Búsqueda Imágenes Maps Play YouTube Noticias Gmail Drive Más »
Iniciar sesión
Usuarios de lectores de pantalla: deben hacer clic en este enlace para utilizar el modo de accesibilidad. Este modo tiene las mismas funciones esenciales pero funciona mejor con el lector.

Patentes

  1. Búsqueda avanzada de patentes
Número de publicaciónEP1600094 A1
Tipo de publicaciónSolicitud
Número de solicitudEP20050356069
Fecha de publicación30 Nov 2005
Fecha de presentación29 Abr 2005
Fecha de prioridad26 May 2004
También publicado comoDE602005015159D1, EP1600094B1
Número de publicación05356069, 05356069.4, 2005356069, EP 1600094 A1, EP 1600094A1, EP-A1-1600094, EP05356069, EP1600094 A1, EP1600094A1, EP20050356069
InventoresSylvain Machot, Eric Pouvreau
SolicitanteSeb S.A.
Exportar citaBiBTeX, EndNote, RefMan
Enlaces externos:  Espacenet, Registro europeo de patentes
Waste collecting device for vacuum cleaner
EP 1600094 A1
Resumen
The cleaner has a frame (86) with housing (90) in which a container (70) slides vertically. A sleeve pack (60) of a dust bag is placed on one side of the container. The bag has an opening to provide access to volume of a filtering envelope fixed on the sleeve pack. The container has a gripping handle (80) for extracting the container from the frame. The container side makes a part of an upper side of the cleaner.
Imágenes(7)
Previous page
Next page
Reclamaciones(14)  traducido del francés
  1. Aspirateur électrique (84) comportant un bâti (86), à l'intérieur duquel est logé un bloc moto-ventilateur, ainsi qu'un bac amovible (70, 106) de récupération des déchets disposé dans un logement (90) du bâti (86), le bâti (86) comportant un embout de connexion aéraulique (92) ouvert, à l'une de ses extrémités, dans le logement, ledit bac (70, 106) étant de forme sensiblement parallélépipédique, et dans lequel un sac à poussières (40) peut être disposé, ledit sac (40) comportant une cartonnette (60, 100) réalisée en une matière relativement rigide et munie d'une ouverture (34) donnant accès au volume d'une enveloppe filtrante (42) fixée sur la cartonnette (60, 100), le bac (70, 106) comportant une poignée (80) de préhension pour son extraction du bâti (86), caractérisé en ce que : An electric vacuum cleaner (84) having a frame (86), inside which is housed a motor fan unit, and a removable tray (70, 106) for recovering the waste disposed in a housing (90) of the housing ( 86), the frame (86) having an aeraulic connection port (92) open at one of its ends in the housing, said tray (70, 106) being of substantially parallelepiped shape, and wherein a bag dust (40) is disposed, said bag (40) having a cardboard plate (60, 100) made of a relatively rigid material and provided with an opening (34) giving access to the volume of a filtering casing (42) fixed on the cardboard (60, 100), the tray (70, 106) having a handle (80) for gripping the frame of the extraction (86), characterized in that:
    le bac (70, 106) est disposé verticalement dans le logement (90), the tray (70, 106) is disposed vertically in the housing (90),
    la poignée (80) est agencée sur la face supérieure du bac (70, 106), ladite face du bac (70, 106) réalisant une partie de la face supérieure de l'aspirateur (84), de telle sorte à rendre le bac (70, 106) directement accessible par l'utilisateur. the handle (80) is arranged on the upper face of the tray (70, 106), said face of the container (70, 106) forming a part of the upper face of the cleaner (84), so as to make the tray (70, 106) directly accessible by the user.
  2. Aspirateur électrique (84) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu' il comporte un sac à poussières (40) disposé dans le bac (70, 106), d'aspirateur, et en ce que la cartonnette (60, 100) occupe l'une des faces latérales du bac (70, 106), et en ce que l'extrémité de l'embout de connexion aéraulique (92) est faiblement inséré dans l'ouverture de la cartonnette (60, 100) ou en vis-à-vis de ladite cartonnette (60, 100), lorsque le bac (70, 106) est disposé dans le logement (90). An electric vacuum cleaner (84) according to the preceding claim, characterized in that it comprises a dust bag (40) disposed in the tray (70, 106), vacuum, and in that the cardboard (60, 100) in one of the side faces of the container (70, 106), and in that the end of the aeraulic connection piece (92) is slightly inserted into the opening of the cardboard (60, 100) or vis with respect to said cardboard (60, 100) when the tray (70, 106) is disposed in the housing (90).
  3. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bac (70, 106) est disposé en coulissement dans le logement. An electric vacuum cleaner (84) according to one of the preceding claims, characterized in that the tray (70, 106) is slidably disposed in the housing.
  4. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le logement (90) du bac est de forme complémentaire au dit bac (70, 106). An electric vacuum cleaner (84) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (90) of the trough is of complementary shape to said tray (70, 106).
  5. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que l'extrémité de l'embout de connexion aéraulique (92) est de section sensiblement circulaire et disposée sur la trajectoire de coulissement du bac (70, 106). An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 3 or 4, characterized in that the end of the aeraulic connection piece (92) is of substantially circular section and disposed on the tray of the slide path (70, 106 ).
  6. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la cartonnette (60, 100) repose sur des saillies (72) provenant des faces du bac (70, 106) périphériques à la face occupée par la cartonnette (60, 100). An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cardboard (60, 100) rests on the projections (72) from the sides of the tray (70, 106) peripheral to the face occupied by the cardboard (60, 100).
  7. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que la cartonnette (60, 100) du sac à poussières (40) est réalisée en une matière relativement rigide, ladite cartonnette (60, 100) étant formée d'une superposition d'au moins trois feuilles : une feuille supérieure (2), une feuille intermédiaire (10) et une feuille inférieure (30) maintenues entre elles et présentant chacune au moins un orifice (4, 34) définissant une ouverture dans la cartonnette (60, 100), la feuille inférieure (30) étant en contact avec l'enveloppe filtrante (42), la feuille intermédiaire (10) étant découpée pour qu'un volet (20), sensiblement de même épaisseur et présentant un orifice (26), puisse coulisser entre la feuille inférieure (30) et la feuille supérieure (2) entre deux positions extrêmes, l'une de ses positions réalisant l'ouverture dans la cartonnette (60, 100) tandis que l'autre position obture ladite ouverture, le contour de l'orifice (4) de la feuille supérieure (2) correspondant sensiblement à la zone de coulissement de l'orifice (26) du volet (20), et en ce que l'épaisseur du contour de l'orifice (26) du volet (20) est au moins de 0,5 millimètre. An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the cardboard (60, 100) of the dust bag (40) is made of a relatively rigid material, said cardboard (60, 100) being formed a superposition of at least three sheets: a topsheet (2), an intermediate sheet (10) and a lower sheet (30) held therebetween and each having at least one orifice (4, 34) defining an opening in the cardboard (60, 100), the backsheet (30) being in contact with the filter cover (42), the intermediate sheet (10) being cut to a flap (20), substantially of the same thickness and having a orifice (26) can slide between the bottom sheet (30) and the topsheet (2) between two extreme positions, one position producing the opening in the cardboard (60, 100) while the other position closes said opening, the contour of the orifice (4) of the topsheet (2) corresponding substantially to the sliding area of the orifice (26) of the flap (20), and in that the stroke of the orifice (26) of the flap (20) is at least 0.5 millimeter.
  8. Aspirateur électrique (84) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les positions extrêmes du volet (20) sont déterminées par la coopération entre des butées réalisées par une découpe spécifique de la feuille intermédiaire (10), et des ergots saillants ménagés dans le volet (20). An electric vacuum cleaner (84) according to the preceding claim, characterized in that the end positions of the flap (20) are determined by the cooperation between the stops effected by a special cutting of the intermediate sheet (10), and projecting lugs formed in the flap (20).
  9. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le volet (20) coulisse dans une direction sensiblement parallèle à l'un des bords de la cartonnette (60, 100). An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 7 or 8, characterized in that the flap (20) slides in a direction substantially parallel to one of the edges of the cardboard (60, 100).
  10. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que les orifices (34, 26) de la feuille inférieure (30) et du volet (20) sont circulaires et sensiblement de même diamètre. An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the openings (34, 26) of the backsheet (30) and the flap (20) are circular and of substantially the same diameter.
  11. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que les feuilles (2, 10, 30) sont réalisées en carton et présentent une épaisseur d'au moins 0,7 mm. An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the sheets (2, 10, 30) are made of cardboard and have a thickness of at least 0.7 mm.
  12. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que les feuilles (2, 10, 30) sont réalisées en plastique. An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the sheets (2, 10, 30) are made of plastic.
  13. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisé en ce que le diamètre de l'extrémité de l'embout de connexion aéraulique (92) est très légèrement inférieur au diamètre des orifices (34, 26) de la feuille inférieure (30) et du volet (20). An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 7 to 12, characterized in that the diameter of the end of the aeraulic connection piece (92) is slightly smaller than the diameter of the orifices (34, 26) of the bottom sheet (30) and the flap (20).
  14. Aspirateur électrique (84) selon l'une des revendications 7 à 13, caractérisé en ce que l'extrémité de l'embout de connexion aéraulique (92) est de forme conique. An electric vacuum cleaner (84) according to one of claims 7 to 13, characterized in that the end of the aeraulic connection piece (92) is conical.
Descripción  traducido del francés
  • [0001] [0001]
    La présente invention concerne un dispositif de récupération des poussières logé dans un aspirateur, utilisant un sac à poussières, et plus particulièrement un dispositif hygiénique et simple d'utilisation. The present invention relates to a dust collection device placed in a vacuum, using a dust bag, more particularly a hygienic and simple device for use.
  • [0002] [0002]
    L'utilisation de sacs à poussières dans les aspirateurs, afin de stocker, temporairement, les déchets, est largement répandue. The use of vacuum cleaner bags in vacuum cleaners, to store temporarily waste, is widespread. Le sac permet une manipulation simple de ces déchets. The bag allows easy handling of the waste. La liaison, ou fixation, du sac à l'intérieur de l'aspirateur est en général assurée grâce à une partie relativement rigide, partie intégrante du sac, souvent réalisée sous la forme d'une feuille en carton, munie d'une ouverture, permettant la liaison aéraulique entre le conduit d'aspiration relié au suceur, et le sac à poussières. Binding, or attachment, of the bag inside the vacuum cleaner is usually provided with a relatively rigid, integral part of the bag, often made in the form of a cardboard sheet provided with an opening, allowing the aeraulic connection between the suction nozzle connected to the duct, and the dust bag. Dans la suite de la description, le terme cartonnette sera utilisé pour désigner cette partie. In the following description, the term cardboard is used to refer to that part.
  • [0003] [0003]
    Un des inconvénients de ce type de séparateur de poussières est relatif à son renouvellement. One of the disadvantages of this type of dust separator is relative to its renewal. En effet, lorsque le sac nécessite d'être changé, son remplacement implique souvent sa manipulation directe qui peut générer un rejet de poussières dans la pièce qui vient d'être traitée, et/ou sur l'utilisateur en train de changer ledit sac. In fact, when the bag needs to be changed, replacement often involves direct manipulation that can generate a discharge of dust in the room which is to be treated, and / or on the user changing said bag.
  • [0004] [0004]
    Il est connu, par le document WO 00/353331 un aspirateur comprenant un bâti dans lequel est logé un bac amovible muni d'un filtre à sa partie inférieure ainsi que d'un sac jetable en papier. It is known from document WO 00/353331 a vacuum cleaner comprising a housing in which is housed a removable tray provided with a filter at its lower part and a disposable paper bag. Le bac comporte une poignée sur sa paroi avant. The tray has a handle on its front wall. Le sac est muni d'une cartonnette disposée sur l'une des faces ouvertes du bac, qui est la face supérieure. The bag is provided with a cardboard disposed on one of the open faces of the container, which is the upper side. De la sorte, l'aspirateur comporte un capot supérieur pivotant venant recouvrir la cartonnette et réalisant la connexion aéraulique entre un tuyau flexible relié au suceur et le sac à poussières. In this way, the vacuum cleaner comprises a pivotable upper cover from the cardboard cover and making the connection between an aeration hose connected to the nozzle and the dust bag. Il est ainsi nécessaire de faire pivoter ce capot pour accéder au bac à poussières, ainsi que de déverrouiller le bac, ce qui complique l'opération de changement du sac à poussières. It is thus necessary to rotate the cover to access the dust bin, and unlock the tray, which complicates the dust bag change operation.
  • [0005] [0005]
    L'un des buts de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant une simplification du remplacement du sac à poussières, tout en conservant l'aspect hygiénique de ce remplacement par la seule manipulation du bac contenant le sac. One of the aims of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a simplification of the replacement of the dust bag, while maintaining the hygienic aspect of this replacement by the single operation of the tray containing the bag.
  • [0006] [0006]
    La présente invention est atteinte à l'aide d'un aspirateur électrique comportant un bâti, à l'intérieur duquel est logé un bloc moto-ventilateur, ainsi qu'un bac amovible de récupération des déchets disposé dans un logement du bâti, le bâti comportant un embout de connexion aéraulique ouvert, à l'une de ses extrémités, dans le logement, ledit bac étant de forme sensiblement parallélépipédique, et dans lequel un sac à poussières peut être disposé, ledit sac comportant une cartonnette réalisée en une matière relativement rigide et munie d'une ouverture donnant accès au volume d'une enveloppe filtrante fixée sur la cartonnette, le bac comportant une poignée de préhension pour son extraction du bâti, caractérisé en ce que : The present invention is achieved by means of an electric vacuum cleaner comprising a frame, inside which is housed a motor fan unit, and a removable waste recovery disposed in a frame of the housing, the frame having a tip open aeraulic connection, at one of its ends in the housing, said tray being of substantially parallelepiped shape, and wherein a dust bag can be disposed, said bag having a cardboard made of a relatively rigid material and provided with an opening giving access to the volume of a filtering casing fastened to the cardboard, the tray having a gripping handle for the extraction of the frame, characterized in that:
    • le bac est disposé verticalement dans le logement, the tray is arranged vertically in the housing,
    • la poignée est agencée sur la face supérieure du bac, ladite face du bac réalisant une partie de la face supérieure de l'aspirateur, de telle sorte à rendre le bac directement accessible par l'utilisateur. the handle is arranged on the upper face of the tray, said tray providing a front portion of the upper face of the cleaner, so as to make the tray directly accessible by the user.
  • [0007] [0007]
    Ainsi, par cette disposition, le bac est constamment visible par l'utilisateur et facilement accessible. Thus, by this provision, the tray is constantly visible to the user and easily accessible. La disposition verticale aide à une manipulation pratique du bac. The vertical arrangement helps convenient handling of the tray.
  • [0008] [0008]
    Avantageusement, lorsqu'un sac est disposé dans le bac, la cartonnette du sac occupe l'une des faces latérales du bac, et l'extrémité de l'embout de connexion aéraulique est alors faiblement inséré dans l'ouverture de la cartonnette ou en vis-à-vis de ladite cartonnette, lorsque le bac est disposé dans le logement. Advantageously, when a bag is arranged in the tray, the cardboard of the bag occupies one of the side faces of the container, and the end of the aeraulic connection tip is then slightly inserted into the opening of the cardboard or vis-à-vis said linerboard, when the tray is disposed within the housing.
  • [0009] [0009]
    La cartonnette du sac étant disposée latéralement, la suppression de son interaction avec l'embout, lorsque ce dernier est faiblement inséré dans l'ouverture de la cartonnette, peut être réalisée en forçant la cartonnette à se plier pour échapper à l'interaction avec l'embout. The cardboard of the bag being arranged laterally, the suppression of its interaction with the nozzle, when the latter is slightly inserted into the opening of the cardboard, may be achieved by forcing the cardboard to fold to avoid interaction with the tip. Par l'expression faiblement inséré, il faut entendre que l'embout de connexion pénètre à l'intérieur du sac sur une distance inférieure au centimètre. By the term low inserted, it will be understood that the connection port into the interior of the bag a distance less than one centimeter.
  • [0010] [0010]
    La rigidité présentée par la cartonnette doit être comprise dans le sens où la cartonnette présente une bonne tenue mécanique, mais présente également une certaine souplesse, et notamment une élasticité transversale pour permettre, après son cintrage, de revenir à sa position rectiligne initiale lorsque l'interaction entre la cartonnette et l'embout de connexion cesse, notamment lorsque ce dernier pénètre légèrement dans l'ouverture de ladite cartonnette. Stiffness presented by the cardboard must be understood in the sense that the cardboard has good mechanical strength, but also has some flexibility, including a cross-elasticity to allow, after bending to return to its initial straight position when the interaction between the cardboard and the connection port ceases, particularly when the latter penetrates slightly into the opening of said cardboard.
    De manière préférentielle, le bac est disposé en coulissement dans le logement. Preferably, the tray is slidably disposed in the housing. De la sorte, le retrait du bac est simplifié, sans manipulation autre que de faire coulisser le bac de son logement dans l'aspirateur. In this way, the removal of the tray is simplified, without manipulation other than to slide the tray from its housing in the vacuum cleaner.
  • [0011] [0011]
    Par ailleurs, la cartonnette du sac occupant l'une des faces du bac, le remplacement du sac est aisé, ce dernier étant facilement accessible. Furthermore, the cardboard bag occupant of one of the sides of the tank, replacing the bag is easy, the latter being easily accessible.
  • [0012] [0012]
    Avantageusement, le logement du bac est de forme complémentaire au dit bac, assurant un positionnement automatique et identique de l'ouverture de la cartonnette vis-à-vis de l'embout. Advantageously, the tray housing is shaped complementarily to said tray, ensuring automatic positioning of the same and opening the cardboard vis-à-vis the mouthpiece.
  • [0013] [0013]
    Selon l'une des formes préférées de mise en oeuvre de l'invention, l'extrémité de l'embout de connexion aéraulique est de section sensiblement circulaire et disposée sur la trajectoire de coulissement du bac. According to preferred forms of implementation of the invention, the end of the connection port aeration is substantially circular section and disposed on the sliding path of the tray.
  • [0014] [0014]
    Ce mode de mise en oeuvre permet de générer automatiquement l'interaction entre l'embout de connexion aéraulique et la cartonnette, cette dernière devant se cintrer pour réaliser l'introduction totale du bac dans l'aspirateur, le cintrage procurant, par l'effet élastique de la cartonnette, l'interaction nécessaire entre l'extrémité de l'embout et l'ouverture du sac. This implementation mode can automatically generate the interaction between the connection port aerodynamics and cardboard, the latter to be bent to achieve the full introduction of the tray into the vacuum, providing the bending by the effect elastic of the cardboard, the necessary interaction between the tip of the nozzle and the bag opening. Cette interaction se produit donc sans manipulation directe du sac qui se trouve dans le bac. This interaction thus occurs without direct manipulation of the bag which is located in the tray. De même, lors du retrait du bac, la cartonnette se cintre pour échapper à l'interaction de l'embout, sans manipulation directe du sac, réduisant les risques de se salir lors du changement dudit sac à poussières. Similarly, when removing the tank, the cardboard bends to escape the interaction of the tip without direct handling of the bag, reducing the risk of getting dirty during the change of said dust bag.
  • [0015] [0015]
    Avantageusement, la cartonnette repose sur des saillies provenant des faces périphériques à la face occupée par la cartonnette, afin que le cintrage de la cartonnette puisse se réaliser pleinement. Advantageously, the cardboard is based on projections from peripheral faces of the side used by the cardboard so that the bending of the cardboard can be fully realized.
  • [0016] [0016]
    Selon un mode préféré de réalisation de la cartonnette, cette dernière est réalisée en une matière relativement rigide, ladite cartonnette étant formée d'une superposition d'au moins trois feuilles : une feuille supérieure, une feuille intermédiaire et une feuille inférieure maintenues entre elles et présentant chacune au moins un orifice définissant une ouverture dans la cartonnette, la feuille inférieure étant en contact avec l'enveloppe filtrante, la feuille intermédiaire étant découpée pour qu'un volet, sensiblement de même épaisseur et présentant un orifice, puisse coulisser entre la feuille inférieure et la feuille supérieure entre deux positions extrêmes, l'une de ses positions réalisant l'ouverture dans la cartonnette tandis que l'autre position obture ladite ouverture, le contour de l'orifice de la feuille supérieure correspondant sensiblement à la zone de coulissement de l'orifice du volet, et en ce que l'épaisseur du contour de l'orifice du volet est au moins de 0,5 millimètre. According to a preferred embodiment of the cardboard, the latter is made of a relatively rigid material, said cardboard being formed of a superposition of at least three sheets, an upper sheet, an intermediate sheet and a lower sheet held therebetween and each having at least one orifice defining an opening in the cardboard, the lower sheet being in contact with the filtering casing, the intermediate sheet being cut to a flap, of substantially the same thickness and having an orifice can slide between the sheet bottom and the top sheet between two end positions, one position producing the opening in the cardboard while the other position closes off said opening, the contour of the hole in the top sheet corresponding substantially to the sliding area of the orifice of the flap, and in that the thickness of the contour of the orifice of the flap is at least 0.5 millimeter.
  • [0017] [0017]
    La caractéristique principale de ce mode de réalisation est liée à l'accessibilité du volet pour permettre son coulissement, qui est réalisée par l'ouverture de la feuille supérieure qui couvre toute la zone de coulissement de l'orifice du volet. The main feature of this embodiment is related to the accessibility of the flap to allow it to slide, which is made by the opening of the topsheet covering the entire sliding area of the opening of the shutter.
  • [0018] [0018]
    De la sorte, compte tenu de l'épaisseur du pourtour du volet, l'embout de connexion aéraulique, prenant appui sur le bord de l'orifice du volet, sensiblement perpendiculairement à la cartonnette, peut permettre de faire coulisser le volet, par un mouvement relatif approprié de la cartonnette par rapport à cet organe. So, taking into account the thickness of the periphery of the flap, the connection port aeraulic, bearing on the edge of the opening of the shutter, approximately perpendicular to the cardboard, may allow to slide the shutter, by an appropriate relative movement of the cardboard with respect to this member. Ce dernier est fixe, le déplacement adéquat du bac, et donc de la cartonnette, peut permettre une ouverture ou une fermeture automatique du sac par ce simple mouvement. This latter is fixed, the proper movement of the tray, and therefore of the cardboard, may allow an automatic opening or closing of the bag by this simple movement. Ceci est notamment intéressant lors du remplacement du sac, puisque la fermeture, qui plus est automatique du sac, évite que certaines poussières soient rejetées dans l'atmosphère lors du changement de sac. This is particularly interesting when replacing the bag, since the closure, which is more automatic bag prevents some dust being released into the atmosphere during the bag change.
  • [0019] [0019]
    On permet ainsi de changer le sac à poussières de l'aspirateur, sans manipulation dudit sac, en le fermant par ailleurs automatiquement lors du retrait du bac de l'aspirateur, et ceci sans devoir retirer la tubulure d'aspiration, tout en proposant une solution économique et robuste. It allows to change the dust bag from the vacuum cleaner without manipulation of said bag, closing the otherwise automatically when removing the vacuum tank, and this without removing the intake manifold, while offering a economical and robust solution.
  • [0020] [0020]
    Avantageusement, les positions extrêmes du volet sont déterminées par la coopération entre des butées réalisées par une découpe spécifique de la feuille intermédiaire, et des ergots saillants ménagés dans le volet, ce qui évite d'utiliser d'autres éléments extérieurs au sac pour limiter les mouvements du volet, l'épaisseur du volet et des feuilles permettant un arrêt net sans dégradation du coulissement du volet. Advantageously, the end positions of the flap are determined by co-operation between abutments carried by a specific cutting of the intermediate sheet, and projecting lugs formed in the flap, thereby avoiding the use of other elements external to the bag to limit the movement of the flap, the flap thickness and leaves for net stop without degradation of the sliding door.
  • [0021] [0021]
    Avantageusement, le volet coulisse dans une direction sensiblement parallèle à l'un des bords de la cartonnette, ce qui simplifie, d'une part la réalisation de la cartonnette, et d'autre part le mouvement relatif entre la cartonnette et l'embout de connexion aéraulique actionnant le volet. Advantageously, the slide pane in a direction substantially parallel to one of the edges of the cardboard, which simplifies the one hand the realization of the cardboard, and on the other hand the relative movement between the linerboard and the tip of aeraulic connection pressing the shutter.
  • [0022] [0022]
    Avantageusement, les orifices de la feuille inférieure et du volet sont circulaires et sensiblement de même diamètre, définissant ainsi l'ouverture de la cartonnette. Advantageously, the holes in the bottom sheet and the flap are circular and of substantially the same diameter, thereby defining the opening of the cardboard. La forme circulaire est particulièrement bien adaptée pour une connexion étanche et sans indexation entre la cartonnette et l'embout de connexion aéraulique. The circular shape is particularly well suited for a tight connection and without indexation between the cardboard and the tip aeraulic connection.
  • [0023] [0023]
    Selon un mode de réalisation préféré, les feuilles sont réalisées en carton et présentent une épaisseur d'au moins 0,7 mm, le carton permettant un faible coût de revient mais nécessitant une épaisseur minimale pour assurer les interactions attendues entre la cartonnette et l'embout de connexion aéraulique. According to a preferred embodiment, the sheets are made of cardboard and have a thickness of at least 0.7 mm, cardboard allowing low cost but require a minimum thickness to ensure the expected interactions between the cardboard and the connection port aerodynamics.
  • [0024] [0024]
    Selon une variante de réalisation, les feuilles sont réalisées en plastique, ce qui confère notamment un meilleur glissement du volet entre les deux feuilles. According to an alternative embodiment, the sheets are made of plastic, which gives especially a better sliding of the flap between the two sheets.
  • [0025] [0025]
    Afin de réaliser une interaction forte entre l'extrémité de l'embout et notamment l'orifice du volet, avantageusement, le diamètre de l'extrémité de l'embout est très légèrement inférieur au diamètre des orifices de la feuille inférieure et du volet. In order to achieve a strong interaction between the tip of the nozzle and in particular the opening of the flap, preferably the diameter of the end of the tip is slightly smaller than the diameter of the orifices in the bottom sheet and the flap.
  • [0026] [0026]
    Avantageusement, l'extrémité de l'embout est de forme conique, facilitant notamment la suppression de l'interaction entre la cartonnette et l'embout de connexion aéraulique. Advantageously, the end of the tip is of conical shape, including facilitating the suppression of the interaction between the linerboard and the tip aeraulic connection.
  • [0027] [0027]
    La présente invention sera mieux comprise par la description qui va suivre, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : The present invention will be better understood from the following description with reference to the accompanying drawings, in which:
    • les figures 1 et 2 sont des vues en perspective du bac de récupération des poussières selon l'invention, Figures 1 and 2 are perspective views of the dust box according to the invention,
    • la figure 3 est une vue de face du bac équipé du sac à poussières, Figure 3 is a front view of the tray with the dust bag,
    • la figure 4 et 5 sont des vues en perspective montrant le mode préféré de réalisation de l'invention, Figure 4 and 5 are perspective views showing the preferred embodiment of the invention,
    • la figure 6 est une vue en perspective simplifiée d'un sac à poussières selon une variante avantageuse de réalisation de l'invention, Figure 6 is a simplified perspective view of a dust bag according to one advantageous embodiment of the invention,
    • la figure 7 est une vue de dessus montrant la coopération de la cartonnette du sac disposé dans le bâti d'un aspirateur, avec un embout d'aspiration, le bac ayant été simplifié dans sa représentation, Figure 7 is a top view showing the cooperation of the cardboard of the bag disposed in the housing of a vacuum cleaner with a suction nozzle, the tray being in its simplified representation,
    • la figure 8 est une vue schématique agrandie montrant le principe de fermeture du sac, Figure 8 is an enlarged schematic view showing the principle of closure of the bag,
    • la figure 9 est une vue en perspective illustrant le principe de remplacement du sac à poussières, Figure 9 is a perspective view illustrating the principle of replacement of the dust bag,
    • la figure 10 présente une variante de réalisation de l'invention. 10 shows an alternative embodiment of the invention.
  • [0028] [0028]
    Selon un mode préféré de mise en oeuvre de l'invention, présenté figures 1 à 5, une cartonnette 60 de sac à poussières est positionnée dans un bac 70, ledit bac étant guidé en coulissement dans un logement prévu dans le bâti d'un aspirateur. In a preferred implementation of the invention shown in Figures 1 to 5, a linerboard 60 to the dust bag is positioned in a tray 70, said tray being slidably guided in a housing provided in the frame of a vacuum . Le sac lié à la cartonnette a été omis afin de rendre la représentation et les explications plus claires. The bag tied to the cardboard was omitted to make representation and clearer explanations.
  • [0029] [0029]
    Tel que présenté figure 1, le bac 70 est de forme sensiblement parallélépipédique en présentant une face exempte de paroi. As presented in Figure 1, the tray 70 is substantially rectangular in shape having a wall-free face. Cette face, qui est la face supérieure présentée figure 1, correspondant à la partie frontale du bac dans son utilisation, est destinée à recevoir la cartonnette 60, de manière à ce que cette dernière occupe sensiblement toute la surface de cette face exempte de paroi, de façon à fermer le bac, tel qu'il est bien visible figure 3. Pour ce faire, la cartonnette 60 est positionnée sur une multitude d'ergots 72 issus du bac, provenant, selon l'exemple de réalisation, de nervures 74 réalisées lors du moulage du bac, afin que la cartonnette affleure la partie supérieure des parois latérales du bac. This face, which is the upper face shown in Figure 1, corresponding to the front part of the tray in use, is intended to receive the cardboard 60, so that it occupies substantially the entire surface of the free side wall, so as to close the tray, as visible in Figure 3. To do this, the cardboard 60 is positioned on a multitude of pins 72 from the ferry, from, according to the embodiment, ribs 74 made during molding of the tray, so that the cardboard is flush with the top of the side walls of the tray.
  • [0030] [0030]
    Sur la face opposée à la face exempte de paroi est ménagée une sortie d'air par une multitude d'ouvertures 82, visibles figure 4. On the side opposite to the wall-free face is provided an air outlet by a plurality of apertures 82, seen in FIG 4.
  • [0031] [0031]
    Par ailleurs, tel que représenté figure 2, le bac 70 comporte une large poignée 80 ménagée à l'extérieur de l'une des faces dudit bac, cette face correspondant à la face supérieure du bac dans son utilisation. Furthermore, as shown in Figure 2, the tray 70 has a wide handle 80 formed at the outside of one side of said tray, said face corresponding to the upper face of the tray in use.
  • [0032] [0032]
    La figure 2, et le détail agrandi A permettent également de visualiser de petits plots de maintien 76 de la cartonnette, ces plots étant situés au dessus de certains ergots 72 de support de la cartonnette. Figure 2, and the enlarged detail A also allow viewing of small support studs 76 of the cardboard, these studs being located above some lugs 72 supporting the cardboard.
  • [0033] [0033]
    Les figures 4 et 5 montrent le bac équipé de la cartonnette selon l'invention lors de son utilisation. Figures 4 and 5 show the container equipped with the cardboard according to the invention in use.
  • [0034] [0034]
    Ainsi, l'aspirateur 84 présente un bâti 86 sur lequel sont montées notamment deux grosses roues 88 à l'arrière et une petite roue à l'avant. Thus, the vacuum cleaner 84 has a frame 86 on which are mounted in particular two large wheels 88 at the rear and a small wheel at the front. En partie avant de l'aspirateur est ménagé un large logement 90. Ce logement reprend, au jeu près, les dimensions extérieures du bac 70, hormis la poignée, de sorte que le bac soit guidé, lors de son introduction dans l'aspirateur, par les parois délimitant ledit logement. In front of the vacuum is formed a broad housing 90. The housing incorporates, clearance, the outer dimensions of the tray 70, except the handle, so that the tray is guided, when introduced into the vacuum cleaner, by the walls defining said housing.
  • [0035] [0035]
    Tel qu'il est bien visible sur la figure 4, un embout de connexion 92 fait saillie à l'intérieur du logement 90. Ainsi, la cartonnette, par son positionnement reconstituant en quelque sorte la paroi manquante du bac, fait face à l'embout lorsque le bac est introduit dans le logement selon la disposition présentée figure 4. Par ailleurs, un décrochement 78 est ménagé dans le bac 70, de telle sorte qu'il permette le passage de l'embout 92 lorsque le bac est introduit dans le logement 90, afin que l'embout n'entre en interaction qu'avec la cartonnette 60. La figure 7 permet d'illustrer le mode de coopération entre la cartonnette et l'embout de connexion. As clearly seen in Figure 4, a connection port 92 protrudes inside the housing 90. Thus, the cardboard, its positioning restoring somehow the missing wall of the tank, faces the tip when the container is inserted into the housing according to the arrangement shown in Figure 4. In addition, a recess 78 is formed in the tray 70, such that it allows the passage of the nozzle 92 when the container is introduced into the housing 90 so that the tip does not come into interaction with the cardboard 60. Figure 7 illustrates the mode of cooperation between the cardboard and the connection port.
  • [0036] [0036]
    En effet, selon ce schéma de principe, où l'enveloppe du sac a été omise et où le bac n'est représenté que par certaines de ses parois latérales, il est bien visible que l'embout de connexion est situé sur le trajet de la cartonnette logée dans le bac, et que le décrochement 78 permet au bac de ne pas entrer en interaction avec l'embout. Indeed, according to this flow diagram, where the envelope of the bag has been omitted and where the bin is represented only by some of its side walls, it is clearly visible that the connecting piece is located on the route of the cardboard housed in the tray, and the recess 78 allows the tray does not interact with the tip. Par contre, l'embout est en interaction avec la cartonnette, en appui sur les ergots 72. Ainsi, la disposition de l'embout oblige à cintrer la cartonnette afin de faire coulisser complètement le bac dans son logement. By against the tip interacts with the cardboard, bearing on the lugs 72. Thus, the provision of the nozzle requires bending the cardboard to slide the tray completely into its housing. La cartonnette entre alors en interaction, de type frottement, avec l'extrémité de l'embout 92 de connexion. The cardboard enters into interaction, friction type, with the end of the tip 92 of connection.
  • [0037] [0037]
    Afin que le cintrage se réalise le plus efficacement possible, les nervures 74 sont réparties sur la périphérie interne du bac. So that the bending is carried out as efficiently as possible, the ribs 74 are located on the inner periphery of the tray.
  • [0038] [0038]
    Selon un premier mode de mise en oeuvre de l'invention, non représenté, la cartonnette comporte un simple orifice pour la connexion de l'embout à l'intérieur du sac. According to a first embodiment of the invention, not shown, the cardboard has a single port for the connection of the connector inside the bag. L'interaction entre la cartonnette et l'embout cesse alors lorsque l'orifice est en face de l'embout, l'élasticité de la cartonnette permettant à cette dernière de reprendre sa position naturelle, l'orifice venant entourer l'embout de connexion. The interaction between the cardboard and the tip ceases when the port is in front of the tip, the elasticity of the cardboard allowing it to return to its natural position, surround the hole from the connection port . Cette disposition permet une connexion automatique de la cartonnette sur l'embout. This provision allows automatic connection of cardboard on the end.
  • [0039] [0039]
    L'opération inverse se réalise lorsque le bac est retiré de son logement, la cartonnette se déconnectant de l'embout en se cintrant. The reverse operation is carried out when the bin is removed from its housing, cardboard disconnecting the tip curving.
  • [0040] [0040]
    La poignée 80 du bac possède, en outre, un large bord afin de prendre appui sur le pourtour du logement 90. De la sorte, l'introduction et l'extraction du bac est simple et facile, la poignée étant disposée à proximité des boutons de commande 94, 96 du fonctionnement de l'appareil. The handle 80 of the tray has, in addition, a wide brim to rest on the edge of the housing 90. In this way, the introduction and extraction of container is simple and easy, the handle being disposed close buttons control 94, 96 of the operation of the apparatus.
  • [0041] [0041]
    Selon un second mode de mise en oeuvre de l'invention, tel que présenté figures 6 et 8, la cartonnette 60 d'un sac à poussières 40, est composée de trois feuilles de même dimension : une feuille supérieure 2, une feuille intermédiaire 10 et une feuille inférieure 30 sur laquelle est rapportée une enveloppe filtrante 42. According to a second embodiment of the invention, as shown in Figures 6 and 8, the cardboard 60 of a dust bag 40, is composed of three sheets of the same dimensions: a topsheet 2, an intermediate sheet 10 and a bottom sheet 30 on which is inserted a filter housing 42.
  • [0042] [0042]
    La feuille supérieure 2 comporte un orifice oblong 4 tel qu'il sera expliqué ultérieurement. The topsheet 2 comprises an oblong hole 4 as will be explained later.
  • [0043] [0043]
    La feuille intermédiaire 10 comporte un évidement présentant des échancrures, et occupé partiellement par un volet 20 d'épaisseur sensiblement égale à celle de la feuille 10, et présentant un orifice 26 circulaire. The intermediate sheet 10 comprises a recess having notches, and occupied partially by a flap 20 with a thickness substantially equal to that of the sheet 10, and having a circular orifice 26. Par ailleurs, ce volet est découpé de manière à présenter des ergots susceptibles de coopérer avec les échancrures de la feuille intermédiaire 10. Cette coopération permet au volet de coulisser entre deux positions extrêmes. Furthermore, this component is cut so as to have lugs capable of cooperating with the notches of the intermediate sheet 10. This cooperation allows the shutter to slide between two extreme positions.
  • [0044] [0044]
    Enfin la feuille inférieure 30, en liaison avec l'enveloppe du sac à poussières, comporte un orifice circulaire 34, dont les dimensions sont sensiblement identiques à celles de l'orifice 26. Une membrane élastique 32 est préférentiellement disposée, par exemple par collage, sous la feuille 30, de manière à obturer partiellement l'orifice afin de réaliser une collerette d'étanchéité. Finally the backsheet 30 in conjunction with the casing of the dust bag, has a circular orifice 34, the dimensions of which are substantially identical to those of the orifice 26. A resilient membrane 32 is preferably disposed, for example by gluing, under the sheet 30 so as to partially close the orifice to produce a sealing collar.
  • [0045] [0045]
    Les feuilles 2, 10 et 30 sont solidaires, par exemple par collage ou par agrafage, de sorte que l'évidement de la feuille supérieure ainsi que les orifices 34 et 4, se superposent. The sheets 2, 10 and 30 are secured, for example by gluing or stapling, so that the recess of the top sheet and the holes 34 and 4 are superposed.
  • [0046] [0046]
    Dans l'une des positions extrêmes du volet 20, appelée position d'ouverture, et présentée figure 1, l'orifice 26 du volet 20 coïncide avec les orifices 4 et 34, de sorte que la cartonnette présente une ouverture entre l'intérieur et l'extérieur du sac à poussières. In one of the extreme positions of the shutter 20, called the open position, and shown in Figure 1, the port 26 of the flap 20 is coincident with the holes 4 and 34, so that the cardboard has an opening between the interior and outside of the dust bag. Par ailleurs, dans cette position, les contours définissant sensiblement le demi périmètre supérieur de l'orifice 26, coïncident avec le contour supérieur de l'orifice 4. Furthermore, in this position, the edges substantially defining the perimeter upper half of the orifice 26, coincident with the upper contour of the orifice 4.
  • [0047] [0047]
    Dans l'autre position extrême du volet 20, appelée position de fermeture, et présentée figure 9, l'ouverture 26 s'est déplacée avec le volet 20, ledit volet masque alors l'ouverture 34 formée par la juxtaposition des feuilles 2 et 30. De même, l'ouverture 26 du volet 20 est masquée, côté sac à poussières, par la feuille inférieure 30. Il n'y a donc plus de liaison aéraulique entre l'intérieur et l'extérieur du sac à poussières. In the other extreme position of the shutter 20, called the closed position, and shown in Figure 9, the opening 26 has moved with the flap 20, said flap then mask the opening 34 formed by the juxtaposition of the sheets 2 and 30 . Similarly, the opening 26 of the flap 20 is hidden, dust bag side, by the backsheet 30. There are therefore more aeraulic connection between the inside and outside of the dust bag.
  • [0048] [0048]
    Dans cette position, les contours définissant sensiblement le demi périmètre inférieur de l'orifice 26, coïncident avec le contour inférieur de l'orifice 4. In this position, the edges defining the substantially half lower perimeter of the orifice 26, coincident with the lower contour of the orifice 4.
  • [0049] [0049]
    La forme de l'orifice 4 correspond donc au déplacement de l'orifice 26 entre les deux positions extrêmes du volet 20. The shape of the hole 4 thus corresponds to the displacement of the orifice 26 between the two extreme positions of the flap 20.
  • [0050] [0050]
    La figure 8 montre le principe de coopération entre le sac à poussières, et notamment sa cartonnette constitutive 60, et l'embout d'aspiration 92 d'un conduit aéraulique 50. Figure 8 shows the principle of cooperation between the dust bag, including its constituent cardboard 60 and the suction nozzle 92 of air duct 50.
  • [0051] [0051]
    L'extrémité de l'embout d'aspiration 92, en interaction avec la cartonnette, est préférentiellement de section circulaire, son diamètre étant très légèrement inférieur au diamètre des orifices 26 et 34. The end of the suction nozzle 92, in interaction with the cardboard is preferably of circular section, its diameter being slightly smaller than the diameter of the orifices 26 and 34.
  • [0052] [0052]
    Tel que précédemment, expliqué, la cartonnette se cintre au contact de l'embout de connexion 92, établissant un frottement de la cartonnette sur l'extrémité dudit embout. As previously explained, the cardboard bends in contact with the connection port 92, establishing a friction of the cardboard on the end of said tip. Ainsi, au fur et à mesure que le bac est introduit dans son logement, l'extrémité de l'embout de connexion 92 est tout d'abord en appui contre la feuille 2, puis l'orifice 4 vient en interaction avec ledit embout, cette interaction étant immédiate si le volet est en position de fermeture. Thus, as the tray is introduced into its housing, the end of the connection port 92 is initially resting against the sheet 2, and the orifice 4 comes into interaction with said tip, this interaction is immediate if the flap is in the closed position. L'orifice 26 du volet 20 permet à la cartonnette de se décintrer légèrement, cet orifice venant alors, par une partie de son contour, en interaction avec l'embout 92. The orifice 26 of the flap 20 allows the cardboard to décintrer slightly, then from this orifice by a portion of its outline, in interaction with the nozzle 92.
  • [0053] [0053]
    Par cette interaction, le déplacement supplémentaire de la cartonnette entraíne le coulissement automatique du volet 20 jusqu'à la position d'ouverture du volet où l'orifice 26 coïncide avec l'orifice 34. La cartonnette reprend alors une position quasiment rectiligne, l'embout pénétrant alors légèrement à l'intérieur du sac. Through this interaction, the further movement of the cardboard entail automatic sliding of the shutter 20 to the open position of the flap when the opening 26 coincides with the hole 34. The cardboard then gets an almost straight position, the then penetrating tip slightly inside of the bag. L'interaction entre l'embout 92 et la cartonnette n'est alors réalisée que par la collerette 32, qui garantit une bonne étanchéité entre l'intérieur et l'extérieur du sac, lors de l'aspiration. The interaction between the tip 92 and the cardboard is then formed by the collar 32, which ensures a good seal between the interior and exterior of the bag, when the suction.
  • [0054] [0054]
    Cette coopération n'est possible que si les feuilles constituant la cartonnette, et notamment celles constituant le volet, présentent une épaisseur suffisante servant d'appui pour l'interaction avec l'embout 92. Ainsi, selon l'exemple proposé, les feuilles sont en carton et présentent une épaisseur de 0,8 mm. This cooperation is only possible if the sheets forming the cardboard, including those constituting the panel, have a sufficient thickness serving as support for interaction with the tip 92. Thus, in the example given, the leaves are cardboard and have a thickness of 0.8 mm.
  • [0055] [0055]
    Le cintrage et l'élasticité de la cartonnette permettent également d'assurer cette coopération. Bending and elasticity of the cardboard also ensure that cooperation. Il faut toutefois que la cartonnette présente une certaine rigidité pour garder une bonne tenue mécanique. It must, however, the cardboard has a certain rigidity to keep good mechanical strength.
  • [0056] [0056]
    De la même manière, lorsque le bac est retiré, la cartonnette se cintre légèrement et sort progressivement du bâti de l'appareil, en même temps que le bac, par coulissement de ce dernier sans le logement 90. L'embout entre ainsi en interaction avec l'orifice 26, déplaçant ainsi le volet afin de fermer le sac. Similarly, when the tray is removed, the cardboard hanger slightly and gradually leaves the apparatus frame, along with the tray by sliding of the latter without the housing 90. The tip between and interacting with the orifice 26, thereby moving the shutter to close the bag. Arrivé en position de fermeture, l'interaction avec l'orifice 26 et l'orifice 4 cesse, la cartonnnette se cintrant davantage, jusqu'à son retrait du bâti de l'aspirateur, par l'extraction du bac de son logement. Arrived in the closed position, the interaction with the orifice 26 and the orifice 4 ceases, the cartonnnette curving more, until it is withdrawn from the vacuum cleaner housing, by the extraction of the tray from its housing.
  • [0057] [0057]
    L'extrémité de l'embout est avantageusement conique, pour faciliter l'accrochage ou le décrochement de la cartonnette par l'embout lors de l'insertion ou lors du retrait du bac de son logement. The end of the tip is preferably tapered to facilitate attachment or detachment of the cardboard by the tip upon insertion or upon removal of the tray from its housing. Il est également envisageable de ménager des pentes différentes au niveau du cône afin notamment de favoriser la suppression de l'interaction entre la cartonnette et l'embout lors du retrait du bac. It is also conceivable to provide different slopes at the cone so as to promote the suppression of the interaction between the linerboard and the tip when removing the tray.
  • [0058] [0058]
    Selon l'exemple proposé, la flèche maximale due au cintrage ne dépasse pas 2 mm. According to the proposed example, the maximum deflection caused by bending does not exceed 2 mm. Par ailleurs, le déplacement du volet entre ses deux positions extrêmes est de l'ordre de 40 mm. Furthermore, the movement of the shutter between its two end positions is of the order of 40 mm. La hauteur du décrochement 78 est de 8 mm. The height of the recess 78 is 8 mm.
  • [0059] [0059]
    Ainsi, par cette variante de réalisation, l'utilisateur dispose d'une ouverture et d'une fermeture automatique de son sac d'aspirateur, respectivement lorsqu'il introduit et lorsqu'il retire le bac, contenant le sac d'aspirateur, du bâti d'aspirateur. Thus, for this embodiment, the user has an opening and automatic closing its vacuum cleaner bag, respectively, when inserted and removed when the tray containing the vacuum bag, the built vacuum.
  • [0060] [0060]
    De plus, le remplacement du sac est simple et peu salissant. In addition, the replacement of the bag is simple and messy. En effet, après avoir retiré le bac de son logement par la poignée 80, opération simple, l'utilisateur se dirige vers une poubelle, le sac étant maintenu dans le bac essentiellement par appui de la cartonnette sur les ergots 72 et par les plots 76 évitant à la cartonnette de basculer facilement. Indeed, after removing the tray from its housing by the handle 80, simple operation, the user goes to a garbage bag being kept in the tray primarily by supporting the cardboard on the pins 72 and 76 by the studs avoiding the cardboard easily switch. Toutefois, ces plots sont conçus de manière à ce que le sac puisse échapper à ces plots, lorsque le bac est renversé en disposant la cartonnette en face du sol, tel que présenté figure 9. En réalisant cette opération au dessus d'une poubelle, sous l'effet du poids du sac, voire en secouant légèrement le bac, l'interaction entre la cartonnette et les plots 76 cesse et le sac tombe dans la poubelle, sans aucune manipulation directe du sac par l'utilisateur. However, these pads are designed so that the bag can escape to the timber, when the container is inverted by providing the cardboard in front of the ground, as shown in Figure 9. By performing this operation over a dustbin, under the effect of the weight of the bag, or even slightly shaking the pan, the interaction between the cardboard and the pads 76 stops and the bag falls into the trash without any direct manipulation of the bag by the user.
  • [0061] [0061]
    Un sac neuf peut être alors positionné pour une nouvelle opération de nettoyage. A new bag can then be positioned for a further cleaning operation.
  • [0062] [0062]
    Cette introduction et extraction du bac permet donc, en plus de la manipulation simple du bac pour l'extraction du sac de l'aspirateur, respectivement d'ouvrir et de fermer automatiquement le volet de la cartonnette. Introduction and extraction tray thus allows, in addition to the simple manipulation of the tray for extraction of vacuum bag respectively automatically open and close the shutter of the cardboard.
  • [0063] [0063]
    Des variantes de réalisation peuvent être envisagées sans sortir du cadre de la présente invention. Alternate embodiments may be envisaged without departing from the scope of the present invention. Ainsi, dans la seconde variante de réalisation, l'interaction entre l'extrémité de l'embout et l'orifice du volet n'étant liée qu'à leur forme respective, la délimitation de l'orifice de la feuille supérieure doit effectivement reprendre au moins la forme correspondant à la zone de coulissement de l'orifice du volet, mais peut être plus étendue que cette dernière. Thus, in the second embodiment, the interaction between the tip of the nozzle and the orifice of the flap is not linked to their respective shape, the delimitation of the opening in the top sheet must actually restart at least the shape corresponding to the sliding area of the orifice of the component, but may be wider than the latter. Il est même possible d'envisager que la feuille supérieure soit réduite à des fines zones réduites n'ayant comme fonction que de maintenir le volet plaqué contre la feuille inférieure, et de limiter son coulissement. It is even possible to consider that the top sheet is reduced to thin with only small areas like function to keep the shutter pressed against the bottom sheet and limit its sliding.
  • [0064] [0064]
    Selon une variante de réalisation, l'embout sert uniquement à fermer la cartonnette lors du retrait du sac. According to an alternative embodiment, the tip is used only to close the cardboard during removal of the bag. L'ouverture de la cartonnette, par le coulissement du volet dans sa position d'ouverture, peut être réalisée par appui de l'extrémité 21 du volet, qui fait saillie de la cartonnette lorsque le volet est en position de fermeture, contre le fond du logement du sac, permettant ainsi de pousser le volet et donc de le positionner en position d'ouverture de la cartonnette. The opening of the cardboard, by the sliding of the shutter in its open position, can be accomplished by support of the end 21 of the flap, which protrudes from the cardboard when the flap is in the closed position, against the background housing the bag, allowing to push the shutter and thus position the opening in the cardboard position.
  • [0065] [0065]
    Afin de pallier aux éventuels défauts de cintrage de la cartonnette, il peut être envisagé de disposer d'un volet 100 pivotant par des ergots 102 logés dans des ouvertures 104 du bac 106. Ce volet comporte deux parties planes rigides : la partie 108 inférieure et la partie 110 supérieure, entre lesquelles est disposé l'un des bords de la cartonnette 100. In order to overcome the defects of bending the cardboard, it may be envisaged to have a flap 100 to pivot pins 102 housed in the openings 104 of the tray 106. This component comprises two rigid planar parts: the lower part 108 and the upper portion 110, which is disposed between one of the edges 100 of the cardboard.
  • [0066] [0066]
    Cette disposition permet alors de redresser, si besoin est, la cartonnette lors de son positionnement dans le bac, afin de limiter un défaut éventuel de planéité. This provision is then used to recover, if necessary, the cardboard when it is positioned in the tray, in order to limit any unevenness.
  • [0067] [0067]
    La partie plane supérieure 110 est avantageusement pivotante sur le volet, de manière à libérer la cartonnette lorsque le bac est retourné pour faire tomber le sac dans une poubelle. The upper flat portion 110 is preferably swivel-picked, so as to release the cardboard when the bin is returned to drop the bag in a trash can.
Citas de patentes
Patente citada Fecha de presentación Fecha de publicación Solicitante Título
DE2139671A1 *7 Ago 197115 Feb 1973Siemens Elektrogeraete GmbhElektrischer staubsauger
DE10248087A1 *15 Oct 200229 Abr 2004BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbHEntnehmbarer Staubsammelbehälter
US2646855 *25 Nov 195028 Jul 1953Edgar P SenneFilter replacement mechanism for vacuum cleaners
US3816983 *31 May 197218 Jun 1974Matsushita Electric Ind Co LtdElectric vacuum cleaner
US4426211 *16 Dic 198117 Ene 1984Sharp Kabushiki KaishaVacuum cleaner with dust disposal
US6256834 *16 Dic 199910 Jul 2001U.S. Philips CorporationVacuum cleaner with detachable dust container
Citada por
Patente citante Fecha de presentación Fecha de publicación Solicitante Título
CN104688137A *5 Dic 201310 Jun 2015江苏美的春花电器股份有限公司Dust collection device for dust collector and dust collector with same
WO2009027289A1 *20 Ago 20085 Mar 2009De' Longhi SpaDevice for the collection of dirt in a suction apparatus
Clasificaciones
Clasificación internacionalA47L5/36, A47L9/14
Clasificación cooperativaA47L9/1481, A47L9/1454, A47L9/1436, A47L9/1427
Clasificación europeaA47L9/14D, A47L9/14D2, A47L9/14D2B2, A47L9/14E
Eventos legales
FechaCódigoEventoDescripción
30 Nov 2005AXRequest for extension of the european patent to
Extension state: AL BA HR LV MK YU
30 Nov 2005AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
3 May 200617PRequest for examination filed
Effective date: 20060307
2 Ago 2006AKXPayment of designation fees
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
25 Jun 200817QFirst examination report
Effective date: 20080520
1 Jul 2009REGReference to a national code
Ref country code: GB
Ref legal event code: FG4D
Free format text: NOT ENGLISH
1 Jul 2009AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: B1
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
15 Jul 2009REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: EP
5 Ago 2009REGReference to a national code
Ref country code: IE
Ref legal event code: FG4D
13 Ago 2009REFCorresponds to:
Ref document number: 602005015159
Country of ref document: DE
Date of ref document: 20090813
Kind code of ref document: P
25 Nov 2009REGReference to a national code
Ref country code: ES
Ref legal event code: FG2A
Ref document number: 2329382
Country of ref document: ES
Kind code of ref document: T3
30 Nov 2009PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: SI
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
1 Dic 2009NLV1Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
29 Ene 2010PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: IS
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20091101
Ref country code: SE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
Ref country code: FI
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
Ref country code: AT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
Ref country code: EE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
Ref country code: LT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
17 Feb 2010REGReference to a national code
Ref country code: IE
Ref legal event code: FD4D
26 Feb 2010PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: NL
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
Ref country code: PL
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
31 Mar 2010PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: PT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20091102
Ref country code: BG
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20091001
30 Abr 2010PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: DK
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
Ref country code: CZ
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
Ref country code: IE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
Ref country code: RO
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
31 May 2010PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: SK
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
9 Jun 201026NNo opposition filed
Effective date: 20100406
29 Oct 2010PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: GR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20091002
31 Oct 2010BEREBe: lapsed
Owner name: SEB S.A.
Effective date: 20100430
30 Nov 2010REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: PL
30 Nov 2010PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: MC
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20100430
29 Dic 2010GBPCGb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
Effective date: 20100429
28 Feb 2011PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: LI
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20100430
Ref country code: CH
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20100430
31 Mar 2011PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: BE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20100430
Ref country code: GB
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20100429
31 Ago 2012PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: CY
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
28 Sep 2012PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: HU
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20100102
Ref country code: LU
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20100429
31 Oct 2012PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: TR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20090701
29 Ago 2014PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: ES
Payment date: 20140422
Year of fee payment: 10
Ref country code: IT
Payment date: 20140417
Year of fee payment: 10
30 Abr 2015REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: PLFP
Year of fee payment: 11
31 Jul 2015PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: DE
Payment date: 20150409
Year of fee payment: 11
31 Ago 2015PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: FR
Payment date: 20150430
Year of fee payment: 11
29 Ene 2016PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: IT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20150429
26 May 2016REGReference to a national code
Ref country code: ES
Ref legal event code: FD2A
Effective date: 20160526
29 Jul 2016PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: ES
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20150430
1 Nov 2016REGReference to a national code
Ref country code: DE
Ref legal event code: R119
Ref document number: 602005015159
Country of ref document: DE
27 Ene 2017REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: ST
Effective date: 20161230
31 Ene 2017PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: DE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20161101
Ref country code: FR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20160502