EP1491296A1 - Connecting element - Google Patents

Connecting element Download PDF

Info

Publication number
EP1491296A1
EP1491296A1 EP04102594A EP04102594A EP1491296A1 EP 1491296 A1 EP1491296 A1 EP 1491296A1 EP 04102594 A EP04102594 A EP 04102594A EP 04102594 A EP04102594 A EP 04102594A EP 1491296 A1 EP1491296 A1 EP 1491296A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connecting element
element according
base plate
receptacle
gear housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04102594A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1491296B1 (en
Inventor
Helmut Burger
Matthias Doberenz
Thomas Naumann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP1491296A1 publication Critical patent/EP1491296A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1491296B1 publication Critical patent/EP1491296B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/008—Cooling means

Definitions

  • the invention relates to a connecting element for connecting a handle to a housing part and a gear housing of an electrical handheld device.
  • the connecting element has a flat base plate for partitioning the housing part and the gear housing to the handle with a first side and a second side.
  • the connecting element has at least one feed-through for guiding a fastening means, the at least one feed-through being oriented essentially perpendicular to the plane spanned by the first side and / or second side of the base plate.
  • the individual components are assembled into modules or assemblies in separate production steps.
  • the individual assemblies are put together to form the electrical handheld device and releasably connected by means of screws.
  • the housing part has a striking mechanism, the gear housing a gear and the handle, for example, an actuating means, for. B. a switch on.
  • the motor of the handheld electrical device is arranged on the gearbox. In operation, the cooling air flow generated by the motor or with a fan is also used to cool the striking mechanism and is guided past the gear housing to the striking mechanism.
  • the air flow should not circulate in the handle and the user should not be disturbed in his work when using the handheld electrical device by an air flow emerging from the electrical device.
  • several elements for partitioning and deflection within the handheld electrical device are provided, which are individually assembled and fastened.
  • a base plate which has bushings in addition to guiding the fastening means.
  • hollow-cylindrical domes arranged perpendicular to the plane of the base plate are provided. After or during the merging of the housing part with the handle, an additional element is arranged in the merging area for deflecting the air flow out of the housing part. In some cases, additional domes must therefore be provided on the base plate or on sections of the individual parts of the housing, for example for fastening the gear housing.
  • a control button is provided for the transmission arranged in the transmission housing on the outside of the electrical hand-held device, with which the desired translation or function of the electrical hand-held device can be set by the user.
  • a detent spring is threaded onto the gearbox housing, usually after the individual assemblies have been brought together, after pre-assembling the gearbox shift rod via its collar using an auxiliary tool or hand tool.
  • a disadvantage of the known solution is that several individual elements must be used to connect the individual assemblies, which require a high logistical effort and high tool costs for their manufacture.
  • the known solutions to enable the assembly of the individual components and elements require a large amount of space, which has a disadvantageous effect on the overall dimensions of the electrical hand-held device.
  • the object of the invention is to provide a connecting element which is compact in its construction and thereby facilitates assembly.
  • the connecting element should be simple and inexpensive to manufacture.
  • the connecting element comprises at least one air guiding element which is arranged at an angle to the second side and has at least one bent section which projects from the second side in a radius over an angular range. Furthermore, the connecting element has at least one receptacle for a detent spring for a control button for adjusting a gear arranged in the gear housing.
  • the arrangement of the at least one air guide element on the second side of the base plate enables a compact construction of the connecting element.
  • No additional part has to be provided for guiding the air flow and, for example, attached to the base plate or to a housing.
  • the size of the angular range and the radius is determined by the internal dimensions of the handheld electrical device and the dimensions and the design of the individual assemblies adjacent to the connecting element.
  • the radius preferably has a constant value over the entire angular range. In a variant to this, the value of the radius can vary over the angular range, so that the at least one curved section of the air guiding element has an elliptical course, for example.
  • the connecting element according to the invention also has a receptacle for the detent spring, as a result of which the detent spring can be preassembled prior to installation of the connecting element.
  • the detent spring preferably has a pretension after insertion into the receptacle. No special tools are required to insert the spring, since the detent spring is simply inserted into the holder, e.g. B. pressed or pressed.
  • the bushings are preferably arranged in domes, which are preferably optimized in their dimensions such that only one type of fastening means, for. B. only one type of screw is used.
  • the alignment of the at least one bushing in the dome preferably runs in or parallel to the longitudinal axis of the dome.
  • the connecting element is available as a separate assembly for the assembly of the electrical hand-held device, which, for example, makes it easier to check for the correct assembly of the detent spring and the dimensions of this assembly are reduced compared to the known designs with individual loose elements that can be assembled in several steps.
  • the connecting element according to the invention further increases the ease of repair and servicing of the handheld electrical device. For example, the threads in the domes are subject to certain signs of wear every time the electrical handheld device is dismantled and assembled. If the connecting element is damaged, the inexpensive to produce connecting element is replaced during repair or service. Since the connecting element combines several functions, lower storage costs are incurred compared to the known solutions with several separate parts, and the risk of confusing the different parts is to be seen when dismantling or assembling, e.g. B. prevented during repair and service work and the production of the electrical handheld device.
  • the connecting element according to the invention dispenses with devices on the housings of the individual assemblies for fastening air guiding elements or receptacles for a detent spring.
  • the angular range ( ⁇ ) of the at least one curved section of the at least one air guiding element preferably includes a range from 50 ° to 95 °, preferably from 65 ° to 80 °.
  • the air flow generated by a fan or by a motor is guided through the entire electrical hand-held device without the air flow circulating in the handle.
  • the selected angle of the angular range is primarily dependent on the alignment of the individual modules with respect to one another and on the dimensions available in the electrical handheld device.
  • a straight section preferably adjoins the free end of the at least one curved section of the at least one air guide element.
  • the air guiding element can be made compact in this form while ensuring optimal guidance of the air flow.
  • the angular range that expands in relation to the entire air guiding element is limited to the minimum required.
  • the straight section preferably covers the area between the end of the curved section of the air guide element up to a boundary wall.
  • At least one opening is advantageously provided on the straight section or on the curved section of the air guide element.
  • the connecting element preferably has a clip mechanism for fixing the connecting element to the gear housing. This simplifies assembly considerably.
  • the connecting element is fixed to the gear housing before the individual assemblies are brought together, and the individual assemblies are then connected to one another, for example screwed together.
  • the clip mechanism has e.g. B. on the gear housing cams which engage in correspondingly formed cams recesses on the connecting element.
  • the gear housing is provided with depressions into which cams protruding from the connecting element engage.
  • the receptacle for the detent spring is essentially bow-shaped and is oriented substantially perpendicular to the plane that is spanned by the first side and / or the second side of the base plate.
  • the ends of the detent spring are preferably designed such that they are held in the free ends of the bow-shaped design.
  • the arrangement of the control button on the side of the electrical hand-held device is made possible with the receptacle oriented essentially perpendicular to the plane of the base plate, which ensures a high level of operating comfort of the control button.
  • the bow-shaped receptacle preferably bears at least in regions on the at least one curved section of the ventilation guide element. A compact configuration of the connecting element can thus be realized.
  • the connecting element is made even more compact.
  • the connecting element is preferably made of plastic, in particular in an injection molding process. By combining several functional elements in one connecting element, only one tool is required to produce the connecting element.
  • the connecting element according to the invention can thus be manufactured much more cheaply and thus more economically than is possible with the previous designs.
  • FIG. 1 and 2 each show a perspective view of a part of the handheld electrical device with a first exemplary embodiment of the connecting element according to the invention from two different viewing angles.
  • a hammer drill 1 Between the housing part 2 and the handle 3, the connecting element 4 according to the invention is arranged, which was previously clipped onto the gear housing 5.
  • the domes 6.1 and 6.2 on the connecting element 4 are designed in such a way that the same screws can be used to connect the individual assemblies to one another through them as well as through the domes 7.1 and 7.2.
  • the control button 8 arranged on the side of the rotary hammer 1 for setting the various functions of the rotary hammer 1 is also shown.
  • An air flow generated by the motor (not shown here) and moving in the direction of arrow 9 is deflected by the connecting element 4 in the direction of the housing part 2 without the air flow being able to circulate in the handle 3.
  • the connecting element 4 as can be seen in particular from FIG. 3 and FIG. 4, comprises a base plate 11 with a first side 12 and a second side 13.
  • the second side 13 of the base plate 11 extends perpendicular to the plane of the second side 13 domes 6.1 and 6.2.
  • the domes 6.1 and 6.2 have a hollow cylindrical design and each have a bushing 10.1, 10.2 on the inside with a thread for receiving the screws, not shown here.
  • the connecting element 4 also has a projection 14, which serves as reinforcement and assembly aid, which, after assembly, bears against the transmission housing 5 and partially encompasses it.
  • the air guide elements 15.1 and 15.2 protrude, which in the assembled state of the connecting element 4 on the transmission housing 5 laterally surround the latter.
  • the air guide elements 15.1 and 15.2 each have a curved section 22.1 and 22.2, respectively, which is bent over an angular range ( ⁇ ) of 75 ° in a constant radius R.
  • ⁇ angular range
  • the straight section 17.1 has an opening 18 for one Magnetic lever is provided, which penetrates the opening 18 after the assembly of all components of the hammer drill 1.
  • reinforcements 21 .1 and 21.2 are formed on both sides.
  • an opening 25 is provided as a counter-locking means for a cam which is present on the gear housing 5 and is designed as a locking means.
  • the locking means and the counter-locking means together form the clip mechanism for fixing the connecting element 4 on the gear housing 5.
  • On the reinforcement 21.1 there is also a bow-shaped receptacle 23 for arranging a detent spring 24 which bears against the curved section 22.1 of the air guiding element 15.1, or which nestles against the curved section 22.1.
  • the bow-shaped receptacle 23 is interrupted by the opening 25 in this embodiment.
  • the free end 26.1 and the free end 26.2 of the receptacle 23 each form a hook in which one end of the detent spring 24 is held securely after insertion into the receptacle 23. Due to the design of the detent spring 24, it has a pretension in the assembled state. In this way, the detent spring 24 can be inserted into the receptacle 23 before the connecting element 4 is fixed on the gear housing 5 and the individual assemblies of the rotary hammer 1 can be brought together, and the fit thereof can be checked.
  • FIG. 5 A side view of the second exemplary embodiment of the connecting element according to the invention is shown in FIG. 5. Except for the design of the receptacle 32, the connecting element 31 corresponds to the first exemplary embodiment of the connecting element 4 according to the invention, which was described in FIGS. 1 to 4.
  • One free end 33 of the bow-shaped receptacle 32 is formed directly on the curved section 36.1 of the air guiding element 34.1, with which the bow-shaped receptacle 32 of the connecting element 31 can be made shorter in the direction of the double arrow 35 than the bow-shaped receptacle 23 of the connecting element 4.
  • the connecting element according to the invention simplifies the assembly of handheld electrical devices and reduces the costs for its manufacture and for the logistics compared to the known solutions.
  • the ease of repair and servicing of the handheld electrical device is significantly improved with the connecting element according to the invention.

Abstract

Two passages for guiding a fastener, extends perpendicularly to the second side of a base plate. Two air conveying elements are arranged at an angle to the second side and have a curved deflecting section extending over an angular range in a constant radius. A detent spring support is arranged for control knob for setting different functions of drill hammer.

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement zum Verbinden eines Handgriffs mit einem Gehäuseteil und einem Getriebegehäuse eines Elektrohandgeräts. Das Verbindungselement weist eine flächige Grundplatte zur Abschottung des Gehäuseteils und des Getriebegehäuses zum Handgriff mit einer ersten Seite und einer zweiten Seite auf. Zudem weist das Verbindungselement zumindest eine Durchführung zur Führung von einem Befestigungsmittel auf, wobei die zumindest eine Durchführung im Wesentlichen senkrecht zur Ebene ausgerichtet ist, die von der ersten Seite und/oder zweiten Seite der Grundplatte aufgespannt ist.The invention relates to a connecting element for connecting a handle to a housing part and a gear housing of an electrical handheld device. The connecting element has a flat base plate for partitioning the housing part and the gear housing to the handle with a first side and a second side. In addition, the connecting element has at least one feed-through for guiding a fastening means, the at least one feed-through being oriented essentially perpendicular to the plane spanned by the first side and / or second side of the base plate.

Stand der TechnikState of the art

Bei der Produktion von Elektrohandgeräten, wie beispielsweise Bohrhämmern, Meisselhämmern, Schleifgeräten, usw., werden die einzelnen Komponenten zu Modulen, beziehungsweise zu Baugruppen in separaten Produktionsschritten zusammengesetzt. Die einzelnen Baugruppen werden in einem weiteren Produktionsschritt zu dem Elektrohandgerät zusammengefügt und mittels Schrauben lösbar verbunden. Bei einem Bohrhammer weist beispielsweise der Gehäuseteil ein Schlagwerk, das Getriebegehäuse ein Getriebe und der Handgriff beispielsweise ein Betätigungsmittel, z. B. einen Schalter, auf. An dem Getriebe wird der Motor des Elektrohandgeräts angeordnet. Im Betrieb wird der vom Motor, beziehungsweise mit einem Ventilator erzeugte Kühlluftstrom auch zum Kühlen des Schlagwerks genutzt und am Getriebegehäuse vorbei zum Schlagwerk geleitet. Dabei soll der Luftstrom nicht im Handgriff zirkulieren und der Anwender soll bei der Benutzung des Elektrohandgeräts durch einen, aus dem Elektrogerät austretenden Luftstrom bei seiner Arbeit nicht gestört werden. Zur Sicherstellung der Führung des Luftstroms werden bei den bekannten Lösungen mehrere Elemente zur Abschottung und zur Umlenkung innerhalb des Elektrohandgeräts vorgesehen, die einzeln montiert und befestigt werden.In the production of hand-held electrical devices, such as rotary hammers, chisel hammers, grinding devices, etc., the individual components are assembled into modules or assemblies in separate production steps. In a further production step, the individual assemblies are put together to form the electrical handheld device and releasably connected by means of screws. In a hammer drill, for example, the housing part has a striking mechanism, the gear housing a gear and the handle, for example, an actuating means, for. B. a switch on. The motor of the handheld electrical device is arranged on the gearbox. In operation, the cooling air flow generated by the motor or with a fan is also used to cool the striking mechanism and is guided past the gear housing to the striking mechanism. The air flow should not circulate in the handle and the user should not be disturbed in his work when using the handheld electrical device by an air flow emerging from the electrical device. To ensure the guidance of the air flow in the known solutions, several elements for partitioning and deflection within the handheld electrical device are provided, which are individually assembled and fastened.

Zur Abschottung des Handgriffs gegenüber dem Gehäuseteil, beziehungsweise des Getriebegehäuses wird beispielsweise eine Grundplatte angeordnet, die zusätzlich zur Führung der Befestigungsmittel Durchführungen aufweist. Zur Reduktion der Länge und der Belastungen auf die Befestigungsmittel werden hohlzylindrische, senkrecht zur Ebene der Grundplatte angeordnete Dome vorgesehen. Nach oder während dem Zusammenführen des Gehäuseteils mit dem Handgriff wird ein zusätzliches Element im Zusammenführbereich zur Umlenkung des Luftstroms aus dem Gehäuseteil angeordnet. Teilweise müssen deshalb an der Grundplatte oder an Abschnitten der einzelnen Teile der Gehäuse beispielsweise zur Befestigung des Getriebegehäuses zusätzliche Dome vorgesehen werden.To isolate the handle from the housing part or the gear housing, for example, a base plate is arranged which has bushings in addition to guiding the fastening means. In order to reduce the length and the loads on the fastening means, hollow-cylindrical domes arranged perpendicular to the plane of the base plate are provided. After or during the merging of the housing part with the handle, an additional element is arranged in the merging area for deflecting the air flow out of the housing part. In some cases, additional domes must therefore be provided on the base plate or on sections of the individual parts of the housing, for example for fastening the gear housing.

Des Weiteren wird für das im Getriebegehäuse angeordnete Getriebe an der Aussenseite des Elektrohandgeräts ein Steuerknopf vorgesehen, mit welchem die gewünschte Übersetzung oder Funktion des Elektrohandgeräts vom Anwender einstellbar ist. Zur Sicherung des Steuerknopfs in der gewünschten Position wird am Getriebegehäuse, zumeist nach der Zusammenführung der einzelnen Baugruppen, eine Rastfeder nach der Vormontage der Schaltstange des Getriebes über deren Kragen mittels eines Hilfswerkzeugs oder Handwerkzeugs eingefädelt.Furthermore, a control button is provided for the transmission arranged in the transmission housing on the outside of the electrical hand-held device, with which the desired translation or function of the electrical hand-held device can be set by the user. To secure the control button in the desired position, a detent spring is threaded onto the gearbox housing, usually after the individual assemblies have been brought together, after pre-assembling the gearbox shift rod via its collar using an auxiliary tool or hand tool.

Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass zur Verbindung der einzelnen Baugruppen mehrere Einzelelemente verwendet werden müssen, die einen hohen logistischen Aufwand und hohe Werkzeugkosten für deren Herstellung bedingen. Zudem weisen die bekannten Lösungen zur Ermöglichung der Montage der einzelnen Bestandteile und Elemente einen grossen Platzbedarf auf, was sich auf die Gesamtabmessungen des Elektrohandgeräts nachteilig auswirkt.A disadvantage of the known solution is that several individual elements must be used to connect the individual assemblies, which require a high logistical effort and high tool costs for their manufacture. In addition, the known solutions to enable the assembly of the individual components and elements require a large amount of space, which has a disadvantageous effect on the overall dimensions of the electrical hand-held device.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verbindungselement zu schaffen, das kompakt in seinem Aufbau ist und dabei die Montage erleichtert. Zudem soll das Verbindungselement einfach und kostengünstig herstellbar sein.The object of the invention is to provide a connecting element which is compact in its construction and thereby facilitates assembly. In addition, the connecting element should be simple and inexpensive to manufacture.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen dargelegt.The object is solved by the features of the independent claim. Advantageous further developments are set out in the subclaims.

Gemäss der Erfindung umfasst das Verbindungselement zumindest ein Luftführungselement, das in einem Winkel zur zweiten Seite angeordnet ist und zumindest einen gebogenen Abschnitt aufweist, der in einem Radius über einem Winkelbereich von der zweiten Seite abragt. Weiter weist das Verbindungselement zumindest eine Aufnahme für eine Rastfeder für einen Steuerknopf zum Verstellen eines im Getriebegehäuse angeordneten Getriebes auf.According to the invention, the connecting element comprises at least one air guiding element which is arranged at an angle to the second side and has at least one bent section which projects from the second side in a radius over an angular range. Furthermore, the connecting element has at least one receptacle for a detent spring for a control button for adjusting a gear arranged in the gear housing.

Die Anordnung des zumindest einen Luftführungselement an der zweiten Seite der Grundplatte ermöglicht eine kompakte Bauweise des Verbindungselements. Zur Führung des Luftstroms muss kein zusätzliches Teil vorgesehen und beispielsweise an der Grundplatte oder an einem Gehäuse befestigt werden. Die Grösse des Winkelbereichs und des Radius ist durch die inneren Abmessungen des Elektrohandgeräts und den Abmessungen sowie der Ausgestaltung der einzelnen zum Verbindungselement benachbarten Baugruppen bestimmt. Der Radius weist vorzugsweise einen über den gesamten Winkelbereich konstanten Wert auf. In einer Variante dazu kann der Wert des Radius über den Winkelbereich variieren, so dass der zumindest eine gebogene Abschnitt des Luftführungselements beispielsweise einen elliptischen Verlauf aufweist.The arrangement of the at least one air guide element on the second side of the base plate enables a compact construction of the connecting element. No additional part has to be provided for guiding the air flow and, for example, attached to the base plate or to a housing. The size of the angular range and the radius is determined by the internal dimensions of the handheld electrical device and the dimensions and the design of the individual assemblies adjacent to the connecting element. The radius preferably has a constant value over the entire angular range. In a variant to this, the value of the radius can vary over the angular range, so that the at least one curved section of the air guiding element has an elliptical course, for example.

Das erfindungsgemässe Verbindungselement weist zudem eine Aufnahme für die Rastfeder auf, wodurch die Rastfeder vor dem Einbau des Verbindungselements verliersicher vormontiert werden kann. Die Rastfeder weist dazu nach dem Einsetzen in die Aufnahme vorzugsweise eine Vorspannung auf. Zum Einsetzen der Feder ist zudem kein Spezialwerkzeug mehr nötig, da die Rastfeder einfach in die Aufnahme eingesetzt wird, z. B. eingepresst oder eingedrückt. Die Durchführungen sind vorzugsweise in Domen angeordnet, die vorzugsweise in ihren Abmessungen derart optimiert werden, dass zum Verbinden der einzelnen Baugruppen nur ein Typ von Befestigungsmittel, z. B. nur ein Typ von Schrauben, zur Anwendung kommt. Die Ausrichtung der zumindest einen Durchführung in dem Dom verläuft vorzugsweise in oder parallel zu der Längsachse des Doms.The connecting element according to the invention also has a receptacle for the detent spring, as a result of which the detent spring can be preassembled prior to installation of the connecting element. For this purpose, the detent spring preferably has a pretension after insertion into the receptacle. No special tools are required to insert the spring, since the detent spring is simply inserted into the holder, e.g. B. pressed or pressed. The bushings are preferably arranged in domes, which are preferably optimized in their dimensions such that only one type of fastening means, for. B. only one type of screw is used. The alignment of the at least one bushing in the dome preferably runs in or parallel to the longitudinal axis of the dome.

Das Verbindungselement steht als separate Baugruppe für die Montage des Elektrohandgeräts zur Verfügung, womit beispielsweise die Prüfung auf die korrekte Montage der Rastfeder erleichtert wird und die Abmessungen dieser Baugruppe gegenüber den bekannten Ausführungen mit einzelnen losen und in mehreren Schritten zusammenfügbaren Elementen reduziert wird. Weiter erhöht sich mit dem erfindungsgemässen Verbindungselement die Reparatur- und Servicefreundlichkeit des Elektrohandgeräts. Beispielsweise sind die Gewinde in den Domen bei jeder Demontage und Montage des Elektrohandgeräts beispielsweise gewissen Abnutzungserscheinungen ausgesetzt. Ist das Verbindungselement beschädigt, wird das kostengünstig herstellbare Verbindungselement bei der Reparatur oder dem Service ausgewechselt. Da das Verbindungselement mehrere Funktionen in sich vereint, fallen gegenüber den bekannten Lösungen mit mehreren separaten Teilen geringere Lagerkosten an und die Gefahr einer Verwechslung der verschiedenen Teile ist bei der Demontage oder Montage, z. B. bei Reparatur- und Servicearbeiten und der Produktion des Elektrohandgeräts verhindert. Zudem entfallen mit dem erfindungsgemässen Verbindungselement Vorrichtungen an den Gehäusen der einzelnen Baugruppen zur Befestigung von Luftführungselementen oder Aufnahmen für eine Rastfeder.The connecting element is available as a separate assembly for the assembly of the electrical hand-held device, which, for example, makes it easier to check for the correct assembly of the detent spring and the dimensions of this assembly are reduced compared to the known designs with individual loose elements that can be assembled in several steps. The connecting element according to the invention further increases the ease of repair and servicing of the handheld electrical device. For example, the threads in the domes are subject to certain signs of wear every time the electrical handheld device is dismantled and assembled. If the connecting element is damaged, the inexpensive to produce connecting element is replaced during repair or service. Since the connecting element combines several functions, lower storage costs are incurred compared to the known solutions with several separate parts, and the risk of confusing the different parts is to be seen when dismantling or assembling, e.g. B. prevented during repair and service work and the production of the electrical handheld device. In addition, the connecting element according to the invention dispenses with devices on the housings of the individual assemblies for fastening air guiding elements or receptacles for a detent spring.

Bevorzugt schliesst der Winkelbereich (α) des zumindest einen gebogenen Abschnitts des zumindest einen Luftführungselements einen Bereich von 50° bis 95°, vorzugsweise von 65° bis 80°, ein. Der von einem Lüfter oder von einem Motor erzeugte Luftstrom wird bei dieser Ausgestaltung des Verbindungselements durch das ganze Elektrohandgerät geführt, ohne dass der Luftstrom im Handgriff zirkuliert. Der gewählte Winkel des Winkelbereichs ist in erster Linie von der Ausrichtung der einzelnen Baugruppen zueinander und von den zur Verfügung stehenden Abmessungen im Elektrohandgerät abhängig.The angular range (α) of the at least one curved section of the at least one air guiding element preferably includes a range from 50 ° to 95 °, preferably from 65 ° to 80 °. In this embodiment of the connecting element, the air flow generated by a fan or by a motor is guided through the entire electrical hand-held device without the air flow circulating in the handle. The selected angle of the angular range is primarily dependent on the alignment of the individual modules with respect to one another and on the dimensions available in the electrical handheld device.

Vorzugsweise schliesst an dem freien Ende des zumindest einen gebogenen Abschnitts des zumindest einen Luftführungselements ein gerader Abschnitt an. Das Luftführungselement kann in dieser Form bei Gewährleistung einer optimalen Führung des Luftstroms kompakt ausgebildet werden. Der im Verhältnis zum gesamten Luftführungselement sich stark ausdehnende Winkelbereich wird auf das benötigte Minimum beschränkt. Der gerade Abschnitt deckt bevorzugt den Bereich zwischen dem Ende des gebogenen Abschnitts des Luftführungselements bis zu einer Begrenzungswand ab.A straight section preferably adjoins the free end of the at least one curved section of the at least one air guide element. The air guiding element can be made compact in this form while ensuring optimal guidance of the air flow. The angular range that expands in relation to the entire air guiding element is limited to the minimum required. The straight section preferably covers the area between the end of the curved section of the air guide element up to a boundary wall.

Vorteilhafterweise ist an dem geraden Abschnitt oder an dem gebogenen Abschnitt des Luftführungselements zumindest ein Durchbruch vorgesehen. Durch den Durchbruch können beispielsweise Steuerelemente, wie ein Magnethebel von dem Handgriff auf das Getriebegehäuse oder das Gehäuseteil geführt werden.At least one opening is advantageously provided on the straight section or on the curved section of the air guide element. Through the breakthrough, for example, control elements such as a magnetic lever can be guided from the handle onto the transmission housing or the housing part.

Bevorzugt weist das Verbindungselement einen Clipsmechanismus zum Festlegen des Verbindungselements an dem Getriebegehäuse auf. Damit wird die Montage wesentlich vereinfacht. Das Verbindungselement wird vor dem Zusammenführen der einzelnen Baugruppen an dem Getriebegehäuse festgelegt und anschliessend werden die einzelnen Baugruppen miteinander verbunden, beispielsweise verschraubt. Der Clipsmechanismus weist z. B. an dem Getriebegehäuse Nocken auf, die in entsprechend den Nocken ausgebildete Ausnehmungen am Verbindungselement eingreifen. In einer Variante dazu ist das Getriebegehäuse mit Vertiefungen versehen, in die an dem Verbindungselement vorstehende Nocken eingreifen.The connecting element preferably has a clip mechanism for fixing the connecting element to the gear housing. This simplifies assembly considerably. The connecting element is fixed to the gear housing before the individual assemblies are brought together, and the individual assemblies are then connected to one another, for example screwed together. The clip mechanism has e.g. B. on the gear housing cams which engage in correspondingly formed cams recesses on the connecting element. In a variant of this, the gear housing is provided with depressions into which cams protruding from the connecting element engage.

Vorzugsweise ist die Aufnahme für die Rastfeder im Wesentlichen bügelförmig ausgebildet und im Wesentlichen senkrecht zur Ebene ausgerichtet, die von der ersten Seite und/oder der zweiten Seite der Grundplatte aufgespannt ist. Mittels der bügelförmigen Ausbildung der Aufnahme wird eine präzise Anordnung der Rastfeder ermöglicht. Die Enden der Rastfeder sind bevorzugt derart ausgebildet, dass diese in den freien Enden der bügelförmigen Ausbildung gehalten werden. Bei einer üblichen Anordnung der einzelnen Baugruppen zueinander ist mit der, im Wesentlichen senkrecht zur Ebene der Grundplatte ausgerichteten Aufnahme die Anordnung des Steuerknopfs seitlich am Elektrohandgerät ermöglicht, was einen hohen Bedienungskomfort des Steuerknopfs gewährleistet.Preferably, the receptacle for the detent spring is essentially bow-shaped and is oriented substantially perpendicular to the plane that is spanned by the first side and / or the second side of the base plate. By means of the bow-shaped design of the Recording allows a precise arrangement of the detent spring. The ends of the detent spring are preferably designed such that they are held in the free ends of the bow-shaped design. In the case of a customary arrangement of the individual assemblies with respect to one another, the arrangement of the control button on the side of the electrical hand-held device is made possible with the receptacle oriented essentially perpendicular to the plane of the base plate, which ensures a high level of operating comfort of the control button.

Die bügelförmige Aufnahme liegt bevorzugt zumindest bereichsweise an dem zumindest einen gebogenen Abschnitt des Lüftführungselements an. Damit lässt sich eine kompakte Ausgestaltung des Verbindungselements realisieren.The bow-shaped receptacle preferably bears at least in regions on the at least one curved section of the ventilation guide element. A compact configuration of the connecting element can thus be realized.

Ist zumindest ein Teil der bügelförmigen Aufnahme bereichsweise von dem gebogenen Abschnitts des Lüftführungselements gebildet, ergibt sich eine noch kompaktere Ausgestaltung des Verbindungselements.If at least part of the bow-shaped receptacle is partially formed by the curved section of the ventilation guide element, the connecting element is made even more compact.

Vorzugsweise ist das Verbindungselement aus Kunststoff, insbesondere in einem Spritzgussverfahren, gefertigt. Durch die Kombination mehrerer Funktionselemente in einem Verbindungselement wird nur ein Werkzeug zur Herstellung des Verbindungselements benötigt. Damit lässt sich das erfindungsgemässe Verbindungselement wesentlich günstiger und somit wirtschaftlicher herstellen als es mit den bisherigen Ausführungen möglich ist.The connecting element is preferably made of plastic, in particular in an injection molding process. By combining several functional elements in one connecting element, only one tool is required to produce the connecting element. The connecting element according to the invention can thus be manufactured much more cheaply and thus more economically than is possible with the previous designs.

Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung.Further advantageous embodiments and combinations of features of the invention result from the following detailed description and the entirety of the claims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird nachstehend anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
Eine perspektivische Ansicht gesehen von vorne und von der Seite auf einen Teil des Elektrohandgeräts mit einem ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Verbindungselements;
Fig. 2
eine andere perspektivische Ansicht auf das in Fig. 1 gezeigte Verbindungselement und einem Gehäuseteil des Bohrhammers;
Fig. 3
eine Seitenansicht auf das erste Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Verbindungselements;
Fig. 4
eine perspektivische Ansicht des in Fig. 3 dargestellten Verbindungselementes; und
Fig. 5
eine Seitenansicht auf das zweite Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Verbindungselements.
The invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments. Show it:
Fig. 1
A perspective view seen from the front and from the side of part of the handheld electrical device with a first embodiment of the connecting element according to the invention;
Fig. 2
another perspective view of the connecting element shown in Figure 1 and a housing part of the hammer drill.
Fig. 3
a side view of the first embodiment of the connecting element according to the invention;
Fig. 4
a perspective view of the connecting element shown in Fig. 3; and
Fig. 5
a side view of the second embodiment of the connecting element according to the invention.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In principle, the same parts are provided with the same reference symbols in the figures.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

In den Fig. 1 und Fig. 2 ist jeweils eine perspektivische Ansicht auf einen Teil des Elektrohandgeräts mit einem ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Verbindungselements aus zwei unterschiedlichen Blickwinkeln dargestellt. Zur Verdeutlichung der Erfindung sind nur die relevanten Baugruppen des Elektrohandgeräts, hier ein Bohrhammer 1, dargestellt. Zw ischen dem Gehäuseteil 2 und dem Handgriff 3 ist das erfindungsgemässe Verbindungselement 4 angeordnet, das zuvor auf das Getriebegehäuse 5 geclipst wurde. Die Dome 6.1 und 6.2 am Verbindungselement 4 sind derart ausgestaltet, dass durch diese wie auch durch die Dome 7.1 und 7.2 die gleichen Schrauben zum Verbinden der einzelnen Baugruppen miteinander verwendet werden können. In der Perspektive gemäss der Fig. 1 ist zudem der seitlich am Bohrhammer 1 angeordnete Steuerknopf 8 zur Einstellung der verschiedenen Funktionen des Bohrhammers 1 dargestellt. Ein von dem hier nicht dargestellten Motor erzeugter und sich in Richtung des Pfeils 9 bewegender Luftstrom wird durch das Verbindungselement 4 in Richtung des Gehäuseteils 2 umgelenkt, ohne dass der Luftstrom im Handgriff 3 zirkulieren kann.1 and 2 each show a perspective view of a part of the handheld electrical device with a first exemplary embodiment of the connecting element according to the invention from two different viewing angles. To illustrate the invention, only the relevant assemblies of the handheld electrical device, here a hammer drill 1, are shown. Between the housing part 2 and the handle 3, the connecting element 4 according to the invention is arranged, which was previously clipped onto the gear housing 5. The domes 6.1 and 6.2 on the connecting element 4 are designed in such a way that the same screws can be used to connect the individual assemblies to one another through them as well as through the domes 7.1 and 7.2. In the perspective according to FIG. 1, the control button 8 arranged on the side of the rotary hammer 1 for setting the various functions of the rotary hammer 1 is also shown. An air flow generated by the motor (not shown here) and moving in the direction of arrow 9 is deflected by the connecting element 4 in the direction of the housing part 2 without the air flow being able to circulate in the handle 3.

Das Verbindungselement 4, wie insbesondere aus der Fig. 3 und der Fig. 4 ersichtlich, umfasst eine Grundplatte 11 mit einer ersten Seite 12 und einer zweiten Seite 13. Von der zweiten Seite 13 der Grundplatte 11 erstrecken sich senkrecht zur Ebene der zweiten Seite 13 die Dome 6.1 und 6.2. Die Dome 6.1 und 6.2 haben eine hohlzylindrische Ausgestaltung und weisen im Inneren jeweils eine Durchführung 10.1, 10.2 mit einem Gewinde zur Aufnahme der, hier nicht dargestellten Schrauben auf. Das Verbindungselement 4 weist zudem einen als Verstärkung und Montagehilfe dienenden Vorsprung 14 auf, der nach der Montage am Getriebegehäuse 5 an diesem anliegt und dieses teilweise umfasst.The connecting element 4, as can be seen in particular from FIG. 3 and FIG. 4, comprises a base plate 11 with a first side 12 and a second side 13. The second side 13 of the base plate 11 extends perpendicular to the plane of the second side 13 domes 6.1 and 6.2. The domes 6.1 and 6.2 have a hollow cylindrical design and each have a bushing 10.1, 10.2 on the inside with a thread for receiving the screws, not shown here. The connecting element 4 also has a projection 14, which serves as reinforcement and assembly aid, which, after assembly, bears against the transmission housing 5 and partially encompasses it.

Von der zweiten Seite 13 der Grundplatte 11 ragen zwei Luftführungselemente 15.1 und 15.2 ab, die im montierten Zustand des Verbindungselements 4 an dem Getriebegehäuse 5 dieses seitlich umfassen. Die Luftführungselemente 15.1 und 15.2 weisen jeweils einen gebogenen Abschnitt 22.1, bzw. 22.2 auf, der jeweils über einen Winkelbereich (α) von 75° in einem konstanten Radius R gebogen ist. Am Ende 16.1, bzw. 16.2 der gebogenen Abschnitte 22.1, 22.2 der Luftführungselemente 15.1 und 15.2 schliesst sich jeweils ein gerader Abschnitt 17.1, bzw. 17.2 an. Der gerade Abschnitt 17.1 ist mit einem Durchbruch 18 für einen Magnethebel vorgesehen, der den Durchbruch 18 nach dem Zusammenfügen aller Baugruppen des Bohrhammers 1 durchdringt.From the second side 13 of the base plate 11, two air guide elements 15.1 and 15.2 protrude, which in the assembled state of the connecting element 4 on the transmission housing 5 laterally surround the latter. The air guide elements 15.1 and 15.2 each have a curved section 22.1 and 22.2, respectively, which is bent over an angular range (α) of 75 ° in a constant radius R. At the end 16.1 or 16.2 of the curved sections 22.1, 22.2 of the air guide elements 15.1 and 15.2 there is a straight section 17.1 and 17.2, respectively. The straight section 17.1 has an opening 18 for one Magnetic lever is provided, which penetrates the opening 18 after the assembly of all components of the hammer drill 1.

Senkrecht zur Ebene, die durch die Grundplatte 11 aufgespannt wird, sind beidseitig Verstärkungen 21 .1 und 21.2 ausgebildet. An den Verstärkungen 21.1 und 21.2 ist jeweils ein Durchbruch 25 als Gegenrastmittel für eine, am Getriebegehäuse 5 vorhandene, als Rastmittel ausgebildete Nocke vorgesehen. Das Rastmittel und das Gegenrastmittel bilden zusammen den Clipsmechanismus zur Festlegung des Verbindungselementes 4 an dem Getriebegehäuse 5 aus. An der Verstärkung 21.1 ist zudem eine bügelförmige Aufnahme 23 zur Anordnung einer Rastfeder 24 vorgesehen, die an den gebogenen Abschnitt 22.1 des Luftführungselements 15.1 anliegt, beziehungsweise sich an den gebogenen Abschnitt 22.1 anschmiegt. Die bügelförmige Aufnahme 23 wird in diesem Ausführungsbeispiel von dem Durchbruch 25 unterbrochen. Das freie Ende 26.1 und das freie Ende 26.2 der Aufnahme 23 bilden jeweils einen Haken, in denen jeweils ein Ende der Rastfeder 24 nach dem Einsetzen in die Aufnahme 23 sicher gehalten wird. Durch die Ausgestaltung der Rastfeder 24 weist diese im montierten Zustand eine Vorspannung auf. Damit kann die Rastfeder 24 vor dem Festlegen des Verbindungselements 4 an dem Getriebegehäuse 5 und dem Zusammenführen der einzelnen Baugruppen des Bohrhammers 1 in die Aufnahme 23 eingesetzt und deren Sitz kontrolliert werden.Perpendicular to the plane that is spanned by the base plate 11, reinforcements 21 .1 and 21.2 are formed on both sides. On the reinforcements 21.1 and 21.2, an opening 25 is provided as a counter-locking means for a cam which is present on the gear housing 5 and is designed as a locking means. The locking means and the counter-locking means together form the clip mechanism for fixing the connecting element 4 on the gear housing 5. On the reinforcement 21.1 there is also a bow-shaped receptacle 23 for arranging a detent spring 24 which bears against the curved section 22.1 of the air guiding element 15.1, or which nestles against the curved section 22.1. The bow-shaped receptacle 23 is interrupted by the opening 25 in this embodiment. The free end 26.1 and the free end 26.2 of the receptacle 23 each form a hook in which one end of the detent spring 24 is held securely after insertion into the receptacle 23. Due to the design of the detent spring 24, it has a pretension in the assembled state. In this way, the detent spring 24 can be inserted into the receptacle 23 before the connecting element 4 is fixed on the gear housing 5 and the individual assemblies of the rotary hammer 1 can be brought together, and the fit thereof can be checked.

Eine Seitenansicht auf das zweite Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Verbindungselements ist in der Fig. 5 gezeigt. Das Verbindungselement 31 entspricht bis auf die Ausbildung der Aufnahme 32 dem ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Verbindungselements 4, das in den Fig. 1 bis 4 beschrieben wurde.A side view of the second exemplary embodiment of the connecting element according to the invention is shown in FIG. 5. Except for the design of the receptacle 32, the connecting element 31 corresponds to the first exemplary embodiment of the connecting element 4 according to the invention, which was described in FIGS. 1 to 4.

Das eine freie Ende 33 der bügelförmigen Aufnahme 32 ist direkt an dem gebogenen Abschnitt 36.1 des Luftführungselements 34.1 ausgebildet, womit die bügelförmige Aufnahme 32 des Verbindungselements 31 in Richtung des Doppelpfeils 35 kürzer als die bügelförmige Aufnahme 23 des Verbindungselements 4 ausgebildet werden kann.One free end 33 of the bow-shaped receptacle 32 is formed directly on the curved section 36.1 of the air guiding element 34.1, with which the bow-shaped receptacle 32 of the connecting element 31 can be made shorter in the direction of the double arrow 35 than the bow-shaped receptacle 23 of the connecting element 4.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass das erfindungsgemässe Verbindungselement die Montage von Elektrohandgeräten vereinfacht und die Kosten für dessen Herstellung und für die Logistik gegenüber den bekannten Lösungen reduziert. Zudem wird die Reparatur- und Servicefreundlichkeit des Elektrohandgeräts mit dem erfindungsgemässen Verbindungselement massgeblich verbessert.In summary, it can be stated that the connecting element according to the invention simplifies the assembly of handheld electrical devices and reduces the costs for its manufacture and for the logistics compared to the known solutions. In addition, the ease of repair and servicing of the handheld electrical device is significantly improved with the connecting element according to the invention.

Claims (9)

Verbindungselement (4; 31) zum Verbinden eines Handgriffs (3) mit einem Gehäuseteil (2) und einem Getriebegehäuse (5) eines Elektrohandgeräts, wie ein Bohrhammer (1) umfassend eine flächige Grundplatte (11) zur Abschottung des Gehäuseteils (2) und des Getriebegehäuses (5) zum Handgriff (3) mit einer ersten Seite (12) und einer zweiten Seite (13), und mit zumindest einer Durchführung (10.1, 10.2) zur Führung eines Befestigungsmittels, wobei die zumindest eine Durchführung (10.1, 10.2) im Wesentlichen senkrecht zur Ebene ausgerichtet ist, die von der ersten Seite (12) und/oder zweiten Seite (13) der Grundplatte (11) aufgespannt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (4; 31) weiter zumindest ein Luftführungselement (15.1, 15.2; 34.1) umfasst, das in einem Winkel zur zweiten Seite (13) angeordnet ist und zumindest einen gebogenen Abschnitt (22.1, 22.2; 36.1) aufweist, der in einem Radius (R) über einem Winkelbereich (α) von der zweiten Seite (13) abragt, und dass das Verbindungselement (4; 31) weiter zumindest eine Aufnahme (23; 32) für eine Rastfeder (24) für einen Steuerknopf (8) zum Verstellen eines im Getriebegehäuse (5) angeordneten Getriebes aufweist.Connecting element (4; 31) for connecting a handle (3) to a housing part (2) and a gear housing (5) of an electric handheld device, such as a hammer drill (1) comprising a flat base plate (11) for partitioning the housing part (2) and the Gear housing (5) for the handle (3) with a first side (12) and a second side (13), and with at least one bushing (10.1, 10.2) for guiding a fastening means, the at least one bushing (10.1, 10.2) in Is oriented substantially perpendicular to the plane spanned by the first side (12) and / or second side (13) of the base plate (11), characterized in that the connecting element (4; 31) further comprises at least one air guiding element (15.1, 15.2 ; 34.1), which is arranged at an angle to the second side (13) and has at least one curved section (22.1, 22.2; 36.1), which extends in a radius (R) over an angular range (α) from the second side (13 ) and d ass the connecting element (4; 31) furthermore has at least one receptacle (23; 32) for a detent spring (24) for a control button (8) for adjusting a gear arranged in the gear housing (5). Verbindungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkelbereich (α) des zumindest einen gebogenen Abschnitt (22.1, 22.2; 36.1) des Luftführungselements (15.1, 15.2; 34.1) einen Bereich von 50° bis 95°, vorzugsweise von 65° bis 80°, einschliesst.Connecting element according to claim 1, characterized in that the angular range (α) of the at least one bent section (22.1, 22.2; 36.1) of the air guide element (15.1, 15.2; 34.1) has a range from 50 ° to 95 °, preferably from 65 ° to 80 °, includes. Verbindungselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an dem freien Ende (16.1, 16.2) des zumindest einen gebogenen Abschnitt (22.1, 22.2) des zumindest einen Luftführungselements (15.1, 15.2) ein gerader Abschnitt (17.1, 17.2) anschliesst.Connecting element according to claim 1 or 2, characterized in that a straight section (17.1, 17.2) adjoins the free end (16.1, 16.2) of the at least one curved section (22.1, 22.2) of the at least one air guiding element (15.1, 15.2). Verbindungselement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass an dem geraden Abschnitt (17.1, 17.2) oder an dem gebogenen Abschnitt (22.1, 22.2) des Luftführungselements (15.1, 15.2) zumindest ein Durchbruch (18) vorgesehen ist.Connecting element according to claim 3, characterized in that at least one opening (18) is provided on the straight section (17.1, 17.2) or on the curved section (22.1, 22.2) of the air guiding element (15.1, 15.2). Verbindungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (4; 31) einen Clipsmechanismus zum Festlegen des Verbindungselements (4; 31) an dem Getriebegehäuse (5) aufweist.Connecting element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting element (4; 31) has a clip mechanism for fixing the connecting element (4; 31) on the gear housing (5). Verbindungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (23; 32) für die Rastfeder (24) im Wesentlichen bügelförmig ausgebildet ist und im Wesentlichen senkrecht zur Ebene ausgerichtet ist, die von der ersten Seite (12) und/oder der zweiten Seite (13) der Grundplatte (11) aufgespannt ist.Connecting element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receptacle (23; 32) for the detent spring (24) is substantially bow-shaped and is oriented substantially perpendicular to the plane which is from the first side (12) and / or the second side (13) of the base plate (11) is clamped. Verbindungselement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die bügelförmige Aufnahme (23; 32) zumindest bereichsweise an den gebogenen Abschnitt (22.1, 22.2; 36.1) des Lüftführungselements (15.1; 34.1) anliegt.Connecting element according to claim 6, characterized in that the bow-shaped receptacle (23; 32) bears at least in regions on the curved section (22.1, 22.2; 36.1) of the ventilation guide element (15.1; 34.1). Verbindungselement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der bügelförmigen Aufnahme (32) bereichsweise von dem gebogenen Abschnitt (36.1) des Lüftführungselements (34.1) gebildet ist.Connecting element according to claim 6, characterized in that at least part of the bow-shaped receptacle (32) is formed in regions by the bent section (36.1) of the ventilation guide element (34.1). Verbindungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (4; 31) aus Kunststoff, insbesondere in einem Spritzgussverfahren, gefertigt ist.Connecting element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting element (4; 31) is made of plastic, in particular in an injection molding process.
EP04102594A 2003-06-12 2004-06-08 Connecting element Not-in-force EP1491296B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10326472A DE10326472B4 (en) 2003-06-12 2003-06-12 Connecting element for connecting a handle with a housing part and a transmission housing of a hand-held electrical device
DE10326472 2003-06-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1491296A1 true EP1491296A1 (en) 2004-12-29
EP1491296B1 EP1491296B1 (en) 2008-03-26

Family

ID=33394816

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04102594A Not-in-force EP1491296B1 (en) 2003-06-12 2004-06-08 Connecting element

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6957706B2 (en)
EP (1) EP1491296B1 (en)
JP (1) JP4504107B2 (en)
CN (1) CN100396445C (en)
DE (2) DE10326472B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008000543A1 (en) * 2006-06-28 2008-01-03 Robert Bosch Gmbh Portable power tool

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2385017B (en) * 2002-02-08 2005-06-29 Black & Decker Inc Drilling and/or hammering tool
EP1674213B1 (en) * 2004-12-23 2008-10-01 BLACK & DECKER INC. Power tool cooling
EP1674211A1 (en) * 2004-12-23 2006-06-28 BLACK & DECKER INC. Power tool housing
US7770660B2 (en) 2007-11-21 2010-08-10 Black & Decker Inc. Mid-handle drill construction and assembly process
US7717192B2 (en) 2007-11-21 2010-05-18 Black & Decker Inc. Multi-mode drill with mode collar
US7798245B2 (en) 2007-11-21 2010-09-21 Black & Decker Inc. Multi-mode drill with an electronic switching arrangement
US7717191B2 (en) 2007-11-21 2010-05-18 Black & Decker Inc. Multi-mode hammer drill with shift lock
US7735575B2 (en) 2007-11-21 2010-06-15 Black & Decker Inc. Hammer drill with hard hammer support structure
US7854274B2 (en) 2007-11-21 2010-12-21 Black & Decker Inc. Multi-mode drill and transmission sub-assembly including a gear case cover supporting biasing
US7762349B2 (en) 2007-11-21 2010-07-27 Black & Decker Inc. Multi-speed drill and transmission with low gear only clutch
US9592600B2 (en) 2011-02-23 2017-03-14 Ingersoll-Rand Company Angle impact tools
US8925646B2 (en) 2011-02-23 2015-01-06 Ingersoll-Rand Company Right angle impact tool
US9431137B2 (en) * 2011-06-14 2016-08-30 Analysis And Measurement Services Corporation Systems and methods of monitoring control rods of a nuclear power plant
US9172115B2 (en) 2012-06-12 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Battery pack with multiple water discharge pathways
US9022888B2 (en) 2013-03-12 2015-05-05 Ingersoll-Rand Company Angle impact tool

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19600339C1 (en) * 1996-01-08 1996-12-19 Kress Elektrik Gmbh & Co Motorised handtool e.g. impact drill
US6127751A (en) * 1998-09-02 2000-10-03 Hilti Aktiengesellschaft Electric tool
US6325157B1 (en) * 1998-11-19 2001-12-04 Makita Corporation Striking tool with an improved cooling mechanism
US6543549B1 (en) * 1999-05-28 2003-04-08 Hilti Aktiengesellschaft Electrically driven hand-held tool
EP1302281A1 (en) * 2001-10-15 2003-04-16 HILTI Aktiengesellschaft Cooling air duct in an electric percussive tool

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1432369A (en) * 1972-07-13 1976-04-14 Black & Decker Ltd Hammer drill mechanism
DE2852327A1 (en) * 1978-12-04 1980-06-26 Robert Wolff SCREW-ON CLAMP NECK FOR NECKLESS ELECTRIC HAND DRILLING MACHINES
GB2232372A (en) * 1989-05-25 1990-12-12 Black & Decker Inc Improvements in or relating to power tools
DE19547331A1 (en) * 1995-12-19 1997-06-26 Bosch Gmbh Robert Electric hand machine tool
US6026910A (en) * 1998-01-13 2000-02-22 Chicago Pneumatic Tool Company Power tool and vibration isolator therefor
US6352127B1 (en) * 1998-04-16 2002-03-05 Applied Innovation And Manufacturing Ltd. Elbow attachment
CN2334550Y (en) * 1998-04-22 1999-08-25 益林气动工具股份有限公司 Multi-purpose connector for pneumatic tools
JP2000042948A (en) * 1998-07-24 2000-02-15 Ryobi Ltd Power tool
DE19937767B4 (en) * 1999-08-10 2004-09-09 Hilti Ag Hand-held electric combi hammer
GB0008465D0 (en) * 2000-04-07 2000-05-24 Black & Decker Inc Rotary hammer mode change mechanism
US6358126B1 (en) * 2000-05-23 2002-03-19 Ebara Corporation Polishing apparatus
JP2002283254A (en) * 2001-01-19 2002-10-03 Hitachi Koki Co Ltd Shock tool
CN2493365Y (en) * 2001-08-31 2002-05-29 武进市湟里东方电动工具厂 Locking mechanism and assembling tool
JP4485190B2 (en) * 2003-12-26 2010-06-16 株式会社マキタ Electric hammer

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19600339C1 (en) * 1996-01-08 1996-12-19 Kress Elektrik Gmbh & Co Motorised handtool e.g. impact drill
US6127751A (en) * 1998-09-02 2000-10-03 Hilti Aktiengesellschaft Electric tool
US6325157B1 (en) * 1998-11-19 2001-12-04 Makita Corporation Striking tool with an improved cooling mechanism
US6543549B1 (en) * 1999-05-28 2003-04-08 Hilti Aktiengesellschaft Electrically driven hand-held tool
EP1302281A1 (en) * 2001-10-15 2003-04-16 HILTI Aktiengesellschaft Cooling air duct in an electric percussive tool

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008000543A1 (en) * 2006-06-28 2008-01-03 Robert Bosch Gmbh Portable power tool
US8091651B2 (en) 2006-06-28 2012-01-10 Robert Bosch Gmbh Hand-held power tool

Also Published As

Publication number Publication date
US6957706B2 (en) 2005-10-25
DE502004006636D1 (en) 2008-05-08
JP4504107B2 (en) 2010-07-14
DE10326472A1 (en) 2005-01-05
JP2005001106A (en) 2005-01-06
EP1491296B1 (en) 2008-03-26
CN1572434A (en) 2005-02-02
CN100396445C (en) 2008-06-25
US20040251039A1 (en) 2004-12-16
DE10326472B4 (en) 2006-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1491296B1 (en) Connecting element
DE102012213992B4 (en) Air damper device with separate bearing component for simplified assembly
DE102006000543A1 (en) Hand tool device has multipart housing, which has motor housing, forming assembly opening, over which stator of motor is inserted in motor housing
EP1585912A1 (en) Modular unit comprising a bush for chain drives
DE102009026519A1 (en) Machine tool, in particular hand tool
DE602005003380T2 (en) Method for mounting a reinforcing part on the front panel of a refrigerator or freezer
DE102010028084B4 (en) Elastic bearing for mounting an exhaust system with an easy to mount base plate
DE10141609A1 (en) Power tool with several functional assemblies housed in separate housings
EP2212502A1 (en) Door actuator with an actuator unit
EP1849561A2 (en) Hand tool device with adjustable handles
DE60028917T2 (en) Device for fastening an elongated body, in particular a Bowden cable, to a carrier
EP1676761B1 (en) Windscreen wiper device
DE202007017951U1 (en) Housing with an assembly arranged therein
DE102008003655A1 (en) Wrench with switching device for switching the direction of rotation
DE19846196A1 (en) Connector for vehicle battery has pole clamp for connecting current rail to pole pin with end section with opening for pole pin, sprung center section, contact rail at angle to center section
DE102005046828A1 (en) Housing serving as duct for ventilation, heating, or air conditioning system of vehicle, comprising separate locking elements and sealing
DE102018133135A1 (en) Holding frame for a connector
DE102017109483A1 (en) screw cap
DE202022105117U1 (en) electric motor arrangement
DE3322775C2 (en)
DE19707435C2 (en) Central locking actuator for doors or flaps of motor vehicles
DE102020118057A1 (en) Tool for installing and / or removing a tangless thread insert
EP3587815A1 (en) Vacuum device
EP4116534A1 (en) Door drive and housing for a door drive
DE202021103198U1 (en) Door opener assembly

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050629

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060208

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004006636

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080508

Kind code of ref document: P

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20081230

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180625

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20180621

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180620

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20180620

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20180620

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004006636

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190609

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190608

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630