WO1990012143A1 - Process and device for treating dry-cleaned garments - Google Patents

Process and device for treating dry-cleaned garments Download PDF

Info

Publication number
WO1990012143A1
WO1990012143A1 PCT/DE1990/000275 DE9000275W WO9012143A1 WO 1990012143 A1 WO1990012143 A1 WO 1990012143A1 DE 9000275 W DE9000275 W DE 9000275W WO 9012143 A1 WO9012143 A1 WO 9012143A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
clothing
steam
air
solvent
items
Prior art date
Application number
PCT/DE1990/000275
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Paul F. Vierling
Original Assignee
Vierling Paul F
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vierling Paul F filed Critical Vierling Paul F
Publication of WO1990012143A1 publication Critical patent/WO1990012143A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 
    • D06F73/02—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam  having one or more treatment chambers

Definitions

  • the invention relates to a process for the aftertreatment of chlorinated by means of at least one organic solvent, for example and in particular perchlorethylene (in practice also called "Per" for short)
  • finishing If there is talk of a "post-treatment" of chemically cleaned items of clothing before or after, then this is therefore one (also to be referred to as finishing)
  • DE-OS 21 46 945 The subject of DE-OS 21 46 945 is based on the fact that in the prior art known at the time
  • DE-OS 21 46 945 for larger cleaning systems
  • perchlorethylene tetrachlorethylene
  • R 113 has become known as a further problem that it belongs to the halogenated hydrocarbons (CFCs), who are seriously suspected of being responsible for the
  • DE-OS 21 46 945 neither a method nor a device (particularly suitable for small cleaning companies such as so-called shop cleaning) can be found , by means of which the problem outlined above can be solved.
  • the moisture is brought to a desired level.
  • the items of clothing which still have a certain residual moisture are mechanically smoothed by uniformly blowing their surface over a comparatively shorter time interval, and then they are then subjected to steam and hot air, for which purpose in a steam chamber (the) to carry out the known from US-PS 43 91 602
  • the device also has one for this purpose
  • Inlet openings are provided (the drying chamber contains nozzles for the entry of hot air).
  • the underlying proposal runs solely on a gas-tight connection to the treatment chamber, consisting of several provided with means of transport for the textile goods and through
  • Locks consisting of chambers separated from each other existing chamber arrangement, wherein of the chambers of this chamber arrangement at least one chamber (which is neither the first nor the last chamber passed through by the textile material) is provided with a nozzle arrangement for blowing heated gas through the textile material, and furthermore the first the chamber through which the textile material to be treated is designed as a ventilation chamber and the chamber through which the textile material last passed is designed as a compensation chamber, in which an additional heating is provided. Because even this multi-chamber continuous process does not lead to the necessary or, according to the invention, the intended disposal of the previously chemically cleaned items of clothing to a practically zero residue content that as such is negligible.
  • the present invention is accordingly based on the object of improving the method of the type described in the introduction while avoiding its disadvantages or imperfections, in particular in that previously chemically cleaned
  • Garments (or other textiles) preferably
  • a device is to be created for carrying out the method according to the invention, by means of which the method according to the invention can be practiced not only in large chemical cleaning operations, but in particular also in a small space, as is regularly the case in
  • shop cleaning is now only available, i.e. a device that can still be described as cabinet-shaped in terms of its dimensions and that is able to hold the textile content of a full conventional cleaning drum (i.e. about 10 to 20 outer garments) , and despite this dimensioning which is considerably smaller than that of known devices of comparable type, the above-described intensive solvent disposal of the previously chemically cleaned one Garments should be achievable, in one
  • the invention provides that the items of clothing to be treated or the like. with the intended steam and possibly air exposure, which takes place in a manner known per se, essentially only from above and / or from the side, to a considerable negative pressure, which is preferably at least about 600 mm WS, most preferably about 1000 mm WS , and that the solvent-containing evaporation and possibly
  • Exhaust air stream is sucked out below the clothes in a conventional manner and then disposed of by solvents.
  • the method according to the invention has created a possibility of disposing of chemically cleaned items of clothing apart from an insignificant residual solvent content from the items of clothing, and not just in huge large systems, but even in cabinet-like small systems, as they can easily be accommodated in shop cleaning.
  • the heating temperature could be lower, but such a long treatment time usually seems unacceptable.
  • the method according to the invention can be improved further by causing the items of clothing to vibrate (at least temporarily) during their aftertreatment.
  • a vibration of items of clothing to be cleaned for the cleaning process is known from US Pat. No. 2,845,786, but not with regard to the aftertreatment discussed here or in the foreground.
  • Garments at a negative pressure of approx. 1 m water pressure with heating to approx. 50 to 80 ° C, preferably at intervals with steam and at intervals from above and to the side with preferably preheated air, so that they are are also at least temporarily vibrated, and that the solvent-containing exhaust and exhaust air stream is then sucked off underneath the clothing and then disposed of by solvent to also i.ü. come to a highly environmentally friendly overall solution.
  • the solution of the device-related part of the above task consists in a generic device - that is, in a device with an essentially cabinet-shaped housing, a steam generator or a connection for an external steam source, with steam inlet nozzles, with a
  • the suction opening (s) is followed by a disposal device, by means of which the solvent contained in the exhaust steam or the outlet is to be disposed of, the disposal device preferably having at least one, for example, in the manner of an activated carbon filter or the like. can have trained filter.
  • cabinet-shaped housing 1 'of the aftertreatment device 1 in the illustrated embodiment so large that it can hold about 15 items of clothing 2 (in a hanging arrangement), that is to say the contents of a conventional cleaning drum, as is customary in shop cleaning.
  • Housing 1 ' is - above a clothes rail 4, on which the clothes 2 each hang by means of a clothes hanger 3 - a steam generator, not shown in detail.
  • the steam generator 5 generates superheated steam, which is directed through the evenly distributed on its underside over the length L, in the drawing accordingly not recognizable nozzles in the direction of the arrows 6 from above onto the clothing pieces 2.
  • the nozzles 6 form a plurality of parallel rows, so that the clothing 2 is subjected to steam at least essentially over its entire width B.
  • further nozzles 5 ' can be present in at least one side wall of the device 1 (more precisely its housing 1'), by means of which the items of clothing 2 - preferably from both sides if necessary - are to be subjected to steam during the aftertreatment.
  • one side wall 18 has broken away for the sake of clarity, but that the housing 1 'is of course completely closed during operation.
  • the items of clothing 2 are therefore subjected to steam according to the arrows 8 (on both sides, however).
  • air nozzles 19 are provided, the air nozzles present in the side wall 17 in the exemplary embodiment shown being each represented as a cross for better clarity .
  • the air nozzles 19 are connected to a (hot) air line 20, which is fed by an external hot air source, the control being such that steam through the steam nozzles 5 ′ and air through the nozzles 19 simultaneously into the interior of the device 1 can be conducted or alternately.
  • the clothes rail 4 is in operative connection with a vibrator 7, which can be designed, for example, as an unbalance vibrator or as an electromagnetic magnet vibrator and can set the clothes rail 4 in vibration in order to ultimately transmit vibrations to the items of clothing 2 to be treated.
  • the hooks 3 'of the clothes hanger 3 with clamping caps 21 or the like. be more intimately connected to the clothes rail 4 in order to keep the vibration effect impressed on the clothes 2 as intensely as possible.
  • the housing 1 ' is connected via a connector 22 to a vacuum source, not shown, the connector 22 for the vacuum source is conveniently located in the upper part of the housing 1', around the vacuum source, which is connected to a solvent disposal device, as little solvent as possible feed. I.ü. is in one at the lower end of the
  • Device 1 provided disposal chamber 10
  • Suction blower 11 by means of which the solvent-enriched exhaust steam / the solvent-enriched exhaust air is sucked off through openings 16 on the top of the disposal chamber 10, the one entering the disposal chamber 10
  • Exhaust steam is at least partially condensed there and the condensate is fed to a condensate container, not shown in detail. I.ü.
  • the exhaust steam then passes through an activated carbon filter 12 into a discharge pipe 13 and is fed from there to a heat recovery device, not shown.
  • the suction blower 11 also form the vacuum source for the device 1 or its interior, but in this case it requires a considerably larger dimension, since in the device 1 during the treatment of the items of clothing 2, a vacuum of 1000 mm water is generated, for its Creation and maintenance requires a correspondingly powerful vacuum source.
  • Garments 2 open the side wall 18 shown in the drawing only, namely the side wall 18 consists of two wing doors or has wing doors of this type which, when closed, make the device 1 gas-tight (also against the considerable negative pressure of 1 m water pressure) close
  • the inside of the device 1 is connected to the connecting piece 22 with a negative pressure of approx.
  • the steam flow is then throttled or switched off and hot air is introduced into the device from above and from the sides through the air nozzles 19, the hot air flow likewise acting on the items of clothing 2.
  • An operating temperature of approx. 70 ° C is created and maintained or controlled essentially during the entire aftertreatment, which occurs immediately after the start of operation.
  • Exhaust air containing solvents is continuously drawn off through the openings 16 of the disposal chamber 10 and is (are) fed to the filter 12.
  • the after-treatment is finished.
  • the device is then uncoupled from the vacuum source and care is taken to equalize the pressure.
  • the side wall 18 can then be opened to remove the smoothed clothing items 2, which are now practically completely disposed of by solvent, the Ge bladder 11 can still remain in operation, but this is generally no longer necessary, since the residual concentration of solvent in the chamber after the treatment cycle described is practically zero.

Abstract

A process and a device are useful for treating garments which have been dry cleaned with at least one organic solvent, in particular perchlorethylene (''per'') and/or other chlorinated hydrocarbons or the like. To remove the solvent residues after dry cleaning, the garments are aerated and smoothed simultaneously with steam and/or possibly air. During treatment, the garments (2) are exposed, at least temporarily, to a fairly high partial vacuum. At the same time, they are heated by steam and possibly air from above (6) and/or laterally (8) in a manner known per se to a temperature above ambient temperature. The solvent-laden outgoing current of vapour and possibly air (9) is extracted below the garments (2) and the solvent is removed.

Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------
Verfahren und Vorrichtung zum Nachbehandeln chemisch Method and device for chemical post-treatment
gereinigter Kleidungsstücke cleaned garments
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachbehandeln von mittels wenigstens eines organischen Lösemittels wie bspw. und insbesondere Perchloräthylen (in der Praxis auch kurz "Per" genannt) oder/und anderen chlorierten The invention relates to a process for the aftertreatment of chlorinated by means of at least one organic solvent, for example and in particular perchlorethylene (in practice also called "Per" for short)
Kohlenwasserstoffen od.dgl. chemisch ("trocken") gereinigter Kleidungsstücke, bei dem die Kleidungsstücke zwecks Entsorgung von Lösemittelresten nach ihrer eigentlichen chemischen Reinigung unter Belüftung und/oder vorzugsweise Glättung hängend mit Dampf und/oder Luft beaufschlagt werden, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens. Hydrocarbons or the like Chemically ("dry") cleaned items of clothing, in which the items of clothing are suspended with steam and / or air for disposal of solvent residues after their actual chemical cleaning with ventilation and / or preferably smoothing, and a device for carrying out such a method.
Wenn vor- oder nachstehend von einer "Nachbehandlung" chemisch gereinigter Kleidungsstücke die Rede ist, so ist hiermit mithin eine solche (auch als Finishen zu bezeichnende) If there is talk of a "post-treatment" of chemically cleaned items of clothing before or after, then this is therefore one (also to be referred to as finishing)
(vorzugsweise End-) Aufbereitung von (im wesentlichen  (preferably final) processing of (essentially
Oberbekleidungs-) Kleidungsstücken gemeint, die zwecks Reinigung zuvor bereits chemisch ("trocken") gereinigt worden sind, nach der chemischen Reinigung indes noch nicht wieder unmittelbar gebrauchsfähig sind, weil sie noch nicht unerhebliche Outer clothing) items of clothing are meant which have already been chemically ("dry") cleaned for cleaning, but are not yet immediately usable again after chemical cleaning because they are not insignificant
Restmengen des (der) für die chemische Reinigung verwendeten Lösemittel (s) aufweisen und/oder i.d.R. darüber hinaus auch noch einer Glättungsbehandlung bedürfen. Remaining quantities of the solvent (s) used for the chemical cleaning and / or usually also require smoothing treatment.
Aus der DE-OS 21 46 945 sind ein Verfahren sowie eine From DE-OS 21 46 945 a method and a
Vorrichtung zum Reinigen von Kleidungsstücken bekannt, von denen letztere für größere Reinigungsanlagen - also nicht etwa für kleinere sog. Ladenreinigungen - bestimmt ist. Device for cleaning garments is known, the latter of which is intended for larger cleaning systems - ie not for smaller so-called shop cleaning.
Dabei stellt der Gegenstand der DE-OS 21 46 945 darauf ab, daß beim seinerzeit vorbekannten Stand der Technik eine The subject of DE-OS 21 46 945 is based on the fact that in the prior art known at the time
verhältnismäßig große Lösungsmittelmenge gebraucht wurde, und daß die zu reinigenden Bekleidungsstücke beim Reinigungsvorgang einer starken mechanischen Beanspruchung unterworfen und beim anschließenden Trocknungsprozeß relativ stark relatively large amount of solvent was used, and that the items of clothing to be cleaned are subjected to strong mechanical stress during the cleaning process and relatively strong during the subsequent drying process
verknittert würden, so daß seinerzeit auch bereits vorgeschlagen worden sei (s. CA-PS 683 630), die beim Reinigungsvorgang in einer εchrankförmigen Kabine aufgehängten Kleidungsstücke mit Lösemittel zu besprühen, dabei einer leichten  would be wrinkled, so that it had already been proposed at the time (see CA-PS 683 630) to spray the garments suspended in a cabinet-shaped cabin with solvent during the cleaning process, a slight one
Vibration auszusetzen und anschließend im Luftstrom zu  Suspend vibration and then shut in the airflow
trocknen sowie zu entlüften. Dieses hätte jedoch zu einem  dry and deaerate. However, this would have become one
(unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten) zu großen Zeitaufwand geführt, so daß dem Gegenstand der DE-OS 21 46 945 die Aufgabe zugrundeläge, den (gesamten) Zeitaufwand für die  (from an economic point of view) led to great expenditure of time, so that the object of DE-OS 21 46 945 was based on the task, the (total) expenditure of time for
Reinigung (einschließlich Nachbehandlung) zu verringern, also den gesamten Prozeß (= Reinigung - Trocknung - Finishen durch Dämpfbügeln) in einem einzigen Verfahrensablauf zu praktizieren. Ganz abgesehen davon, daß die aus der DE-OS 21 46 945 To reduce cleaning (including post-treatment), i.e. to practice the entire process (= cleaning - drying - finishing by steaming) in a single process. Quite apart from the fact that from DE-OS 21 46 945
bekannte Vorrichtung - wie ausgeführt - sich grundsätzlich lediglich für größere Reinigungsanlagen eignet und nicht für kleinere Einheiten, wie sie (im Hinblick auf die bei solchen Betrieben realisierbaren Investitionen, den Known device - as stated - is basically only suitable for larger cleaning systems and not for smaller units, such as the (in view of the investments that can be realized in such companies)
verfügbaren Raumbedarf etc.) bei Ladenreinigungen zum available space, etc.) for shop cleaning at
Einsatz kommen, hat der Schöpfer des Gegenstandes der Come into use, the creator of the subject of
DE-OS 21 46 945 offensichtlich auch nicht das Lösemittel- Restmengen-Problem erkannt, jedenfalls keine technische DE-OS 21 46 945 obviously not recognized the solvent residual quantity problem, at least not a technical one
Lehre dafür angegeben, wie dieses Problem wirksam zu lösen ist. Teaching for how to effectively solve this problem.
Es kann hier dahingestellt bleiben, ob mit dem Gegenstand der DE-OS 21 46 945 (bei größeren Reinigungsanlagen) eine wirksame Reinigung von Kleidungsstücken mit anschließender Trocknung und wirksamer Glättung zu erzielen ist. Eine It can be left open whether the subject of DE-OS 21 46 945 (for larger cleaning systems) can be used to effectively clean clothes with subsequent drying and effective smoothing. A
effektive Nachbehandlung mit wirksamer Entsorgung (= Trennung) von Lösemittelresten aus den zuvor chemisch gereinigten  effective after-treatment with effective disposal (= separation) of solvent residues from the previously chemically cleaned
Kleidungsstücken ist mit dem Gegenstand der DE-OS 21 46 945 nicht zu erzielen.  Garments cannot be achieved with the subject matter of DE-OS 21 46 945.
Ein erheblicher Lösemittel-Restgehalt insbesondere von A considerable residual solvent content, especially of
halogenierten Lösemitteln wie Perchloräthylen (= Tetrachloräthylen) als von Textilreinigern bevorzugt benutztes Lösemittel ist schon deshalb besonders problematisch, weil dieser Stoff zumindest in höherer Konzentration als Krebsauslöser verdächtigt wird, so daß der Restgehalt von chemisch gereinigten Kleidungsstücken wie auch die Umweltbelastung durch in die Umgebung abgegebenen Abdampf und/oder in die Umgebung abgegebene Abluft so gering wie irgend möglich zu halten ist. Dieses gilt selbstverständlich auch für  Halogenated solvents such as perchlorethylene (= tetrachlorethylene) as the preferred solvent used by textile cleaners is particularly problematic because this substance is suspected to be a cancer trigger, at least in higher concentrations, so that the residual content of chemically cleaned clothing as well as the environmental pollution caused by the vapor released into the environment and / or exhaust air released into the environment must be kept as low as possible. Of course, this also applies to
andere in der chemischen Reinigung verwendete Lösemittel wie bspw. Trichlortrifluorethan, wobei bei dem zuletzt  other solvents used in chemical cleaning such as trichlorotrifluoroethane, the latter being the last
genannten Lösemittel, welches auch unter der Bezeichnung  mentioned solvents, which is also called
R 113 bekanntgeworden ist, als weiteres Problem hinzukommt, daß es zu den halogenierten Kohlenwasserstoffen (FCKW) gehört, die in den erheblichen Verdacht geraten sind, die für die R 113 has become known as a further problem that it belongs to the halogenated hydrocarbons (CFCs), who are seriously suspected of being responsible for the
Lebensverhältnisse auf der Erde wichtige Ozonschicht der Living conditions on earth important ozone layer of the
irdischen Atmosphäre in nachteiliger Weise zu verändern. to change earthly atmosphere in a disadvantageous way.
Auch der Schöpfer (= Erfinder) des Gegenstandes der vorliegenden Patentanmeldung ist - wie offensichtlich der The creator (= inventor) of the subject matter of the present patent application is - as obviously the
gesamte Wettbewerb - im Rahmen seiner umfänglichen Entwicklungsarbeiten zunächst davon ausgegangen, daß es im entire competition - as part of its extensive development work initially assumed that it was in the
Rahmen einer gebotenen Nachbehandlung von zuvor chemisch As part of a post-treatment of previously chemical
gereinigten Kleidungsstücken lediglich einer geschickten cleaned items of clothing only one skillful
Beaufschlagung der zuvor chemisch gereinigten Kleidungsstücke (nämlich ausschließlich von oben und/oder von der Seite her) sowie einer anschließenden Absaugung des lösemittelbehafteten Abdampf- und/oder Ablaufstromes sowie dessen (deren) Zuführung zu einer Entsorgungseinrichtung bedarf, um das vorstehend umrissene Problem zu lösen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß eine solche Verfahrensweise nicht ausreicht, um (zuvor) Acting on the previously chemically cleaned items of clothing (namely exclusively from above and / or from the side) as well as a subsequent suction of the solvent-laden evaporation and / or drainage stream and its (its) supply to a disposal facility is required in order to solve the problem outlined above. However, it has been shown that such a procedure is not sufficient to (previously)
chemisch gereinigte Kleidungsstücke so weit von den hier chemically cleaned garments so far from here
in Rede stehenden Lösemitteln zu entsorgen, daß sie anschließend unbedenklich wieder in Benutzung zu nehmen sind. Dispose of the solvents in question so that they can then be used again safely.
Dabei sind nämlich nicht nur die Eigentümer/Besitzer der This is because not only are the owners of the
entsprechend gereinigten Kleidungsstücke gefährdet, sondern (sogar noch in verstärktem Maße) auch diejenigen Personen, die in Reinigungsbetrieben arbeiten, da die dort notwendigerweise regelmäßig in größerem Umfange zur Abholung bereitgehaltenen, chemisch gereinigten Bekleidungsstücke in den entsprechenden Räumen für Raumluft-Konzentrationen derartiger Lösungsmittel sorgen, welche die zulässigen maximalen Arbeitsplatzkonzentrationen (MAK) i.a. erheblich überschreiten.  correspondingly cleaned items of clothing are at risk, but (even to an even greater extent) also those people who work in cleaning companies, since the chemically cleaned items of clothing that are necessarily regularly available there for collection in the corresponding rooms provide for indoor air concentrations of such solvents, which the permissible maximum workplace concentrations (MAK) ia significantly exceed.
Selbst wenn man der Offenbarung der DE-OS 21 46 945 unterstellen wollte, daß eine Absaugung des lösemittelbehafteten Abdampf- und/oder Abluftstromes (unterhalb der Kleidungsstücke) und dessen Zuführung zu einer Entsorgungsvorrichtung als naheliegend oder gar selbstverständlich zu unterstellen sei, da schon die entsprechenden Umweltgesetze verbieten, einen Even if one wanted to assume the disclosure of DE-OS 21 46 945 that a suction of the solvent-laden exhaust steam and / or exhaust air flow (below the clothes) and its supply to a disposal device should be assumed as obvious or even self-evident, since already the corresponding environmental laws prohibit one
derart mit Lösemittel belasteten Dampf- und/oder Luftstrom ohne Entsorgung in die Atmosphäre zu leiten, ist festzustellen, daß der DE-OS 21 46 945 weder ein Verfahren noch auch eine (insbesondere für kleine Reinigungsbetriebe wie sog. Ladenreinigungen geeignete) Vorrichtung zu entnehmen sind, mittels welcher die oben umrissene Problematik zu lösen ist. To conduct steam and / or air flow contaminated with solvent into the atmosphere without disposal, it can be stated that DE-OS 21 46 945 neither a method nor a device (particularly suitable for small cleaning companies such as so-called shop cleaning) can be found , by means of which the problem outlined above can be solved.
Dieses gilt auch für den Gegenstand der US-PS 43 91 602, der ein Verfahren zum Glätten und Trocknen (zuvor) gewaschener "geformter Gegenstände" aus Mischtextil (also mit unterschiedlichen Faserkomponenten) betrifft, also im wesentlichen bzw. ausschließlich Oberbekleidungsstücke. Ganz abgesehen davon, daß die US-PS 43 91 602 keine Nachbehandlung chemisch gereinigter Kleidungsstücke betrifft, sondern eine Nachbehandlung bzw. Aufbereitung konventionell gewaschener Kleidungsstücke, die nach dem Waschen noch im feuchten Zustand in einem kastenförmigen Gehäuse auf Kleiderbügeln aufgehängt werden, würde das aus dieser Druckschrift bekannte Verfahren selbst bei einer Verwendung zur Nachbehandlung von chemisch gereinigten Kleidungsstücken allenfalls zu der mit dem Gegenstand der US-PS 43 91 602 angestrebten Glättung und Trocknung führen, nicht aber zu einer hinreichenden, wirksamen Entsorgung der zuvor chemisch gereinigten Kleidungsstücke von Lösemittelreste This also applies to the subject of US Pat. No. 4,391,602, which relates to a method for smoothing and drying (previously) washed “shaped objects” made of mixed textile (that is to say with different fiber components), that is to say essentially or exclusively outer clothing. Quite apart from the fact that the US-PS 43 91 602 does not concern aftertreatment of chemically cleaned garments, but an aftertreatment or preparation of conventionally washed garments that are still hung in a box-shaped housing on hangers after washing while still wet, this would result from this Known methods even when used for the aftertreatment of chemically cleaned garments at best lead to the smoothing and drying aimed at with the subject of US Pat. No. 4,391,602, but not to a sufficient, effective disposal of the previously chemically cleaned garments of solvent residues
Denn die US-PS 43 91 602 lehrt - wie ausgeführt für ein konventionelles Waschverfahren - lediglich, die zuvor konventionell gewaschenen Kleidungsstücke im Naßzustand aufzuhängen und über eine relativ lange Zeit zu beheizen, wobei Because the US-PS 43 91 602 teaches - as stated for a conventional washing method - only to hang the previously conventionally washed clothes in the wet state and to heat for a relatively long time, whereby
die Feuchtigkeit auf ein gewünschtes Niveau gebracht wird.  the moisture is brought to a desired level.
Anschließend werden die noch eine bestimmte Restfeuchte aufweisenden Kleidungsstücke durch gleichmäßiges Anblasen ihrer Oberfläche über ein vergleichsweise kürzeres Zeitintervall mechanisch geglättet, und danach werden sie sodann mit Dampf und Heißluft beaufschlagt, wofür in einer Dampfkammer (die) zur Durchführung des aus der US-PS 43 91 602 bekannte Subsequently, the items of clothing which still have a certain residual moisture are mechanically smoothed by uniformly blowing their surface over a comparatively shorter time interval, and then they are then subjected to steam and hot air, for which purpose in a steam chamber (the) to carry out the known from US-PS 43 91 602
Vorrichtung weist außer einer solchen noch eine hierzu In addition to one, the device also has one for this purpose
in Reihe geschaltete Trocknungskammer auf, die mit der drying chamber connected in series with the
Dampfkammer durch einen Förderer od.dgl. verbunden ist) Steam chamber by a conveyor or the like. connected is)
Eintrittsöffnungen vorgesehen sind (die Trocknungskammer enthält Düsen zum Eintritt von Heißluft). Inlet openings are provided (the drying chamber contains nozzles for the entry of hot air).
Obwohl der Gegenstand der DE-OS 29 44 929 (im Gegensatz zu der zuvor abgehandelten US-PS 43 91 602) ausdrücklich auf eine Vorrichtung zur Rückgewinnung von Resten von Although the subject of DE-OS 29 44 929 (in contrast to the previously dealt with US-PS 43 91 602) expressly refers to a device for the recovery of residues
Lösungsmitteln aus behandeltem Textilgut abstellt, die Turns off solvents from treated textile, the
bei einer kontinuierlichen Behandlung von Textilgut in with a continuous treatment of textile goods in
einer Behandlungskammer selbst bei einer angestrebten a treatment chamber even with a desired one
Austreibung des Lösungsmittels aus dem behandelten Textilgut mittels eines über die Verdampfungstemperatur des Expulsion of the solvent from the treated textile material by means of a temperature above the evaporation temperature
Lösungsmittels erhitzten Gases und Kondensation des lösungsmittelhaltigen Gases im Textilgut verbleiben, ist die hier vorliegende Problematik auch mit dieser vorbekannten Vorrichtung nicht zu lösen. Denn der der DE-OS 29 44 929 Solvent-heated gas and condensation of the solvent-containing gas remain in the textile, the problem here cannot be solved even with this previously known device. Because that of DE-OS 29 44 929
zugrundeliegende Vorschlag läuft allein auf eine gasdicht an die Behandlungskammer angeschlossene, aus mehreren mit Transportmitteln für das Textilgut versehenen und durch  the underlying proposal runs solely on a gas-tight connection to the treatment chamber, consisting of several provided with means of transport for the textile goods and through
Schleusen voneinander abgetrennten Kammern bestehende Kammeranordnung hinaus, wobei von den Kammern dieser Kammeranordnung wenigstens eine Kammer (die weder die erste noch die letzte vom Textilgut durchlaufene Kammer ist) mit einer Düsenanordnun zum Durchblasen von erhitztem Gas durch das Textilgut versehen ist, und wobei fernerhin die erste vom nachzubehandelnde Textilgut durchlaufene Kammer als Entlüftungskammer sowie die zuletzt vom Textilgut durchlaufene Kammer als Ausgleichskammer ausgebildet ist, in welcher eine zusätzliche Heizung vorgesehen ist. Denn auch dieses Mehr-Kammer-Durchlaufverfahren führt nicht zu der erforderlichen bzw. einer erfindungs gemäß angestrebten Entsorgung der zuvor chemisch gereinigten Kleidungsstücke auf einen praktisch gegen Null gehenden Rest gehalt, der als solcher unbeachtlich ist. Locks consisting of chambers separated from each other existing chamber arrangement, wherein of the chambers of this chamber arrangement at least one chamber (which is neither the first nor the last chamber passed through by the textile material) is provided with a nozzle arrangement for blowing heated gas through the textile material, and furthermore the first the chamber through which the textile material to be treated is designed as a ventilation chamber and the chamber through which the textile material last passed is designed as a compensation chamber, in which an additional heating is provided. Because even this multi-chamber continuous process does not lead to the necessary or, according to the invention, the intended disposal of the previously chemically cleaned items of clothing to a practically zero residue content that as such is negligible.
Dieses gilt schließlich auch für den Gegenstand der DE-OS Finally, this also applies to the subject of the DE-OS
29 32 400. Ganz abgesehen davon, daß diese Druckschrift 29 32 400. Quite apart from the fact that this document
eine Anlage zur kontinuierlichen Wärmebehandlung von a plant for the continuous heat treatment of
Textilstoffen betrifft, die für eine Ausrüstung des Appreturbetriebes in der Textilindustrie bestimmt ist, wäre das This would be related to textiles intended for equipment for the finishing business in the textile industry
dieser Druckschrift zugrundeliegende Verfahren auch bei the procedures underlying this document also for
einer Übertragung auf die hier vorliegende Problematik nicht geeignet, diese zu lösen. a transfer to the problem here is not suitable to solve this.
Der vorliegenden Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, das Verfahren der eingangs beschriebenen Gattung unter Vermeidung seiner Nachteile bzw. Unvollkommenheiten insbesondere dahingehend zu verbessern, daß zuvor chemisch gereinigte The present invention is accordingly based on the object of improving the method of the type described in the introduction while avoiding its disadvantages or imperfections, in particular in that previously chemically cleaned
Kleidungsstücke (oder sonstige Textilien) vorzugsweise Garments (or other textiles) preferably
bei gleichzeitiger Glättung so wirksam nachzubehandeln sind, daß die Kleidungsstücke od.dgl. allenfalls nur noch mit einem Lösemittel-Restgehalt behaftet sind, der unerheblich ist, so daß man die Kleidungsstücke od.dgl. nach der Nachbehandlung als im wesentlichen bzw. praktisch lösemittelfrei bezeichnen kann. with simultaneous smoothing are so effective that the clothes or the like. are at most only with a residual solvent content, which is irrelevant, so that the clothes or the like. after treatment can be described as essentially or practically solvent-free.
Darüber hinaus soll aufgabengemäß eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geschaffen werden, mittels welcher das erfindungsgemäße Verfahren nicht nur in chemischen Großreinigungen, sondern insbesondere auch auf kleinem Raum zu praktizieren ist, wie er regelmäßig in In addition, according to the task, a device is to be created for carrying out the method according to the invention, by means of which the method according to the invention can be practiced not only in large chemical cleaning operations, but in particular also in a small space, as is regularly the case in
sog. Ladenreinigungen nun einmal lediglich zur Verfügung steht, also eine Vorrichtung, die man im Hinblick auf ihre Abmessungen noch als schrankförmig bezeichnen kann, und die in der Lage ist, den textilen Inhalt einer vollen konventionellen Reinigungstrommel (also etwa 10 bis 20 Oberbekleidungsstücke) aufzunehmen, wobei trotz dieser gegenüber bekannten Vorrichtungen vergleichbarer Art erheblich geringeren Dimensionierung dennoch die vorstehend umrissene intensive Lösemittelentsorgung der zuvor chemisch gereinigten Kleidungsstücke erzielbar sein soll, und zwar in einem So-called shop cleaning is now only available, i.e. a device that can still be described as cabinet-shaped in terms of its dimensions and that is able to hold the textile content of a full conventional cleaning drum (i.e. about 10 to 20 outer garments) , and despite this dimensioning which is considerably smaller than that of known devices of comparable type, the above-described intensive solvent disposal of the previously chemically cleaned one Garments should be achievable, in one
relativ kurzen Zeitintervall von bspw. ca. 5 min, so daß sich erfindungsgemäß nicht allein in technischer Hinsicht, sondern auch in wirtschaftlicher Hinsicht ein Ergebnis relatively short time interval of, for example, about 5 minutes, so that the result according to the invention is not only in technical terms, but also in economic terms
erzielen läßt, welches von der gesamten Reinigungsbranche bisher in den Bereich des Wunschdenkens verwiesen worden ist. can achieve what has been referred to the area of wishful thinking by the entire cleaning industry.
Als Lösung des verfahrensmäßigen Teils der obigen Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die nachzubehandelnden Kleidungsstücke od.dgl. bei der vorgesehenen Dampf- und ggf. Luftbeaufschlagung, die in an sich bekannter Weise im wesentlichen nur von oben und/oder seitlich erfolgt, einem erheblichen Unterdruck ausgesetzt werden, der bevorzugt wenigstens ca. 600 mm WS, höchst bevorzugt ca. 1000 mm WS beträgt, und daß der danach Lösemittel enthaltende Abdampf- und ggf. As a solution to the procedural part of the above object, the invention provides that the items of clothing to be treated or the like. with the intended steam and possibly air exposure, which takes place in a manner known per se, essentially only from above and / or from the side, to a considerable negative pressure, which is preferably at least about 600 mm WS, most preferably about 1000 mm WS , and that the solvent-containing evaporation and possibly
Abluftstrom unterhalb der Kleidungsstücke in an sich bekannter Weise abgesaugt und danach von Lösemittel entsorgt wird. Exhaust air stream is sucked out below the clothes in a conventional manner and then disposed of by solvents.
Nachdem es im Rahmen der umfangreichen Entwicklungsarbeiten, die zur vorliegenden Erfindung geführt haben, zunächst so schien, daß eine Lösemittel-Restkonzentration von ca. After the extensive development work that led to the present invention, it initially seemed that a residual solvent concentration of approx.
1 %, wie sie von den einschlägigen Herstellern entsprechender Vorrichtungen freimütig zugestanden und als "günstiges  1% as freely granted by the relevant manufacturers of corresponding devices and as "cheap
Ergebnis" bezeichnet (indes häufig nicht einmal in dieser Größe erreicht) wird, insbesondere bei Kleinanlagen, wie sie für Ladenreinigungen od.dgl. an sich oenotigt werden, kaum zu erreichen ist, und daß dieser bisher offensichtlich als vermeintlich günstiges Ergebnis in Kauf genommene Wert selbst bei wirtschaftlich zu betreibenden größeren Anlagen (geschweige denn bei Kleinanlagen) nicht zu unterschreiten sein dürfte, wurde (gleichsam kurz vor resigniertem Einstellen der Entwicklungsarbeiten) noch versucht, die bisher erzielbaren Lösemittel-Konzentrationswerte noch dadurch zu verbessern (also zu verringern), daß man den üblicherweise in einer derartigen Entsorgungseinrichtung vorgesehenen geringen Unterdruck (mit dem lediglich ein Entweichen von lösungsmittelbehafteten Gasen in die Umgebung verhindert werden soll) gezielt zu erhöhen. Dabei hat sich gezeigt, daß selbst schon durchaus beachtliche Unterdrücke von Result "(often not even achieved in this size), especially in the case of small systems such as those required for shop cleaning or the like, which can hardly be achieved, and that this value has apparently been accepted as a supposedly favorable result Even with larger systems to be operated economically (let alone small systems) should not be undercut (shortly before resigned discontinuation of development work), attempts were made to improve (i.e. reduce) the solvent concentration values that could be achieved so far by: usually provided in such a disposal facility to increase the low vacuum (which is only intended to prevent the escape of solvent-containing gases into the environment). It has been shown that even considerable negative pressures of
bspw. 300 oder 400 mm WS - insbesondere unter Berücksichtigung von Wirtschaftlichkeitsüberlegungen - nicht zu einer erheblichen Verbesserung führen. For example, 300 or 400 mm WS - especially taking economic considerations into account - will not lead to a significant improvement.
Selbst diesen Versuchen stand bereits die verständliche Even these attempts were understandable
Skepsis entgegen, daß ein erheblicher Unterdruck bei der hier in Rede stehenden Nachbehandlung chemisch gereinigter Kleidungsstücke andere Nachteile zur Folge haben bzw. weitere bzw. neue erhebliche Schwierigkeiten begründen würde, ganz abgesehen davon, daß erhebliche Unterdrücke bekanntlich bereits bei der festigkeitsmäßigen Ausgestaltung entsprechender Skepticism that a considerable negative pressure in the aftertreatment of chemically cleaned garments in question would result in other disadvantages or would create further or new considerable difficulties, quite apart from the fact that considerable negative pressures are known to be appropriate when designing the strength
Vorrichtung zu "tresorartigen" Konstruktionen führen würden. Device would lead to "safe-like" constructions.
Über diese und weitere hiermit verbundene technische und wirtschaftliche Vorurteile hat sich der Erfinder indes The inventor, however, is aware of these and other related technical and economic prejudices
hinweggesetzt und letztlich zur eigenen Überraschung  ignored and ultimately to your own surprise
gefunden, daß es bei einem gattungsgemäßen Verfahren, bei dem die nachzubehandelnden Kleidungsstücke dann vorzugsweise auch noch in optimaler Weise (nämlich von oben und/oder seitlich) mit Dampf und/oder ggf. Luft angeblasen werden, bei einem Unterdruck im Bereich von etwa 800 bis 1000 mm WS zu einer geradezu dramatischen Lösemittelentsorgung der  found that in a generic method in which the items of clothing to be subsequently treated are then preferably also blown in an optimal manner (namely from above and / or from the side) with steam and / or possibly air, at a negative pressure in the range from about 800 to 1000 mm WS for an almost dramatic solvent disposal of the
Kleidungsstücke kommt.  Garments is coming.
Vermutlich läßt sich dieses damit erklären, daß es bei einem derart hohen Unterdruck möglich ist, die Bindungswirkung der Lösemittelmoleküle zu den Textilgeweben zu überwinden und die Lösemittelmoleküle - mit der beschriebenen Unterstützung durch die Dampf- und/oder (Heiß-) Luftbeaufschlagung - darüber hinaus unter Überwindung der durch das Textilgewebe selbst geschaffenen (Strömungs-) Widerstände aus dem Textilmaterial auszutreiben. Dabei kommt es dann offensichtlich bei zweckmäßiger Dampf- und/oder Luftbeaufschlagung auch nicht wiederum zu einem erneuten Festsetzen an der Oberfläche der nachzubehandelnden Kleidungsstücke, weil/wenn die Dampf- bzw. Luftführung dieses verhindert und zugleich darüber hinaus für eine Absaugung unterhalb der Kleidungsstücke gesorgt wird. This can probably be explained by the fact that with such a high negative pressure it is possible to overcome the binding effect of the solvent molecules to the textile fabrics and the solvent molecules - with the support described by the steam and / or (hot) air exposure - also under Overcoming the through the textile fabric to drive out self-created (flow) resistances from the textile material. Obviously, when the steam and / or air is expedient, there is no renewed sticking to the surface of the items of clothing to be treated, because / if the flow of steam or air prevents this and, at the same time, suction is provided underneath the items of clothing .
Auf jeden Fall ist insoweit zusammenfassend festzustellen, daß mit dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Möglichkeit geschaffen worden ist, chemisch gereinigte Kleidungsstücke bis auf einen unbeachtlichen Lösemittel-Restgehalt von den Kleidungsstücken zu entsorgen, und zwar nicht etwa lediglich in riesigen Großanlagen, sondern selbst in schrankartigen Kleinanlagen, wie sie auch in Ladenreinigungen ohne weiteres unterzubringen sind. In any case, it can be summarized that the method according to the invention has created a possibility of disposing of chemically cleaned items of clothing apart from an insignificant residual solvent content from the items of clothing, and not just in huge large systems, but even in cabinet-like small systems, as they can easily be accommodated in shop cleaning.
Dabei hat sich gezeigt, daß es vorteilhaft ist, wenn die Kleidungsstücke bei der Nachbehandlung auf wenigstens It has been shown that it is advantageous if the clothing items at least during the after-treatment
40 bzw. 50°C, höchst vorzugsweise auf ca. 70°C erwärmt werden, und zwar ist eine derartige Erwärmung nicht allein aus technischen Gründen höchst vorteilhaft (also um auf einen minimalen Lösemittel-Restgehalt zu kommen), sondern auch unter Wirtschaftlichkeitsgesichtspunkten, da unter diesen Bedingungen selbst in einer Kleinanlage eine Nachbehandlung in ca. 5 min abgeschlossen sein kann.  40 or 50 ° C, most preferably to about 70 ° C, and such a heating is not only highly advantageous for technical reasons alone (i.e. to get a minimal residual solvent content), but also from an economic point of view, because under these conditions, even in a small system, aftertreatment can be completed in about 5 minutes.
Würde man bspw. eine Nachbehandlungsdauer von 20 min oder mehr in Kauf nehmen, so könnte die Erwärmungstemperatur durchaus kleiner sein, doch erscheint eine derart lange Behandlungszeit in aller Regel unvertretbar. If, for example, a post-treatment period of 20 minutes or more were accepted, the heating temperature could be lower, but such a long treatment time usually seems unacceptable.
Wenngleich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren im Vergleich zum Stand der Technik bereits dann ein geradezu unglaublich gutes Ergebnis zu erzielen ist, wenn die nachzubehandelnden Kleidungsstücke in (wenigstens) einem (ersten) Arbeitsgang mit Dampf und entweder gleichzeitig oder in (wenigstens) einem (zweiten) Arbeitsgang mit (ggf. erwärmter) Luft beaufschlagt werden, hat es sich nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung als höchst zweckmäßig erwiesen, wenn die Kleidungsstücke bei der erfindungsgemäßen Nachbehandlung nach einer ersten Dampfbeaufschlagung und ggf. einer - ggf. nachfolgenden - ersten Luftbeaufschlagung wenigstens einer zweiten Dampfbeaufschlagung unterzogen werden, wobei zur Verbesserung des Nachbehandlungsergebnisses und/oder zur Beschleunigung der Nachbehandlung ggf. mehrere einander nachfolgende Dampf- und/oder Luftbeaufschlagungen durchgeführt werden können. Already unbelievable with the method according to the invention compared to the prior art A good result can be achieved if the items of clothing to be treated are subjected to steam in (at least) one (first) operation and either (at the same time) or (at least) in a (second) operation with (possibly warmed) air Aspect of the present invention has proven to be extremely useful if the items of clothing in the aftertreatment according to the invention are subjected to at least one second steam application after a first steam application and, if appropriate, a - possibly subsequent - first air application, improving the aftertreatment result and / or accelerating the aftertreatment if necessary, several successive steam and / or air pressures can be carried out.
Nicht allein bei einer solchen Intervallbeaufschlagung stellt sich i.ü. nicht zuletzt unter Wirtschaftlichkeitsgesichtspunkten der höchst erstrebenswerte Nebeneffekt ein, daß die Kleidungsstücke bei der erfindungsgemäßen Nachbehandlung in geradezu hervorragender Weise geglättet werden. Not only with such interval loading does not least from the point of view of economy, the highly desirable side effect that the garments are smoothed in an almost outstanding manner in the aftertreatment according to the invention.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist in weiterer Ausgestaltung noch dadurch zu verbessern, daß die Kleidungsstücke bei ihrer Nachbehandlung (wenigstens zeitweilig) in Schwingungen versetzt werden. In diesem Zusammenhang sei darauf verwiesen, daß eine Vibration zu reinigender Kleidungsstücke für den Reinigungsvorgang zwar aus der US-PS 28 45 786 bekannt ist, nicht jedoch bzgl. der hier in Rede bzw. im Vordergrund stehenden Nachbehandlung. In a further embodiment, the method according to the invention can be improved further by causing the items of clothing to vibrate (at least temporarily) during their aftertreatment. In this context, it should be pointed out that a vibration of items of clothing to be cleaned for the cleaning process is known from US Pat. No. 2,845,786, but not with regard to the aftertreatment discussed here or in the foreground.
Eine höchst bevorzugte Ausgestaltung der vorliegenden A most preferred embodiment of the present
Erfindung besteht mithin verfahrensmäßig darin, daß die  In procedural terms, the invention therefore consists in the fact that the
Kleidungsstücke bei einem Unterdruck von ca. 1 m WS unter Erwärmung auf ca. 50 bis 80°C vorzugsweise intervallweise mit Dampf sowie intervallweise von oben und seitlich mit vorzugsweise vorgewärmter Luft beaufschlagt werden, daß sie dabei darüber hinaus noch wenigstens zeitweilig in Schwingunge versetzt werden, und daß der Lösemittel enthaltende Abdampf- und Abluftstrom sodann unterhalb der Kleidungsstücke abgesaugt und anschließend von Lösemittel entsorgt wird, um auch i.ü. zu einer höchst umweltfreundlichen Gesamtlösung kommen. Garments at a negative pressure of approx. 1 m water pressure with heating to approx. 50 to 80 ° C, preferably at intervals with steam and at intervals from above and to the side with preferably preheated air, so that they are are also at least temporarily vibrated, and that the solvent-containing exhaust and exhaust air stream is then sucked off underneath the clothing and then disposed of by solvent to also i.ü. come to a highly environmentally friendly overall solution.
Die Lösung des vorrichtungsmäßigen Teils der obigen Aufαabe besteht bei einer gattungsmäßigen Vorrichtung - also bei einer Vorrichtung mit einem im wesentlichen schrankförmigen Gehäuse, einem Dampferzeuger bzw. einem Anschluß für eine externe Dampfquelle, mit Dampf-Einlaßdüsen, mit einer The solution of the device-related part of the above task consists in a generic device - that is, in a device with an essentially cabinet-shaped housing, a steam generator or a connection for an external steam source, with steam inlet nozzles, with a
(Druck-) Luftquelle bzw. einem Anschluß für eine externe, ggf. vorzuheizende Luftquelle, sowie mit oberhalb und/oder seitlich der nachzubehandelnden, aufgehängten Bekleidungsstücke angeordneten Luft-Einlaßdüsen - in einer Unterdruckquelle, mittels welcher in dem schrankförmigen Gehäuse ein erheblicher Unterdruck zu erzeugen ist, sowie einem in an sich bekannter Weise vorgesehenen Absauggebläse zum Absaugen des mit Lösemittel versehenen Abdampfes bzw. der mit Lösemittel versehenen Abluft, wobei die Absaugöffnung (en) unterhalb der im Gehäuse hängenden Kleidungsstücke angeordnet ist  (Pressure) air source or a connection for an external, possibly preheated air source, as well as with air inlet nozzles arranged above and / or to the side of the suspended clothing to be treated - in a vacuum source, by means of which a considerable vacuum is generated in the cabinet-shaped housing and a suction fan provided in a known manner for suctioning off the solvent-provided exhaust steam or the solvent-provided exhaust air, the suction opening (s) being arranged below the clothes hanging in the housing
(sind), und der (den) Absaugöffnung (en) eine Entsorgungseinrichtung nachgeordnet ist, mittels welcher das im Abdampf bzw. der Ablauf enthaltene Lösungsmittel zu entsorgen ist, wobei die Entsorgungseinrichtung bevorzugt mindestens einen bspw. in der Art eines Aktivkohlefilters od.dgl. ausgebildeten Filter aufweisen kann.  (are), and the suction opening (s) is followed by a disposal device, by means of which the solvent contained in the exhaust steam or the outlet is to be disposed of, the disposal device preferably having at least one, for example, in the manner of an activated carbon filter or the like. can have trained filter.
Bevorzugte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Preferred embodiments of the present invention are described in the subclaims.
Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf eine Zeichnung weiter erläutert. Die Zeichnung zeigt eine im ganzen mit 1 bezeichnete The invention is explained below using an exemplary embodiment with reference to a drawing. The drawing shows a whole designated 1
Vorrichtung zum Nachbehandeln von chemisch gereinigten Device for the after-treatment of chemically cleaned
Kleidungsstücken 2, die nach der chemischen Reinigung Garments 2 after dry cleaning
jeweils auf einen Kleiderbügel 3 aufgehängt und in die each hung on a hanger 3 and in the
Vorrichtung 1 eingehängt worden sind. Dabei ist das Device 1 have been hung. It is
schrankförmige Gehäuse 1' der Nachbehandlungsvorrichtung 1 bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel so groß, daß es etwa 15 Kleidungsstücke 2 (in hängender Anordnung) aufnehmen kann, also den Inhalt einer konventionellen Reinigungstrommel, wie sie in Ladenreinigungen üblich ist. cabinet-shaped housing 1 'of the aftertreatment device 1 in the illustrated embodiment so large that it can hold about 15 items of clothing 2 (in a hanging arrangement), that is to say the contents of a conventional cleaning drum, as is customary in shop cleaning.
Im Kopfteil der Vorrichtung 1 bzw. ihres schrankförmigen In the head part of the device 1 or its cabinet-shaped
Gehäuses 1' ist - oberhalb einer Kleiderstange 4, an welcher die Kleidungsstücke 2 jeweils mittels eines Kleiderbügels 3 hängen - ein im einzelnen nicht dargestellter Dampferzeuger angeordnet. Der Dampferzeuger 5 erzeugt Heißdampf, welcher durch an seiner Unterseite über die Länge L gleichmäßig verteilt angeordnete, in der Zeichnung demgemäß nicht erkennbare Düsen in Richtung der Pfeile 6 von oben auf die Kleidungs stücke 2 gerichtet wird. Dabei bilden die Düsen 6 mehrere parallele Reihen, so daß die Kleidungsstücke 2 zumindest im wesentlichen über ihre gesamte Breite B mit Dampf beaufschlagt werden. Housing 1 'is - above a clothes rail 4, on which the clothes 2 each hang by means of a clothes hanger 3 - a steam generator, not shown in detail. The steam generator 5 generates superheated steam, which is directed through the evenly distributed on its underside over the length L, in the drawing accordingly not recognizable nozzles in the direction of the arrows 6 from above onto the clothing pieces 2. The nozzles 6 form a plurality of parallel rows, so that the clothing 2 is subjected to steam at least essentially over its entire width B.
Statt eines Dampferzeugers 5 könnte selbstverständlich auch ein Anschluß für eine externe Dampfquelle vorgesehen sein, was insbesondere dann vorteilhaft ist, wenn am Einsatzort ohnehin ein Dampferzeuger für andere Einsatzfälle vorhanden is Instead of a steam generator 5, a connection for an external steam source could of course also be provided, which is particularly advantageous if a steam generator for other applications is already present at the place of use
Alternativ oder zusätzlich können weitere Düsen 5' in wenigste einer Seitenwand der Vorrichtung 1 (genauer gesagt deren Gehäuse 1') vorhanden sein, mittels derer die Kleidungsstücke 2 - vorzugsweise ggf. von beiden Seiten - bei der Nachbehandlung mit Dampf zu beaufschlagen sind. Dabei sei an dieser Stelle darauf verwiesen, daß in der schematisierten Zeichnung ersichtlich die eine Seitenwand 18 der besseren Übersicht halber weggebrochen ist, daß das Gehäuse 1' aber selbstverständlich während des Betriebes vollständig geschlossen ist. Bei einer Ausgestaltung mit seitlichen Düsen 5' werden die Kleidungsstücke 2 mithin gemäß den Pfeilen 8 (indes beidseitig) mit Dampf beaufschlagt. As an alternative or in addition, further nozzles 5 'can be present in at least one side wall of the device 1 (more precisely its housing 1'), by means of which the items of clothing 2 - preferably from both sides if necessary - are to be subjected to steam during the aftertreatment. At this point it should be noted that in the schematic drawing it can be seen that one side wall 18 has broken away for the sake of clarity, but that the housing 1 'is of course completely closed during operation. In the case of an embodiment with lateral nozzles 5 ', the items of clothing 2 are therefore subjected to steam according to the arrows 8 (on both sides, however).
In der Unterseite des Dampferzeugers 5 und/oder den Seitenwänden 17, 18 des Gehäuses 1' sind außer den (Dampf-) Düsen Luftdüsen 19 vorgesehen, wobei die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in der Seitenwand 17 vorhandenen Luftdüsen zur besseren Verdeutlichung jeweils als Kreuz dargestellt sind. Die Luftdüsen 19 stehen mit einer (Heiß-) Luftleitung 20 in Verbindung, die von einer externen Heißluftquelle gespeist wird, wobei die Steuerung derart getroffen ist, daß Dampf durch die Dampfdüsen 5' und Luft durch die Düsen 19 simultan in das Innere der Vorrichtung 1 geleitet werden kann oder aber auch alternierend. In the underside of the steam generator 5 and / or the side walls 17, 18 of the housing 1 ', in addition to the (steam) nozzles, air nozzles 19 are provided, the air nozzles present in the side wall 17 in the exemplary embodiment shown being each represented as a cross for better clarity . The air nozzles 19 are connected to a (hot) air line 20, which is fed by an external hot air source, the control being such that steam through the steam nozzles 5 ′ and air through the nozzles 19 simultaneously into the interior of the device 1 can be conducted or alternately.
Die Kleiderstange 4 steht mit einem Vibrator 7 in Wirkverbindung, der bspw. als Unwuchtvibrator oder als Elektro- magnetvibrator ausgebildet sein kann und die Kleiderstange 4 in Schwingungen versetzen kann, um letztlich Schwingungen auf die nachzubehandelnden Kleidungsstücke 2 zu übertragen. Dabei können die Bügelhaken 3' der Kleiderbügel 3 mit Klemmkappen 21 od.dgl. inniger mit der Kleiderstange 4 verbunden sein, um die den Kleidungsstücken 2 eingeprägte Schwingungswirkung möglichst intensiv zu halten. The clothes rail 4 is in operative connection with a vibrator 7, which can be designed, for example, as an unbalance vibrator or as an electromagnetic magnet vibrator and can set the clothes rail 4 in vibration in order to ultimately transmit vibrations to the items of clothing 2 to be treated. The hooks 3 'of the clothes hanger 3 with clamping caps 21 or the like. be more intimately connected to the clothes rail 4 in order to keep the vibration effect impressed on the clothes 2 as intensely as possible.
Das Gehäuse 1' ist über einen Anschlußstutzen 22 mit einer nicht dargestellten Unterdruckquelle verbunden, wobei sich der Anschlußstutzen 22 für die Unterdruckquelle zweckmäßigerweise im oberen Teil des Gehäuses 1' befindet, um der Unterdruckquelle, die mit einer Lösemittel-Entsorgungseinrichtung verbunden ist, möglichst wenig Lösemittel zuzuführen. I.ü. befindet sich in einer am unteren Endabschnitt der The housing 1 'is connected via a connector 22 to a vacuum source, not shown, the connector 22 for the vacuum source is conveniently located in the upper part of the housing 1', around the vacuum source, which is connected to a solvent disposal device, as little solvent as possible feed. I.ü. is in one at the lower end of the
Vorrichtung 1 vorgesehenen Entsorgungskammer 10 ein Device 1 provided disposal chamber 10
Sauggebläse 11, mittels dessen durch oberseitige Öffnungen 16 der Entsorgungskammer 10 der mit Lösemittel angereicherte Abdampf/die mit Lösemittel angereicherte Abluft abgesaugt wird, wobei der in die Entsorgungskammer 10 gelangende Suction blower 11, by means of which the solvent-enriched exhaust steam / the solvent-enriched exhaust air is sucked off through openings 16 on the top of the disposal chamber 10, the one entering the disposal chamber 10
Abdampf dort zumindest teilweise kondensiert und das Kondensat einem im einzelnen nicht dargestellten Kondensatbehälter zugeführt wird. I.ü. gelangt der Abdampf sodann durch einen Aktivkohlefilter 12 in ein Ableitrohr 13 und wird von dort aus einer nicht dargestellten Wärmerückgewinnungseinrichtung zugeführt. Exhaust steam is at least partially condensed there and the condensate is fed to a condensate container, not shown in detail. I.ü. The exhaust steam then passes through an activated carbon filter 12 into a discharge pipe 13 and is fed from there to a heat recovery device, not shown.
Grundsätzlich kann selbstverständlich bei entsprechender Basically, of course, with appropriate
Auslegung das Sauggebläse 11 zugleich die Unterdruckquelle für die Vorrichtung 1 bzw. deren Innenraum bilden, doch bedarf sie in diesem Falle einer erheblich stärkeren Dimensionierung, da in der Vorrichtung 1 bei der Nachbehandlung der Kleidungsstücke 2 ein Unterdruck von 1000 mm WS erzeugt wird, für dessen Schaffung und Aufrechterhaltung es einer entsprechend leistungsstarken Unterdruckquelle bedarf. Interpretation, the suction blower 11 also form the vacuum source for the device 1 or its interior, but in this case it requires a considerably larger dimension, since in the device 1 during the treatment of the items of clothing 2, a vacuum of 1000 mm water is generated, for its Creation and maintenance requires a correspondingly powerful vacuum source.
Die Arbeitsweise der in der schematischen Zeichnung gezeigten Vorrichtung ist im wesentlichen wie folgt: The operation of the device shown in the schematic drawing is essentially as follows:
Zum Beschicken der Vorrichtung 1 mit nachzubehandelnden For loading device 1 with post-treatment
Kleidungsstücken 2 wird die in der Zeichnung nur im Ausschnitt gezeigte Seitenwand 18 geöffnet, und zwar besteht die Seitenwand 18 aus zwei Flügeltüren bzw. weist derartige Flügeltüren auf, die im geschlossenen Zustand die Vorrichtung 1 gasdicht (auch gegen den erheblichen Unterdruck von 1 m WS) verschließe  Garments 2 open the side wall 18 shown in the drawing only, namely the side wall 18 consists of two wing doors or has wing doors of this type which, when closed, make the device 1 gas-tight (also against the considerable negative pressure of 1 m water pressure) close
Sobald die nachzubehandelnden Kleidungsstücke 2 jeweils mittels eines Kleiderbügels 3 an die Kleiderstange 4 gehängt und ihre Bügelhaken 3' mit Klemmkappen 21 oder auf sonstige Art und Weise innig mit der Kleiderstange 4 verbunden sind, wird die Seitenwand 18 fest verschlossen, der Vibrator 7 wird eingeschaltet, so daß die Kleidungsstücke 2 einer As soon as the items of clothing 2 to be treated are each hung on the clothes rail 4 by means of a clothes hanger 3 and their hanger hooks 3 'with clamping caps 21 or otherwise Way intimately connected to the clothes rail 4, the side wall 18 is tightly closed, the vibrator 7 is turned on, so that the clothes 2 one
Vibration unterworfen werden, und es wird vom Dampferzeuger 5 erzeugter Heißdampf durch die Dampfdüsen 5' eingeleitet, der mithin in Richtung der Pfeile 6 (von oben) und 8 (von den Seiten) die Kleidungsstücke 2 beaufschlagt. Are subjected to vibration, and hot steam generated by the steam generator 5 is introduced through the steam nozzles 5 ', which thus acts on the clothes 2 in the direction of arrows 6 (from above) and 8 (from the sides).
Gleichzeitig bzw. zuvor ist das Innere der Vorrichtung 1 über den Anschlußstutzen 22 mit einem Unterdruck von ca. Simultaneously or previously, the inside of the device 1 is connected to the connecting piece 22 with a negative pressure of approx.
1000 mm WS beaufschlagt worden. 1000 mm WS have been applied.
Nach relativ kurzer Betriebszeit wird sodann der Dampfstrom gedrosselt bzw. abgeschaltet und Heißluft durch die Luftdüsen 19 von oben und von den Seiten in die Vorrichtung eingeleitet, wobei der Heißluftstrom die Kleidungsstücke 2 ebenfalls beaufschlagt. Dabei wird im wesentlichen während der gesamten Nachbehandlung eine Betriebstemperatur von ca. 70°C geschaffen und gesteuert bzw. geregelt aufrechterhalten, die sich unmittelbar nach der Betriebsaufnahme einstellt. After a relatively short operating time, the steam flow is then throttled or switched off and hot air is introduced into the device from above and from the sides through the air nozzles 19, the hot air flow likewise acting on the items of clothing 2. An operating temperature of approx. 70 ° C is created and maintained or controlled essentially during the entire aftertreatment, which occurs immediately after the start of operation.
Nach einer ersten Heißluftbeaufschlagung erfolgt sodann intervallmäßig eine zweite Dampfbeaufschlagung, danach After a first application of hot air, a second steam application then takes place at intervals, then
wiederum eine Heißluftbeaufschlagung u.s.f., wobei während des gesamten Nachbehandlungszyklusses das Sauggebläse 11 arbeitet, so daß mit Lösemittel versehener Abdampf sowie  again a hot air application, etc., whereby the suction fan 11 works during the entire aftertreatment cycle, so that solvent-provided evaporation and
Lösemittel enthaltende Abluft ständig durch die Öffnungen 16 der Entsorgungskammer 10 abgesaugt und dem Filter 12 zugeführt wird (werden).  Exhaust air containing solvents is continuously drawn off through the openings 16 of the disposal chamber 10 and is (are) fed to the filter 12.
Nach einer Gesamtbehandlungszeit von ca. 4,5 min ist die Nachbehandlung beendet. Es wird dann mithin die Vorrichtung von der Unterdruckquelle abgekoppelt und für einen Druckausgleich Sorge getragen. Danach kann die Seitenwand 18 zur Entnahme der nunmehr von Lösemittel praktisch vollständig entsorgten, geglätteten Kleidungsstücke 2 geöffnet werden, wobei das Ge blase 11 noch in Betrieb bleiben kann, dieses indes in aller Regel gar nicht mehr erforderlich ist, da die Restkonzentration von Lösemittel in der Kammer nach dem beschriebenen Behandlungszyklus praktisch gegen Null geht. After a total treatment time of approx. 4.5 min, the after-treatment is finished. The device is then uncoupled from the vacuum source and care is taken to equalize the pressure. The side wall 18 can then be opened to remove the smoothed clothing items 2, which are now practically completely disposed of by solvent, the Ge bladder 11 can still remain in operation, but this is generally no longer necessary, since the residual concentration of solvent in the chamber after the treatment cycle described is practically zero.
Abschließend sei noch darauf verwiesen, daß es in aller Finally, it should be pointed out that in all
Regel keineswegs störend ist, wenn der das Sauggebläse 11 nebst Filter enthaltende Bereich 15 bzgl. seiner lichten Höhe kleiner ist als der daneben liegende Bereich 14, da eine einer Reinigungstrommel entnommene Charge in aller It is generally not a problem if the area 15 containing the suction fan 11 together with the filter is smaller in terms of its clear height than the area 14 lying next to it, since a batch removed from a cleaning drum is in all cases
Regel nur wenige längere Kleidungsstücke 2 wie Mäntel od.dgl. enthält und i.a. eine Vielzahl kürzerer Bekleidungsstücke wie Jacketts od.dgl., wobei erstere in dem höheren Bereich 14 aufgehängt werden können und letztere den niedrigeren Bereich 15 einnehmen können. Usually only a few longer items of clothing 2 such as coats or the like. contains and ia a variety of shorter items of clothing such as jackets or the like., The former can be hung in the higher area 14 and the latter can occupy the lower area 15.
Figure imgf000020_0001
Figure imgf000020_0001

Claims

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A n s p r ü c h e ============== -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------ Claims ==============
1. Verfahren zum Nachbehandeln von mittels wenigstens eines organischen Lösemittels wie bspw. /insbesondere Perchloräthylen ("Per") oder/und anderen chlorierten Kohlenwasserstoffen od.dgl. chemisch ("trocken") gereinigter Kleidungsstücke, bei dem die Kleidungsstücke zwecks Entsorgung von Lösemittelresten nach ihrer chemischen Reinigung unter Belüftung und gleichzeitiger Glättung mit Dampf und/oder ggf. Luft beaufschlagt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke (2) bei der Nachbehandlung wenigstens zeitweilig einem erheblichen Unterdruck ausgesetzt werden und unter gleichzeitiger Erwärmung über Umgebungstemperatur in an sich bekannter Weise von oben (6) und/oder seitlich (8) mit Dampf und ggf. Luft beaufschlagt werden, wobei der Lösemittel enthaltende Abdampf- und ggf. Abluftstrom (9) unterhalb der Kleidungsstücke (2) abgesaugt und von Lösemittel entsorgt wird. 1. Process for the aftertreatment of or the like by means of at least one organic solvent such as / in particular perchlorethylene ("Per") and / or other chlorinated hydrocarbons. chemically ("dry") cleaned items of clothing, in which the items of clothing are used for the disposal of solvent residues after their chemical cleaning with ventilation and simultaneous smoothing with steam and / or possibly air are acted upon, characterized in that the items of clothing (2) are at least temporarily subjected to a considerable negative pressure during the aftertreatment and with simultaneous heating above ambient temperature in a manner known per se from above (6) and / or from the side (8) with steam and possibly Air is acted upon, the solvent-containing exhaust steam and possibly exhaust air stream (9) being sucked off below the items of clothing (2) and being disposed of by solvent.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke (2) im wesentlichen während der gesamten Nachbehandlung einem erheblichen Unterdruck ausgesetzt werden. 2. The method according to claim 1, characterized in that the clothing (2) are exposed to a substantial negative pressure substantially during the entire after-treatment.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterdruck bei der Nachbehandlung wenigstens ca. 600 mm WS beträgt. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the negative pressure in the aftertreatment is at least about 600 mm WS.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterdruck bei der Nachbehandlung ca. 1 m WS beträgt. 4. The method according to claim 3, characterized in that the negative pressure in the aftertreatment is approximately 1 m WS.
5. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clothing
(2) bei der Nachbehandlung auf wenigstens etwa 40 - 50°C erwärmt werden. (2) heated to at least about 40-50 ° C in the aftertreatment.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke (2) auf ca. 70°C erwärmt werden. 6. The method according to claim 5, characterized in that the clothing (2) are heated to about 70 ° C.
7. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke7. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clothing
(2) in (wenigstens) einem (ersten) Arbeitsgang mit Dampf und (ggf. gleichzeitig) in (wenigstens) einem (zweiten) Arbeitsgang mit (ggf. erwärmter) Luft beaufschlagt werden. (2) in (at least) one (first) operation with steam and (if necessary simultaneously) in (at least) one (second) operation with (possibly heated) air.
8. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke (2) nach einer ersten 8. The method according to one or more of the preceding claims, in particular according to claim 7, characterized in that the clothing (2) after a first
Dampfbeaufschlagung und ggf. einer - ggf. nachfolgenden - ersten Luftbeaufschlagung wenigstens einer zweiten Dampfbeaufschlagung ausgesetzt werden. Steam exposure and possibly a - possibly subsequent - first air exposure to at least a second steam exposure.
9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere - ggf. jeweils einander nachfolgende - Dampf- und/ oder Luftbeaufschlagungen durchgeführt werden. 9. The method according to claim 8, characterized in that several - possibly successive - steam and / or air loads are carried out.
10. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke10. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clothing
(2) bei der Nachbehandlung wenigstens zeitweilig in Schwingungen versetzt werden. (2) are vibrated at least temporarily during the aftertreatment.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke (2) bei der Nachbehandlung im wesentlichen ständig in Schwingungen versetzt werden. 11. The method according to claim 10, characterized in that the items of clothing (2) are set in the post-treatment substantially continuously in vibration.
12. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke12. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clothing
(2) mit vorgewärmter Luft beaufschlagt werden. (2) preheated air is applied.
13. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidungsstücke13. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clothing
(2) bei einem Unterdruck von ca. 1 m WS unter Erwärmung auf ca. 60 - 80°C ggf. intervallweise bzw. alternierend mit Dampf bzw. mit vorgewärmter Luft beaufschlagt werden, wobei wenigstens die Luftbeaufschlagung nur von oben (6) und/oder seitlich (8) erfolgt; und daß der Lösemittel enthaltende Abdampf- und ggf. Abluftstrom unterhalb der Kleidungsstücke (2) abgesaugt und anschließend von Lösemittel entsorgt wird. (2) at a negative pressure of approx. 1 m WS with heating to approx. 60 - 80 ° C, steam or preheated air may be applied intermittently or alternately, at least the air being applied only from above (6) and / or on the side (8); and that the solvent-containing evaporation and possibly exhaust air flow is sucked off below the clothing (2) and then disposed of by solvent.
14. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdampf- und ggf. Abluftstrom im Wärmetausch zur Vorwärmung der zur Nachbehandlung eingeblasenen Luft verwendet wird. 14. The method according to one or more of the preceding claims, in particular according to claim 13, characterized in that the exhaust steam and possibly exhaust air flow is used in the heat exchange for preheating the air blown in for aftertreatment.
15. Vorrichtung zum Nachbehandeln von chemisch gereinigten Kleidungsstücken nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, mit einem im wesentlichen schrankförmigen Gehäuse, einem Dampferzeuger bzw. einem Anschluß für eine externe Dampfquelle, Dampf-Einlaßdüsen, einer (Druck-)Luftquelle bzw. einem Anschluß für eine externe, ggf. vorheizbare Luftquelle, sowie mit oberhalb und/oder seitlich der nachzubehandelnden Kleidungsstücke angeordneter Luft-Einlaßdüsen, gekennzeichnet durch eine Unterdruckquelle (22) mittels welcher in dem Gehäuse (1') ein erheblicher Unterdruck zu erzeugen ist, sowie durch ein Sauggebläse (11) zum Absaugen des mit Lösemittel versehenen Abdampfes und/oder der mit Lösemittel versehenen Abluft, wobei die Absaugöffnung(en) (16) unterhalb der im Gehäuse (1') hängenden Kleidungsstücke (2) angeordnet ist (sind) und der (den) Absaugöffnung(en) (16) eine Entsorgungseinrichtung (10, 12) nachgeordnet ist, mittels welcher das im Abdampf und/oder in der Abluft enthaltene Lösemittel zu entsorgen ist. 15. Device for the aftertreatment of chemically cleaned garments according to one or more of the preceding claims, with a substantially cabinet-shaped housing, a steam generator or a connection for an external steam source, steam inlet nozzles, a (pressure) air source or a connection for an external, possibly preheatable air source, and with air inlet nozzles arranged above and / or to the side of the items of clothing to be treated, characterized by a vacuum source (22) by means of which a considerable vacuum is to be generated in the housing (1 '), and by a suction fan (11) for sucking off the solvent-provided exhaust steam and / or the solvent-provided exhaust air, the suction opening (s) (16) being arranged below the clothes (2) hanging in the housing (1 ') and the (the ) Suction opening (s) (16) a disposal device (10, 12) is arranged downstream, by means of which in the exhaust steam and / or Dispose of solvents contained in the exhaust air.
16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Entsorgungseinrichtung (10) mindestens einen Filter (12) in der Art eines Aktivkohlefilters od.dgl. aufweist. 16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the disposal device (10) or the like at least one filter (12) in the manner of an activated carbon filter. having.
17. Vorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (22) für die Unterdruckquelle im oberen Abschnitt des Gehäuses (1') angeordnet ist. 17. The apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the connection (22) for the vacuum source in the upper portion of the housing (1 ') is arranged.
18. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 15 bis 17, gekennzeichnet durch eine Unterdruckquelle, mittels welcher im Gehäuse (1') ein Unterdruck von mehr als 700 mm WS, vorzugsweise wenigstens ca. 1 m WS zu erzeugen ist. 18. The device according to one or more of claims 15 to 17, characterized by a vacuum source, by means of which is to generate a negative pressure of more than 700 mm WS, preferably at least about 1 m WS, in the housing (1 ').
19. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 15 bis 18, gekennzeichnet durch eine Vibrationseinrichtung (7), mittels welcher die nachzubehandelnden Kleidungsstücke (2) bei der Nachbehandlung in Schwingungen zu versetzen sind. 19. The device according to one or more of claims 15 to 18, characterized by a vibration device (7), by means of which the items of clothing to be post-treated (2) are caused to vibrate during the post-treatment.
20. Vorrichtung nach Anspruch 19, gekennzeichnet durch Feststellmittel (21), mittels welcher die Kleiderbügel (3) od. dgl. bzw. deren Bügelhaken (3') od.dgl. für die nachzubehandelnden Kleidungsstücke (2) im wesentlichen fest (kraft- oder formschlüssig) mit der Vibrationseinrichtung (7) zu verbinden sind. 20. The apparatus according to claim 19, characterized by locking means (21) by means of which the clothes hanger (3) or the like. Or their hanger hook (3 ') or the like. for the items of clothing to be treated (2) are to be connected essentially firmly (non-positively or positively) to the vibration device (7).
21. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 15 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die lichte Höhe des Gehäuses (1') bzw. der von diesem umschlossenen Kammer in einem Abschnitt (14) größer ist als in einem anderen Abschnitt (15). 21. The device according to one or more of claims 15 to 20, characterized in that the clear height of the housing (1 ') or the chamber enclosed by this is greater in one section (14) than in another section (15).
22. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 15 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das schrankförmige Gehäuse (1') wenigstens eine als Tür(en) (18) od.dgl. ausgebildete Seitenwand aufweist, die zwecks Beschickung bzw. Entnahme von Kleidungsstücken (2) zu öffnen und während des Betriebes gasdicht und druckfest zu verschließen ist. 22. The device according to one or more of claims 15 to 21, characterized in that the cabinet-shaped housing (1 ') at least one as a door (s) (18) or the like. Has trained side wall, which has to be opened for the purpose of loading or removing items of clothing (2) and to be closed in a gas-tight and pressure-tight manner during operation.
PCT/DE1990/000275 1989-04-04 1990-04-04 Process and device for treating dry-cleaned garments WO1990012143A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP3910808.2 1989-04-04
DE3910808 1989-04-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1990012143A1 true WO1990012143A1 (en) 1990-10-18

Family

ID=6377785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1990/000275 WO1990012143A1 (en) 1989-04-04 1990-04-04 Process and device for treating dry-cleaned garments

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0417247A1 (en)
WO (1) WO1990012143A1 (en)

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1432835A (en) * 1964-03-10 1966-03-25 Linen Supply Ass Of America Processes for preparing textile products free from wrinkles and devices for carrying out the processes
DE1404168A1 (en) * 1959-06-15 1968-10-03 Siemens Elektrogeraete Gmbh Clothes dryer or the like.
US3475828A (en) * 1968-12-20 1969-11-04 Economy Linen & Towel Service Steam and air garment finisher
FR2168730A5 (en) * 1972-01-19 1973-08-31 Lemaire P Et Cie
US3861179A (en) * 1972-04-10 1975-01-21 Cornaby K S Apparatus for steaming wearing apparel
US3899108A (en) * 1971-11-12 1975-08-12 Normbau Gmbh Maschinen Pappara Apparatus for steaming and smoothing of articles of clothing in a closed chamber
DE2433909A1 (en) * 1974-07-15 1976-02-05 Sueddeutsche Metallwerke Gmbh Domestic garment airing cabinet - has controlled airflow by fans with heat and humidity and ozone control
US4096714A (en) * 1976-12-03 1978-06-27 Nirenberg Robert P Self-contained garment treating apparatus
DE3019243A1 (en) * 1979-06-05 1980-12-11 Ver Faerbereien Appretur Garment drying unit
EP0111466A1 (en) * 1982-11-26 1984-06-20 Ake Bresle Method for deodorization
US4761896A (en) * 1987-01-16 1988-08-09 Yukio Miyata Apparatus for processing dry-cleaned clothes

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1404168A1 (en) * 1959-06-15 1968-10-03 Siemens Elektrogeraete Gmbh Clothes dryer or the like.
FR1432835A (en) * 1964-03-10 1966-03-25 Linen Supply Ass Of America Processes for preparing textile products free from wrinkles and devices for carrying out the processes
US3475828A (en) * 1968-12-20 1969-11-04 Economy Linen & Towel Service Steam and air garment finisher
US3899108A (en) * 1971-11-12 1975-08-12 Normbau Gmbh Maschinen Pappara Apparatus for steaming and smoothing of articles of clothing in a closed chamber
FR2168730A5 (en) * 1972-01-19 1973-08-31 Lemaire P Et Cie
US3861179A (en) * 1972-04-10 1975-01-21 Cornaby K S Apparatus for steaming wearing apparel
DE2433909A1 (en) * 1974-07-15 1976-02-05 Sueddeutsche Metallwerke Gmbh Domestic garment airing cabinet - has controlled airflow by fans with heat and humidity and ozone control
US4096714A (en) * 1976-12-03 1978-06-27 Nirenberg Robert P Self-contained garment treating apparatus
DE3019243A1 (en) * 1979-06-05 1980-12-11 Ver Faerbereien Appretur Garment drying unit
EP0111466A1 (en) * 1982-11-26 1984-06-20 Ake Bresle Method for deodorization
US4761896A (en) * 1987-01-16 1988-08-09 Yukio Miyata Apparatus for processing dry-cleaned clothes

Also Published As

Publication number Publication date
EP0417247A1 (en) 1991-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2504549C3 (en) Device for group-wise steam treatment of garments
DE2939870C2 (en) Method and device for vaporizing and drying washed molded parts or items of clothing made of fabric
DE2037592A1 (en) Method and device for the permanent rusting of tissue articles containing cellulose or cellulose derivatives
EP1349978A1 (en) Method and device for desiccating articles of clothing
EP0594085A1 (en) Method and device for disintoxicating, airing, drying and sterilizing fabrics or similar
DE1419356B2 (en) Process for dry cleaning textiles
DE2362109A1 (en) PROCEDURE FOR TREATMENT, IN PARTICULAR, INKING AND PRINTING GOODS AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS PROCESS
DE102017006768A1 (en) Method and device for treating textile articles
DE2827433B2 (en) Device for smoothing items of clothing
DE2412034C3 (en) Process for the permanent finishing of cellulose-containing fabrics or items of clothing
DE2723222A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRYING SOLVENT TREATED ITEMS
DE3421719A1 (en) Portable device for decontamination of objects
WO1990012143A1 (en) Process and device for treating dry-cleaned garments
EP2397603A1 (en) Device for cleaning and smoothening clothing
DE3625847A1 (en) Decontamination device
DE3019243C2 (en) Drying device operated with steam and hot air for textile items of clothing
EP1808522B1 (en) Device for smoothing clothes
DE4026106C2 (en) Heat treatment machine
DE2944929A1 (en) DEVICE FOR RECOVERING REMAINS OF SOLVENTS FROM TREATED TEXTILE MATERIAL
DE1635348A1 (en) Method and device for the continuous treatment of tubular goods
DE3219086A1 (en) Process and apparatus for the finishing treatment of continuous textile webs and the like
DE2325423B2 (en) DEVICE FOR CONTINUOUS REMOVAL OF SOLVENT RESIDUES FROM A TEXTILE WEB TREATED WITH SOLVENT
DE102020121470B4 (en) Textile processing device and textile processing method
DE2230229B2 (en) Process and device for cleaning and decontaminating articles of clothing
DE2249950C3 (en) Method and device for rinsing or washing and drying textile material

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LU NL SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1990905430

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1990905430

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1990905430

Country of ref document: EP