EP2527722A2 - Lighting device for a motor vehicle - Google Patents

Lighting device for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
EP2527722A2
EP2527722A2 EP12168852A EP12168852A EP2527722A2 EP 2527722 A2 EP2527722 A2 EP 2527722A2 EP 12168852 A EP12168852 A EP 12168852A EP 12168852 A EP12168852 A EP 12168852A EP 2527722 A2 EP2527722 A2 EP 2527722A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
guide element
light guide
lighting device
exit surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP12168852A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2527722A3 (en
Inventor
Andreas Ladenburger
Dr. Ulrike Schlöder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Publication of EP2527722A2 publication Critical patent/EP2527722A2/en
Publication of EP2527722A3 publication Critical patent/EP2527722A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/239—Light guides characterised by the shape of the light guide plate-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)
  • Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The device (1) has a light source i.e. LED, for emitting light. A light guiding element (8) has a light entrance surface for coupling a portion of the emitted light and a light exit surface for decoupling a portion of the coupled light. A light uncoupling surface has uncoupling elements for deflecting the portion of the coupled light on the light exit surface. A control element is arranged in an optical path of light that is decoupled by the light exit surface. An air gap is formed between a pane (9) of the control element and the light exit surface.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung zum Einsatz in einem Kraftfahrzeug. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst:

  • mindestens eine Lichtquelle zum Aussenden von Licht,
  • mindestens ein Lichtleiterelement mit mindestens einer Lichteintrittsfläche zum Einkoppeln zumindest eines Teils des ausgesandten Lichts, mindestens einer Lichtaustrittsfläche zum Auskoppeln zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts, und mindestens einer Lichtauskoppelfläche mit Auskoppelelementen zum Umlenken zumindest eines Teils des einkoppelten Lichts auf die mindestens eine Lichtaustrittsfläche, und
  • mindestens ein Streuelement im Strahlengang des durch die mindestens eine Lichtaustrittsfläche ausgekoppelten Lichts.
The present invention relates to a lighting device for use in a motor vehicle. The lighting device comprises:
  • at least one light source for emitting light,
  • at least one light guide element having at least one light entry surface for coupling at least a part of the emitted light, at least one light exit surface for decoupling at least a portion of the injected light, and at least one light outcoupling surface with outcoupling elements for deflecting at least a portion of the coupled light on the at least one light exit surface, and
  • at least one scattering element in the beam path of the light coupled out by the at least one light exit surface.

Eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art ist beispielsweise aus der DE 101 01 795 A1 bekannt. Die dort beschriebene Beleuchtungseinrichtung ist als eine Blinkleuchte ausgebildet. Sie weist eine Lichtquelle auf, die als Glühlampe oder als eine oder mehrere Leuchtdioden ausgebildet sein kann. Das von der Lichtquelle ausgesandte Licht wird über eine Lichteintrittsfläche in ein Lichtleiterelement eingekoppelt. Entlang einer eine Lichtauskoppelfläche bildenden Rückwand des Lichtleiterelements sind Auskoppelelemente in Form von Reflektorflächen oder Umlenkspiegeln zum Umlenken zumindest eines Teils des einkoppelten Lichts in Richtung einer Lichtaustrittsfläche des Lichtleiterelements angeordnet. Die Lichtaustrittsfläche wird durch die Vorderseite des Lichtleiterelements gebildet. Sowohl auf der Vorder - und/oder Rückseite des Lichtleiterelements als auch auf einer im Strahlengang des ausgekoppelten Lichts angeordneten Abdeckscheibe können optisch wirksame Profile zum Streuen der hindurchtretenden Lichtstrahlen vorgesehen sein. Dadurch soll eine möglichst homogene Lichtverteilung des ausgekoppelten Lichts erzielt werden.A lighting device of the type mentioned is for example from the DE 101 01 795 A1 known. The lighting device described therein is designed as a flashing light. It has a light source which can be designed as an incandescent lamp or as one or more light-emitting diodes. The light emitted by the light source is coupled via a light entry surface in an optical waveguide element. Coupling elements in the form of reflector surfaces or deflecting mirrors for deflecting at least part of the coupled-in light in the direction of a light exit surface of the light conductor element are arranged along a rear wall of the light conductor element which forms a light output surface. The light exit surface is formed by the front side of the light guide element. Both on the front and / or rear side of the optical waveguide element and on a cover disc arranged in the beam path of the decoupled light, optically effective profiles for scattering the light rays passing through can be provided. This is intended to achieve the most homogeneous possible light distribution of the coupled-out light.

Bei der bekannten Beleuchtungseinrichtung sind die Elemente zum Streuen des hindurchtretenden Lichts als diskrete optisch wirksame Profile ausgebildet. Wenn diese auf der Vorder- und/oder Rückseite des Lichtleiterelements angeordnet sind, kann dies die Effizienz und den Wirkungsgrad des Lichtleiterelements verschlechtern, da über die optisch wirksamen Profile ungewollt auf die Vorder- und/oder Rückwand des Lichtleiterelements auftreffendes Licht ausgekoppelt wird, anstatt mittels Totalreflektion im Lichtleiterelement weiter transportiert zu werden. Die Vorder- und/oder Rückseiten des bekannten Lichtleiterelements sollen nach Möglichkeit also zum Einen eine zuverlässige und wirksame Totalreflektion der in einem flachen Winkel auftreffenden Lichtstrahlen zum Transport des Lichts entlang des Lichtleiterelements bewirken. Andererseits sollen die Vorder- und/oder Rückseiten auch für die gewünschte Streuung von in einem steilen Winkel auftreffenden und hindurchtretenden Lichtstrahlen bewirken. Dies führt zu einem Zielkonflikt, der in der Praxis bisher nicht zufriedenstellend gelöst werden konnte.In the known illumination device, the elements for scattering the light passing through are formed as discrete optically effective profiles. If these are arranged on the front and / or back of the light guide element, this can degrade the efficiency and efficiency of the light guide element, as is uncoupled via the optically active profiles unintentionally incident on the front and / or rear wall of the light guide element light, instead of means Total reflection in the light guide element to be transported on. The front and / or rear sides of the known light guide element should therefore, if possible, on the one hand cause a reliable and effective total reflection of the incident light rays at a shallow angle for transporting the light along the light guide element. On the other hand, the front and / or rear sides should also cause the desired scattering of light rays striking and passing through at a steep angle. This leads to a conflict of goals, which could not be solved satisfactorily in practice.

Falls die optisch wirksamen Elemente auf der Abdeckscheibe der Beleuchtungseinrichtung angeordnet sind, ergibt sich das Problem, dass das Lichtleiterelement und die Abdeckscheibe stets in einer bestimmten Position und Ausrichtung relativ zueinander angeordnet sein müssen, damit die optisch wirksamen Profile auf den gewünschten Effekt auf die durchtretenden Lichtstrahlen haben. Das bedeutet, dass das Lichtleiterelement stets in einer bestimmten Position und Ausrichtung in der Beleuchtungseinrichtung relativ zu der Abdeckscheibe angeordnet sein muss. Dadurch wird die Designfreiheit beim Entwurf der Beleuchtungseinrichtung erheblich eingeschränkt. Zudem ist die Montage der Beleuchtungseinrichtung sehr aufwendig, da das Lichtleiterelement und die Abdeckscheibe in einer bestimmten Position und Anordnung relativ zueinander in beziehungsweise an dem Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung befestigt werden müssen, da sonst die optisch wirksamen Profile nicht den gewünschten Effekt auf die hindurchtretenden Lichtstrahlen haben.If the optically active elements are arranged on the cover of the illumination device, there is the problem that the light guide element and the cover must always be arranged in a certain position and orientation relative to each other, so that the optically effective profiles on the desired effect on the passing light beams to have. This means that the light guide element must always be arranged in a specific position and orientation in the illumination device relative to the cover. This significantly restricts the freedom of design of the lighting device. In addition, the assembly of the lighting device is very expensive, since the light guide element and the cover must be mounted in a particular position and arrangement relative to each other in or on the housing of the lighting device, otherwise the optically effective profiles do not have the desired effect on the passing light beams.

Auch andere aus dem Stand der Technik bekannte Beleuchtungseinrichtungen zur Erzeugung homogen leuchtender Flächen in einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs haben Beschränkungen der Designfreiheit zur Folge, sei es durch Einschränkung in der Größe und Geometrie der realisierbaren leuchtenden Flächen, sei es durch eine erkennbare Strukturierung und damit eine beschränkte Homogenität des aus dem Lichtleiterelement ausgekoppelten Lichts.Other known from the prior art lighting devices for generating homogeneous luminous surfaces in a lighting device of a motor vehicle have restrictions on the design freedom Consequence, be it by limitation in the size and geometry of the realizable luminous surfaces, be it by a recognizable structuring and thus a limited homogeneity of the decoupled from the light guide element light.

Ausgehend von dem beschriebenen Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zur Grunde, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art dahin auszugestalten und weiterzubilden, dass eine homogen leuchtende Fläche nahezu beliebiger Größe und Geometrie in einer Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge bei gleichzeitiger möglichst großer Designfreiheit realisiert werden kann.Based on the described prior art, the present invention, the object of a lighting device of the type mentioned to design and further develop that a homogeneous luminous surface almost any size and geometry can be realized in a lighting device for motor vehicles while the greatest possible design freedom ,

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ausgehend von der Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass das mindestens eine Streuelement eine mattierte Scheibe umfasst, die in einem Abstand zu der mindestens einen Lichtaustrittsfläche des mindestens einen Lichtleiterelements angeordnet ist.To solve this problem, it is proposed on the basis of the illumination device of the type mentioned that the at least one scattering element comprises a frosted disc which is arranged at a distance from the at least one light exit surface of the at least one light guide element.

Zwischen der Lichtaustrittsfläche des Lichtleiterelements und der mattierten Scheibe ist vorzugsweise ein Luftspalt ausgebildet. Bei der vorliegenden Erfindung wird der Zielkonflikt von Lichtleiterelementen der bekannten Beleuchtungseinrichtungen dadurch gelöst, dass eine Doppelfunktion der Seitenflächen des Lichtleiterelements, nämlich einerseits ein Weiterleiten flach auftreffender Lichtstrahlen mittels Totalreflektion und andererseits ein Streuen von steil auftreffenden, über die Seitenflächen ausgekoppelten Lichtstrahlen, vermieden wird. Bei der vorliegenden Erfindung wird die Funktion der Streuung des aus dem Lichtleiterelement ausgekoppelten Lichts von der Lichtaustrittsfläche entkoppelt und einem separaten, in einem Abstand zu der Lichtaustrittsfläche angeordneten Bauteil zugewiesen. Das hat den Vorteil, dass die als Lichtaustrittsfläche dienende Grenzfläche des Lichtleiterelements hinsichtlich einer möglichst effizienten Totalreflektion flach auftreffender Lichtstrahlen zum Weiterleiten des eingekoppelten Lichts entlang der Längserstreckung des Lichtleiterelements optimiert werden kann. Die in dem Abstand zu der Lichtaustrittsfläche angeordnete mattierte Scheibe kann dem gegenüber hinsichtlich der Streuung des hindurchtretenden Lichts optimiert werden, damit ein effizientes Lichtleitelement mit einer möglichst homogen leuchtenden Fläche erzielt werden kann.Between the light exit surface of the light guide element and the frosted disc, an air gap is preferably formed. In the present invention, the conflict of objectives of light guide elements of the known lighting devices is achieved by avoiding a double function of the side surfaces of the light guide element, namely on the one hand, a passing flat incident light beams by total reflection and on the other hand scattering steeply incident, coupled over the side surfaces light beams. In the present invention, the function of scattering the light coupled out of the optical fiber element from the Decoupled light exit surface and assigned to a separate, arranged at a distance to the light exit surface component. This has the advantage that the surface of the light guide element serving as a light exit surface can be optimized for the most efficient possible total reflection of flat incident light beams for the forwarding of the injected light along the longitudinal extension of the light guide element. The matted disk arranged at a distance from the light exit surface can be optimized with respect to the scattering of the light passing through it, so that an efficient light guide element can be achieved with a surface that is as homogeneous as possible.

Die Auskoppelelemente der Lichtauskoppelfläche des Lichtleiterelements sind vorzugsweise relativ dicht nebeneinander über die gesamte Lichtauskoppelfläche gleichmäßig verteilt angeordnet. Die Auskoppelelemente dienen als virtuelle Lichtquellen für die resultierende homogen leuchtende Fläche. Die aus dem Lichtleiterelement ausgekoppelten einzelnen Lichtbündel der virtuellen Lichtquellen überlagern sich nach einem Durchtritt durch die mattierte Scheibe, so dass sich dann die gewünschte homogen leuchtende Fläche ergibt. Die Charakteristik der homogen leuchtenden Fläche kann durch die Art, Ausgestaltung und Anordnung der einzelnen Auskoppelelemente auf der Lichtauskoppelfläche des Lichtleiterelements nahezu beliebig variiert werden.The decoupling elements of the light output surface of the light guide element are preferably arranged distributed relatively close to each other over the entire light output surface evenly. The decoupling elements serve as virtual light sources for the resulting homogeneously luminous surface. The coupled out of the light guide element individual light beam of the virtual light sources are superimposed after passing through the frosted glass, so that then gives the desired homogeneous luminous surface. The characteristic of the homogeneously luminous surface can be varied almost as desired by the type, configuration and arrangement of the individual decoupling elements on the light output surface of the optical waveguide element.

Zur Realisierung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung können nahezu beliebige Lichtquellen verwendet werden. Denkbar ist beispielsweise der Einsatz einer herkömmlichen Glühlampe, einer Gasentladungslampe oder einer virtuellen Lichtquelle in Form einer Lichtaustrittsfläche eines weiteren Lichtleiterelements, das Licht von anderer Stelle des Kraftfahrzeugs her zu der Lichteintrittsfläche des Lichtleiterelements der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung heranführt. Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der vorliegenden Erfindung weist die mindestens eine Lichtquelle jedoch eine Halbleiterlichtquelle, insbesondere eine Leuchtdiode (LED), auf. Selbstverständlich ist es auch denkbar, mehrere Leuchtdioden, die beispielsweise zu einem sogenannten LED-Array matrixartig nebeneinander angeordnet sein können, zu verwenden, wobei die einzelnen LEDs einzeln ansteuerbar sein können. Ferner ist es denkbar, als Lichtquelle eine Leuchtdiode mit mehreren, unter Umständen sogar einzeln ansteuerbaren Leuchtdiodenchips zu verwenden. Schließlich ist es auch möglich, dass die einzelnen Leuchtdioden bzw. Leuchtdiodenchips einer verwendeten Leuchtdiode Licht unterschiedlicher Farbe aussenden können. Auf diese Weise könnten mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung mit ein und demselben Lichtleiterelement unterschiedliche Lichtfunktionen, die unterschiedlich farbiges Licht benötigen, realisiert werden. So wäre es beispielsweise denkbar, mit ein und demselben Lichtleiterelement weißes Tagfahrlicht, Begrenzungs- oder Standlicht sowie gelbes Blinklicht zu erzeugen. Ferner wäre es denkbar, mit ein und demselben Lichtleiterelement weißes Rückfahrscheinwerferlicht, rotes Positionslicht, Bremslicht oder Nebelrücklicht und/oder gelbes Blinklicht zu erzeugen.For the realization of the illumination device according to the invention almost any light sources can be used. It is conceivable, for example, the use of a conventional light bulb, a Gas discharge lamp or a virtual light source in the form of a light exit surface of another optical fiber element, the light from another point of the motor vehicle forth heranführt to the light entry surface of the light guide element of the illumination device according to the invention. According to a preferred embodiment of the present invention, however, the at least one light source has a semiconductor light source, in particular a light-emitting diode (LED). Of course, it is also conceivable to use a plurality of light-emitting diodes, which may be arranged in a matrix-like manner, for example, to form a so-called LED array, wherein the individual LEDs may be individually controllable. Furthermore, it is conceivable to use a light-emitting diode with a plurality of light-emitting diode chips, which may even be individually controllable, as the light source. Finally, it is also possible that the individual light-emitting diodes or light-emitting diode chips of a light-emitting diode used can emit light of different color. In this way, with the illumination device according to the invention with one and the same light guide element, different light functions that require differently colored light could be realized. For example, it would be conceivable to use one and the same optical waveguide element to generate white daytime driving lights, limiting or parking lights as well as yellow flashing lights. Furthermore, it would be conceivable to use one and the same optical waveguide element to generate white reversing light, red position light, brake light or rear fog light and / or yellow flashing light.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wäre es auch möglich, dass die mindestens eine Lichtquelle die Lichtquelle eines Scheinwerfers oder einer Leuchte des Kraftfahrzeugs zur Realisierung einer Scheinwerfer- oder Leuchtenfunktion ist, wobei ein Teil des von dieser ausgesandten Lichts zur Erfüllung der Scheinwerfer- oder Leuchtenfunktion und ein anderer Teil des von dieser ausgesandten Lichts zur Erfüllung der Funktion der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung dient. Gemäß dieser Ausführungsform kann das für die Beleuchtungseinrichtung genutzte Licht des Scheinwerfers oder der Leuchte beispielsweise über ein anderes Lichtleiterelement an die Lichteintrittsfläche des Lichtleiterelements der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung herangeführt werden. Dadurch kann die Homogenität des in das Lichtleiterelement eingekoppelten Lichts verbessert werden. Ferner wäre es denkbar, dass die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung auch eine Leuchtenfunktion erfüllt, so dass ein Teil des von der Lichtquelle der Beleuchtungseinrichtung ausgesandten Lichts zur Erfüllung der Leuchtenfunktion dient und ein anderer Teil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts zur Erfüllung der Funktion der Beleuchtungseinrichtung, beispielsweise einer Designfunktion, genutzt wird.According to another preferred embodiment of the invention, it would also be possible that the at least one light source, the light source of a headlamp or a lamp of the motor vehicle for the realization of a Headlight or lighting function is, with a portion of the light emitted by this light to fulfill the headlight or lighting function and another part of the light emitted by this light to fulfill the function of the lighting device according to the invention. According to this embodiment, the light of the headlamp or the luminaire used for the lighting device can be brought, for example via another optical waveguide element, to the light entry surface of the optical waveguide element of the lighting device according to the invention. As a result, the homogeneity of the light coupled into the optical waveguide element can be improved. Furthermore, it would be conceivable that the illumination device according to the invention also fulfills a luminaire function, so that part of the light emitted by the light source of the illumination device serves to fulfill the luminaire function and another part of the light emitted by the light source serves to fulfill the function of the illumination device, for example one Design function, is used.

Um die Effizienz der Einkopplung des von der mindestens einen Lichtquelle ausgesandten Lichts über die Lichteintrittsfläche in das Lichtleiterelement zu verbessern, wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, dass die Beleuchtungseinrichtung eine Vorsatzoptik aus transparentem Material aufweist, welche zumindest einen Teil des von der mindestens einen Lichtquelle ausgesandten Lichts bündelt, bevor es über die mindestens eine Lichteintrittsfläche in das mindestens eine Lichtleiterelement einkoppelt. Die Vorsatzoptik besteht aus Glas, organischem Glas oder einem beliebig anderen transparenten Kunststoff. Das von der Lichtquelle ausgesandte Licht wird zumindest teilweise über eine Lichteintrittsfläche in die Vorsatzoptik eingekoppelt. Die Lichteintrittsfläche der Vorsatzoptik kann zumindest bereichsweise eine Sammellinse aufweisen. Das eingekoppelte Licht gelangt entweder direkt oder nach einer Totalreflektion an schräg stehenden Grenzflächen der Vorsatzoptik zu einer Lichtaustrittsfläche der Vorsatzoptik, über die das eingekoppelte Licht dann ausgekoppelt wird. Sowohl beim Eintritt in die Vorsatzoptik über die Lichteintrittsfläche als auch beim Austritt aus der Vorsatzoptik über die Lichtaustrittsfläche kann das hindurchtretende Licht gebrochen werden. Zudem wird ein Teil des einkoppelten Lichts an den Grenzflächen reflektiert. Die Bündelung des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts durch die Vorsatzoptik erfolgt durch Brechung an der Lichteintrittsfläche und der Lichtaustrittsfläche und/oder Totalreflektion an den Grenzflächen. Die Vorsatzoptik kann in einem Abstand zu der Lichteintrittsfläche des Lichtleiterelements angeordnet sein, so dass zwischen der Lichtaustrittsfläche der Vorsatzoptik und der Lichteintrittsfläche des Lichtleiterelements ein Luftspalt ausgebildet ist. Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass die Vorsatzoptik integraler Bestandteil der Lichteintrittsfläche des Lichtleiterelements ist. In diesem Fall wäre die Vorsatzoptik also einstückig mit dem Lichtleiterelement ausgebildet.In order to improve the efficiency of the coupling of the light emitted by the at least one light source via the light entry surface in the light guide element, it is proposed according to a preferred embodiment of the present invention that the illumination device comprises a front optics made of transparent material, which at least part of the at least a light source emitted light bundles before it couples via the at least one light entry surface in the at least one light guide element. The optical attachment is made of glass, organic glass or any other transparent plastic. That of the Light emitted light is at least partially coupled via a light entrance surface in the attachment optics. The light entry surface of the attachment optics can have a collecting lens at least in regions. The coupled light passes either directly or after a total reflection on inclined boundary surfaces of the optical attachment to a light exit surface of the attachment optics, via which the coupled-in light is then decoupled. Both when entering the optical attachment via the light entry surface as well as the exit from the optical attachment through the light exit surface, the light passing through can be broken. In addition, part of the coupled light is reflected at the interfaces. The bundling of the light emitted by the light source through the optical attachment is effected by refraction at the light entrance surface and the light exit surface and / or total reflection at the interfaces. The attachment optics can be arranged at a distance from the light entry surface of the light guide element, so that an air gap is formed between the light exit surface of the attachment optics and the light entry surface of the light guide element. Of course, it is also conceivable that the attachment optics is an integral part of the light entry surface of the light guide element. In this case, the optical attachment would thus be formed integrally with the light guide element.

Statt einer Vorsatzoptik kann auch ein beliebig anderes Optikelement zur Bündelung des von der oder den Lichtquellen ausgesandten Lichts genutzt werden. So wäre es bspw. denkbar, einen oder mehrere kleine herkömmliche Reflektoren einzusetzen. Alternativ könnte das Licht auch mittels eines oder mehrerer anderer Lichtleiter gebündelt werden, wobei das gebündelte Licht über eine Lichtauskoppelfläche des oder der anderen Lichtleiter an die Lichteintrittsfläche des Lichtleiterelements herangeführt wird. Sämtliche bündelnden Optikelemente können separat zu dem Lichtleiterelement oder als integraler Bestandteil des Lichtleiterelements, insbesondere der Lichteintrittsfläche des Lichtleiterelements, ausgebildet sein.Instead of an attachment optics, it is also possible to use any other optical element for bundling the light emitted by the light source (s). For example, it would be conceivable to use one or more small conventional reflectors. Alternatively, the light could also be bundled by means of one or more other optical fibers be, wherein the collimated light is introduced via a light outcoupling surface of the other or the other light guide to the light entry surface of the light guide element. All bundling optical elements may be formed separately from the light guide element or as an integral part of the light guide element, in particular the light entry surface of the light guide element.

Die Beleuchtungseinrichtung kann eine oder mehrere Lichtquellen aufweisen. Diese sind vorzugsweise in einer Reihe nebeneinander angeordnet, wobei die Reihe gerade oder gebogen ausgebildet sein kann. Die Lichtquellen können auf einem gemeinsamen Trägerelement, bspw. in Form einer Leiterplatte, oder auf separaten Trägerelementen angeordnet und elektrisch kontaktiert sein. Falls erforderlich, können die Lichtquellen direkt oder über das mindestens eine Trägerelement auf einem Kühlkörper angeordnet sein, der einen Teil der beim Betrieb der Lichtquellen entstehenden Wärme an die Umgebung abführt. Den Lichtquellen ist entweder einzeln oder gruppenweise eine eigene, separate Vorsatzoptik zugeordnet. Die Vorsatzoptiken können zu einer Optikbank zusammengefasst sein, die integraler Bestandteil des Lichtleiterelements sein kann.The illumination device can have one or more light sources. These are preferably arranged in a row next to each other, wherein the row may be formed straight or curved. The light sources can be arranged and electrically contacted on a common carrier element, for example in the form of a printed circuit board, or on separate carrier elements. If necessary, the light sources can be arranged directly or via the at least one carrier element on a heat sink, which dissipates a portion of the heat generated during operation of the light sources to the environment. The light sources are assigned either individually or in groups, a separate, separate attachment optics. The attachment optics can be combined to form an optical bench, which can be an integral part of the light guide element.

Vorteilhafterweise ist die mindestens eine mattierte Scheibe derartig ausgebildet, dass sie vor der gesamten zumindest einen Lichtaustrittsfläche des Lichtleiterelements angeordnet ist und sämtliche durch die mindestens eine Lichtaustrittsfläche aus dem mindestens einen Lichtleiterelement ausgekoppelten Lichtstrahlen durch die mindestens eine mattierte Scheibe hindurchtreten. Auf diese Weise kann eine besonders homogen leuchtende Fläche ohne Inhomogenitäten auf Grund von nicht gestreuten Lichtstrahlen bzw. Lichtbündeln erzeugt werden.Advantageously, the at least one frosted disc is designed such that it is arranged in front of the entire at least one light exit surface of the light guide element and all pass through the at least one light exit surface of the at least one light guide element coupled out light beams through the at least one frosted disc. In this way, a particularly homogeneous luminous surface without inhomogeneities due to non-scattered Light beams or light beams are generated.

Die mindestens eine Lichteintrittsfläche ist vorteilhafterweise auf einer Stirnfläche des mindestens einen Lichtleiterelements ausgebildet.The at least one light entry surface is advantageously formed on an end face of the at least one light guide element.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist das mindestens eine Lichtleiterelement scheibenförmig ausgebildet. Dann kann die mindestens eine Lichtaustrittsfläche auf einer breiten Seitenfläche des mindestens einen scheibenförmigen Lichtleiterelements ausgebildet sein. Die mindestens eine Lichtauskoppelfläche kann auf einer der mindestens einen Lichtaustrittsfläche gegenüberliegendem breiten Seitenfläche des mindestens einen scheibenförmigen Lichtleiterelements ausgebildet sein.According to an advantageous embodiment of the present invention, the at least one light guide element is disc-shaped. Then, the at least one light exit surface may be formed on a wide side surface of the at least one disc-shaped light guide element. The at least one light output surface may be formed on one of the at least one light exit surface opposite broad side surface of the at least one disc-shaped light guide element.

Zur Verbesserung der Effizienz des Lichtleiterelements wird vorgeschlagen, dass in einem Abstand zu der mindestens einen Lichtauskoppelfläche mindestens eine Reflektorfläche angeordnet ist, die über die mindestens eine Lichtauskoppelfläche aus dem Lichtleiterelement austretendes Licht zurück in Richtung der mindestens einen Lichtauskoppelfläche reflektiert. Das zu der Lichtauskoppelfläche zurückreflektierte Licht kann dann zur Verbesserung der Effizienz wieder in das Lichtleiterelement eingekoppelt werden.In order to improve the efficiency of the light guide element, it is proposed that at least one reflector surface is arranged at a distance from the at least one light coupling surface, which reflects light emerging from the light guide element via the at least one light coupling surface back towards the at least one light coupling surface. The light reflected back to the light output surface can then be coupled back into the light guide element to improve the efficiency.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass bei einem scheibenförmigen Lichtleiterelement Lichtaustrittsflächen auf zwei gegenüberliegenden breiten Seitenflächen des scheibenförmigen Lichtleiterelements ausgebildet sind. Dementsprechend sind auch die Lichtauskoppelflächen auf den beiden gegenüberliegenden breiten Seitenflächen des scheibenförmigen Lichtleiterelements ausgebildet. Die breiten Seitenflächen des scheibenförmigen Lichtleiterelements umfassen bei dieser Ausführungsform also sowohl die Lichtaustrittsflächen als auch die Lichtauskoppelflächen, wobei die Lichtauskoppelflächen stets Licht auf die gegenüberliegenden Lichtaustrittsflächen lenken.According to another advantageous development of the present invention, it is proposed that, in the case of a disc-shaped light guide element, light exit surfaces are formed on two opposite broad side faces of the disc-shaped light guide element. Accordingly, the light output surfaces on the formed opposite two wide side surfaces of the disc-shaped light guide element. The broad side surfaces of the disk-shaped optical waveguide element in this embodiment therefore comprise both the light exit surfaces and the light outcoupling surfaces, wherein the light outcoupling surfaces always direct light onto the opposite light exit surfaces.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass das mindestens eine Lichtleiterelement zylinderförmig oder kegelstumpfförmig ausgebildet ist. Vorzugsweise hat das mindestens eine Lichtleiterelement einen kreisförmigen, ellipsoidförmigen, mehreckförmigen oder beliebig anderen Querschnitt. In dieser Weiterbildung wäre dann sowohl die mindestens eine Lichtaustrittsfläche als auch die mindestens eine Lichtauskoppelfläche auf einer Mantel- oder Außenumfangsfläche des mindestens einen zylinderförmig oder kegelstumpfförmig ausgebildeten Lichtleiterelements ausgebildet. Auch hier würden die Auskoppelelemente der Auskoppelfläche jeweils Licht auf im Wesentlichen gegenüberliegende Bereiche der Lichtaustrittsfläche umlenken. Ferner wäre bei dieser Ausführungsform die mindestens eine mattierte Scheibe vorzugsweise hohlzylinderförmig oder hohlkegelstumpfförmig ausgebildet und unter Beibehaltung des Abstands zwischen der mindestens einen mattierten Scheibe und der mindestens einen Lichtaustrittsfläche des mindestens einen Lichtleiterelements zumindest bereichsweise um die mindestens eine Lichtaustrittsfläche herum angeordnet.According to another advantageous embodiment of the present invention, it is proposed that the at least one light guide element is cylindrical or frusto-conical in shape. Preferably, the at least one light guide element has a circular, ellipsoidal, polygonal or any other cross section. In this development, both the at least one light exit surface and the at least one light output surface would then be formed on a jacket or outer peripheral surface of the at least one cylindrical or frustoconical light guide element. Again, the decoupling of the decoupling surface would redirect light to substantially opposite areas of the light exit surface. Furthermore, in this embodiment, the at least one frosted disc would preferably be hollow-cylindrical or hollow-frustoconical and arranged at least in regions around the at least one light exit surface, while maintaining the distance between the at least one frosted disc and the at least one light exit surface of the at least one light guide element.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung kann beispielsweise als Innenraumleuchte eines Kraftfahrzeugs oder als eine Leuchte zur Umfeldbeleuchtung eines Bereichs außerhalb eines Kraftfahrzeugs ausgebildet sein. Ferner ist es denkbar, dass die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung lediglich zur Realisierung eines bestimmten Nachtdesigns eines Kraftfahrzeugs dient, ohne dass der Beleuchtungseinrichtung eine bestimmte Leuchtenfunktion des Kraftfahrzeugs zukommen würde. Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung neben einer Designfunktion auch oder ausschließlich eine Leuchtenfunktion erfüllt. In diesem Sinne wird gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, dass auf einer der mindestens einen Lichteintrittsfläche gegenüberliegenden Stirnfläche des Lichtleiterelements mindestens eine weitere Lichtaustrittsfläche ausgebildet ist, wobei das durch die mindestens eine weitere Lichtaustrittsfläche austretende Licht zur Erzeugung einer Leuchtenfunktion dient. Die dadurch realisierbare Leuchtenfunktion ist beispielsweise ein Stand- oder Positionslicht, ein Blicklicht, ein Rücklicht, ein Bremslicht, ein Nebelrücklicht oder ein Rückfahrlicht. Bei dem durch die weitere Lichtaustrittsfläche austretenden Licht handelt es sich vorzugsweise um Licht, das direkt oder nach mindestens einer Totalreflektion an Grenzflächen des Lichtleiterelements von der Lichteintrittsfläche kommt.The lighting device according to the invention can, for example, as an interior light of a motor vehicle or be designed as a luminaire for ambient lighting of an area outside a motor vehicle. Furthermore, it is conceivable that the illumination device according to the invention only serves for the realization of a specific night design of a motor vehicle, without the illumination device having a specific luminaire function of the motor vehicle. Of course, it is also conceivable that the lighting device according to the invention in addition to a design function also or exclusively fulfills a lighting function. In this sense, it is proposed according to another advantageous development of the invention that at least one further light exit surface is formed on one of the at least one light entry surface end face of the light guide element, wherein the light emerging through the at least one further light exit surface for generating a luminaire function. The luminaire function that can be realized as a result is, for example, a parking or position light, a viewing light, a tail light, a brake light, a fog tail light or a reversing light. The light exiting through the further light exit surface is preferably light which comes from the light entry surface directly or after at least one total reflection at boundary surfaces of the light conductor element.

Mit der vorliegenden Erfindung ist die Realisierung einer Beleuchtungseinrichtung möglich, die eine nahezu beliebig dimensionierte und geformte homogen leuchtende Fläche erzeugen kann. Vorteilhafterweise sind das mindestens eine Lichtleiterelement und die mindestens eine mattierte Scheibe unter Beibehaltung des Abstands zwischen der mindestens einen mattierten Scheibe und der mindestens einen Lichtaustrittsfläche des mindestens einen Lichtleiterelements im dreidimensionalen Raum beliebig gebogen und angeordnet.With the present invention, the realization of a lighting device is possible, which can produce a virtually arbitrarily dimensioned and shaped homogeneous luminous surface. Advantageously, the at least one light guide element and the at least one frosted disc, while maintaining the distance between the at least one frosted disc and the at least a light exit surface of the at least one light guide element in the three-dimensional space arbitrarily bent and arranged.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert. Dabei kann die vorliegende Erfindung die angegebenen Merkmale und Vorteile nicht nur in der beschriebenen Kombination, sondern auch einzeln oder in einer beliebig anderen als der beschriebenen Kombination aufweisen. Es zeigen:

Figur 1
eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform;
Figur 2
einen Ausschnitt der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in einer schematischen Ansicht gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform;
Figur 3
einen Ausschnitt der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in einer schematischen Ansicht gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform;
Figur 4
einen Ausschnitt der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in einer schematischen Ansicht gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform;
Figur 5
eine Ansicht auf den in Figur 4 gezeigten Ausschnitt der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung aus der Richtung V-V; und
Figur 6
einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform.
Further features and advantages of the present invention will be explained in more detail below with reference to the figures. In this case, the present invention may have the stated features and advantages not only in the combination described, but also individually or in any other than the combination described. Show it:
FIG. 1
a lighting device according to the invention according to a preferred embodiment;
FIG. 2
a section of the lighting device according to the invention in a schematic view according to a first preferred embodiment;
FIG. 3
a section of the illumination device according to the invention in a schematic view according to another preferred embodiment;
FIG. 4
a section of the illumination device according to the invention in a schematic view according to another preferred embodiment;
FIG. 5
a view on the in FIG. 4 shown section of the illumination device according to the invention from the direction VV; and
FIG. 6
a detail of a lighting device according to the invention according to a further preferred embodiment.

In Figur 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Die Beleuchtungseinrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 2, das vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt ist. In einer Lichtaustrittsrichtung 3 der Beleuchtungseinrichtung 1 betrachtet weist das Gehäuse 2 eine Lichtaustrittsöffnung 4 auf, die durch eine lichtdurchlässige Abdeckscheibe 5 verschlossen ist, um ein Eindringen von Staub und Schmutz sowie von Feuchtigkeit in das Innere des Gehäuses 2 zu verhindern. Die Abdeckscheibe 5 kann aus Glas oder Kunststoff gefertigt sein. Ferner ist es denkbar, dass die Abdeckscheibe 5 zumindest bereichsweise mit optisch wirksamen Profilen versehen ist, um eine Streuung des hindurchtretenden Lichts in horizontaler und/oder vertikaler Richtung zu bewirken. Vorzugsweise ist die Abdeckscheibe 5 jedoch als eine klare Scheibe ohne optisch wirksame Profile ausgebildet.In FIG. 1 a preferred embodiment of the illumination device according to the invention is designated in its entirety by the reference numeral 1. The lighting device 1 comprises a housing 2, which is preferably made of plastic. Viewed in a light exit direction 3 of the illumination device 1, the housing 2 has a light exit opening 4, which is closed by a translucent cover 5, to prevent ingress of dust and dirt and moisture into the interior of the housing 2. The cover 5 may be made of glass or plastic. Further, it is conceivable that the cover 5 is at least partially provided with optically effective profiles in order to effect a scattering of the light passing through in the horizontal and / or vertical direction. Preferably, however, the cover 5 is formed as a clear disc without optically effective profiles.

Im Inneren der Beleuchtungseinrichtung 1 ist ein Lichtmodul 6 angeordnet, das zur Erzeugung einer Scheinwerferfunktion dienen kann. Das Lichtmodul 6 kann nach einem Reflektionsprinzip oder nach einem Projektionsprinzip ausgebildet sein. Es kann zur Erzeugung einer beliebigen Scheinwerferfunktion, beispielsweise von Abblendlicht, Fernlicht, Stadtlicht, Landstraßenlicht, Autobahnlicht sowie einer beliebig anderen statischen oder dynamischen Lichtfunktion dienen. Die Ausgestaltung und Funktionsweise derartiger Lichtmodule 6 ist aus dem Stand der Technik hinreichend bekannt und wird hier deshalb nicht näher erläutert.Inside the lighting device 1, a light module 6 is arranged, which can serve to generate a headlight function. The light module 6 can be designed according to a reflection principle or according to a projection principle. It can be used to generate any desired headlight function, for example, low beam, high beam, city light, high street light, motorway light and any other static or dynamic light function. The design and operation of such light modules 6 is well known from the prior art and is therefore not closer explained.

Ferner kann im Inneren des Gehäuses 2 der Beleuchtungseinrichtung 1 ein Leuchtenmodul 7 angeordnet sein, das zur Realisierung einer beliebigen Leuchtenfunktion ausgebildet ist. Das Leuchtenmodul 7 kann zum Beispiel zur Realisierung eines Stand- oder Positionslichts, eines statischen Kurvenlichts, eines Tagfahrlichts, eines Nebellichts, eines Sidemarkerlichts oder eines Blinklichts ausgebildet sein. Selbstverständlich kann das Leuchtenmodul 7 auch zur Realisierung lediglich eines Teils einer Leuchtenfunktion, insbesondere eines Teils der genannten Leuchtenfunktionen, ausgebildet sein.Further, in the interior of the housing 2 of the lighting device 1, a lamp module 7 may be arranged, which is designed to realize any lighting function. The luminaire module 7 can be designed, for example, to realize a stationary or position light, a static cornering light, a daytime running light, a fog light, a sidemarker light or a flashing light. Of course, the luminaire module 7 can also be designed to realize only a part of a luminaire function, in particular a part of said luminaire functions.

Bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform ist die Beleuchtungseinrichtung 1 als ein Kraftfahrzeugscheinwerfer ausgebildet. Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung 1 kann jedoch auch als eine beliebige Kraftfahrzeugsleuchte, beispielsweise als eine Innenraumleuchte oder als eine Leuchte zur Umfeldbeleuchtung, ausgebildet sein. Ferner kann die Beleuchtungseinrichtung 1 auch als eine Seiten - oder Rückleuchte eines Kraftfahrzeugs ausgebildet sein, wobei dann unter Umständen das Lichtmodul 6 und/oder das Leuchtenmodul 7 entfallen würden.At the in FIG. 1 In the embodiment shown, the lighting device 1 is designed as a motor vehicle headlight. However, the lighting device 1 according to the invention can also be designed as any motor vehicle light, for example as an interior light or as a luminaire for ambient lighting. Furthermore, the lighting device 1 can also be designed as a side or rear light of a motor vehicle, in which case the light module 6 and / or the light module 7 would possibly be omitted.

Die Beleuchtungseinrichtung 1 umfasst im Inneren des Gehäuses 2 ein im dreidimensionalen Raum beliebig gebogenes und angeordnetes Lichtleiterelement 8, sowie eine dem Lichtleiterelement 8 in Lichtaustrittsrichtung 3 betrachtet nachgeordnete mattierte Scheibe 9 zum Streuen des aus dem Lichtleiterelement 8 ausgekoppelten Lichts. Zwischen einer Austrittsfläche des Lichtleiterelements 8 und der mattierten Scheibe 9 ist ein Luftspalt 10 ausgebildet. Auf den Aufbau und die Funktionsweise der Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 wird weiter unten noch näher eingegangen. Die Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 emittiert Licht, in dem dargestellten Ausführungsbeispiel beispielsweise in Lichtaustrittsrichtung 3. Das ausgesandte Licht kann zur Realisierung reiner Designfunktionen, beispielsweise zur Realisierung eines gewünschten Nachtdesigns der Beleuchtungseinrichtung 1 beziehungsweise des damit ausgestatteten Kraftfahrzeugs, dienen. Alternativ oder zusätzlich kann das von der Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 ausgesandte Licht auch zur Realisierung einer beliebigen Leuchtenfunktion genutzt werden.The lighting device 1 comprises in the interior of the housing 2 a light waveguide element 8 arbitrarily bent and arranged in three-dimensional space, as well as a matted window 9 disposed downstream of the light guide element 8 in the light exit direction 3 for scattering the light coupled out of the light guide element 8. Between an exit surface of the light guide element 8 and the matted disc 9, an air gap 10 is formed. On the structure and operation of the optical fiber focusing screen combination 8, 9 will be discussed in more detail below. The light guide ground glass combination 8, 9 emits light, in the illustrated embodiment, for example, in the light exit direction 3. The emitted light can for the realization of pure design functions, for example, to realize a desired night design of the lighting device 1 and the thus equipped motor vehicle serve. Alternatively or additionally, the light emitted by the light guide screen combination 8, 9 light can also be used to realize any lighting function.

Im Falle des in Figur 1 gezeigten Scheinwerfers 1 kann das von der Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 ausgesandte Licht beispielsweise zur Realisierung eines Stand-, Begrenzungs- oder Positionslichts, eines Tagfahrlichts, eines Nebellichts, eines statischen Kurvenlichts, eines Blinklichts oder einer beliebig anderen Leuchtenfunktion genutzt werden. Bei der Anordnung der Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 in einer Heckleuchte eines Kraftfahrzeugs könnte das ausgesandte Licht beispielsweise zur Realisierung eines Stand-, Begrenzungs- oder Positionslichts, eines Bremslichts, eines Nebelrücklichts, eines Rückfahrlichts, eines Blinklichts oder einer beliebig anderen Leuchtenfunktion genutzt werden.In the case of in FIG. 1 1, the light emitted by the optical fiber focusing screen combination 8, 9 emitted light, for example, to realize a stationary, boundary or position light, a daytime running light, a fog light, a static cornering light, a flashing light or any other lighting function can be used. In the arrangement of the optical fiber focusing screen combination 8, 9 in a rear light of a motor vehicle, the emitted light could be used, for example, to realize a parking, limiting or position light, a brake light, a fog tail light, a reversing light, a flashing light or any other lighting function become.

Durch die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung 1, insbesondere durch die Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9, werden neue Designaspekte, insbesondere hinsichtlich eines Nachtdesigns, ermöglicht. Ferner können beliebige dreidimensionale, homogen leuchtende Objekte realisiert werden. Es ist eine große Designvielfalt möglich, da die homogen leuchtende Fläche mit nahezu beliebiger Geometrie vielfältig gestaltet werden kann. Außerdem kann der reine Designaspekt mit einer oder mehreren beliebigen Leuchtenfunktionalitäten verbunden werden. Es ergibt sich ein einzigartiges, individuelles Erscheinungsbild eines mit einer oder mehreren der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtungen 1 ausgestatteten Kraftfahrzeugs. Die durch die Beleuchtungseinrichtung 1 beziehungsweise die Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 erzeugte leuchtende Fläche ist besonders homogen ausgestaltet. Zudem weist die Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 eine besonders hohe Effizienz auf. Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung 1 ausschließlich die Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 aufweisen, also ohne Lichtmodule 6 und ohne Leuchtmodule 7 ausgebildet sein.The illumination device 1 according to the invention, in particular the light guide screen combination 8, 9, enables new design aspects, in particular with regard to a night design. Furthermore, any three-dimensional, homogeneously luminous objects can be realized. There is a large variety of designs possible because the homogeneous luminous surface with almost any geometry can be varied. In addition, the pure design aspect can be combined with one or more lighting functions. The result is a unique, individual appearance of a motor vehicle equipped with one or more lighting devices 1 according to the invention. The luminous surface produced by the illumination device 1 or the light guide-ground glass combination 8, 9 is designed to be particularly homogeneous. In addition, the optical fiber focusing screen combination 8, 9 has a particularly high efficiency. Of course, the lighting device 1 according to the invention may have exclusively the optical fiber ground glass combination 8, 9, that is to say be configured without light modules 6 and without light modules 7.

Die Figuren 2 bis 6 zeigen schematische Ansichten von verschiedenen bevorzugten Ausführungsformen der Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 1. Das Lichtleiterelement 8 aus Figur 2 ist vorzugsweise scheibenförmig ausgebildet. Auf einer Stirnfläche des Lichtleiterelements 8 ist eine Lichteintrittsfläche 11 ausgebildet. Die Lichteintrittsfläche 11 erstreckt sich vorzugsweise entlang der gesamten Stirnfläche des scheibenförmigen Lichtleiterelements 8. Vor der Lichteintrittsfläche 11 ist mindestens eine Lichtquelle 12 angeordnet, die Licht mit einer Hauptabstrahlrichtung in Richtung der Lichteintrittsfläche 11 aussendet. Falls es die Abmessungen der Lichtseintrittsfläche 11 erlauben, können vor der Lichteintrittsfläche 11 auch mehrere Lichtquellen 12 neben beziehungsweise übereinander angeordnet sein, die alle Licht in Richtung der Lichteintrittsfläche 11 aussenden. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird als Lichtquelle 12 eine Halbleiterlichtquelle, insbesondere eine Leuchtdiode (LED), verwendet. Selbstverständlich können statt einer einzigen Leuchtdiode 12 auch mehrere, matrixartig zu einem LED-Array angeordnete Leuchtdioden verwendet werden. Ferner ist es denkbar, dass die verwendete Leuchtdiode 12 mehrere Leuchtdiodenchips aufweist, die vorzugsweise neben, beziehungsweise übereinander matrixartig angeordnet sind. Die Leuchtdioden bzw. Leuchtdiodenchips sind vorzugsweise einzeln ansteuerbar und können Licht verschiedener Farben aussenden.The FIGS. 2 to 6 show schematic views of various preferred embodiments of the optical fiber focusing screen combination 8, 9 of the lighting device according to the invention 1. The light guide element 8 from FIG. 2 is preferably disc-shaped. On an end face of the light guide element 8, a light entrance surface 11 is formed. The light entry surface 11 preferably extends along the entire end face of the disk-shaped light guide element 8. At least one light source 12, which emits light with a main emission direction in the direction of the light entry surface 11, is arranged in front of the light entry surface 11. If the dimensions of the light entry surface 11 allow, a plurality of light sources 12 may be arranged next to or above one another in front of the light entry surface 11 and emit all light in the direction of the light entry surface 11. In the illustrated Embodiment is as a light source 12, a semiconductor light source, in particular a light emitting diode (LED), used. Of course, instead of a single light-emitting diode 12, a plurality of light-emitting diodes arranged in a matrix-like manner relative to an LED array can also be used. Furthermore, it is conceivable that the light-emitting diode 12 used has a plurality of light-emitting diode chips, which are preferably arranged next to or above one another like a matrix. The light-emitting diodes or light-emitting diode chips are preferably individually controllable and can emit light of different colors.

Damit ein größerer Anteil des von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichts auf die Lichteintrittsfläche 11 trifft und in das Lichtleiterelement 8 eingekoppelt wird, können zwischen der Lichtquelle 12 und der Lichteintrittsfläche 11 Mittel 13 zum Bündeln des ausgesandten Lichts vorgesehen sein. Diese Bündelungsmittel 13 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als eine Vorsatzoptik aus transparentem Material, insbesondere Glas, organischem Glas oder einem beliebig anderen transparenten Kunststoff, ausgebildet. Die Vorsatzoptik 13 weist auf einer der Lichtquelle 12 zugewandten Seite eine Vertiefung 14 auf, die zumindest näherungsweise den gesamten 180°-Halbraum umfasst, in den die Lichtquelle 12 Licht aussendet. Die Vorsatzoptik 13 kollimiert das von der Leuchtdiode 12 ausgesandte Licht. Es ist denkbar, dass mehrere Vorsatzoptiken 13 zu einem linearen oder matrixartig ausgebildeten Optikarray zusammengefasst sind, wobei vorzugsweise jeweils einer Leuchtdiode 12 bzw. einem LED-Array eine Vorsatzoptik 13 zugeordnet ist.So that a larger proportion of the light emitted by the light source 12 strikes the light entry surface 11 and is coupled into the light guide element 8, means 13 for bundling the emitted light can be provided between the light source 12 and the light entry surface 11. These bundling means 13 are formed in the illustrated embodiment as a front optics made of transparent material, in particular glass, organic glass or any other transparent plastic. The attachment optics 13 has, on a side facing the light source 12, a depression 14 which at least approximately encompasses the entire 180 ° half-space into which the light source 12 emits light. The attachment optics 13 collimates the light emitted by the light emitting diode 12. It is conceivable that a plurality of attachment optics 13 are combined to form a linear or matrix-like optical array, preferably each of a light emitting diode 12 and a LED array is associated with an attachment optics 13.

Die Beleuchtungseinrichtung 1 weist also eine oder mehrere LEDs 12 auf. Diese können in einer Reihe nebeneinander angeordnet sein, wobei die Reihe gerade oder gebogen ausgebildet sein kann. Die LEDs 12 können auf einem gemeinsamen Trägerelement, bspw. in Form einer Leiterplatte, oder auf separaten Trägerelementen angeordnet und elektrisch kontaktiert sein. Die LEDs 12 sind direkt oder über das mindestens eine Trägerelement auf einem Kühlkörper angeordnet, der einen Teil der beim Betrieb der LEDs 12 entstehenden Wärme an die Umgebung abführt. Den LEDs 12 ist entweder einzeln oder gruppenweise eine eigene, separate Vorsatzoptik 13 zugeordnet. Die Vorsatzoptiken 13 können zu einer Optikbank zusammengefasst sein, die integraler Bestandteil des Lichtleiterelements 8 sein kann.The lighting device 1 thus has one or more LEDs 12. These can be side by side in a row be arranged, wherein the row may be formed straight or curved. The LEDs 12 may be arranged and electrically contacted on a common carrier element, for example in the form of a printed circuit board, or on separate carrier elements. The LEDs 12 are arranged directly or via the at least one carrier element on a heat sink, which dissipates a portion of the resulting during operation of the LEDs 12 heat to the environment. The LEDs 12 is assigned either individually or in groups, a separate, separate attachment optics 13. The attachment optics 13 can be combined to form an optical bench, which can be an integral part of the light guide element 8.

Statt der LEDs 12 und der Vorsatzoptiken 13 ist auch der Einsatz eines anderen Lichtleiterelements denkbar, das für die Beleuchtungseinrichtung genutztes Licht an die Lichteintrittsfläche 11 des mindestens einen Lichtleiterelements 8 heranführt. Es ist denkbar, dass das andere Lichtleiterelement auch durch eine oder mehrere andere LEDs gespeist ist. Das Licht wird durch das andere Lichtleiterelement gebündelt und tritt über eine Lichtauskoppelfläche des anderen Lichtleiterelements aus und wird in die Lichteintrittsfläche 11 des Lichtleiterelements 8 eingekoppelt.Instead of the LEDs 12 and the attachment optics 13, it is also conceivable to use another light guide element which brings light used for the illumination device to the light entry surface 11 of the at least one light guide element 8. It is conceivable that the other optical fiber element is also powered by one or more other LEDs. The light is collimated by the other optical waveguide element and exits via a light outcoupling surface of the other optical waveguide element and is coupled into the light entry surface 11 of the optical waveguide element 8.

Ein Teil des von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichts, insbesondere die in Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichtstrahlen, treffen auf eine erste Lichteintrittsfläche 15 der Vorsatzoptik 13, die als eine Sammellinse ausgebildet ist. Das über die erste Lichteintrittsfläche 15 in der Vorsatzoptik 13 eingekoppelte Licht wird gebrochen und gelangt direkt, das heißt ohne Totalreflektion in eine Grenzfläche der Vorsatzoptik 13, zu einer Lichtaustrittsfläche 16 der Vorsatzoptik 13. Ein anderer Teil des von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichts gelangt über die Vertiefung 14 seitlich begrenzende Lichteintrittsfläche 17 in die Vorsatzoptik 13. Dabei kann das eingekoppelte Licht gebrochen werden. Das über die Flächen 17 in die Vorsatzoptik 13 eingekoppelte Licht wird an seitlichen Grenzflächen 18 der Vorsatzoptik 13 totalreflektiert und in Richtung der Lichtaustrittsfläche 16 umgelenkt. Über die Lichtaustrittsfläche 16 wird das Licht aus der Vorsatzoptik 13 ausgekoppelt. Dabei kann es zu einer Bündelung und/oder ggf. einer Vorstreuung des auskoppelnden Lichts kommen. Die Vorsatzoptik 13 bündelt also das durch die Lichtquelle 12 in einen 180°-Halbraum ausgesendete Licht durch Brechung an den Lichteintrittsflächen 15, 17 und an den Lichtaustrittsflächen 16 sowie durch Totalreflektion an den Grenzflächen 18.A part of the light emitted by the light source 12, in particular the light beams emitted in the main emission direction of the light source 12, strike a first light entry surface 15 of the attachment optics 13, which is designed as a convergent lens. The coupled via the first light entrance surface 15 in the optical attachment 13 light is refracted and passes directly, that is, without total reflection in an interface of the optical attachment 13, to a light exit surface 16 of Additional optics 13. Another part of the emitted light from the light source 12 passes through the recess 14 laterally delimiting light entry surface 17 in the optical attachment 13. In this case, the injected light can be broken. The coupled via the surfaces 17 in the optical attachment 13 light is totally reflected at lateral boundary surfaces 18 of the optical attachment 13 and deflected in the direction of the light exit surface 16. About the light exit surface 16, the light from the optical attachment 13 is coupled out. This can lead to a bundling and / or possibly a pre-scattering of the outcoupling light. The intent optics 13 thus bundles the light emitted by the light source 12 into a 180 ° half-light by refraction at the light entry surfaces 15, 17 and at the light exit surfaces 16 and by total reflection at the interfaces 18.

Das durch die Vorsatzoptik 13 gebündelte Licht wird dann über die Lichteintrittsfläche 11 in das Lichtleiterelement 8 eingekoppelt. Selbstverständlich kann auf den Einsatz einer Vorsatzoptik 13 verzichtet werden, falls eine Bündelung des von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichts nicht gewünscht ist, beispielsweise weil die Lichtquelle 12 das Licht nicht in einen 180°-Halbraum, sondern bereits in einem kleineren Öffnungswinkel aussendet. Ferner wäre es denkbar, dass die Vorsatzoptik 13 als integraler Bestandteil und einstückig mit dem Lichtleiterelement 8 ausgebildet ist. Dabei könnte die Lichteintrittsfläche 11 des Lichtleiterelements 8 als eine Vorsatzoptik, beispielsweise entsprechend der Vorsatzoptik 13, ausgebildet sein.The light bundled by the attachment optics 13 is then coupled into the light guide element 8 via the light entry surface 11. Of course, can be dispensed with the use of an optical attachment 13, if a bundling of the emitted light from the light source 12 is not desired, for example because the light source 12 does not emit the light in a 180 ° half-space, but already in a smaller opening angle. Furthermore, it would be conceivable that the attachment optics 13 is formed as an integral part and integrally with the light guide element 8. In this case, the light entry surface 11 of the light guide element 8 could be designed as an attachment optics, for example in accordance with the attachment optics 13.

Das Lichtleiterelement 8 umfasst ferner eine Lichtaustrittsfläche 19, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel auf einer breiten Seitenfläche des scheibenförmigen Lichtleiterelements 8 ausgebildet ist. In einem relativ steilen Winkel auf die Lichtaustrittsfläche 19 auftreffende Lichtstrahlen, wie die beispielhaft eingezeichneten Lichtstrahlen 20, werden über die Lichtaustrittsfläche 19 aus dem Lichtleiterelement 8 ausgekoppelt. Beim Durchtritt durch die Lichtaustrittsfläche 19 kann es zu einer Brechung der hindurchtretenden Lichtstrahlen kommen. Die Lichtaustrittsfläche 19 stellt außerdem eine Grenzfläche des Lichtleiterelements 8 dar, an der in einem flachen Winkel auftreffende Lichtstrahlen, wie der beispielhaft eingezeichnete Lichtstrahl 21, mittels Totalreflektion reflektiert und entlang des Lichtleiterelements 8 weiter transportiert werden.The light guide element 8 further comprises a light exit surface 19, which in the illustrated Embodiment is formed on a wide side surface of the disc-shaped light guide element 8. At a relatively steep angle to the light exit surface 19 incident light rays, such as the exemplified light beams 20 are coupled via the light exit surface 19 of the light guide element 8. When passing through the light exit surface 19, there may be a refraction of the light rays passing through. The light exit surface 19 also represents an interface of the light guide element 8, at the incident at a shallow angle beams of light, such as the exemplified light beam 21, reflected by total reflection and transported along the light guide element 8 on.

Schließlich weist das Lichtleiterelement 8 auch eine Lichtauskoppelfläche 22 mit mehreren Auskoppelelementen 23 auf. Die Auskoppelelemente 23 dienen zum Umlenken zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts, wie der beispielhaft eingezeichneten Lichtstrahlen 24, in Richtung der Lichtaustrittsfläche 19. Die Lichtauskoppelelemente 23 sind als eine Struktur, zum Beispiel als Kegel, Prismen, Würfel oder Kugelschnitte beispielsweise in einer hexagonalen Anordnung, auf der Lichtauskoppelfläche 22 ausgebildet. Die Auskoppelelemente 23 können aber auch als Reflektorflächen oder Umlenkspiegel ausgebildet sein. Es sind aber auch andere Geometrien möglich. Der Anteil des aus dem Lichtleiterelement 8 ausgekoppelten Lichts kann über die Dichte, Form und Größe der Auskoppelelemente 23 definiert werden.Finally, the light guide element 8 also has a light output surface 22 with a plurality of outcoupling elements 23. The decoupling elements 23 serve to divert at least part of the coupled-in light, such as the light beams 24 drawn in the example, in the direction of the light exit surface 19. The light decoupling elements 23 are designed as a structure, for example as cones, prisms, cubes or spherical sections, for example in a hexagonal arrangement, formed on the light output surface 22. However, the decoupling elements 23 can also be designed as reflector surfaces or deflecting mirrors. However, other geometries are possible. The proportion of the light coupled out of the light guide element 8 can be defined by the density, shape and size of the outcoupling elements 23.

Nach der Reflektion der Lichtstrahlen 24 an den Auskoppelelementen 23 treffen diese als Lichtstrahlen 20 in einem relativ steilen Winkel auf die Lichtaustrittsfläche 19 des Lichtleiterelements 8 und werden aus diesem ausgekoppelt. Auf einer der Lichteintrittsfläche 11 gegenüber liegenden Stirnfläche des Lichtleiterelements 8 ist eine spiegelnde Beschichtung 25 aufgebracht, um dort einen ungewollten Lichtaustritt aus Lichtleiterelement 8 zu verhindern. Ein weiterer Vorteil der spiegelnden Beschichtung 25 ist, dass zurück reflektiertes Licht nach dem beschriebenen Prinzip verwendet werden kann, um die Leuchtdichte der homogen leuchtenden Fläche zu erhöhen. Dabei kann die Leuchtdichte unter Umständen nahezu verdoppelt werden.After the reflection of the light rays 24 at the decoupling elements 23, these meet as light rays 20 in a relatively steep angle to the light exit surface 19 of the light guide element 8 and are coupled out of this. On one of the light entry surface 11 opposite end face of the light guide element 8, a reflective coating 25 is applied to prevent there unwanted light leakage from light guide element 8. A further advantage of the reflective coating 25 is that back-reflected light can be used according to the described principle in order to increase the luminance of the homogeneous luminous surface. Under certain circumstances, the luminance can almost be doubled.

In einem durch einen Luftspalt 10 gebildeten Abstand zu der Lichtaustrittsfläche 19 des Lichtleiterelements 8 ist die mattierte Scheibe 9 angeordnet. Der Abstand zwischen der Lichtaustrittsfläche 19 und der mattierten Scheibe 9 kann über die gesamte Länge bzw. Breite des Lichtleiterelements 8 konstant sein. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel nimmt der Abstand jedoch in Längsrichtung mit zunehmender Entfernung von der Lichteintrittsfläche 11 kontinuierlich ab. Die mattierte Scheibe 9 ist im Strahlengang des über die Lichtaustrittsfläche 19 ausgekoppelten Lichts angeordnet. Die Abmessungen und Anordnung der mattierten Scheibe 9 ist vorzugsweise derart gewählt, dass das gesamte durch die Lichtaustrittsfläche 19 ausgekoppelte Licht durch die mattierte Scheibe 9 hindurchtritt. Das durch die mattierte Scheibe 9 hindurchtretende Licht wird durch eine auf der Unter- und/oder Oberseite der mattierten Scheibe 9 ausgebildete Mattierung gesteuert. Die Streuung des hindurchtretenden Lichts wird in den Figuren anhand der gestreuten Lichtbündel 26 veranschaulicht, die sich durch Streuung der Lichtstrahlen 20 beim Durchtritt durch die mattierte Scheibe 9 ergeben.In a distance formed by an air gap 10 to the light exit surface 19 of the light guide element 8, the frosted disc 9 is arranged. The distance between the light exit surface 19 and the frosted disc 9 can be constant over the entire length or width of the light guide element 8. In the illustrated embodiment, however, the distance decreases continuously in the longitudinal direction with increasing distance from the light entry surface 11. The frosted disk 9 is arranged in the beam path of the light coupled out via the light exit surface 19. The dimensions and arrangement of the matted disc 9 is preferably chosen such that the entire light coupled out by the light exit surface 19 passes through the matted disc 9. The light passing through the frosted disk 9 is controlled by a matting formed on the bottom and / or top of the frosted disk 9. The scattering of the passing light is illustrated in the figures by the scattered light beams 26 resulting from scattering of the light beams 20 as they pass through the frosted disk 9.

Jedes der Auskoppelelemente 23 dient als eine virtuelle Lichtquelle, die Lichtstrahlen 20 in Richtung der Lichtaustrittsfläche 19 sendet. Bei einer entsprechend großen Anzahl an Auskoppelelementen 23 auf der Lichtauskoppelfläche 22 ergibt sich somit eine Vielzahl an Lichtstrahlen 20, die jeweils durch die mattierte Scheibe 9 zu einem Lichtbündel 26 gestreut werden. Eine Überlagerung der Vielzahl an gestreuten Lichtbündeln 26 führt schließlich zu der angestrebten, besonders homogen leuchtenden Fläche auf der Außenseite der mattierten Scheibe 9.Each of the decoupling elements 23 serves as a virtual light source which transmits light beams 20 in the direction of the light exit surface 19. With a correspondingly large number of decoupling elements 23 on the light output surface 22 thus results in a plurality of light beams 20, which are each scattered by the frosted disc 9 to a light beam 26. A superposition of the plurality of scattered light bundles 26 finally leads to the desired, particularly homogeneous luminous surface on the outside of the frosted disk 9.

Das in Figur 3 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel aus Figur 2 dadurch, dass in einem Abstand zu der Lichtauskoppelfläche 22 eine Reflektorfläche 27 angeordnet ist, die über die Lichtauskoppelfläche 22 in unbeabsichtigter Weise ausgetretenes Licht, wie den beispielhaft eingezeichneten Lichtstrahl 28, zurück in Richtung der Lichtauskoppelfläche 22 reflektiert. Wenn die reflektierten Lichtstrahlen in einem ausreichend steilen Winkel auf die Lichtauskoppelfläche 22 treffen, werden sie wieder in das Lichtleiterelement 8 eingekoppelt und stehen dann zur Erzeugung der homogen leuchtenden Fläche auf der Außenseite der mattierten Scheibe 9 zur Verfügung. Durch das Reflektorelement 27 kann also die Effizienz der Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 verbessert werden.This in FIG. 3 embodiment shown differs from the embodiment FIG. 2 in that a reflector surface 27 is arranged at a distance from the light outcoupling surface 22 which, via the light outcoupling surface 22, unintentionally leaked light, such as the exemplified light beam 28, reflects back toward the light outcoupling surface 22. If the reflected light rays strike the light output surface 22 at a sufficiently steep angle, they are coupled back into the light guide element 8 and are then available for producing the homogeneously luminous surface on the outside of the matted pane 9. By the reflector element 27, therefore, the efficiency of the optical fiber focusing screen combination 8, 9 can be improved.

Ein weiterer Unterschied des Ausführungsbeispiels aus Figur 3 zu der aus Figur 2 besteht darin, dass an der der Eintrittsfläche 11 gegenüber liegenden Stirnfläche 29 des Lichtleiterelements 8 keine reflektierende Beschichtung 25 vorgesehen ist, so dass in einem ausreichend steilen Winkel auf die Stirnfläche 29 auftreffendes Licht, wie die beispielhaft eingezeichneten Lichtstrahlen 30, über die Stirnfläche 29 aus dem Lichtleiterelement 8 ausgekoppelt wird. Das durch die Stirnfläche 29 ausgekoppelte Licht der Lichtstrahlen 30 kann zur Erzeugung einer beliebigen Leuchtenfunktion herangezogen werden. Insbesondere kann das ausgekoppelte Licht zur Erzeugung eines Stand-, Positions - oder Begrenzungslichts, eines Tagfahrlichts, eines Nebellichts oder eines statischen Kurvenlichts genutzt werden.Another difference of the embodiment FIG. 3 to the out FIG. 2 consists in that no reflective coating 25 is provided on the end surface 29 of the light guide element 8 opposite the entry surface 11, so that at a sufficiently steep angle on the end face 29 incident light, such as the exemplified light beams 30, is coupled via the end face 29 of the light guide element 8. The decoupled by the end face 29 light of the light rays 30 can be used to generate any lighting function. In particular, the decoupled light can be used to generate a parking, position or limiting light, a daytime running light, a fog light or a static cornering light.

Das in Figur 4 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem aus Figur 2 hervorgehenden Ausführungsbeispiel dadurch, dass auf beiden gegenüberliegenden breiten Seitenflächen des scheibenförmigen Lichtleiterelements 8 Lichtaustrittsfläche 19, 19' und Lichtauskoppelfläche 22, 22' mit Auskoppelelementen 23, 23' ausgebildet sind. Das bedeutet, dass beide breiten Seitenflächen des scheibenförmigen Lichtleiterelements 8 sowohl als Lichtauskoppelfläche 22, 22' als auch als Lichtaustrittsfläche 19, 19' dienen. Ebenso ist eine zusätzliche Mattscheibe 9' vor der Lichtaustrittsfläche 19' angeordnet. Dabei wird, wie oben anhand der Figuren 2 und 3 bereits ausführlich erläutert, durch die Auskoppelelemente 23 der Lichtauskoppelfläche 22 Licht in Richtung der Lichtaustrittsfläche 19 umgelenkt. Die entsprechenden Lichtstrahlen 20 treffen so steil auf die Lichtaustrittsfläche 19, dass sie aus dem Lichtleiterelement 8 ausgekoppelt werden und auf die mattierte Scheibe 9 treffen. Die ausgekoppelten Lichtstrahlen 20 werden durch die mattierte Scheibe 9 jeweils zu Lichtbündeln 26 gestreut, die sich überlagern und so die homogen ausgeleuchtete Fläche auf der Außenseite der mattierten Scheibe 9 bilden.This in FIG. 4 embodiment shown differs from that FIG. 2 resulting embodiment in that on both opposite broad side surfaces of the disc-shaped light guide element 8 light exit surface 19, 19 'and light output surface 22, 22' with coupling elements 23, 23 'are formed. This means that both wide side surfaces of the disk-shaped light guide element 8 serve both as a light output surface 22, 22 'and as a light exit surface 19, 19'. Likewise, an additional ground glass 9 'in front of the light exit surface 19' is arranged. It is, as above using the FIGS. 2 and 3 already explained in detail, deflected by the decoupling elements 23 of the light output surface 22 light in the direction of the light exit surface 19. The corresponding light beams 20 impinge so steeply on the light exit surface 19 that they are coupled out of the light guide element 8 and hit the matted window 9. The decoupled light beams 20 are scattered by the matted disc 9 in each case to light bundles 26, which overlap and thus form the homogeneously illuminated surface on the outside of the frosted disc 9.

Ebenso werden durch die Auskoppelelemente 23' der Lichtauskoppelfläche 22' Lichtstrahlen, wie der beispielhaft eingezeichnete Lichtstrahl 31, in Richtung der Lichtaustrittsfläche 19' umgelenkt. Die umgelenkten Lichtstrahlen, wie beispielsweise die Lichtstrahlen 32, werden über die Lichtaustrittsfläche 19' aus dem Lichtleiterelement 8 ausgekoppelt, sofern sie in einem ausreichend steilen Winkel auf die Lichtaustrittsfläche 19' treffen. Die ausgekoppelten Lichtstrahlen 32 treffen dann auf die mattierte Scheibe 9', welche die Lichtstrahlen 32 zu Lichtbündeln 26' streut. Zwischen der Lichtaustrittsfläche 19' und der mattierten Scheibe 9' ist ein Luftspalt 10' ausgebildet.Likewise, are deflected by the decoupling elements 23 'of the light output surface 22' light rays, such as the exemplified light beam 31, in the direction of the light exit surface 19 '. The deflected light beams, such as the light beams 32, are coupled out of the light guide element 8 via the light exit surface 19 ', provided they strike the light exit surface 19' at a sufficiently steep angle. The decoupled light beams 32 then impinge on the matted disk 9 ', which scatters the light beams 32 into light bundles 26'. Between the light exit surface 19 'and the matted disc 9', an air gap 10 'is formed.

Auf diese Weise ist es möglich, mehrdimensionale, homogen leuchtende Körper zu schaffen, welche völlig neue Art der Erzeugung von Leuchten- und/oder Lichtfunktionen ermöglichen. Außerdem haben die leuchtenden Flächen eine ganz neue, ungewöhnliche Wirkung auf den Betrachter mit einem hohen Wiederkennungswert. Dadurch ergeben sich völlig neue Möglichkeiten und Aspekte für das Design von Beleuchtungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen. Selbstverständlich wäre es denkbar, die Beleuchtungseinrichtung auch außerhalb von Kraftfahrzeugen, bspw. im Bereich von Gebäuden als Innen- oder Außenbeleuchtung oder einfach als leuchtendes Designelement, einzusetzen.In this way it is possible to create multi-dimensional, homogeneously luminous bodies which enable a completely new way of producing luminaire and / or light functions. In addition, the bright surfaces have a whole new, unusual effect on the viewer with a high recognition value. This results in completely new possibilities and aspects for the design of lighting devices for motor vehicles. Of course, it would be conceivable to use the illumination device outside of motor vehicles, for example in the area of buildings as interior or exterior lighting or simply as a luminous design element.

Auch bei der Ausführungsform aus Figur 4 ist an der der Lichteintrittsfläche 11 gegenüberliegenden Stirnseite 29 des Lichtleiterelements 8 keine spiegelnde Beschichtung 25 vorgesehen, so dass ausreichend steil auf die Stirnfläche 29 treffende Lichtstrahlen 30 das Lichtleiterelement 8 durch die Stirnfläche 29 verlassen und beispielsweise zur Erzeugung einer Leuchtenfunktion herangezogen werden können. Selbstverständlich kann auf der Stirnfläche 29 auch eine spiegelnde Beschichtung, wie die Beschichtung 25, vorgesehen sein.Also in the embodiment of FIG. 4 is on the opposite side of the light entry surface 11 29 of the light guide element 8 no reflective coating 25 is provided so that sufficiently steeply on the end face 29 striking light rays 30 leave the light guide element 8 through the end face 29 and, for example Generation of a lighting function can be used. Of course, on the end face 29 and a reflective coating, such as the coating 25 may be provided.

Ein wichtiger Aspekt der davor liegenden Erfindung besteht darin, dass die Mattierung zur Streuung des hindurchtretenden Lichts und zur Erzeugung der Homogenität der leuchtenden Flächen nicht auf der Lichtaustrittsfläche 19, 19' des Lichtleiterelements, sondern auf einer zusätzlichen Scheibe 9, 9', die keinen unmittelbaren Kontakt mit der Lichtaustrittsfläche 19, 19' hat, aufgebracht ist. Auf diese Weise verbleiben Lichtstrahlen, die nach der Einkopplung in das Lichtleiterelement 8 über die Lichteintrittsfläche 11 direkt auf die Lichtaustrittsfläche 19, 19' treffen, durch Totalreflektion in dem Lichtleiterelement 8 und werden nicht ausgekoppelt. Dadurch können Inhomogenitäten auf Grund der ungewollten Weise über die Lichtaustrittsfläche 19, 19' ausgekoppelte Lichtstrahlen vermieden werden.An important aspect of the prior invention is that the matting for scattering the light passing through and for generating the homogeneity of the luminous surfaces not on the light exit surface 19, 19 'of the light guide element, but on an additional disc 9, 9', which no immediate Contact with the light exit surface 19, 19 'has, is applied. In this way, light beams, which after the coupling into the light guide element 8 via the light entry surface 11 directly to the light exit surface 19, 19 'meet, by total reflection in the light guide element 8 and are not decoupled. As a result, inhomogeneities due to the unwanted manner via the light exit surface 19, 19 'coupled out light beams can be avoided.

Bei den in den Figuren 2 bis 4 dargestellten Ausführungsformen ist das Lichtleiterelement 8 scheibenförmig ausgebildet. Selbstverständlich ist es denkbar, das Lichtleiterelement 8 auch in anderer Weise auszubilden, beispielsweise in Form eines Zylinders oder Kegels. Wenn bei dem Ausführungsbeispiel aus Figur 4 das Lichtleiterelement 8 zylinderförmig ausgebildet wäre, ergäbe sich in einer Ansicht aus der Blickrichtung V-V die in Figur 5 gezeigte Ausgestaltung der Lichtleiter-Mattscheibe-Kombination 8, 9.In the in the FIGS. 2 to 4 illustrated embodiments, the light guide element 8 is disc-shaped. Of course, it is conceivable to form the light guide element 8 in another way, for example in the form of a cylinder or cone. If in the embodiment of FIG. 4 the light guide element 8 would be cylindrical, would result in a view from the viewing direction VV in FIG. 5 shown embodiment of the light guide screen combination 8, 9th

Figur 5 zeigt eine mögliche Ansicht auf die Lichtleiter-Mattscheibe-Kombination 8, 9 aus Richtung V-V aus Figur 4. Aus Figur 5 ergibt sich, dass das Lichtleiterelement 8 zylinderförmig und die Mattscheibe 9 hohlkegelförmig ausgebildet sind. Selbstverständlich wäre es in Übereinstimmung mit der Langschnittansicht aus Figur 4 auch denkbar, dass das Lichtleiterelement 8 rechteckig oder plattenförmig und die Mattscheiben 9; 9' als separate Element in Plattenform ausgebildet sind. In Figur 5 werden verschiedene Bezugszeichen, einmal ohne und einmal mit "´" verwendet, um die Verbindung zu Figur 4 herzustellen. Tatsächlich sind die entsprechenden Teile in der in Figur 5 dargestellten Ausführungsform, beispielsweise die Mattscheibe 9, 9´ oder der Luftspalt 10, 10´, als ein Teil bzw. Element ausgebildet. FIG. 5 shows a possible view of the light guide-screen combination 8, 9 from the direction of VV FIG. 4 , Out FIG. 5 shows that the light guide element 8 is cylindrical and the ground glass 9 are formed in the form of a hollow cone. Of course it would be in accordance with the long-cut view FIG. 4 also conceivable that the light guide element 8 rectangular or plate-shaped and the focusing screens 9; 9 'are formed as a separate element in a plate shape. In FIG. 5 For example, different reference numbers are used once without and once with "'" to connect FIG. 4 manufacture. Actually, the corresponding parts in the in FIG. 5 illustrated embodiment, for example, the ground glass 9, 9 'or the air gap 10, 10', formed as a part or element.

In Figur 5 sind die Außenseiten 9a, 9'a der etwas nach vorne geneigten mattierten Scheibe 9, 9' zu erkennen. Diese Außenseiten 9a, 9'a stellen die homogen leuchtende Fläche der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 1 dar. Die Stirnfläche der mattierten Scheibe 9, 9´ ist in Figur 5 mit dem Bezugszeichen 9b, 9'b bezeichnet. Die Außenseite 9a, 9'a und die Stirnfläche 9b, 9'b bilden also die mattierte Scheibe 9, 9´. Der Luftspalt 10, 10´ erstreckt sich innerhalb der im Querschnitt kreisringförmigen mattierten Scheibe 9, 9'.In FIG. 5 the outer sides 9a, 9'a of the slightly forwardly inclined frosted disc 9, 9 'can be seen. These outer sides 9a, 9'a represent the homogeneously luminous surface of the illumination device 1 according to the invention. The end face of the matted disc 9, 9 'is in FIG. 5 designated by the reference numeral 9b, 9'b. The outer side 9a, 9'a and the end face 9b, 9'b thus form the matted disc 9, 9 '. The air gap 10, 10 'extends within the annular disc-shaped disc 9, 9' in cross-section.

Im Inneren der Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 aus Figur 5 ist dann die der Lichteintrittsfläche 11 gegenüberliegende Stirnfläche 29 des Lichtleiterelements 8 dargestellt. In der Ansicht aus Figur 5 nicht zu erkennen und deshalb gestrichelt dargestellt ist die Lichtaustrittsfläche 16 der Vorsatzoptik 13 sowie die dahinter angeordnete Lichtquelle 12.Inside the optical fiber focusing screen combination 8, 9 out FIG. 5 Then, the light incident surface 11 opposite end face 29 of the light guide element 8 is shown. In the view FIG. 5 not shown and therefore shown in phantom, the light exit surface 16 of the optical attachment 13 and the light source 12 arranged behind it.

Bei dem Ausführungsbeispiel aus Figur 5 ist die gesamte Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 um eine Zylinderachse des zylinderförmigen Lichtleiterelements 8 rotationssymmetrisch ausgebildet. Der Luftspalt 10, 10' sowie die mattierte Scheibe 9, 9' sind hohlzylinder- bzw. kegelförmig um das zylinderförmige Lichtleiterelement 8 herum angeordnet. Die gesamte Mantelfläche des zylinderförmigen Lichtleiterelements 8 oder auch nur ein Teil davon kann als Lichtauskoppelfläche 22, 22' und/oder als Lichtaustrittsfläche 19, 19' ausgestaltet sein. Die mattierte Scheibe 9, 9' kann einteilig oder mehrteilig ausgestaltet sein. Insbesondere ist eine Unterteilung der mattierten Scheibe 9, 9' entlang einer oder mehrerer Ebenen möglich, welche die Zylinderachse des zylinderförmigen Lichtleiterelements 8 umfassen. Bei dem in Figur 5 gezeigten Ausführungsbeispiel weisen sowohl das zylinderförmige Lichtleiterelement 8 als auch die hohlzylinder- beziehungsweise hohlkegelförmig ausgebildete mattierte Scheibe 9, 9' einen kreisförmigen Querschnitt auf. Selbstverständlich können diese Bauteile auch einen von der Kreisform abweichenden Querschnitt aufweisen, beispielsweise einen ellipsenförmigen oder einen mehreckförmigen Querschnitt.In the embodiment of FIG. 5 is the whole Optical fiber focusing screen combination 8, 9 formed around a cylinder axis of the cylindrical light guide element 8 rotationally symmetrical. The air gap 10, 10 'and the matted disc 9, 9' are hollow cylindrical or conical arranged around the cylindrical light guide element 8 around. The entire lateral surface of the cylindrical optical waveguide element 8 or only a part thereof can be designed as a light outcoupling surface 22, 22 'and / or as a light exit surface 19, 19'. The frosted disc 9, 9 'may be configured in one piece or in several parts. In particular, a subdivision of the frosted disc 9, 9 'along one or more planes is possible, which comprise the cylinder axis of the cylindrical optical waveguide element 8. At the in FIG. 5 shown embodiment, both the cylindrical light guide element 8 and the hollow cylindrical or hollow conical-shaped frosted disc 9, 9 'has a circular cross-section. Of course, these components may also have a deviating from the circular cross-section, for example, an elliptical or a polygonal cross-section.

Der homogene Charakter der leuchtenden Fläche auf der Außenseite 9a der mattierten Scheiben 9, 9' wird durch die Strukturierung der Lichtauskoppelelemente 23, 23' auf der Lichtauskoppelfläche 22, 22' des Lichtleiterelements 8 bestimmt. Die einzelnen Lichtauskoppelelemente 23, 23' zum Beispiel die einzelnen Kegel, wirken wie eine Vielzahl von virtuellen Lichtquellen. Die Homogenisierung wird vor allem durch die vorhandene Divergenz der durch ein Lichtauskoppelelement 23, 23' ausgekoppelten und durch die Mattscheibe 9, 9' gestreuten Lichtstrahlen 26 und durch den Abstand der Lichtaustrittsflächen 19, 19' zu der mattierten Scheibe 9, 9' erreicht. Das Erscheinungsbild der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 1 und insbesondere die Lichtstärke der durch diese erzeugten Lichtverteilung lässt sich über die Geometrie und Anordnung der einzelnen Auskoppelelemente 23, 23' der Lichtauskoppelfläche 22, 22' variieren. Ferner kann das Erscheinungsbild auch durch die Art und Ausgestaltung der Mattierung (zum Beispiel durchgehend oder strukturiert) variiert werden.The homogeneous character of the luminous surface on the outside 9a of the matted disks 9, 9 'is determined by the structuring of the light output elements 23, 23' on the light output surface 22, 22 'of the light conductor element 8. The individual light extraction elements 23, 23 ', for example the individual cones, act like a multiplicity of virtual light sources. The homogenization is mainly due to the existing divergence of the coupled by a light output element 23, 23 'and by the ground glass 9, 9' scattered light rays 26 and the distance of the light exit surfaces 19, 19 'to the frosted Disc 9, 9 'reached. The appearance of the illumination device 1 according to the invention and, in particular, the light intensity of the light distribution produced by the latter can be varied via the geometry and arrangement of the individual outcoupling elements 23, 23 'of the light outcoupling surface 22, 22'. Furthermore, the appearance can also be varied by the type and configuration of the matting (for example, continuous or structured).

In Figur 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 1 gezeigt. Dabei sind das Lichtleiterelement 8 und die mattierte Scheibe 9 unter Beibehaltung des Abstands 10 zwischen der mattierten Scheibe 9 und der Lichtaustrittsfläche 19 des Lichtleiterelements 8 im dreidimensionalen Raum beliebig gebogen und angeordnet. Eine der mattierten Scheibe 9 zugewandte breite Seitenfläche des Lichtleiterelements 8 dient als Lichtaustrittsfläche 19. Eine der Lichtaustrittsfläche 19 gegenüberliegende breite Seitenfläche des Lichtleiterelements 8 dient als Lichtauskoppelfläche 22. Über die gesamte oder einen Teil der Lichtauskoppelfläche 22 sind in Figur 6 nicht dargestellte Lichtauskoppelelemente angeordnet oder ausgebildet, die als virtuelle Lichtquellen dienen. Eine Stirnfläche des Lichtleiterelements 8 dient als Lichteintrittsfläche 11, vor der mehrere Lichtquellen 12, vorzugsweise Leuchtdioden, angeordnet sind. Bei dem Ausführungsbeispiel aus Figur 6 werden freiabstrahlende Leuchtdioden 12 ohne zusätzliche Bündelungsoptiken, beispielsweise Vorsatzoptiken 13, verwendet. Das über die Lichtaustrittsfläche 19 aus dem Lichtleiterelement 8 ausgekoppelte Licht, beispielsweise die Lichtstrahlen 20, wird durch die mattierte Scheibe 9 gestreut, so dass eine Vielzahl sich überlagernder divergenter Lichtbündel 26 entsteht. Diese sich überlagernden Lichtbündel 26 bilden auf der Außenseite 9a der mattierten Scheibe 9 die besonders homogen ausgeleuchtete Fläche der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 1.In FIG. 6 is a further embodiment of an optical fiber focusing screen combination 8, 9 of the illumination device 1 according to the invention shown. The light guide element 8 and the frosted disc 9 are arbitrarily bent and arranged while maintaining the distance 10 between the frosted disc 9 and the light exit surface 19 of the light guide element 8 in three-dimensional space. One of the frosted disc 9 facing broad side surface of the light guide element 8 serves as a light exit surface 19. A light exit surface 19 opposite broad side surface of the light guide element 8 serves as Lichtauskoppelfläche 22. Over the entire or part of the light outcoupling surface 22 are in FIG. 6 Arranged light-emitting elements not shown or formed, which serve as virtual light sources. An end face of the light guide element 8 serves as a light entry surface 11, in front of which a plurality of light sources 12, preferably light emitting diodes, are arranged. In the embodiment of FIG. 6 Free radiating light emitting diodes 12 are used without additional focusing optics, such as front optics 13. The light coupled out of the light guide element 8 via the light exit surface 19, for example the light rays 20, is scattered by the frosted disc 9, so that a plurality of overlapping divergent light beam 26 is formed. These overlapping light beams 26 form on the outside 9a of the matted pane 9 the surface of the illumination device 1 which is illuminated in a particularly homogeneous manner.

Statt der bei den Ausführungsbeispielen gemäß der Figuren 1 bis 6 dargestellten Lichtquellen 12, die speziell für die Beleuchtungseinrichtung 1 vorgesehen sind, kann als Lichtquelle 12 der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 1 auch die Lichtquelle eines Scheinwerfermoduls 6 oder eines Leuchtenmoduls 7 des Kraftfahrzeugscheinwerfers 1 genutzt werden, wobei ein Teil des von der Lichtquelle des Scheinwerfer- oder Leuchtenmoduls ausgesandten Lichts zur Erfüllung einer Scheinwerfer- oder Leuchtenfunktion dient und ein anderer Teil des von dieser Lichtquelle ausgesandten Lichts zur Erfüllung der Funktion der Lichtleiter-Mattscheiben-Kombination 8, 9 der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 1 dient.Instead of in the embodiments according to the FIGS. 1 to 6 illustrated light sources 12, which are provided specifically for the lighting device 1, as the light source 12 of the lighting device 1 according to the invention, the light source of a headlight module 6 or a lamp module 7 of the motor vehicle headlight 1 can be used, with a part of the emitted from the light source of the headlight or lamp module Light is used to fulfill a headlight or luminaire function and another part of the light emitted by this light source to fulfill the function of the optical fiber focusing screen combination 8, 9 of the illumination device 1 according to the invention is used.

Claims (15)

Beleuchtungseinrichtung (1) zum Einsatz in einem Kraftfahrzeug, umfassend: - mindestens eine Lichtquelle (12) zum Aussenden von Licht, - mindestens ein Lichtleiterelement (8) mit mindestens einer Lichteintrittsfläche (11) zum Einkoppeln zumindest eines Teils des ausgesandten Lichts, mindestens einer Lichtaustrittsfläche (19; 19') zum Auskoppeln zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts, und mindestens einer Lichtauskoppelfläche (22; 22') mit Auskoppelelementen (23; 23') zum Umlenken zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts auf die mindestens eine Lichtaustrittsfläche (19; 19´), und - mindestens ein Streuelement im Strahlengang (20; 32) des durch die mindestens eine Lichtaustrittsfläche (19; 19') ausgekoppelten Lichts, wobei das Streuelement in einem Abstand (10; 10') zu der mindestens einen Lichtaustrittsfläche (19; 19') des mindestens einen Lichtleiterelements (8) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Streuelement eine mattierte Scheibe (9; 9') umfasst und dass auf einer der mindestens einen Lichteintrittsfläche (11) gegenüberliegenden Stirnfläche (29) mindestens eine weitere Lichtaustrittsfläche ausgebildet ist, wobei das durch die mindestens eine weitere Lichtaustrittsfläche (29) austretende Licht (30) zur Erzeugung einer Leuchtenfunktion dient. Lighting device (1) for use in a motor vehicle, comprising: at least one light source (12) for emitting light, at least one optical waveguide element (8) having at least one light entry surface (11) for coupling at least one part of the emitted light, at least one light exit surface (19; 19 ') for decoupling at least part of the coupled-in light, and at least one light outcoupling surface (22; ) with decoupling elements (23, 23 ') for deflecting at least part of the coupled-in light onto the at least one light exit surface (19, 19'), and at least one scattering element in the beam path (20, 32) of the light coupled out by the at least one light exit surface (19, 19 '), wherein the scattering element is at a distance (10, 10') from the at least one light exit surface (19, 19 ') of the at least one light guide element (8) is arranged,
characterized in that the at least one scattering element comprises a matted disc (9, 9 ') and that on one of the at least one light entry surface (11) opposite end face (29) at least one further light exit surface is formed, wherein the at least one further light exit surface (29) emerging light (30) for generating a luminaire function is used. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Lichtquelle (12) eine Halbleiterlichtquelle, insbesondere eine Leuchtdiode, oder eine Lichtauskoppelfläche eines anderen Lichtleiterelements aufweist, das für die Beleuchtungseinrichtung genutztes Licht an die Lichteintrittsfläche (11) des mindestens einen Lichtleiterelements (8) heranführt.Lighting device (1) according to claim 1, characterized in that the at least one light source (12) comprises a semiconductor light source, in particular a light emitting diode, or a light outcoupling surface of another light guide element, the light used for the illumination device to the light entry surface (11) of the at least one light guide element (8). Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (1) eine Vorsatzoptik (13) aus transparentem Material aufweist, welche zumindest einen Teil des von der mindestens einen Lichtquelle (12) ausgesandten Lichts mittels Brechung und/oder Totalreflektion bündelt, bevor es über die mindestens eine Lichteintrittsfläche (11) in das mindestens eine Lichtleiterelement (8) einkoppelt.Lighting device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the illumination device (1) has an attachment optics (13) of transparent material which at least a portion of the at least one light source (12) emitted light by refraction and / or total reflection bundles, before it via the at least one light entry surface (11) couples into the at least one light guide element (8). Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine mattierte Scheibe (9; 9') derart ausgebildet ist, dass sie vor der gesamten mindestens einen Lichtaustrittsfläche (19, 19') angeordnet ist und sämtliche durch die mindestens eine Lichtaustrittsfläche (19; 19') aus dem mindestens einen Lichtleiterelement (8) ausgekoppelten Lichtstrahlen (20; 32) durch die mindestens eine mattierte Scheibe (9; 9') hindurchtreten.Lighting device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one frosted disc (9; 9 ') is designed such that it is arranged in front of the entire at least one light exit surface (19, 19') and all through the at least one light exit surface (19, 19 ') from the at least one light guide element (8) coupled out light beams (20, 32) through the at least one frosted disc (9, 9') pass. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Lichteintrittsfläche (11) auf einer Stirnfläche des mindestens einen Lichtleiterelements (8) ausgebildet ist.Lighting device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one light entry surface (11) is formed on an end face of the at least one light guide element (8). Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Lichtleiterelement (8) scheibenförmig ausgebildet ist.Lighting device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one light guide element (8) is disc-shaped. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Lichtaustrittsfläche (19; 19') auf einer breiten Seitenfläche des mindestens einen scheibenförmigen Lichtleiterelements (8) ausgebildet ist.Lighting device (1) according to claim 6, characterized in that the at least one light exit surface (19; 19 ') is formed on a broad side surface of the at least one disk-shaped light guide element (8). Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Lichtauskoppelfläche (22; 22') auf einer der mindestens einen Lichtaustrittsfläche (19; 19') gegenüberliegenden breiten Seitenfläche des mindestens einen scheibenförmigen Lichtleiterelements (8) ausgebildet ist.Lighting device (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the at least one light output surface (22; 22 ') on one of the at least one light exit surface (19; 19') opposite broad side surface of the at least one disc-shaped light guide element (8) is formed. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Abstand zu der mindestens einen Lichtauskoppelfläche (22) mindestens eine Reflektorfläche (27) angeordnet ist, die über die mindestens eine Lichtauskoppelfläche (22) aus dem Lichtleiterelement (8) austretendes Licht zurück in Richtung der mindestens einen Lichtauskoppelfläche (22) reflektiert.Lighting device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that at a distance from the at least one light output surface (22) at least one reflector surface (27) is arranged, via the at least one light output surface (22) from the light guide element (8 ) exiting light back in the direction of at least one light output surface (22) reflected. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass Lichtaustrittsflächen (19, 19') auf zwei gegenüberliegenden breiten Seitenflächen des mindestens einen scheibenförmigen Lichtleiterelements (8) ausgebildet ist.Lighting device (1) according to claim 6, characterized in that light exit surfaces (19, 19 ') on two opposite broad side surfaces of the at least one disc-shaped light guide element (8). is trained. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass Lichtauskoppelflächen (22, 22') auf den beiden gegenüberliegenden breiten Seitenflächen des mindestens einen scheibenförmigen Lichtleiterelements (8) ausgebildet ist.Lighting device (1) according to claim 10, characterized in that light outcoupling surfaces (22, 22 ') on the two opposite wide side surfaces of the at least one disc-shaped light guide element (8) is formed. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Lichtleiterelement (8) zylinderförmig, kegelstumpfförmig oder plattenförmig ausgebildet ist.Lighting device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one light guide element (8) is cylindrical, frusto-conical or plate-shaped. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Lichtaustrittsfläche (19; 19') und die mindestens eine Lichtauskoppelfläche (22; 22') auf einer Außenumfangsfläche des mindestens einen Lichtleiterelements (8) ausgebildet ist.Lighting device (1) according to claim 12, characterized in that the at least one light exit surface (19; 19 ') and the at least one light outcoupling surface (22; 22') is formed on an outer circumferential surface of the at least one light guide element (8). Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine mattierte Scheibe (9; 9') hohlzylinderförmig oder hohlkegelstumpfförmig ausgebildet ist und unter Beibehaltung des Abstands (10; 10') zwischen der mindestens einen mattierten Scheibe (9, 9') und der mindestens einen Lichtaustrittsfläche (19, 19') des mindestens einen Lichtleiterelements (8) um die mindestens eine Lichtaustrittsfläche (19, 19') herum angeordnet ist.Lighting device (1) according to claim 12 or 13, characterized in that the at least one frosted disc (9; 9 ') is of hollow cylindrical or hollow frustoconical shape and while maintaining the distance (10; 10') between the at least one frosted disc (9, 9 ') and the at least one light exit surface (19, 19') of the at least one light guide element (8) is arranged around the at least one light exit surface (19, 19 '). Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Lichtleiterelement (8) und die mindestens eine mattierte Scheibe (9, 9') unter Beibehaltung des Abstands (10; 10') zwischen der mindestens einen mattierten Scheibe (9, 9') und der mindestens einen Lichtaustrittsfläche (19, 19') des mindestens einen Lichtleiterelements (8) im dreidimensionalen Raum beliebig gebogen und angeordnet sind.Lighting device (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the at least one light guide element (8) and the at least one frosted disc (9, 9 ') while maintaining the distance (10; 10') between the at least one frosted disc (9, 9 ') and the at least one light exit surface (19, 19') of the at least one light guide element (8) are arbitrarily bent and arranged in three-dimensional space.
EP12168852.7A 2011-05-27 2012-05-22 Lighting device for a motor vehicle Withdrawn EP2527722A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011076621.9A DE102011076621B4 (en) 2011-05-27 2011-05-27 Lighting device for a motor vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2527722A2 true EP2527722A2 (en) 2012-11-28
EP2527722A3 EP2527722A3 (en) 2013-12-04

Family

ID=46168182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12168852.7A Withdrawn EP2527722A3 (en) 2011-05-27 2012-05-22 Lighting device for a motor vehicle

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2527722A3 (en)
DE (1) DE102011076621B4 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITPD20130353A1 (en) * 2013-12-20 2015-06-21 Automotive Lighting Italia Spa LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR VEHICLES
WO2015180547A1 (en) * 2014-05-26 2015-12-03 上海小糸车灯有限公司 Light transmission device for automobile lamp and automobile lamp
EP3176494A1 (en) * 2015-12-02 2017-06-07 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Light module comprising two light guides
WO2020035234A1 (en) * 2018-08-16 2020-02-20 Daimler Ag Lighting device for a vehicle
EP2803903B1 (en) * 2013-05-13 2022-07-27 Valeo Vision Signalling device for a motor vehicle
WO2024023269A1 (en) * 2022-07-28 2024-02-01 Valeo Vision Light guide unit, lighting device and motor vehicle

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013009178A1 (en) * 2013-05-31 2014-12-04 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle with a pivotable support frame and a motor vehicle
DE102014212508A1 (en) 2014-06-27 2015-12-31 Hella Kgaa Hueck & Co. Optical fiber arrangement
DE102014017319A1 (en) * 2014-11-24 2016-05-25 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Headlight for a motor vehicle
DE102016121475A1 (en) * 2016-11-09 2018-05-09 Lisa Dräxlmaier GmbH Light guide and lighting device
DE102017114476B4 (en) 2017-06-29 2022-03-10 Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH Lighting device of a motor vehicle
DE102017119917A1 (en) * 2017-08-30 2019-02-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Optical fiber arrangement and motor vehicle lighting device with such a light guide arrangement
DE102018113768A1 (en) * 2018-06-08 2019-12-12 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with at least two light modules
DE102020119195A1 (en) 2020-07-21 2022-01-27 Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH Motor vehicle headlights with projection light modules
DE102021110847A1 (en) 2021-04-28 2022-11-03 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Headlight for a motor vehicle
DE102021116888A1 (en) 2021-06-30 2023-01-05 Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH Lamp for a motor vehicle with a cover plate

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10101795A1 (en) 2001-01-17 2002-07-18 Bosch Gmbh Robert Flashing light, especially front flashing light, for motor vehicles has boundary light source in part of light conducting element in part of path of light from flashing light source

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5613751A (en) 1995-06-27 1997-03-25 Lumitex, Inc. Light emitting panel assemblies
US6880960B2 (en) 2003-03-26 2005-04-19 E'sam Co., Ltd. Side mirror cover and side mirror body
DE102006032373A1 (en) 2006-07-13 2008-01-17 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lamp e.g. motor vehicle head lamp, arrangement, has light source emitting light in switch-on condition, where light is coupled in light conductive unit that includes light emission surfaces and design surfaces
EP1898147B1 (en) 2006-09-11 2017-06-07 Hella KGaA Hueck & Co. Lighting device for vehicle
FR2928110B1 (en) 2008-03-03 2010-06-11 Valeo Vision OPTICAL SYSTEM WITH MAIN FUNCTION FOR MOTOR VEHICLE
US8292480B2 (en) * 2008-07-10 2012-10-23 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp including main reflector, sub-reflector and LED assembly
DE102009012224A1 (en) * 2009-03-07 2009-12-24 Daimler Ag Light-guiding device for use in e.g. headlamp of motor vehicle, has light decoupling elements including solid bodies provided with light discharging surfaces, where light beam runs from inner side of optical fiber to outer side of device
US8556484B2 (en) * 2009-03-12 2013-10-15 Chang-Hsien Ho Freely plastically flexible light-emitting strip structure
FR2944581B1 (en) 2009-04-21 2013-07-05 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIGHTING DEVICE WITH GUIDE PLATE AND LIGHT TRANSFER
JP5413272B2 (en) * 2009-05-28 2014-02-12 豊田合成株式会社 Vehicle room lamp

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10101795A1 (en) 2001-01-17 2002-07-18 Bosch Gmbh Robert Flashing light, especially front flashing light, for motor vehicles has boundary light source in part of light conducting element in part of path of light from flashing light source

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2803903B1 (en) * 2013-05-13 2022-07-27 Valeo Vision Signalling device for a motor vehicle
ITPD20130353A1 (en) * 2013-12-20 2015-06-21 Automotive Lighting Italia Spa LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR VEHICLES
EP2886938A1 (en) * 2013-12-20 2015-06-24 Automotive Lighting Italia S.p.A. A Socio Unico Lighting and/or signalling device for vehicles
US10281106B2 (en) 2013-12-20 2019-05-07 Automotive Lighting Italia S.P.A. A Socio Unico Lighting and/or signalling device for vehicles
WO2015180547A1 (en) * 2014-05-26 2015-12-03 上海小糸车灯有限公司 Light transmission device for automobile lamp and automobile lamp
EP3176494A1 (en) * 2015-12-02 2017-06-07 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Light module comprising two light guides
WO2020035234A1 (en) * 2018-08-16 2020-02-20 Daimler Ag Lighting device for a vehicle
WO2024023269A1 (en) * 2022-07-28 2024-02-01 Valeo Vision Light guide unit, lighting device and motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011076621A1 (en) 2012-11-29
EP2527722A3 (en) 2013-12-04
DE102011076621B4 (en) 2017-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011076621B4 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102010056313C5 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102011018508C5 (en) Optical fiber element arrangement and motor vehicle lighting device with such a light guide element arrangement
EP1630576B1 (en) Lighting device with a predetermined output beam characteristic and primary optical component for a lighting device
EP2122236B1 (en) Vehicle light
EP2607774B1 (en) Motor vehicle lighting device with a long and flat luminescent area
EP2719940B1 (en) Light module
DE102012202508B4 (en) Optical fiber device for a motor vehicle light
DE102014211874B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102011085315A1 (en) Headlamp projection module for a motor vehicle
EP3210827A1 (en) Vehicle lamp
DE102017115899B4 (en) Motor vehicle light and motor vehicle headlight with such a light
EP2490052B1 (en) Illumination device of a motor vehicle
DE102008046748B4 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102017105838A1 (en) Lighting device of a motor vehicle with a light guide arrangement
DE102011051541B4 (en) Lighting device for vehicles
EP1464888A2 (en) Vehicular lamp
EP4113001A1 (en) Light module for a lighting device of a vehicle and method for reducing colour desaturation in a light module for a lighting device of a vehicle
EP2743565B1 (en) Light emitting device with finger-shaped light guide element and reflector comprising two facets
EP2835578B1 (en) Plate-shaped fibre optic element made of transparent material and light module for a motor vehicle illumination device with such a fibre optic element
DE102011087309A1 (en) Lighting device e.g. headlight, for vehicle e.g. ship, has aperture located in inner space of shell reflector for disconnection of reflected lights on upper shell region and on lower shell region
DE102015204735A1 (en) Light guide element of a motor vehicle lighting device and motor vehicle lighting device with such a light guide element
DE102019211799B4 (en) Device for generating a light distribution for a vehicle
DE102017125236A1 (en) Cover for a light module and light module
EP3412963B1 (en) Transparent component arrangement of a light module and light module comprising such a transparent component arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 8/10 20060101AFI20131030BHEP

Ipc: F21V 8/00 20060101ALI20131030BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20140605