The ornamental design for a canopy luminaire assembly, as shown and described.
FIG. 1 is a perspective view of a canopy luminaire assembly as seen from one side thereof; and,
FIG. 2 is a perspective view of a canopy luminaire assembly as seen from an opposite side thereof.