bürcher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-15
Filing date: 2001-02-12
Publication date: 2001-09-19
Also published as: DE20005154U1

Abstract

The chimney cowl may be used in a kitchen to take off smoke and steam and vapors and may include a filter to capture droplets of oil and fat. The filter may be installed in the bottom section (3) of the vertical flue and may slope at an angle to the horizontal. Joints (22) separate the bottom section from an intermediate section (4) and a top section (5).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube, insbesondere eine Küchen-Dunstabzugshaube, mit einem Haubenschirm, der eine Ansaugfläche aufweist, und einem von einem Ausschnitt im Haubenschirm in der Betriebsstellung nach oben abstehenden Kamin, der seinerseits ein Kamingehäuse aufweist und vorzugsweise mit einem Gestellrahmen aufgebaut ist, der Rahmenfenster mit horizontalen Bodenschienen und oberen Schienen sowie vertikalen Gehäusekanten-Schienen umfaßt, zwischen denen sich Wandpaneele erstrecken.The invention relates to an extractor hood, in particular one Kitchen extractor hood, with a hood shade that has a suction surface has, and one of a cutout in the hood screen in the operating position chimney projecting upwards, which in turn has a chimney housing and is preferably constructed with a frame, the frame window with horizontal bottom rails and upper rails as well as vertical housing edge rails includes, between which extend wall panels.

Übliche Dunstabzugshauben speziell für den Küchenbetrieb - für den Abluft- oder für den Umluftbetrieb - weisen generell einen Haubenschirm und einen Schacht oder Kamin auf, wobei der Kamin für eine Wandmontage drei Seitenwände und für eine Montage als Inselhaube im allgemeinen vier Seitenwände hat. Im Kamin befindet sich ein Gebläseabschnitt, der in einem Gehäuse ein Gebläse mit einem motorischen Antrieb enthält und dessen Gehäuse eine mit der Einsaugöffnung des Haubenschirms verbundene saugseitige Öffnung und eine druckseitige Luftabgabeöffnung aufweist Es sind Dunstabzugshaubenkamine mit einer Rahmenkonstruktion bekannt (DE-GM 299 16 895), die aus parallelen Kanten-Profilstäben und querverlaufenden Streben besteht, zwischen denen Platten eingelegt sind. Es sind auch Dunstabzugshauben mit Kaminen bekannt (DE-GM 299 09 279), deren Wände Glaspaneele insbesondere mit Dekorglas sind. Die bekannten Dunstabzugshauben sind jedoch hinsichtlich ihrer Kaminkonstruktion noch verbesserungsfähig, und zwar im Hinblick auf eine verbesserte Luftabsaugung und im Hinblick auf verbesserte Austausch- und Wartungsmöglichkeiten.Usual extractor hoods especially for the kitchen - for the exhaust air or for recirculation mode - generally have a hood screen and a shaft or fireplace, the fireplace for wall mounting three side walls and for an assembly as an island hood generally has four side walls. In the fireplace there is a blower section, which is a blower with a contains motor drive and its housing one with the suction opening of the Hood-screen connected suction-side opening and a pressure-side air discharge opening There are extractor hood chimneys with a frame construction known (DE-GM 299 16 895), which consist of parallel edge profile bars and transverse Struts exist between which plates are inserted. They are too Extractor hoods with chimneys known (DE-GM 299 09 279), the walls of which Glass panels are in particular with decorative glass. The well-known extractor hoods However, there is room for improvement with regard to their chimney construction in terms of improved air extraction and in terms of improved Exchange and maintenance options.

Durch die Erfindung sollen verbesserte Luftabsaugmöglichkeiten und eine verbesserte Wartungsmöglichkeit und Austauschmöglichkeit für Zier- oder Verbrauchsteile geschaffen werden. Hierzu enthält der Kamin einen Gebläseabschnitt, der in einem Gehäuse ein Gebläse mit einem motorischen Antrieb enthält und dessen Gehäuse sowohl eine mit der Einsaugöffnung des Haubenschirms verbundene saugseitige Öffnung als auch noch wenigstens eine weitere Ansaugöffnung, die durch ein gegebenenfalls verstellbares Gitter überdeckt sein kann, und eine druckseitige Luftabgabeöffnung aufweist, wobei vorzugsweise der Gebläseabschnitt sich innerhalb des Kamins befindet und die zusätzliche Ansaugöffnung mit dem freien Innenvolumen des Kamins kommuniziert, der seinerseits in wenigstens einer der Wände des Kamingehäuses eine Öffnung zur Luftkommunikation mit der Umgebung hat. Die mit dem internen Gebläse ausgestattete Dunstabzugshaube weist wenigstens eines der Wandpaneele oder die Oberseite des Kamins oder des Haubenschirms einen durch eine Luftströmung durchsetzbaren Teil auf, der eine zusätzliche Ansaugfläche bildet und an der Kamin- bzw. Haubenschirm-Innenseite luftleitungsmäßig mit der Saugseite des Gebläses kommuniziert. Speziell die Luftansaugung auch durch die Kaminwand macht deren Austauschbarkeit erwünscht. Hierzu ist an einem der Wandpaneele eine aufmachbare Türe angebracht, oder ist wenigstens eines der Wandpaneele herausnehmbar, indem es in zwei an gegenüberliegenden Schienen des Rahmenfensters gebildete Einsteckführungen mit einer begrenzten Beweglichkeit in der Paneelebene zwischen den Schienen gehalten ist und durch eine Kraft in eine der Führungen mit einer Eingreiftiefe gedrückt ist, die kleiner ist als das Maß der Beweglichkeit des Wandpaneels zwischen den Schienen. Hierdurch ergeben sich einerseits die Möglichkeit für eine Küchenraumabsaugung im Bereich oberhalb des Haubenschirms über großflächige Filter, was sowohl im Abluftbetrieb als auch im Umluftbetrieb neue Möglichkeiten schafft, und andererseits die Möglichkeit eines leichten Austauschs sowohl dieser Filterplatten als auch gegebenenfalls weiterer Platten beispielsweise zur Reinigung oder bei Dekorpaneelen zur Abwechslung, sowie eines Zugangs zur innerhalb des Kamins installierten Technik.The invention aims to improve air extraction options and a improved maintenance and replacement options for decorative or consumable parts be created. For this purpose, the chimney contains a blower section, which contains a blower with a motor drive in a housing and the housing of which is both connected to the intake opening of the hood screen suction-side opening as well as at least one further suction opening, the can be covered by an optionally adjustable grid, and a has pressure-side air discharge opening, preferably the blower section is inside the chimney and the additional suction opening with the free interior volume of the fireplace communicates, which in turn in at least one the walls of the fireplace housing an opening for air communication with the Environment. The extractor hood equipped with the internal fan has at least one of the wall panels or the top of the fireplace or the Hood a part that can be penetrated by an air flow, the one forms additional suction surface and on the inside of the chimney or hood screen communicates with the suction side of the fan in terms of air conduction. Especially the Air intake through the chimney wall makes it interchangeable. For this purpose, an openable door is attached to one of the wall panels, or at least one of the wall panels can be removed by placing it in two insertion rails formed opposite rails of the frame window with limited mobility in the panel level between the rails is held and by a force in one of the guides with a depth of engagement is pressed, which is smaller than the degree of mobility of the wall panel between the rails. On the one hand, this creates the possibility for one Kitchen extraction in the area above the hood screen over large areas Filters, which offer new possibilities in both exhaust air and recirculation mode creates, and on the other hand the possibility of an easy exchange of both Filter plates and possibly other plates, for example for cleaning or for decorative panels for a change, as well as access to the inside of the Chimneys installed technology.

Die Ansaugflächen für die Raumabsaugung können hierbei sowohl Kamin-Seitenwände als auch insbesondere bei einer Kamin-Wandmontage dessen Oberseite, als auch bei entsprechender Konstruktion des Haubenschirms Flächen auf der Schirmoberseite sein. Wenn die Dunstabzugshaube eine Umluft-Dunstabzugshaube ist, ist wenigstens eines der luftdurchsetzbaren Wandpaneele eine Luftaustrittsfläche, deren Innenseite luftleitungsmäßig mit der Druckseite des Gebläses kommuniziert und über die sich ein austauschbares großflächiges Filter erstrecken kann, wobei vorzugsweise die Luftaustrittsfläche an ihrer Außenseite eine Platte mit einer Luftlenkstruktur aufweist, die die gefilterte saubere Luft in eine gewünschte Richtung lenkt. Ansaugseitig, soweit die Küchenraumluftansaugung durch ein Wandpaneel betroffen ist, schließt sich an das luftdurchlässige Wandpaneel zweckmäßigerweise wieder ein großflächiges Filter, beispielsweise eine Kaskade eines spülmaschinengeeigneten, aus Drahtgeflecht bestehenden Schmutz- und Fettfilters und einer Kohlefilterplatte, und an diese anschließend eine Luftleitstruktur zum Gebläse an, insbesondere ein als "Dom" bezeichneter Lufttrichter, der die Größe der Ansaugfläche an die Größe einer Ansaugöffnung am Gebläse anpaßt. Zwischen dem Dom und dem Gebläse kann auch noch ein weiteres Luftleitungs-element wie ein Kanal- oder Schlauchabschnitt liegen.The suction surfaces for the room suction can both be chimney side walls as well as in particular with a chimney wall mounting Top, as well as surfaces with a corresponding construction of the hood screen be on the top of the screen. If the extractor hood is a recirculating extractor hood is, at least one of the air-permeable wall panels is one Air outlet surface, the inside of which is air ducted with the pressure side of the Blower communicates and over which there is an exchangeable large-area filter Can extend, preferably the air outlet surface on its outside Plate with an air steering structure that the filtered clean air into a directs the desired direction. On the intake side, as far as the kitchen air intake affected by a wall panel connects to the air-permeable wall panel expediently again a large-area filter, for example a Cascade of a dishwasher-safe, wire mesh dirt and grease filter and a carbon filter plate, followed by an air guide structure to the blower, in particular an air funnel referred to as a "dome", which adapts the size of the suction surface to the size of a suction opening on the blower. There can also be another air duct element between the dome and the blower lie like a channel or hose section.

Die an den Wandpaneelen anliegenden Filterplatten müssen von Zeit zu Zeit regeneriert bzw. erneuert werden. Hierzu hat gemäß der Erfindung der Kamin der Dunstabzugshaube die herausnehmbaren Wandpaneele oder in einem der Wandpaneele die aufmachbare Türe. Die Wandpaneele sind zweckmäßigerweise durch leichtes Anheben und Herausschwenken nach vorne herausnehmbar, wobei von mehreren herausnehmbaren Paneelen wenigstens eines einen nach außen vorstehenden Handgriff aufweist, der das leichte Anheben gegen Federkraft erleichtert. Soweit die anderen Paneele diesen Handgriff nicht haben, können sie nach dem Herausnehmen des ersten Paneels durch beiderseitigen Angriff oder mit Hilfe eines innen angebrachten Handgriffs angehoben und herausgeschwenkt werden. Die Bodenschiene des Kaminrahmens ist hierbei zweckmäßigerweise eine die Führung bildende, nach oben offene Rinne zum Einlegen des unteren Rands des Paneels, der über diese offene Rinne hinweggeschwenkt werden kann, wenn das Paneel entgegen der Federkraft nach oben gedrückt ist.The filter plates on the wall panels have to be replaced from time to time be regenerated or renewed. For this purpose, according to the invention, the chimney Extractor hood the removable wall panels or in one of the wall panels the openable door. The wall panels are conveniently through easy lifting and swiveling forward, removable from several removable panels at least one one to the outside has protruding handle, the easy lifting against spring force facilitated. If the other panels do not have this handle, they can after removing the first panel by mutual attack or with Raised and swung out with the help of an inside handle become. The bottom rail of the chimney frame is expediently one the channel that forms the guide and is open at the top for inserting the lower edge of the panel, which can be swung over this open channel, if the panel is pushed up against the spring force.

Im fertig montierten Zustand kann das Paneel einfach durch sein Gewicht in der Führung in der Bodenschiene gehalten werden. Dies erweist sich aber beim Transport der Dunstabzugshaube als nachteilig, außerdem könnten die Paneele zu rütteln und zu klirren beginnen. Zweckmäßigerweise wird deshalb die nach unten drückende Kraft durch ein Federkraftglied an der oberen Schiene erzeugt, wobei die vertikale Verschieblichkeit des Wandpaneels größenordnungsmäßig etwa dem maximalen Federweg des Federkraftglieds entspricht.In the fully assembled state, the panel can simply be lifted by its weight the guide are held in the bottom rail. This proves itself with Transporting the extractor hood as a disadvantage, the panels could also start shaking and clinking. It is therefore expedient to lower it pressing force generated by a spring force member on the upper rail, wherein the vertical displaceability of the wall panel on the order of about corresponds to the maximum spring travel of the spring force element.

Diese Herausnehmbarkeit der Wandpaneele oder auch die in einem der Wandpaneele sitzende, zu öffnende Türe sind nicht nur zum Austausch von Filterplatten vorteilhaft, sondern auch zum Austausch luftundurchlässiger Wandpaneele. Außerdem ergibt sich die Möglichkeit, daß Module der in den Kamin eingebauten Technik ein- und ausbaubar sind und Wartungs- und Reparaturarbeiten im Kamin durchgeführt werden können. Beispielsweise kann, wenn der Kamin einen Lüftergehäuseabschnitt umfaßt, der das Gebläse und einen damit verbundenen Motor enthält, dieser Abschnitt schubladenartig in einen Teil des den Kamin bildenden Rahmens eingeschoben sein und durch die Fläche des herausnehmbaren Wandpaneels bzw. der Türe aus- und einfahrbar sein.This removability of the wall panels or that in one of the Sitting, opening wall panels are not just for exchanging Filter plates advantageous, but also for the exchange of airtight wall panels. There is also the possibility that modules of the built in the fireplace Technology can be installed and removed and maintenance and repair work in the Fireplace can be carried out. For example, if the fireplace is a Fan housing section includes the fan and an associated Engine contains this section drawer-like in part of the chimney forming frame inserted and through the surface of the removable Wall panels or the door can be extended and retracted.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Darstellung einer Küchen-Dunstabzugshaube mit Herd- und Raumluftabsaugung;
Fig. 2: in schematischer Darstellung wesentliche Teile einer Dunstabzugshaube der Bauart nach Fig. 1 bei geöffneter Vorderseite;
Fig. 3: eine Darstellung entsprechend Fig. 2 einer abgewandelten Ausführung;
Fig. 4: wiederum in schematischer Darstellung entsprechend Fig. 2 eine abgewandelte Ausführung;
Fig. 5: in vergrößertem Maßstab einen Vertikalschnitt durch eine abgewandelte Ausführung eines Kamins einer Dunstabzugshaube, unter spezieller Darstellung seines oberen und unteren Endes;
Fig. 6: eine Einzelheit aus Fig. 5;
Fig. 7: eine Darstellung entsprechend Fig. 2 einer Umluftdunstabzugshaube;
Fig. 8: in schematischer Vorderansicht mit offener Vorderseite eine andere Ausführung einer Umluft-Dunstabzugshaube;
Fig.n 9 und 10: in zwei aufeinander senkrechten Betrachtungsrichtungen eine bei der Haube von Fig. 8 verwendete Filterkassette mit Halterung;
Fig.n 11 bis 13: jeweils in Vorder- und Seitenansicht weitere Ausführungen von Filterkassetten-Halterungen mit Ausblasöffnungen;
Fig.n 14 bis 19: schematische Horizontalschnitte durch unterschiedliche Ausführungen von Dunstabzugshauben-Kaminen, mit Filterkassetten und Wandplatten;
Fig. 20: in perspektivischer Darstellung eine weitere Ausführungsform;
Fig. 21: in schematischer Darstellung entsprechend Fig. 2 eine weitere Ausführungsform;
Fig. 22: in perspektivischer Darstellung Teile der Dunstabzugshaube von Fig. 21;
Fig.n 23 bis 26: Illustrationen verschiedener erfindungsgemäßer Dunstabzugshauben;
Fig. 27: in perspektivischer Darstellung das obere Ende eines Kamins gemäß einer abgewandelten Ausführung;
Fig. 28: einen Vertikalschnitt durch eine Vorderwand eines Kamins gemäß einer weiterhin abgewandelten Ausführung;
Fig. 29: in perspektivischer Darstellung eine Filterkassette in einem Wandpaneel.

Further details, advantages and developments of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1: a perspective view of a kitchen extractor hood with stove and room air extraction;
Fig. 2: a schematic representation of essential parts of an extractor hood of the type of Figure 1 with the front open.
Fig. 3: a representation corresponding to Figure 2 of a modified embodiment.
Fig. 4: again in a schematic representation corresponding to FIG. 2, a modified embodiment;
Fig. 5: on an enlarged scale a vertical section through a modified version of a chimney of an extractor hood, with a special representation of its upper and lower end;
Fig. 6: a detail from Fig. 5;
Fig. 7: a representation corresponding to Figure 2 of a ventilator hood;
Fig. 8: in a schematic front view with an open front, another version of a forced-air extractor hood;
Fig.n 9 and 10: in two mutually perpendicular viewing directions a filter cassette with holder used in the hood of FIG. 8;
Fig.n 11 to 13: each in front and side view further versions of filter cassette holders with blow-out openings;
Fig.n 14 to 19: schematic horizontal sections through different designs of extractor hood chimneys, with filter cassettes and wall plates;
Fig. 20: another embodiment in perspective;
Fig. 21: 2 shows a further embodiment in a schematic representation;
Fig. 22: in perspective view parts of the extractor hood of Fig. 21;
Fig.n 23 to 26: Illustrations of various extractor hoods according to the invention;
Fig. 27: in perspective the upper end of a fireplace according to a modified version;
Fig. 28: a vertical section through a front wall of a fireplace according to a further modified embodiment;
Fig. 29: in perspective a filter cartridge in a wall panel.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, besteht eine erfindungsgemäße Dunstabzugshause aus einem Schirm 1 und einem Kamin 2. Der Schirm weist an seiner Unterseite eine Einsaugöffnung 3, nämlich eine horizontale großflächige Ansaugfläche, auf und trägt an seiner Vorderseite Steuerknöpfe 4. Der Kamin ist quaderförmig mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt gestaltet, mit rechteckigen Kaminwänden in Form von Paneelen 5, von denen mindestens einige Gitterpaneele sind. Diese Paneele sind in einem Rahmen 6 gehalten, der als senkrechte Teile Gehäusekanten-Schienen 7 aufweist und als horizontale Teile am unteren Ende Bodenschienen 8 und am oberen Ende obere Schienen 9 aufweist. Der Kamin enthält, wie Fig. 2 zeigt, im vom Schirm 1 ausgehenden Luftleitungstrakt austauschbar ein Fettfilter 10 und ein Kohlefilter 11, weiterhin einen - in Fig. 1 zusätzlich separat dargestellten - ein Gehäuse 12 mit einer mit der Einsaugöffnung 3 kommunizierenden saugseitigen Öffnung umfassenden Gebläseabschnitt 14, an den sich über eine in der Zeichnung nicht sichtbare druckseitige Öffnung eine Luftleitung 15 anschließt, die bei einer Abluft-Dunstabzugshaube schließlich über eine Luftleit-installation zu einem Mauerkasten führt, der die Luft aus dem Raum abführt. Der Gebläseabschnitt 14 enthält einen Elektromotor und einen Verdichter. Bei der in Fig. 1 dargestellten Dunstabzugshaube weist das vorderste Paneel in seinem Gitter einen Dekor 16, hier in Form eines Rankenmusters, auf.As can be seen from Fig. 1, there is an extractor hood according to the invention from a screen 1 and a chimney 2. The screen has on its underside a suction opening 3, namely a horizontal large-area suction surface and carries control buttons 4 on its front. The fireplace is cuboid with rectangular or square cross-section, with rectangular chimney walls in the form of panels 5, at least some of which are lattice panels. These panels are held in a frame 6, which as vertical parts Has housing edge rails 7 and as horizontal parts at the lower end Has bottom rails 8 and upper rails 9 at the upper end. The chimney contains, as shown in FIG. 2, exchangeable in the air duct tract emanating from the screen 1 a fat filter 10 and a carbon filter 11, further one - in Fig. 1 additionally shown separately - a housing 12 with one communicating with the suction opening 3 Blower section 14 comprising suction-side opening, to which An air line 15 via an opening on the pressure side that is not visible in the drawing connected to an extractor hood via an air duct installation leads to a wall box that takes the air out of the room. The Blower section 14 includes an electric motor and a compressor. In the case of Fig. 1 extractor hood has the front panel in its grille a decor 16, here in the form of a tendril pattern.

Das quaderförmige Gehäuse 12 ist an einer (Fig. 1) oder mehreren Seiten, zusätzlich zur nach unten gerichteten Öffnung 13, noch mit jeweils einer weiteren Ansaugöffnung 17 versehen, die ein eine seiner Wände geschnitten ist und über die das Gebläse Luft aus dem Innenraum des Kamins 2 ansaugt und zusätzlich in die Luftleitung 15 drückt. Die Ansaugöffnung 17 kann an einer oder an mehreren der Gehäusewände gebildet sein, beliebige Form haben und mit einem Filter, z. B. einem Fettfilter, o. dgl. versehen sein. Insbesondere bei einer Inselhaube ist es vorteilhaft, wenn zwei Ansaugöffnungen 17 sich am Gehäuse gegenüberliegen.The cuboid housing 12 is on one (Fig. 1) or more sides, in addition to the downward opening 13, each with another Provided suction opening 17 which is cut one of its walls and over which the fan sucks air from the interior of the fireplace 2 and additionally in the air line 15 presses. The suction opening 17 can be on one or more the housing walls are formed, have any shape and with a filter, for. B. a grease filter or the like. It is especially with an island hood advantageous if two suction openings 17 face each other on the housing.

Wie in den Fig.n 1 und 2 durch Pfeile angedeutet ist, wird aus der Küche einerseits durch die Einsaugöffnung 3 des Haubenschirms 1 vom Herd aufsteigende Luft 18 und andererseits durch die Gitterpaneele 5 Küchenraumluft 19 abgesaugt. Die Küchenraumluft 19 besteht zu einem größeren Teil ebenfalls aus Luft, die von den Kochflächen aufsteigt, jedoch am Haubenschirm vorbeifließt. Die Küchenraumluft 19 durchsetzt, wie Fig. 2 zeigt, das jeweilige Gitterpaneel 5 und eine hinter diesem angeordnete plattenförmige Filterkassette 22, von der aus die Luft über sowie über die Ansaugöffnung 17 vom Gebläseabschnitt 14 eingezogen und dann mit der Abluft durch die Abluftleitung 15 abtransportiert wird. Nach Fig. 2 wird der über das Paneel 5 angesaugte Luftstrom 19 im Kamin 2 durch einen Dom 24 und einen Schlauch 25 zur Ansaugöffnung 17 geführt und an der Ansaugöffnung 17 durch ein Gitter 26, das von einem Verstellmotor 27 hinsichtlich seines Öffnungsquerschnitts einstellbar ist, gesteuert. Die großflächige Filterkassette 22 ermöglicht eine sehr effektive Luftfilterung. Es kann sich hierbei um ein Staub- und Fettfilter, um ein Kohlefilter oder um eine Schichtung dieser beiden Filter handeln.As indicated in Fig.n 1 and 2 by arrows, the kitchen on the one hand, rising from the stove through the suction opening 3 of the hood screen 1 Air 18 and on the other hand sucked off through the grid panels 5 kitchen air 19. The kitchen air 19 consists to a large extent also of air from the cooktop rises, but flows past the hood screen. The kitchen air 19 penetrates, as shown in FIG. 2, the respective grid panel 5 and one behind this arranged plate-shaped filter cassette 22, from which the air over as well as through the suction opening 17 from the blower section 14 and then is carried away with the exhaust air through the exhaust air line 15. 2 is the Air flow 19 sucked in via the panel 5 in the chimney 2 through a dome 24 and a hose 25 is guided to the suction opening 17 and at the suction opening 17 through a grid 26, which is of an adjusting motor 27 with respect to its opening cross section is adjustable, controlled. The large-area filter cassette 22 enables a very effective air filtering. It can be a dust and grease filter, a carbon filter or a stratification of these two filters.

In Fig. 1 ist nur eine einzige Ansaugöffnung 17 im Gehäuse 12 dargestellt, solche Ansaugöffnungen sind jedoch an sämtlichen Seitenflächen und/oder an der Oberseite des Gehäuses 12 möglich.In Fig. 1, only a single suction opening 17 is shown in the housing 12, such suction openings are, however, on all side surfaces and / or on the Top of the housing 12 possible.

Fig. 3 zeigt insofern eine Abwandlung, als hier der Dom 24 durch eine eine Kammer 31 abtrennende Trennwand 32 ersetzt ist, die zwei zusätzliche Gebläse 33 trägt, die steuerbar die Küchenraumluft 19 in die Abluftleitung 15 transportieren. Das Gitter 26, das hier im Vergleich zu Fig. 2 ins Paneel integriert ist, und die zusätzlichen Gebläse 33 gemäß Fig. 3 dienen der Verteilung der Absaugleistung zwischen den Luftströmen 18 und 19.Fig. 3 shows a modification in that the dome 24 by a Chamber 31 separating partition 32 is replaced, the two additional fans 33 carries, which controllably transport the kitchen air 19 into the exhaust duct 15. The grid 26, which is integrated in the panel here in comparison to FIG. 2, and the 3 are used to distribute the suction power between air flows 18 and 19.

Fig. 4 veranschaulicht eine weiterhin abgewandelte Ausführung, bei der sich der Gebläseabschnitt 14 außerhalb der eigentlichen Dunstabzugshaube, nämlich im Verlauf der Abluftleitung 15 beispielsweise im Mauerkasten befindet. Innerhalb des Kamins ist der Luftleitungstrakt in Module 36 unterteilt, und in eines der Module wird über das Gitterpaneel 5, den Dom 24 und das zusätzliche Gebläse 33 die Küchenraumluft 19 eingeleitet. Bei dieser Ausführungsform ist die Küchenraumluft 19 nicht durch ein am Gitterpaneel 5 angeordnetes Filter geleitet, jedoch können in nicht dargestellter Weise in den Moduln 36 Filter vorhanden sein. Auch bei dem außerhalb des Kamins befindlichen Gebläseabschnitt 14 kann noch eine weitere Ansaugöffnung analog der Ansaugöffnung 17 von Fig. 1 vorhanden sein, um am Ort des Gebläseabschnitts Raumluft abzusaugen.Fig. 4 illustrates a further modified embodiment in which the fan section 14 outside the actual extractor hood, namely in the course of the exhaust duct 15, for example in the wall box. Within of the chimney, the air duct is divided into modules 36 and one of the modules is the grid panel 5, the dome 24 and the additional blower 33 Kitchen room air 19 initiated. In this embodiment, the kitchen air is 19 not passed through a filter arranged on the grid panel 5, but can be present in the modules 36 filter in a manner not shown. Also with that Blower section 14 located outside the chimney can be another Suction opening analogous to the suction opening 17 of FIG. 1 to be present on Extract room air from the location of the blower section.

Filterkassetten, wie sie beispielsweise in Fig. 2 und 3 als Platten veranschaulicht sind, müssen zur Reinigung und/oder zum Ersatz durch neue Filterkassetten austauschbar sein. Je nach Belastung kann ein solcher Austausch beispielsweise nach einigen Monaten fällig werden. Auch bei luftundurchlässigen Wandpaneelen ist eine gelegentliche Reinigung erwünscht. Die Fig.n 5 und 6 zeigen eine Konstruktion, die den Austausch der Filter bzw. Paneele dadurch erleichtert, daß die Wandpaneele 5 insgesamt aus dem Rahmen 6 herausgenommen und wieder eingefügt werden können. Hierzu gibt es verschiedene Möglichkeiten, in den Fig.n 5 und 6 ist die Möglichkeit veranschaulicht, daß das betreffende Paneel 5, das ein Gitterpaneel oder auch ein Plattenpaneel, beispielsweise eine Dekorglasplatte sein kann, in eine an der Bodenschiene 8 gebildete untere Rinne 38 und eine an der oberen Schiene 9 gebildete obere Rinne 39 jeweils eingesetzt ist. In die obere Rinne 39 ist ein Blattfeder 40 eingebaut, die das Paneel 5 nach unten drückt. Die Rinnentiefe der oberen Rinne 39 ist größer als die Rinnentiefe der unteren Rinne 38, und durch Aufwärtsdrücken des Paneels 5 entgegen der Druckkraft der Feder 40 mit Hilfe eines Handgriffs 41 wird das untere Ende des Paneels 5 aus der unteren Rinne 38 herausgehoben und kann nach vorne abgeschwenkt und aus dem Rahmen 6 entfernt werden. Soweit am Paneel 5 Filterkassetten oder sonstige Filterplatten montiert sind, können diese dann abgenommen und ausgetauscht werden. Das Paneel selbst kann ohne Schwierigkeit gereinigt werden. Schließlich wird es wieder in den Rahmen 6 eingesetzt.Filter cartridges, as illustrated for example in Fig. 2 and 3 as plates need to be cleaned and / or replaced with new filter cartridges be interchangeable. Depending on the load, such an exchange can, for example fall due after a few months. Even with airtight wall panels occasional cleaning is desirable. 5 and 6 show a construction, which facilitates the exchange of the filters or panels in that the Wall panels 5 taken out of the frame 6 in total and again can be inserted. There are various options for this, in Figs 5 and 6 illustrates the possibility that the panel in question 5, the one Grid panel or also a plate panel, for example a decorative glass plate can, in a formed on the bottom rail 8 lower groove 38 and one on the upper rail 9 formed upper channel 39 is used in each case. In the upper gutter 39, a leaf spring 40 is installed, which presses the panel 5 downwards. The gutter depth the upper groove 39 is greater than the groove depth of the lower groove 38, and by pushing the panel 5 upward against the compressive force of the spring 40 With the help of a handle 41, the lower end of the panel 5 becomes the lower groove 38 lifted out and can be swung forward and out of the frame 6 be removed. So far on the panel 5 filter cassettes or other filter plates mounted, they can then be removed and replaced. The The panel itself can be cleaned without difficulty. Finally it will be back used in the frame 6.

Der Handgriff 41 ist so gestaltet, daß er auch zusätzliche Funktionen übernehmen kann, beispielsweise als Aufhänger für Tücher und Geräte.The handle 41 is designed so that it can also take on additional functions can, for example, as a hanger for towels and devices.

Gemäß einer einfacheren Ausführung kann die Blattfeder 40 auch fehlen, das Paneel 5 wird dann in der Betriebsstellung der Dunstabzugshaube durch sein Gewicht in der unteren Rinne 38 gehalten.According to a simpler embodiment, the leaf spring 40 may also be missing Panel 5 will then be in the operating position of the extractor hood Weight held in the lower groove 38.

Die Fig.n 5 und 6 zeigen die Herausnehmbarkeit der Paneele 5 anhand der oberen und unteren Rinnen. Je nach dem Ort und der Federkraft der Feder 40 kann die Anordnung auch anders getroffen sein, beispielsweise eine Rechts-Links-Verschiebung oder eine nach oben drückende Feder, die allerdings bei der Herausnahme des Paneels zuerst aus der oberen Rinne eine etwas höhere Geschicklichkeit erfordert. Schließlich ist es nicht erforderlich, daß die Rinnen durchgehende Rinnen sind; beispielsweise genügt auch ein Halt der Paneele zwischen beabstandeten Zapfen.5 and 6 show the removability of the panels 5 on the basis of upper and lower gutters. Depending on the location and the spring force of the spring 40 can the arrangement can also be made differently, for example a right-left shift or a spring pushing upwards, which, however, when removed of the panel first a little higher skill from the upper gutter required. Finally, it is not necessary for the channels to be continuous Are gutters; for example, a hold of the panels between spaced apart is sufficient Cones.

Fig.n 7 und 8 zeigen schematisch und mit offener Vorderseite jeweils eine abgewandelte Dunstabzugshaube, nämlich eine Umlufthaube, die gefilterte und gereinigte Luft 45 in den Küchenraum zurückgibt. Sie weist wiederum den Schirm 1, die Einsaugöffnung 3, den Gebläseabschnitt 14 und oben die Luftleitung 15 auf. Die Hauben von Fig.n 7 und 8 geben die angesaugte Luft-18 und (Fig. 7) 19, die in Form von Pfeilen angedeutet ist, gefiltert und gegebenenfalls (Fig. 7) durch einen Duftspender 60 veredelt an den Innenraum zurück, und zwar wird die Luft durch Luftumlenkbögen 61 zu großflächigen Filterkassetten 62 transportiert, die jeweils eine gesamte Kaminwand bilden und durch Lochplatten 63 beispielsweise aus Edelstahl gehaltert werden. Die zur Verfügung stehende große Fläche der Filterkassetten hat zur Folge, daß an jeder Stelle die herandrückende Luft, die sich auf einen großen Durchströmungsquerschnitt verteilt, nur relativ langsam durch die Filterkassette hindurchströmt und deshalb dort sehr wirksam gefiltert werden kann.Fig.n 7 and 8 show schematically and with an open front, one each modified extractor hood, namely a recirculation hood, the filtered and returns cleaned air 45 to the kitchen room. It again shows the umbrella 1, the suction opening 3, the blower section 14 and above the air line 15. The hoods of Fig.n 7 and 8 give the sucked air 18 and (Fig. 7) 19 which in Shape of arrows is indicated, filtered and optionally (Fig. 7) by a Fragrance dispenser 60 refined to the interior, and that is the air through Air deflection bends 61 transported to large-area filter cassettes 62, each form an entire chimney wall and from perforated plates 63 for example Stainless steel. The available large area of the filter cassettes has the consequence that at every point the approaching air, which is on a large flow cross-section, only relatively slowly through the filter cassette flows through and can therefore be filtered very effectively there.

Nach Fig. 7 ist eines der Kaminwandpaneele 5 vergleichbar zu Fig. 2 eine Ansaugfläche für die Küchenraumluft 19 und ein anderes Paneel 5' eine Luftabgabefläche; nach Fig. 8 sind beide gegenüberliegenden Wandpaneele Luftabgabeflächen.According to FIG. 7, one of the chimney wall panels 5 is comparable to FIG. 2 Suction surface for the kitchen air 19 and another panel 5 'an air discharge surface; 8, both opposite wall panels are air discharge surfaces.

Auch gemäß den Fig.n 8, 9 und 10 sind die Filter-Kaminwände, deren Hauptbestandteile die Filterkassetten 62 und die Lochplatten 63 sind, als Ganzes in den Kaminrahmen austauschbar eingehängt, und zwar bei dieser Ausführungsform eingeklipst, wozu einerseits Stifte 64, andererseits Federbügel 65 und entsprechende komplementäre Teile im fest installierten Kaminrahmen dienen. Die Filterkassetten sind Kohlefilter, die in der Zeichnung durch Punktschraffur kenntlich gemacht sind. Dies ist jedoch nicht einschränkend zu verstehen. Die Filter können Kohle-Filterkassetten, Kohle-Matten und allgemein Filter aller Art, gegebenenfalls ergänzt durch Fettfilter, sein. Sie können mit Hilfe eines einfaches Werkzeugs in ihrer Halterung angehoben und dann herausgenommen werden. Die Lochbleche können beispielsweise auch aus Aluminium oder bei einfachen Ausführungen aus Plastik bestehen. Zur Überwachung des Filterzustands dient eine Filtersättigungsanzeige 66, die aufgrund eines mit Hilfe eines Druckmessers 67 ermittelten mit zunehmender Filterundurchdringlichkeit ansteigenden Drucks in der Kammer der Haube anzeigt, daß der nächste Filterwechsel fällig wird (Fig. 7).Also according to FIGS. 8, 9 and 10 are the filter chimney walls, the main components of which the filter cassettes 62 and the perforated plates 63 are, as a whole, in the Chimney frame interchangeably hung, in this embodiment clipped in, on the one hand pins 64, on the other hand spring clips 65 and corresponding complementary parts serve in the permanently installed fireplace frame. The filter cartridges are carbon filters that are identified in the drawing by dot hatching are. However, this is not to be understood as restrictive. The filters can be carbon filter cartridges, Charcoal mats and general filters of all kinds, possibly supplemented through grease filters. You can use a simple tool in their Bracket raised and then removed. The perforated sheets can for example also made of aluminum or in simple versions made of plastic consist. A filter saturation indicator is used to monitor the filter status 66, which are determined on the basis of a pressure meter 67 with increasing Filter impenetrability of increasing pressure in the chamber of the hood, that the next filter change is due (Fig. 7).

Speziell bei Luftaustrittsflächen von Umlufthauben kann es erwünscht sein, der Luftströmung 45 im Zimmer eine spezielle Richtung zu geben. Hierzu dienen abgewandelte Lochbleche, wie sie in den Fig.n 11 und 12 dargestellt sind. Fig. 11 zeigt eine Treppenstufenplatte 69 mit Ausblaslöchern 70, die nach oben gerichtet sind. Gemäß Fig. 12 wird eine verstärkte Luftabgabe im oberen Bereich des Kamins dadurch erreicht, daß dort durch größere Ausblaslöcher 70 ein größerer Durchströmungsquerschnitt zur Verfügung steht als im unteren Teil des Kamins. Gemäß Fig. 13 weist die Kaminwand eine ausklappbare Wand mit einem Gitter 71 auf. Hinter dem Gitter befindet sich eine im ausgeklappten Zustand austauschbare (nicht dargestellte) Filterkassette.Especially in the case of air outlet surfaces of air circulation hoods, it may be desirable to use the Airflow 45 in the room to give a special direction. Serve for this modified perforated sheets, as shown in Figs. 11 and 12. Fig. 11 shows a step plate 69 with blow-out holes 70, which are directed upwards are. 12 there is an increased air discharge in the upper region of the fireplace thereby achieved that through larger blow-out holes 70 there is a larger flow cross-section is available as in the lower part of the fireplace. According to 13, the chimney wall has a fold-out wall with a grille 71. Behind the grille there is a replaceable (not shown) filter cassette.

Die Fig.n 14 bis 19 veranschaulichen verschiedene beispielsweise Möglichkeiten, die Wände des Kamins der Dunstabzugshaube teils mit Filterkassetten und teils mit Wandplatten, die beispielsweise Dekorplatten sein können, aufzubauen. Fig. 14 zeigt eine Wand-Haube, deren Kamin an der Rückseite offen ist, da er sich dort an die Raumwand anlehnt. Alle drei übrigen Kaminwände sind mit Filterkassetten belegt. Gemäß Fig. 15 sind nur die seitlichen Wände mit Filterkassetten belegt und die Vorderwand wird durch eine Dekorplatte gebildet; während diese Dekorplatte eingeschoben und somit nicht ohne weiteres austauschbar ist, sind die Filterkassetten mit ihren Halterungen zwecks Austausch, Reinigung usw. eingeklipst und somit leicht entnehmbar und wieder einfügbar.FIGS. 14 to 19 illustrate various possibilities, for example the walls of the chimney of the extractor hood partly with filter cassettes and partly with wall panels, which can be decorative panels, for example. Fig. 14 shows a wall hood, the chimney is open at the back because it is there leaning against the wall of the room. All three other chimney walls are with filter cassettes busy. 15, only the side walls are covered with filter cartridges and the front wall is formed by a decorative panel; while this decorative panel The filter cartridges are inserted and therefore not easily interchangeable with their brackets clipped in for replacement, cleaning, etc. and thus easy to remove and reinsert.

Fig. 15 zeigt eine Konstellation, die sich insbesondere für eine zwischen Möbeln befindliche Dunstabzugshaube eignet, mit seitlichen Wandplatten und einer vorderseitigen Filterkassette; Fig. 17 zeigt als Beispiel die Möglichkeit, nur seitlich gefilterte Luft abzugeben. Die Fig.n 18 und 19 zeigen Möglichkeiten für Inselhauben, die also nicht an der Wand installiert sind. Bei Fig. 18 sind wiederum rundherum Filterkassetten eingesetzt, bei Fig. 19 nur an zwei gegenüberliegenden Seitenflächen.Fig. 15 shows a constellation that is particularly for one between furniture located extractor hood is suitable, with side wall panels and a front Filter cassette; Fig. 17 shows an example of the possibility of filtering only laterally To release air. The Fig.n 18 and 19 show possibilities for island hoods, that is are not installed on the wall. In Fig. 18 there are filter cartridges all around used, in Fig. 19 only on two opposite side surfaces.

Fig. 20 zeigt noch eine weitere Variante der Dunstabzugshaube, nämlich mit einer Türe 73 in einer Wand des Kamins 2. Die Türe 73 kann verschiedenen Zwecken dienen, beispielsweise zum Austauschen von Filterkassetten. Weiterhin kann sie dazu dienen, ein dahinter befindliches Schubladenmodul etwa entsprechend dem als separates Modul gestalteten Gebläseabschnitt 14 zugänglich zu machen und wieder wegzuschließen. Eine entsprechende Dunstabzugshaube ist mit ihren Innenteilen in den später beschriebenen Fig.n 21 und 22 dargestellt. Aber auch bei fest installierten Innenteilen kann die Türe 73 nützlich sein, um den Zugang zum Motor und zur Steuerung für Servicearbeiten usw. zu erleichtern, und zwar insbesondere bei Dunstabzugshauben, die komplett mit Küchenschränken usw. umbaut sind. Hierdurch kann unter Umständen ein Ausbau des gesamten Geräts für eine Reparatur vermieden werden. Die Türe ist natürlich nicht auf die dargestellte Ausführung beschränkt. Insbesondere kann sie die gesamte Kaminvorderseite in Anspruch nehmen, sie kann eine um eine beliebige Achse verschwenkbare Klappe sein oder sie kann auch eine durch lösbare Fixiermittel wie Klipse am Kamin lösbare Wandplatte sein.20 shows yet another variant of the extractor hood, namely with a door 73 in a wall of the chimney 2. The door 73 can be different Serve purposes, for example to replace filter cartridges. Farther it can be used to match a drawer module located behind it accessible to the blower section 14 designed as a separate module make and lock again. A corresponding extractor hood is with their inner parts shown in Figs. 21 and 22 described later. But Even with permanently installed interior parts, the door 73 can be useful for access to facilitate the engine and control for service work, etc. especially with extractor hoods that are complete with kitchen cabinets etc. are converted. This may result in an expansion of the entire device be avoided for repair. The door is of course not on the one shown Limited execution. In particular, it can cover the entire front of the fireplace Claim, it can be a flap that can be pivoted about any axis or it can also be a releasable fixation means such as clips on the fireplace Wall plate.

Fig.n 21 und 22 zeigen die Dunstabzugshaube, bei der der Gebläseabschnitt 14 ein Schubladenmodul darstellt, das durch die angedeutete Türe 73 des Kaminrahmens 6 auf Schienen 74 einschiebbar und innen durch (in der Zeichnung nicht dargestellte) Befestigungsschrauben festlegbar ist. Zuvor muß allerdings ein Steuerkasten 75 in den bei dieser Ausführungsform fest im Kaminrahmen 6 eingebauten Befestigungsabschnitt eingesetzt und dort bei 76 befestigt werden. Im Kaminrahmen 6 sind an passenden Stellen nicht dargestellte Stecker zum lösbaren Anstecken des herausnehmbaren Moduls angebracht. Auch der Steuerkasten 75 ist über in Fig. 21 nicht sichtbare Kabel und Stecker an die Strom- und Steuerleitungen der Haube angeschlossen. Nach dem Einsetzen des Abschnitts 14 wird die Türe 73 verschlossen. Als einfache Alternative können die Schienen im Schubfach auch oben angeordnet sein und das Modul dort eingehängt sein.Fig.n 21 and 22 show the extractor hood, in which the fan section 14 represents a drawer module, which is indicated by the indicated door 73 of the Chimney frame 6 insertable on rails 74 and inside (in the drawing Fixing screws (not shown) can be fixed. Before that, however, a Control box 75 in the built in the fireplace frame 6 in this embodiment Fastening section used and fastened there at 76. in the Chimney frames 6 are plugs, not shown, for detachable at suitable points The removable module is attached. Also the control box 75 is via cables and plugs (not visible in FIG. 21) to the power and control lines connected to the hood. After inserting section 14, the door 73 closed. As a simple alternative, the rails in the drawer can also be used be arranged at the top and the module be hung there.

Die Inneninstallation der Ausführung von Fig. 21 ist im Bereich der Einsaugöffnung 3 etwas abgewandelt, nämlich befinden sich dort in an sich bekannter Weise nicht nur ein, sondern zwei schräg eingestellte Fett- und Kohlefilter 10, 11, und eine Lampe 78 befindet sich zurückgesetzt zwischen diesen beiderseitigen Filtern an der oberen Grenzfläche dieses Abschnitts.21 is in the area of the suction opening 3 slightly modified, namely are there in a known manner not just one, but two slanted grease and carbon filters 10, 11, and one Lamp 78 is reset between these filters on both sides of the upper interface of this section.

In Fig. 21 ist noch eine weitere Einzelheit dargestellt, nämlich ein Zwischenrahmen 79, der ein weiteres abtrennbares Modul darstellt und in eine bei dieser Ausführungsform unten am Kamin 2 am unteren Rand des Rahmens 6 gebildete Montagenut 80 mit einer Rippe 81 einschiebbar oder einklipsbar ist und auf der gegenüberliegenden Seite mit Hilfe eines Montageflanschs 82 festschraubbar ist. An seinem schrägen unteren Rand weist der Zwischenrahmen 79 einen weiteren Montageflansch auf, der der Befestigung des Schirms 1 in schräger Anordnung dient. Hierdurch ist die in manchen Fällen zweckmäßige schräge Haubenschirmmontage möglich.A further detail is shown in FIG. 21, namely an intermediate frame 79, which represents another detachable module and in one at this Embodiment formed below the chimney 2 at the bottom of the frame 6 Mounting groove 80 can be inserted or clipped with a rib 81 and on the opposite side can be screwed with the help of a mounting flange 82. The intermediate frame 79 has another at its sloping lower edge Mounting flange on that of the attachment of the screen 1 in an oblique arrangement serves. As a result, the inclined hood screen assembly is useful in some cases possible.

Die Fig.n 23 bis 26 veranschaulichen Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube, die sich durch unterschiedliche Kamingestaltungen auszeichnen; nämlich Fig. 23 eine Ablufthaube mit Küchenraumansaugung am oberen Ende eines der Wandpaneele; Fig. 24 eine Umlufthaube mit zusätzlicher Küchenraumabsaugung durch spezielle Luftdurchtrittslöcher im Kamin, desgleichen Fig. 25, und Fig. 26 eine derartige Umlufthaube mit großflächigen Gitterpaneelen, die obendrein eine Dekorgestaltung aufweisen.23 to 26 illustrate embodiments of the invention Extractor hood, which is characterized by different fireplace designs award; 23 is an exhaust hood with kitchen room suction on upper end of one of the wall panels; Fig. 24 is a recirculation hood with additional Kitchen room extraction through special air holes in the fireplace, the same 25 and FIG. 26 such a circulating air hood with large-area lattice panels, which also have a decorative design.

Die Fig.n 27 bis 29 zeigen Varianten zur Veranschaulichung der möglichen Variationsbreite der erfindungsgemäßen Konstruktionen.FIGS. 27 to 29 show variants to illustrate the possible ones Variety of constructions according to the invention.

Fig. 27 zeigt eine Absaugung von Küchenraumluft über eine in einem der Wandpaneele 5 angebrachte Ansaugöffnung, die durch eine angeschraubte Abdeckplatte 85 verdeckt ist. In dieser befindet sich eine Ringanordnung von Löchern 86, die wiederum überdeckt sind von einer eine gleiche Ringanordnung aufweisenden Drehplatte 87. Durch Verdrehen der Drehplatte 87 wird der Durchflußquerschnitt eingestellt, die Anordnung erfüllt also die Funktion des Gitters 26 von Fig. 2. An der Rückseite der Abdeckplatte 85 ist eine Filterkassette befestigt, die sich nach Abschrauben der Platte 85 austauschen läßt.Fig. 27 shows an extraction of kitchen air via one in one of the Wall panels 5 attached suction opening, which is screwed on Cover plate 85 is covered. In this there is a ring arrangement of Holes 86, which are in turn covered by an identical ring arrangement having rotary plate 87. By rotating the rotary plate 87, the flow cross section set, the arrangement thus fulfills the function of the grid 26 of Fig. 2. On the back of the cover plate 85, a filter cassette is attached can be replaced after unscrewing the plate 85.

Fig. 28 zeigt im Schnitt eine Ausführung des Paneels 5, mit einem quer hindurchverlaufenden Scharnier 89 und einem mit Luftlöchern versehene aufklappbaren Teil 90 des Paneels, an dessen hinsichtlich des Kamins innen gelegener Seite in rinnenförmige Schienen, die an seinen Seitenrändern und seinem unteren Rand gebildet sind, das Kohlefilter 12 austauschbar von oben her eingeschoben ist.Fig. 28 shows in section an embodiment of the panel 5, with a cross hinge 89 extending therethrough and a hinged opening provided with air holes Part 90 of the panel, on the inside of the chimney in trough-shaped rails that are on its side edges and its lower edge are formed, the carbon filter 12 is inserted interchangeably from above.

Das in Fig. 29 dargestellte Paneel 5 hat einen Rahmen 92, in den die Filterkassette 22 mit kombiniertem Fett- und Kohlefilter eingesetzt ist. Der Rahmen 92 bildet an drei Seiten Schienen 93 und ist an einer vierten Seite 94 offen, so daß dort die Filterkassette aus- und eingeschoben werden kann.The panel 5 shown in Fig. 29 has a frame 92 in which the filter cartridge 22 is used with a combined fat and carbon filter. The frame 92 forms on three sides rails 93 and is open on a fourth side 94, so that there Filter cartridge can be pushed in and out.

Claims

Extractor hood with a hood screen (1), which has a suction opening (3), and a chimney (2) which projects upwards from a cutout in the hood screen in the operating position and which in turn has a chimney housing, and with a blower section (14), which in a housing (12) contains a blower with a motor drive and the housing has a suction-side opening (13) connected to the suction opening (3) of the hood screen (1) and a pressure-side air discharge opening, characterized in that the housing (12) of the blower section (14) has at least one further suction opening (17).

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the further intake opening (17) is covered by an optionally adjustable grille.

Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the fan section (14) is located inside the chimney (2) and the additional suction opening (17) communicates with the free interior volume of the chimney, which in turn is located in at least one of the walls of the chimney housing (12 ) has an opening (5) for air communication with the environment.

Extractor hood with a hood screen (1), which has an intake opening (3), and a chimney (2) projecting upward from a cutout in the hood screen in the operating position, which in turn has a chimney housing with a frame (6), the frame window with horizontal Bottom rails (8) and upper rails (9) and vertical housing edge rails (7), between which wall panels (5) extend, preferably according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the wall panels (5) can be removed by being held in two insertion guides (38, 39) formed on opposite rails (8, 9) of the frame window with limited mobility in the panel plane between the rails and by a force (40) in one of the guides (38) a depth of engagement is pressed, which is smaller than the degree of mobility of the wall panel between the rails.

Extractor hood according to claim 4, characterized in that the at least one wall panel (5) has horizontal edges which are supported on the bottom rail (8) of this frame window and are held on the upper rail (9) of this frame window with limited vertical displaceability, and by which Force (40) is pressed down into the guide (38) in the bottom rail.

Extractor hood according to claim 4 or 5, characterized in that the at least one removable wall panel (5) with vertical edges slidably abuts the vertical rails (7) of the frame (6) and its vertical mobility is guided through these vertical rails.

Extractor hood according to one of claims 4 to 6, characterized in that the at least one removable wall panel (5) or at least one of several removable wall panels (5) has a handle (41) projecting outwards from the chimney.

Extractor hood according to one of Claims 4 to 7, characterized in that the bottom rail (8) comprises a channel (38) which forms the guide and is open at the top for inserting the lower edge of the panel (5) and which encloses the wall panel (5) in one the guides (38) pushing force is generated by a spring force element (40) on the upper rail (9) and the vertical displaceability of the panel corresponds in magnitude to the maximum spring travel of the spring force element.

Extractor hood with a hood screen (1), which has an intake opening (3), and a chimney (2) projecting upwards from a cutout in the hood screen in the operating position, which in turn has a chimney housing with a frame (6), the frame window with horizontal Bottom rails (8) and upper rails (9) and vertical housing edge rails (7), between which wall panels (5) extend, also according to one of claims 1 to 8, characterized in that one of the wall panels (5) openable door (73) is attached.

Extractor hood according to one of Claims 4 to 9, characterized in that the chimney (2) comprises a blower section (14) which contains the blower and a motor connected to it, is inserted in a drawer-like manner into a frame (74) forming part of the chimney and through the surface of the removable wall panel (5) or the openable door (73) can be extended and retracted.

Extractor hood according to one of claims 1 to 10, characterized in that parts of the chimney housing, and possibly the at least one removable wall panel (5) or the openable door (73), can be penetrated by an air flow.

Extractor hood with a hood screen (1), which has an intake opening (3), and a chimney (2) projecting upwards from a cutout in the hood screen in the operating position, which in turn has a chimney housing with a frame (6), the frame window with horizontal Bottom rails (8) and upper rails (9) and vertical housing edge rails (7), between which wall panels (5) extend, and with a motor-driven blower (14) arranged in the chimney, in particular according to claim 11, characterized in that at least one of the wall panels (5) has a part (63) which can be penetrated by an air flow (19) and forms an additional suction surface and communicates with the suction side of the blower (14) on the inside of the chimney in terms of air conduction.

Extractor hood according to claim 12, characterized in that the inside of the additional suction surface communicates with the fan (14) of the extractor hood via a large-area filter (22).

Extractor hood according to claim 12 or 13, characterized in that the inside of the additional suction surface communicates with the air duct (14, 15) of the extractor hood via an additional fan (33).

Extractor hood according to one of claims 12 to 14, characterized in that the additional suction surface communicates with the fan (14, 33) via an adjustable air throttle (26, 87).

Extractor hood according to one of Claims 12 to 15, characterized in that it is a circulating air extractor hood and a further wall panel (5 ') which can be penetrated by an air flow is an air outlet surface, the inside of which communicates with the pressure side of the fan (14) in terms of air conduction and via which an exchangeable large-area filter (62) extends.

Extractor hood according to claim 16, characterized in that the outside surface of the air outlet has a plate with an air steering structure (Fig.n 11, 12).

Extractor hood according to one of claims 12 to 17, characterized in that the inside of the additional suction surface communicates with the fan (14) via a dome (24) which adapts the size of the suction surface to the size of a suction opening on the fan.

Extractor hood according to claim 18, characterized in that further air duct elements (25) are laid in the train of the air path from the dome (24) to the fan suction opening.