PROFLAVINZUSAMMENSETZUNG SOWIE VORRICHTUNG ZU DEREN APPLIKAΗON PROFLAVIN COMPOSITION AND DEVICE FOR THEIR APPLIKAΗON
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Arzneimittels gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 als weitere Indikation sowie eine Vorrichtung zu dessen Applikation.
Es ist bekannt, daß Arzneimittel, welche Stoffe aus der Gruppe der Proflavine sowie deren Derivate, insbesondere das Proflavinhemisulfat (chemische Bezeichnung: 3,6- Diamoacridin-sulfat-dihydrat ) , enthalten, eine antisepti- sehe Wirkung aufweisen.The invention relates to the use of a pharmaceutical according to the preamble of claim 1 as a further indication and a device for its application. It is known that medicaments which contain substances from the group of proflavines and their derivatives, in particular proflavin hemisulfate (chemical name: 3,6-diamoacridine sulfate dihydrate), have an antiseptic effect.
Diese Präparate werden deshalb, vorzugsweise als 0,1- bis 1, 0-prozentige, wässrige Lösung erfolgreich zur Behandlung von Wunden und Verbrennungen oder auch bei lokalen Infektionen des äußeren Ohren- bzw. Mund- und Rachenbereichs eingesetzt, um entzündliche, durch einen bakteriellen Einfluß hervorgerufene Prozesse zu unterbinden oder zumindest in hohem Maße abzuschwächen.These preparations are therefore used successfully, preferably as a 0.1 to 1.0 percent aqueous solution, for the treatment of wounds and burns or also for local infections of the outer ear or mouth and throat area, in order to prevent inflammation, by a bacterial To prevent processes caused by influence or at least to weaken them to a high degree.
Viele Erkrankungen, insbesondere auch relativ weitverbreitete Erkrankungen des Hautbereichs sind dagegen auch auf den Einfluß von Viren zurückzuführen.Many diseases, in particular also relatively widespread diseases of the skin area, can also be traced back to the influence of viruses.
In dem Aufsatz von Lytle, CD.; Carney, P.G.; Feiten, R.P.; Bushar, H.F.; und Straight, R.C.: "Inactivation and mutage- nesis of Herpes virus by photodynamic treatment with thea- peutic dyes" in Off. Sei. Technol., Dcent . Devices Radiol . Health, Rockville, MD 20857 USA, ist eine Wirkung von Proflavin auf Herpes-Viren bei gleichzeitiger Photcbehand- lung, insbesondere im Tierversuch, beschrieben.In the essay by Lytle, CD .; Carney, P.G .; Feiten, R.P .; Bushar, H.F .; and Straight, R.C .: "Inactivation and mutagenesis of herpes virus by photodynamic treatment with therapeutic dyes" in Off. Be. Technol., Dcent. Devices Radiol. Health, Rockville, MD 20857 USA, describes an effect of proflavin on herpes viruses with simultaneous photc treatment, in particular in animal experiments.
Eine Anwendung beim Menschen schied jedoch bisher wegen fehlender brauchbarer Applikationsmöglichkeiten aus.However, application in humans has so far been ruled out because of the lack of usable application options.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zur erfolgreichen Behandlung von viral bedingten Hauterkrankungen, insbesondere von herpitiformen Erkrankungen der Haut im Mund- und Lippenbereich zu schaffen, welche mit einfachen Mitteln durchzuführen ist und kurzfristig zu einem Heilungseffekt führt.
Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The invention is therefore based on the object of providing a possibility for the successful treatment of virally caused skin diseases, in particular of herpitiform diseases of the skin in the mouth and lip area, which can be carried out with simple means and leads to a healing effect in the short term. The object is achieved by the features specified in claim 1.
Die Erfindung schließt die überraschend gefundene Erkenntnis ein, daß Proflavin und entsprechende Derivate, insbe- sondere Proflavinhemisulfat (3, 6-Diamoacridin-sulfat- dihydrat), enthaltende Präparate eine antivirale Wirkungen aufweisen, in vorteilhafter Weise zur äußerlichen Behandlung von herpitiformen Erkrankungen der Haut im Bereich des Mundes und der Lippen, insbesondere eines Herpes labialis, nutzbar sind, wenn sie geeignet appliziert werden.The invention includes the surprisingly found finding that preparations containing proflavin and corresponding derivatives, in particular proflavin hemisulfate (3,6-diamoacridine sulfate dihydrate), have antiviral effects, advantageously for the external treatment of herpitiform diseases of the skin in the skin The area of the mouth and lips, especially a labial herpes, can be used if they are applied appropriately.
Die herpitiformen Erkrankungen im Mund- und Lippenbereich äußern sich durch auf gerötetem Grund gruppierte Bläschen, welche zu Krusten eintrocken. Sie sind für den betroffenen ■ Patienten besonders unangenehm, da sie häufig mit einem starken Juckreiz und einem mehr oder weniger stark ausgeprägten Spannungsgefühl verbunden sind.The herpitiform diseases in the mouth and lip area are expressed by blisters grouped on reddened ground, which dry up to crusts. They are particularly uncomfortable for the ■ affected patient, since they are often associated with severe itching and a more or less pronounced feeling of tension.
Die Wirkung der Verwendung von Proflavinhemisulfat zur Behandlung der vorstehend genannten Hauterkrankungen wird durch einen weiteren medizinischen und für den Patienten besonders vorteilhaften Effekt verstärkt, welcher sich darin ausdrückt, daß die unter Verwendung von Proflavinhemisulfat behandelten Hautpartien nachweislich nicht oder in wenigen Fällen erst nach einer Zeitspanne von mehr als zwei Jahren erneut erkranken.The effect of the use of proflavin hemisulfate for the treatment of the above-mentioned skin diseases is enhanced by a further medical effect which is particularly advantageous for the patient, which is expressed in that the skin areas treated with proflavin hemisulfate are demonstrably not or in a few cases only after a period of more than two years.
Entsprechend der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird das Proflavinhemisulfat in Mischung mit einem Neomcym- sulfat verwendet und - nach entsprechender Aufbereitung - in Form einer phototransparenten Salbe aufgebracht.In accordance with the preferred embodiment of the invention, the proflavine hemisulfate is used in a mixture with a neomcym sulfate and - after appropriate preparation - applied in the form of a phototransparent ointment.
Dabei wird der Wirkstoff in der Salbe mit einem spatelför- migen Applikator verbunden, welcher es gestattet, die denThe active ingredient in the ointment is combined with a spatula-shaped applicator, which allows the
Wirkstoff tragende Salbe ohne Verreiben oder Verschmieren
im flächigen Kontakt durch unmittelbares Auflegen zu übertragen. Das phototransparente Salbensubstrat bildet also einerseits den mechanischen Träger für den Wirkstoff, um ihn für die Zeit der Nachbehandlung im Anwendungsbereich zu halten, und stellt andererseits ein lichtdurchlässiges Filter dar, welches den Zutritt des Lichts ermöglicht, das die eigentliche Wirkung katalytisch begünstigt.Active ointment without rubbing or smearing to be transferred in flat contact by hanging up immediately. The phototransparent ointment substrate thus forms the mechanical carrier for the active ingredient on the one hand to keep it in the area of application for the time of the aftertreatment, and on the other hand represents a translucent filter that allows the access of light that catalytically favors the actual effect.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird das Proflavinhemisulfat-Präparat in Form einer Haftsalbe auf Glycerinbasis zur äußerlichen Behandlung von herpitiformen Erkrankungen der Haut im Bereich des Mundes und der Lippen, insbesondere eines Herpes labialis oder auch geni- talis, verwendet.According to an advantageous development of the invention, the proflavin hemisulfate preparation in the form of an adhesive ointment based on glycerol is used for the external treatment of herpetic diseases of the skin in the area of the mouth and lips, in particular herpes labialis or genitalis.
Entsprechend einer günstigen Weiterbildung der Erfindung wird die Herstellung der Haftsalbe derart vorgenommen, daß mikrofein gepulvertes Proflavinhemisulfat mit Neomycinsul- fat gemischt und unter Zugabe von Aqua purificate in Lösung gebracht wird. Die für eine bequeme Applikation des antivi- ralen Wirkstoffs gewählte Salbenform wird durch anschlie- ßende Zugabe von Unguentum Glycirini erzeugt. Die Zugabe von Unguentum Glycirini erfolgt ohne Zufuhr von Wärme, wobei das gesamte Gemisch unter Rühren zu einer Salbe verarbeitet wird.According to a favorable further development of the invention, the adhesive ointment is produced in such a way that microfine powdered proflavin hemisulfate is mixed with neomycin sulfate and dissolved with the addition of aqua purificate. The ointment form chosen for convenient application of the antiviral active ingredient is created by the subsequent addition of Unguentum Glycirini. Unguentum Glycirini is added without the addition of heat, the entire mixture being processed into an ointment with stirring.
Es wurde festgestellt, daß Proflavinhemisulfat und Neomy- cinsulfat im Verhältnis von 1 zu 5 in einer geringen Menge Aqua purificata gelöst und mit Unguentum Glycerini zu einer Haftsalbe mit einem Sulfat-Anteil von etwa 0,5 bis 0,8 Prozent gemischt werden können, welche sich besonders gut applizieren läßt. Das für die erfindungsgemäße Haftsalbe verwendete Aqua purificata und das Unguentum Glycerini weisen einen Reinheitsgrad von DAB 10 bzw. DAB 6 auf.
Für die Deckung des Eigenbedarfs medizinischer Einrichtungen ist die Verarbeitung kleinerer Mengen, beispielsweise von 25 mg Proflavinhemisulfat und 125 mg Neomycinsulfat unter Zugabe von einigen Tropfen Aqua purificata und Unguen- turn Glycerini zu 25 g einer Haftsalbe, günstig.It was found that proflavin hemisulfate and neomycin sulfate in a ratio of 1 to 5 dissolved in a small amount of aqua purificata and mixed with Unguentum Glycerini to form an adhesive ointment with a sulfate content of about 0.5 to 0.8 percent, which can be applied particularly well. The aqua purificata used for the adhesive ointment according to the invention and the unguentum Glycerini have a purity of DAB 10 and DAB 6, respectively. In order to cover medical institutions' own needs, the processing of small quantities, for example 25 mg proflavin hemisulfate and 125 mg neomycin sulfate with the addition of a few drops of aqua purificata and Unguenurn Glycerini to 25 g of an adhesive ointment, is favorable.
Entsprechend einer anderen Ausführungsform der Erfindung wird das antivirale Proflavinhemisulfat-Präparat in Form eines Gels appliziert. Besonders vorteilhaft ist die Applikation als Hydroxyethylcelulose-Gel (DAB 10) oder als Gly- cerol-Gel (DAC) .According to another embodiment of the invention, the antiviral proflavin hemisulfate preparation is applied in the form of a gel. Application as a hydroxyethylcelulose gel (DAB 10) or as a glycerol gel (DAC) is particularly advantageous.
Da es sich bei Proflavinhemisulfat um einen bei Einwirkung von Lichtenergie in seinen Eigenschaften ändernden Stoff handelt, muß die Herstellung der Haftsalbe oder des Gels weitestgehend und die Aufbewahrung vollständig unter Aus- Schluß von Lichteinwirkung erfolgen.Since Proflavinhemisulfat is a substance that changes its properties when exposed to light energy, the adhesive ointment or gel must be manufactured as far as possible and stored completely without exposure to light.
Deshalb ist entsprechend einer anderen Weiterbildung der Erfindung eine Abfüllung der Haftsalbe oder des Gels in mit einer Innenschutzlackierung versehene Aluminiumtuben oder eine lichtdichte Folienverpackung vorgesehen. Die Folienverpackung besteht entsprechend einer zusätzlichen Weiterbildung der Erfindung aus einer lichtdichten Trägerfolie, welche eine Mehrzahl von, jeweils in die gleiche Richtung weisenden, napfartigen Ausformungen aufweist, in welche jeweils eine etwa erbsengroße Menge der erfin- dungsgemäßen Haftsalbe oder des Gels positioniert wird. Die napfartigen Ausformungen sind einzeln mit einer - ebenfalls lichtdichten - Folienabdeckung versehen. Die Folienabdek- kung weist eine kurze Grifflasche auf, mit deren Benutzung die Folienabdeckung auf einfache Weise von der jeweiligen Ausformung entfernt werden kann. Nach Entfernung der Folienabdeckung kann die Haftsalbe bequem unter Nutzung eines
stabformigen Hilfsmittels entnommen werden. Das stabförmige Hilfsmittel ist gleichzeitig zum Applizieren der Haftsalbe an der erkrankten Hautpartie einsetzbar.For this reason, in accordance with another development of the invention, the adhesive ointment or the gel is filled into aluminum tubes provided with an interior protective lacquer or a light-tight film packaging. According to an additional development of the invention, the film packaging consists of a light-tight carrier film which has a plurality of cup-like formations, each pointing in the same direction, into which an approximately pea-sized amount of the adhesive ointment or gel according to the invention is positioned. The cup-like formations are individually provided with a film cover, which is also light-tight. The film cover has a short grip tab, with the use of which the film cover can be easily removed from the respective shape. After removing the film cover, the adhesive ointment can be conveniently used using a rod-shaped tools can be removed. The rod-shaped aid can also be used to apply the adhesive ointment to the diseased area of the skin.
Um die zum Applizieren erforderlichen stabförmigen Hilfs- mittel stets zur Verfügung zu haben, ist die Folienverpak- kung entsprechend einer anderen günstigen Ausführungsform der Erfindung zweiteilig ausgebildet und enthält einen ersten Teilbereich für die Haftsalbe- bzw. Gelportionen und einen zweiten Teilbereich, in welchem die stabförmigen Hilfsmittel angeordnet sind.In order to always have the rod-shaped aids required for application at hand, the film packaging is designed in two parts in accordance with another favorable embodiment of the invention and contains a first partial area for the adhesive ointment or gel portions and a second partial area in which the rod-shaped Aids are arranged.
Die stabförmigen Hilfsmittel werden jeweils in einer länglichen Ausformung der Trägerfolie positioniert und sind durch eine entsprechend große Folienabdeckung vor Herausfallen gesichert. Durch eine Grifflasche kann die Folienab- deckung bequem entfernt werden, um einen raschen Zugriff auf die stabförmigen Hilfsmittel zu ermöglichen.The rod-shaped aids are each positioned in an elongated shape of the carrier film and are secured against falling out by a correspondingly large film cover. The foil cover can be easily removed with a handle to allow quick access to the rod-shaped tools.
Die stabförmigen Hilfsmittel sind vorzugsweise als Rundstab aus Holz oder Kunststoff ausgebildet. Sie gehen an den Enden - ein- oder beidseitig - in einen Spatel über. Rundstäbe, welche wie vorstehend beschrieben ausgebildet sind, sichern insbesondere deshalb eine bequeme Handhabung bei Applikation der erfindungsgemäßen Salbe, da die Salbe einerseits mit einem der Enden aus der Ausformung der Verpackung entnommen und auf die zu behandelnde Hautfläche aufgetragen werden kann und andererseits überschüssige Salbenreste mit dem anderen Ende durch Abtragen mühelos entfernt werden können.The rod-shaped aids are preferably designed as a round rod made of wood or plastic. They merge into a spatula at the ends - on one or both sides. Round rods, which are designed as described above, ensure particularly easy handling when applying the ointment according to the invention, since the ointment can be removed from the shape of the packaging with one of the ends and applied to the skin area to be treated, and excess ointment residues can be applied with the other end can be easily removed by ablation.
Die Folienverpackung weist eine Mehrzahl von Sollbruchoder Sollbruchstellen auf, welche die Bereiche für die por- tionierten Wirkstoffe und die stabförmigen Hilfsmittel ma-
trixförmig gliedern. Dadurch lassen sich in vorteilhafter Weise einzelne Wirkstoffportionen und stabförmige Hilfsmittel aus der Folienverpackung heraustrennen, so ein Mitführen der gesamten Verpackung durch den Patienten nicht stän- dig erforderlich ist.The film packaging has a plurality of predetermined breaking points or predetermined breaking points which define the areas for the portioned active ingredients and the rod-shaped aids. structure in a triangular shape. As a result, individual portions of active ingredient and rod-shaped aids can advantageously be separated out from the film packaging, so that the patient does not constantly have to carry the entire packaging.
Insbesondere ist es günstig, wenn der Spatel an seiner die Salbe auftragenden Seite konvex ausgebildet ist, wobei er mit siebartigen Durchbrüchen versehen sein kann. Hierbei ist dann die Salbe an der der konvexen Seite des Spatels gegenüberliegenden Seite zum Durchtritt durch das Sieb vorrätig gehalten.In particular, it is favorable if the spatula is convex on its side that applies the ointment, and it can be provided with sieve-like openings. In this case, the ointment on the side opposite the convex side of the spatula is then kept in stock for passage through the sieve.
An der der konvexen Seite des Spatels gegenüberliegenden Seite ist vorteilhafterweise ein konvexes Andruckelement gehalten, welches dem Spatel zum Hindurchdrücken der Salbe durch das Sieb benachbart gelagert ist.On the side opposite the convex side of the spatula, a convex pressure element is advantageously held, which is mounted adjacent to the spatula for pushing the ointment through the sieve.
Für eine leichte Handhabung besonders günstig ist es, wenn der Spatel und das Andruckelement in Form einer Pinzette miteinander verbunden sind.For easy handling, it is particularly favorable if the spatula and the pressure element are connected to one another in the form of tweezers.
Bei einer Lösung mit eigener schutzwürdiger Bedeutung ist die Applikationsvorrichtung derart ausgestaltet, daß mindestens der Spatel lichtleitend ausgebildet ist, der über einen entlang seinem Schaftbereich geführten Lichtleiter mit einer Lichtquelle verbunden ist, wobei vorteilhafterweise der Schaftbereich selbst lichtleitend ausgebildet und min- destens mittelbar mit einer Lichtquelle verbunden sein kann.In the case of a solution with its own worthy of protection, the application device is designed in such a way that at least the spatula is light-guiding, which is connected to a light source via a light guide guided along its shaft area, the shaft area itself advantageously being light-guiding and at least indirectly with a light source can be connected.
Weiterhin günstig für eine ergonomische Ausgestaltung ist es, wenn der Spatel eine derart prismatische Struktur aufweist, daß das vom Schaftbereich einfallende Licht im we-
sentlichen rechtwinklig durch die anhaftende Salbe hinein umgelenkt wird.It is also favorable for an ergonomic design if the spatula has such a prismatic structure that the light incident from the shaft area is diverted at right angles through the adhesive ointment.
Das Arzneimittel mit dem Applikator wird bevorzugt so konfektioniert, daß der Spatel einen Einwegartikel bildet, welcher mit der portioniert aufgetragenen Salbe, insbesondere einzeln, verpackt ist.The medicament with the applicator is preferably packaged in such a way that the spatula forms a disposable article which is packaged, in particular individually, with the portioned ointment.
Zusätzlich vorgesehen ist vorteilhafterweise ein (mehrfach verwendbarer) Zeitgeber für die mit dem lichtleitenden Spatel verbundene Lichtquelle, welcher die Voreinstellung ei- nes Belichtungszeitraums im Bereich von wenigen Minuten bis zu einer Stunde ermöglicht. Der Zeitgeber mit der Lichtquelle kann damit in der ärztlichen Praxis als einmalige Anschaffung fest vorhanden sein, während für die Behandlung jeweils ein konfektioniertes "Set" benötigt wird, welches in steriler Verpackung einen die Salbe tragenden lichtleitenden Spatel aufweist. Durch die Ausgestaltung als Einwegartikel ist eine hygienische Anwendung gesichert.In addition, there is advantageously provided a (reusable) timer for the light source connected to the light-conducting spatula, which enables the setting of an exposure period in the range from a few minutes to an hour. The timer with the light source can thus be permanently available in the medical practice as a one-time purchase, while a ready-made "set" is required for the treatment, which has a light-conducting spatula carrying the ointment in sterile packaging. The design as a disposable article ensures hygienic use.
Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigen:Other advantageous developments of the invention are characterized in the subclaims or are shown below together with the description of the preferred embodiment of the invention with reference to the figures. Show it:
Figur 1 eine vorteilhafte Ausführungsform einer Verpackung mit dem den erfindungsgemäßen Wirkstoff enthalten- den Arzneimittel nebst Vorrichtungen zu seiner Applikation in Draufsicht,FIG. 1 shows an advantageous embodiment of a packaging with the medicament containing the active substance according to the invention and devices for its application in plan view,
Figur 2 eine Schnittdarstellung längs der Linie A...A, gemäß Figur 1,
Figuren 3a bis 3d weitere vorteilhafte Ausführungsformen von Vorrichtungen zur Applikation des den erfindungsgemäßen Wirkstoff Arzneimittels,FIG. 2 shows a sectional illustration along the line A ... A, according to FIG. 1, FIGS. 3a to 3d further advantageous embodiments of devices for the application of the drug according to the invention,
Figuren 4a und b ein vorteilhafte Ausführung einer weiteren Applikationsvorrichtung für das erfindungsgemäßeFigures 4a and b an advantageous embodiment of a further application device for the invention
Arzneimittel in Seitenansicht und Draufsicht,Medicines in side view and top view,
Figur 5 eine vorteilhafte Variante der in den Figuren 4a und b dartestellten Vorrichtung sowieFigure 5 shows an advantageous variant of the device shown in Figures 4a and b and
Figur 6 eine Steuervorrichtung für eine Vorrichtung gemäß Figuren 4 oder 5 im Blockschaltbild.6 shows a control device for a device according to FIG. 4 or 5 in the block diagram.
Das erfindungsgemäße Arzneimittel wird in einer vorteilhaften Ausführungsform gemäß der folgenden Rezeptur hergestellt : Neomycinsulfat 0,125 Proflavinhemisulfat 0,025In an advantageous embodiment, the medicament according to the invention is produced according to the following recipe: neomycin sulfate 0.125 proflavine hemisulfate 0.025
Aqua purificata q.s.Aqua purificata q.s.
Unguentum Glycerini ad 25,00Unguentum Glycerini ad 25.00
In einer mit dem Pistill tarierten Salbenschale werden 0,125 Gramm Neomycinsulfat und 0,025 Gramm Proflavinhemi- sulfat mikrofein gepulvert und anschließend in einigen Tropfen Aqua purificata DAB 10 gelöst.In an ointment bowl tared with the pestle, 0.125 grams of neomycin sulfate and 0.025 grams of proflavine hemisulfate are microfine powdered and then dissolved in a few drops of Aqua purificata DAB 10.
Es wird mit Unguentum Glycerini DAB 6 auf 25,00 Gramm ergänzt und das Ganze ohne Erwärmen unter Rühren und häufigem Abschaben der an der Schalenwandung und am Pistill anhaf- tenden Rezepturbestände zu einer praktisch geruchlosen, gelb-orange gefärbten Haftsalbe verarbeitet.It is supplemented with Unguentum Glycerini DAB 6 to 25.00 grams and the whole thing is processed into a practically odorless, yellow-orange colored adhesive ointment without heating with stirring and frequent scraping of the recipe sticking to the shell wall and pestle.
Die Salbenoberfläche sieht einheitlich aus und soll keine Wirkstoff-Kristalle oder -Kristallaggregate erkennen las-
- lö ¬The ointment surface looks uniform and should not recognize any active ingredient crystals or crystal aggregates. - solve
sen. Proflavinhemisulfat erwies sich dabei als lichtempfindlich (, wobei diese Lichtempfindlichkeit eine nachfolgende Photobehandlung jedoch nicht stört) . Die Herstellung sollte deshalb an einem vor intensivem Licht geschützten Ort und ohne Verzögerung ausgeführt werden. Bei einer unvermeidlichen Arbeitsunterbrechung ist der Ansatz vor Licht zu schützen.sen. Proflavin hemisulfate was found to be light sensitive (although this light sensitivity does not interfere with subsequent photo treatment). The production should therefore be carried out in a place protected from intense light and without delay. If there is an unavoidable break in work, the approach must be protected from light.
Die Salbengrundlage ist aber für die spätere Photobehandlung mindestens für langwellige UV-Strahlung transparent, so daß eine Belichtung der aufgetragenen Salbe mittels einer Lichtquelle erfolgen kann.However, the ointment base is transparent for the later photo treatment at least for long-wave UV radiation, so that the applied ointment can be exposed by means of a light source.
Großtechnisch erfolgt die Herstellung in entsprechenden Massenvielfachen, wobei entsprechende Verarbeitungs- und Mischgeräte der Arzneimittelindustrie Verwendung finden.On an industrial scale, production takes place in corresponding mass multiples, with the corresponding processing and mixing devices from the pharmaceutical industry being used.
Die vorteilhafte Wirkung des Präparats gemeinsam mit dem Applikator beruht darauf, daß mit der Salbengrundlage der Wirkstoff mittels des Spatels auf die erkrankten Hautbereiche schonend aufgetragen werden kann, da hierzu keinerlei Verreiben oder Verschmieren notwendig ist. Dabei bleibt der Wirkstoff durch die Salbenschicht in anhaftendem Kontakt mit der Hautoberfläche, während die Belichtung stattfindet. Weil die salbe phototransparent ist, läßt sie genügend Wirklicht auf die behandelte Hautoberfläche durchtreten, um die aus der Kombination eines physikalischen und eines che- mischen Effekts bestehende Heilwirkung eintreten zu lassen.The advantageous effect of the preparation together with the applicator is based on the fact that the active ingredient can be gently applied to the diseased areas of the skin using the spatula, since no rubbing or smearing is necessary for this. The active ingredient remains in adherent contact with the skin surface through the ointment layer while the exposure takes place. Because the ointment is phototransparent, it allows enough light to penetrate the treated skin surface to allow the healing effects of the combination of a physical and a chemical effect to occur.
In Figur 1 ist eine Folienverpackung 1 für ein in Salbenform vorliegendes Proflavinhemisulfat-Präparat in Draufsicht dargestellt. Die Verpackung 1 ist in zwei Bereiche 1' , 1" untergliedert, in denen einzeln verpackte Portionen 2 des Präparats bzw. einzeln verpackte stabförmige Hilfs-
mittel 40 zum Applizieren des Präparats zusammengefaßt sind. Die Sollbruch- oder Sollbruchlinien 10, 11, 12 gliedern die Folienverpackung 1 matrixförmig und erlauben ein Abtrennen einzelner Portionen 2 des Präparats mit jeweils einem zum Applizieren erforderlichen stabförmigen Hilfsmittel 40.FIG. 1 shows a top view of a film packaging 1 for a proflavin hemisulfate preparation in ointment form. The packaging 1 is subdivided into two areas 1 ′, 1 ″, in which individually packaged portions 2 of the preparation or individually packaged rod-shaped auxiliary means 40 are summarized for applying the preparation. The predetermined breaking or predetermined breaking lines 10, 11, 12 structure the film packaging 1 in a matrix and allow individual portions 2 of the preparation to be separated, each with a rod-shaped aid 40 required for application.
Die in Figur 2 dargestellte Ansicht eines Schnittes längs der Linie A...A entsprechend Figur 1 zeigt den Aufbau der Folienverpackung 1, welche eine Trägerfolie 4 mit napfarti- gen bzw. quaderähnlichen Ausformungen 7, 8 zur Aufnahme des Proflavinhemisulfat-Präparat 9 bzw. der stabförmigen Hilfsmittel 40 zum Applizieren des Präparats 9 aufweist. Die Ausformungen 7, 8 sind jeweils durch eine Folienabdeckung 5, 6 einzeln verschlossen. Die Grifflaschen 5.1 und 6.1 ge- statten ein bequemes Entfernen der jeweiligen Folienabdek- kung 5, 6, so daß einzelne Portionen des Präparats 9 entnommen und mit dem stabförmigen Hilfsmittel 40 auf die zu behandelnden Hautabschnitte aufgebracht werden können.The view shown in FIG. 2 of a section along the line A ... A corresponding to FIG. 1 shows the structure of the film packaging 1, which has a carrier film 4 with cup-like or cuboid-like formations 7, 8 for receiving the proflavine hemisulfate preparation 9 or the rod-shaped tool 40 for applying the preparation 9. The formations 7, 8 are each individually closed by a film cover 5, 6. The grip tabs 5.1 and 6.1 allow the respective film cover 5, 6 to be removed conveniently, so that individual portions of the preparation 9 can be removed and applied to the skin sections to be treated with the rod-shaped aid 40.
Die stabförmigen Hilfsmittel 20, 30, 40, 50 zum Aufbringen des Proflavinhemisulfat-Präparats auf die zu behandelnden Hautabschnitte sind in den Figuren 3a, 3b, 3c und 3d dargestellt.The rod-shaped aids 20, 30, 40, 50 for applying the proflavin hemisulfate preparation to the skin sections to be treated are shown in FIGS. 3a, 3b, 3c and 3d.
Die Hilfsmittel weisen einen Rundstab 22, 32, 43, 53 aus Holz oder aus einem Kunststoff auf. Die Enden des Rundsta- bes sind zum Applizieren des Proflavinhemisulfat-Präparats beidseitig mit spateiförmigen Elemente 31, 42, oder 52 versehen. Entsprechend den Bedürfnissen des Patienten wird ein Stabende zum Auftragen der Salben- oder Gelportion auf die erkrankten Hautbereiche benutzt, wohingegen das jeweils an- dere Ende des Rundstabes zum Entfernen einer gegebenenfalls überschüssigen Präparatmenge dienen kann. Hierfür ist im
Falle dein Figur 3c dargestellten Ausführung ebenfalls ein spateiförmiges Element vorgesehen.The tools have a round rod 22, 32, 43, 53 made of wood or a plastic. The ends of the round rod are provided on both sides with spatula-shaped elements 31, 42 or 52 for applying the proflavin hemisulfate preparation. Depending on the patient's needs, one end of the rod is used to apply the ointment or gel portion to the diseased areas of the skin, whereas the other end of the round rod can be used to remove any excess amount of preparation. For this is in In the case of the embodiment shown in FIG. 3c, a spatula-shaped element is also provided.
Es ist von Bedeutung, daß die spateiförmigen Elemente alsIt is important that the spatulate elements as
Träger der Salbe dienen, welche auf diese Weise durch un- mittelbares Auflegen ohne seitliches Verschmieren auf die Erkrankte Hautstelle auflegbar ist.Serve carriers of the ointment, which can be placed on the diseased skin area in this way by placing it directly without smearing it on the side.
Bei der in Figur 3b dargestellten Ausführung ist der Spatel 31 an seiner die Salbe auftragenden Seite konvex ausgebildet. Damit ist eine besonders ergonomische Übertragung der den Wirkstoff tragenden Salbengrundlage möglich. Die Spatel stellen in allen Fällen bevorzugt Einwegartikel dar, welche mit bereits portioniert aufgetragener Salbe verpackt sind.In the embodiment shown in FIG. 3b, the spatula 31 is convex on its side that applies the ointment. This enables a particularly ergonomic transfer of the ointment base carrying the active ingredient. In all cases, the spatulas are preferably disposable items which are packaged with ointment that has already been applied in portions.
In den Figuren 4a und b ist eine weitere Ausführungsform 60 der Erfindung wiedergegeben, bei der der konvex geformte Spatel mit siebartigen Durchbrüchen versehen ist. Eine portionierte Salbenmenge ist an der der konvexen Seite des Spatels gegenüberliegenden Seite zum Durchtritt durch das Sieb angebracht. Im einzelnen ist an einem von zwei über einen flexiblen Bereich miteinander verbundenen Stegen 61 und 62 ein Lichtleiter 63 mittels Klammern 64 und 65 befestigt. Der konvexe gebogene Spatelbereich 66 ist zu einem Gegenelement 67 benachbart angeordnet, welches mit einem Versteifungssteg 68 versehen ist. In der konfektionierten Form als Einwegverpackung trägt das Gegenelement 67 die Salbe, welche eine bei Zusammendrücken der Pinzette durch Löcher 69 des siebartig ausgebildeten Spatelelements 66 hindurchzudrückende Beschichtung bildet.4a and b show a further embodiment 60 of the invention, in which the convex spatula is provided with sieve-like openings. A portion of ointment is portioned on the side opposite the convex side of the spatula for passage through the sieve. In particular, a light guide 63 is fastened to one of two webs 61 and 62 connected to one another via a flexible region by means of clips 64 and 65. The convex curved spatula region 66 is arranged adjacent to a counter element 67, which is provided with a stiffening web 68. In the assembled form as a disposable packaging, the counter element 67 carries the ointment, which forms a coating to be pressed through holes 69 of the sieve-shaped spatula element 66 when the tweezers are pressed together.
In Figur 4b ist in Seitenansicht erkennbar, wie die Salbe 71 beim Zusammendrücken der Pinzette durch die Löcher 69 quillt und damit bequem appliziert werden kann.
Zu der der konvexen Seite des Spatels gegenüberliegenden Seite benachbart ist also ein konvexes Andruckelement gehalten, welches zum Hindurchdrücken der Salbe durch das Sieb dient. Zur bequemen Handhabung sind der Spatel und das Andruckelement in Form einer Pinzette oder Zange miteinander verbunden.In FIG. 4b, a side view shows how the ointment 71 swells through the holes 69 when the tweezers are pressed together and can thus be applied conveniently. A convex pressure element is thus held on the side opposite the convex side of the spatula which serves to push the ointment through the sieve. The spatula and the pressure element are connected to one another in the form of tweezers or pliers for easy handling.
Mindestens der Spatel ist lichtleitend ausgebildet, wobei er über einen entlang seinem Schaftbereich geführten Lichtleiter mit einer (in der Zeichnung nicht dargestell- ten) Lichtquelle verbunden ist, welches Licht mit einer Wellenlänge von bevorzugt 450 nm abstrahlt.At least the spatula is designed to be light-guiding, wherein it is connected via a light-guiding device which is guided along its shaft region to a light source (not shown in the drawing) which emits light with a wavelength of preferably 450 nm.
Bei einer in Figur 5 wiedergegebenen weiteren Ausführungsform ist auch der Schaftbereich (Steg) als Träger für den Spatel selbst lichtleitend ausgebildet und mindestens mit- telbar mit einer (ebenfalls in der Zeichnung nicht dargestellten Lichtquelle verbunden. Der Schaftbereich ist dabei einstückig (mit dem Spatel) aus transparentem Kunststoff hergestellt und weist einen Steckanschluß 75 für ein Licht¬ leiterkabel auf, welches zu einer Kaltlichtquelle führt. Letzteres ist ebenfalls mehrfach verwendbar.In a further embodiment shown in FIG. 5, the shaft region (web) is also designed to be light-guiding as a support for the spatula and is at least indirectly connected to a light source (also not shown in the drawing). The shaft region is in one piece (with the spatula) made of transparent plastic and has a plug terminal 75 for a light ¬ on conductor cable, which leads to a cold light source. the latter is also reusable.
Zusätzlich weist der in Figur 5 wiedergegebene Spatel an seiner Unterseite eine prismatische Struktur 73 auf, welche das vom Schaftbereich einfallende Licht im wesentlichen rechtwinklig durch die anhaftende Salbe hinein umlenkt. Die Andruckfläche 74 weist eine entsprechende prismatische Strukturierung auf, um die prismatische Struktur 73 in Bezug auf die Salbe verdrängend auszufüllen.In addition, the spatula shown in FIG. 5 has a prismatic structure 73 on its underside, which deflects the light incident from the shaft area essentially at right angles through the adhering ointment. The pressure surface 74 has a corresponding prismatic structure in order to fill out the prismatic structure 73 with respect to the ointment.
In Figur 6 ist schematisch als Blockschaltbild eine Anordnung dargestellt, welche einen Zeitauswahlblock 81 ein-
stellbare Zeitgebervorrichtung 80 auf weist, welche eine Treiberstufe 82 für eine Lichtquelle 83 ansteuert, welche Strahlung 84 hervorruft.In FIG. 6, an arrangement is shown schematically as a block diagram, which includes a time selection block 81. adjustable timer device 80, which controls a driver stage 82 for a light source 83, which causes radiation 84.
Der voreinstellbare Zeitgeber für die mit dem lichtleiten- den Spatel zu verbindende Lichtquelle stellt das Instrumentarium dar, welches in der ärztlichen Praxis vorhanden ist und einmalig angeschafft wird. Die mit dem Spatel als Einwegartikel konfektionierte Salbe wird portioniert jeweils pro Patient benutzt und der sterilen Verpackung entnommen.The presettable timer for the light source to be connected to the light-conducting spatula is the set of instruments that are available in the medical practice and are purchased once. The ointment made up with the spatula as a disposable item is used in portions for each patient and removed from the sterile packaging.
Nachfolgend werden einige Beobachtungen bei Anwendung der bekannten Substanz Proflavin (gemäß Rezeptur) bei herpeti- formen Erkrankungen des Mundes und der Lippen beschrieben:In the following, some observations are described when using the known substance proflavin (according to the recipe) for herpetic diseases of the mouth and lips:
Es wurde festgestellt, daß die Heilung mit dem hier beschriebenen Medikament schneller und gründlicher als mit vergleichbaren Mitteln (beispielsweise Zovirax) erfolgt. Eine bisher häufig beobachtete Wiedererkrankung konnte an der behandelten Stelle nicht festgestellt werden.It was found that healing with the medication described here is faster and more thorough than with comparable means (for example Zovirax). A previously observed relapse could not be found at the treated area.
Das Auftragen der Salbe auf die erkrankte Hautstelle erfolgte mehrmals an aufeinanderfolgenden Tagen.The ointment was applied to the diseased area of the skin several times on successive days.
Die Applikation der Salbe erfolgt durch Auftragen mit einem doppelseitigen Spatel, um den Ulkus (Überschuß) anschließend mit der sauberen Seite des Spatel abzunehmen.The ointment is applied by applying with a double-sided spatula in order to then remove the ulcer (excess) with the clean side of the spatula.
Die Wirkung konnte durch die gleichzeitige Applikation von UV-Licht (z.B. zahnärztliche Lampe), insbesondere langwel- ligem UV-Licht, erreicht werden. Ein bevorzugter Anwendungsbereich ergibt sich für eine Lichtwellenlänge von 450 nm.The effect could be achieved by the simultaneous application of UV light (e.g. dental lamp), especially long-wave UV light. A preferred application is for a light wavelength of 450 nm.
Die oben beschriebene Wirkung wurde unter anderem bei Personen, die unter rezidivierendem Herpes labialis litt und
mit den bekannten Mitteln (u.a. Zovirax) keine Besserung erzielen konnte, bestätigt.The effect described above was among others in people who suffered from recurrent herpes labialis and could not achieve any improvement with the known means (including Zovirax).
Der Herpes labialis heilte kurzfristig ab, es ist seitdem (innerhalb von zwei Jahren) zu keiner weiteren Erkrankung gekommen.The herpes labialis healed briefly, and no further illness has occurred since then (within two years).
In Eigenversuchen ist seit Beginn der Anwendung vor ca. zwei Jahren keine weitere Erkrankung aufgetreten.In self-tests, no other illness has occurred since the start of use about two years ago.
Es besteht bei dieser Applikation eine Wirkung, die eine - bisher übliche - Wiedererkrankung auf und an der betreffen- den Hautstelle mehr oder weniger ausschließt. Die Behandlung ist nicht auf die vorliegende Indikation beschränkt. Die Anwendung bei weiteren Indikationen zur Behandlung anderer Erkrankungen (Herpes II Läsionen - Carzinomen) kommt ernsthaft in Betracht. Die Abfüllung in die weiter oben beschriebene Verpackung erfolgt (unter Lichtschutz) wie folgt:With this application there is an effect that more or less excludes a - previously common - re-disease on and on the affected skin area. Treatment is not limited to the current indication. The application in other indications for the treatment of other diseases (herpes II lesions - carcinomas) is seriously considered. The packaging in the packaging described above is carried out (under light protection) as follows:
Die Haftsalbe wird bevorzugt in eine Aluminiumtube mit In- nenschutzlackierung abgefüllt.The adhesive ointment is preferably filled into an aluminum tube with an interior protective coating.
Für "Pro-Ordinatione"-Rezepte werden erbsengroße Portionen in kleine, viereckige Folien eingeschweißt, wobei für die Applikation mit Spatel, letztere entsprechend einzeln aseptisch in Folien eingeschweißt sind.For "pro-ordination" recipes, pea-sized portions are shrink-wrapped in small, square foils, whereby for application with a spatula, the latter are individually aseptically shrink-wrapped in foils.
Andere Möglichkeiten bestehen in der Zubereitung als Gel, wobei insbesondere Glycerolgel (DAC) als Gelgrundlage ver- wendet wird. Weiterhin ist auch eine Zubereitung mit Hydroxyethylcellulosegel (DAB 10) möglich.There are other possibilities in the preparation as a gel, glycerol gel (DAC) in particular being used as the gel base. Preparation with hydroxyethyl cellulose gel (DAB 10) is also possible.
Die Phototherapie geht von dem Prinzip aus, daß photoaktive Farbstoffe durch Lichtenergie in den Zustand der Anregung
geraten. Die dazu aufgenommene Lichtenergie wird als chemische Energie frei, die zu einer Oxidation der Virus-DNS und zu einer Inaktivierung des Virus führt. Hierzu wird 0,l%ige Proflavin-Lösung auf geöffnete Herpesbläschen aufgetragen. Das Licht aus einer 15- bis 100-Watt-Glühlampe aus kurzer Distanz (15 -20 cm) soll 15-30 min einwirken; nach 6-8 h Wiederholung der Bestrahlung; möglichst über mehrere Tage. Bei häufigem Herpes solaris vorbeugende Anwendung von Lichtschützsalben.Phototherapy is based on the principle that photoactive dyes are stimulated by light energy devices. The light energy absorbed for this is released as chemical energy, which leads to an oxidation of the virus DNA and to an inactivation of the virus. For this purpose, 0.1% Proflavin solution is applied to open cold sores. The light from a 15 to 100 watt incandescent lamp from a short distance (15-20 cm) should act for 15-30 minutes; after 6-8 h repetition of the radiation; preferably over several days. With frequent herpes solaris preventive use of light protection ointments.
Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Insbesondere ist es von Bedeutung, daß die Applikationsvorrichtung mit Lichtleiter für die photochemische Therapie eine Lösung mit eigener schutzwürdiger Bedeutung bildet, welche auch unabhängig von dem hier dargestellten Arzneimittel verwendbar ist. Insbesondere eignet sich Vorrichtung als Applikator für die Dosierung von Salben mit photochemischer Wirkung imThe embodiment of the invention is not limited to the preferred exemplary embodiments specified above. Rather, a number of variants are conceivable which make use of the solution shown, even in the case of fundamentally different types. In particular, it is important that the application device with light guide for photochemical therapy forms a solution with its own worthy of protection, which can also be used independently of the medicament shown here. The device is particularly suitable as an applicator for metering ointments with a photochemical effect in the
Zusammenhang mit allen effluenten Viruserkrankungen.Connection with all effluent viral diseases.
* * * * *
* * * * *