WO2000063563A1 - Method and device for treating a hydraulic fluid - Google Patents
Method and device for treating a hydraulic fluid Download PDFInfo
- Publication number
- WO2000063563A1 WO2000063563A1 PCT/DE2000/001145 DE0001145W WO0063563A1 WO 2000063563 A1 WO2000063563 A1 WO 2000063563A1 DE 0001145 W DE0001145 W DE 0001145W WO 0063563 A1 WO0063563 A1 WO 0063563A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- pressure
- pressure medium
- time
- vacuum
- measured
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D19/00—Degasification of liquids
- B01D19/0063—Regulation, control including valves and floats
Abstract
The invention relates to a method and a device (10) for treating a hydraulic fluid (26). Extraneous components which are solved in the hydraulic fluid (26) are withdrawn by producing a pressure (p), especially a vacuum, that is reduced in relation to the ambient pressure. The time (t) required for obtaining the pressure (p) is measured and compared to a given value (tF, Δt). The given value (tF, Δt) matches the time corresponding to the production of the vacuum in a hydraulic fluid (26) without extraneous components. The amount of the extraneous components and thereby the quality of the hydraulic fluid (26) can thus be concluded.
Description
Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung eines DruckmittelsMethod and device for treating a pressure medium
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Behandlung eines Druckmittel nach den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche.The invention relates to a method and a device for treating a pressure medium according to the preambles of the independent claims.
Es ist bekannt, durch die Erzeugung eines Vakuums in einem Druckmittel gelöste Fremdanteile aus diesem zu entfernen. Handelt es sich bei den Fremdanteilen um Gase, wird dies auch Entgasen genannt .It is known to remove foreign matter dissolved in a pressure medium by creating a vacuum. If the foreign shares are gases, this is also called degassing.
Es ist weiterhin bekannt, in Druckmittel enthaltenes Wasser durch chemische Verfahren oder mit Hilfe von Sensoren zu bestimmen.It is also known to determine water contained in pressure medium by chemical methods or with the aid of sensors.
In Druckmittel beispielsweise Hydrauliköl, Bremsflüssigkeit oder dergleichen können gelöste Fremdanteile wie Luft und/oder Wasser ein Gefahrenpotential darstellen. Zum Beispiel im Hydrauliköl von Flugzeugen, in derIn pressure medium such as hydraulic oil, brake fluid or the like, dissolved foreign components such as air and / or water can represent a potential hazard. For example in the hydraulic oil of aircraft, in the
Bremsflüssigkeit von Kraftfahrzeuge oder in allen anderen Druckmitteln, denen sicherheitsrelevante Bedeutung zukommt, sollten bestimmte Werte nicht überschritten werden. Es ist daher wünschenswert, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu
schaffen, mit dem bzw. mit der die Erfassung der Fremdanteile durchführbar wäre.Brake fluid from motor vehicles or in any other pressure medium that is important for safety should not exceed certain values. It is therefore desirable to have a method and apparatus create with which or with which the acquisition of external shares would be feasible.
Es ist auch für Qualitätstandards wie zum Beispiel ISO 9000 - 9004 erforderlich, eine NichtÜberschreitung von Grenzwerten, insbesondere im automatischen Prüfbetrieb dokumentieren zu können. In diesem Fall ist eine verläßliche Zustandsmeldung entscheidend.It is also necessary for quality standards such as ISO 9000 - 9004 to be able to document that limit values are not exceeded, especially in automatic test mode. In this case, a reliable status report is crucial.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Erfassung der Fremdanteile in einem Druckmittel mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, daß eine Erfassung vonThe inventive method and the inventive device for detecting the foreign components in a pressure medium with the characterizing features of the main claim has the advantage that a detection of
Fremdanteilen in einem Druckmittel möglich ist. Soll der Zustand eines Druckmittels erfaßt werden, muß lediglich eine geringe Menge verwendet werden, um die Qualität einer größeren Menge beurteilen zu können. Der Zustand des Druckmittels ist somit auch dokumentierbar, was bei den angesprochenen Qualitätstandards erheblich ist. Die Erfassung der Fremdanteile ist auch automatisch möglich.Foreign parts in a pressure medium is possible. If the condition of a pressure medium is to be recorded, only a small amount has to be used in order to be able to assess the quality of a larger amount. The condition of the pressure medium can thus also be documented, which is significant with the quality standards mentioned. The acquisition of third party shares is also possible automatically.
Weitere Vorteile und vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Erfassung der Fremdanteile in einem Druckmittel ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung .Further advantages and advantageous developments of the method according to the invention and the device according to the invention for detecting the foreign components in a pressure medium result from the subclaims and the description.
Zeichnungdrawing
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert . Die einzige Figur zweigt eine Vorrichtung zur Erfassung der Fremdanteile in einem Druckmittel.
Beschreibung des AusführungsbeispielsAn embodiment is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. The single figure branches off a device for detecting the foreign components in a pressure medium. Description of the embodiment
In der Figur ist eine Vorrichtung 10 zur Behandlung eines Druckmittels dargestellt, die der Erfassung der Fremdanteile wie Luft und/oder Wasser in einem Druckmittel, wie zum Beispiel Hydrauliköl oder Bremsflüssigkeit dient. Neben Luft und Wasser ist auch die Erfassung von anderen Fremdanteilen, die in einem Druckmittel löslich sind, möglich.In the figure, a device 10 for treating a pressure medium is shown, which serves to detect the foreign components such as air and / or water in a pressure medium, such as hydraulic oil or brake fluid. In addition to air and water, it is also possible to record other foreign components that are soluble in a pressure medium.
Die Vorrichtung 10 weist eine Steuerung 12 auf, die beispielsweise eine übliche speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) oder einen Rechner enthält. In der Steuerung 12 sind Programme und Daten speicherbar, und es bestehen Möglichkeiten zur Dateneingabe und Datenausgabe.The device 10 has a controller 12, which contains, for example, a customary programmable logic controller (PLC) or a computer. Programs and data can be stored in the controller 12, and there are possibilities for data input and output.
Idealerweise weist die Steuerung 12 einen Leistungsteil auf, mit dem externe Geräte gesteuert und mit Energie versorgt werden können.The controller 12 ideally has a power section with which external devices can be controlled and supplied with energy.
Die Steuerung 12 ist betriebsmäßig mit einer Vakuumpumpe 14 mit Schalldämpfer 15, einem Vakuumschalter 16, einem Niveauschalter 18, einem Belüftungsventil 20 und einem Absperrventil 22 verbunden. Das Belüftungsventil 20 und das Absperrventil 22 sind jeweils als Wegeventil mit einer Durchlaßstellung D und einer Sperrstellung S ausgebildet. Die Steuerung 12 steuert die Vakuumpumpe 14 , das Belüftungsventil 20 und das Absperrventil 22. Die Steuerung 12 erhält Signale vom Vakuumschalter 16 und dem Niveauschalter 18.The controller 12 is operationally connected to a vacuum pump 14 with a silencer 15, a vacuum switch 16, a level switch 18, a ventilation valve 20 and a shut-off valve 22. The ventilation valve 20 and the shut-off valve 22 are each designed as a directional valve with a passage position D and a blocking position S. The controller 12 controls the vacuum pump 14, the ventilation valve 20 and the shut-off valve 22. The controller 12 receives signals from the vacuum switch 16 and the level switch 18.
Weiterhin weist die Vorrichtung 10 einen Testbehälter 24 auf, in dem sich ein Druckmittel 26 befindet. Der Testbehälter 24 ist über eine Leitung 14 λ , die im oberen Bereich des Testbehälters 24 angeschlossen ist und an der der Vakuumschalter 16 ein Vakuum erfassen kann, mit der
Vakuumpumpe 14 verbunden. Statt an der Leitung 14' kann der Vakuumschalter 16 auch an einer anderen Stelle, wie zum Beispiel direkt am Testbehalter 24, angeschlossen sein. Der Vakuumschalter 16 gibt be einem bestimmten Druck ein Signal an die Steuerung 12. Statt des Vakuumschalters 16 kann jedoch auch ein Drucksensor vorgesehen sein, der ein dem gemessenen Druck entsprechendes Signal an d e Steuerung 12 gibt. Wichtig ist, daß eine Einrichtung zur Erfassung eines Vakuums vorgesehen ist, die diesen Zustand an d e Steuerung 12 signalisiert.Furthermore, the device 10 has a test container 24 in which a pressure medium 26 is located. The test container 24 is connected via a line 14 λ , which is connected in the upper region of the test container 24 and to which the vacuum switch 16 can detect a vacuum with which Vacuum pump 14 connected. Instead of on the line 14 ′, the vacuum switch 16 can also be connected at another location, such as directly to the test container 24. The vacuum switch 16 sends a signal to the controller 12 at a certain pressure. Instead of the vacuum switch 16, however, a pressure sensor can also be provided, which sends a signal corresponding to the measured pressure to the controller 12. It is important that a device for detecting a vacuum is provided which signals this state to the controller 12.
Anstelle der gezeigten Vakuumpumpe 14 kann ebenfalls eine andere Einrichtung zur Erzeugung eines Vakuums oder zumindest eines niedrigeren Drucks als der Umgebungsdruck vorgesehen sein. Beispielsweise kann der Testbehälter 24 als Zylinder ausgebildet sein und statt der Vakuumpumpe 14 ist ein Kolben angeordnet. Befindet sich m dem Zylinder ein Druckmittel und wird der Zylinder verschlossenen, so kann durch Ziehen des Kolbens das Volumen im Zylinder vergrößert werden, wodurch ein Unterdruck entsteht, was den gleichen Effekt zur Folge hat.Instead of the vacuum pump 14 shown, another device for generating a vacuum or at least a lower pressure than the ambient pressure can also be provided. For example, the test container 24 can be designed as a cylinder and a piston is arranged instead of the vacuum pump 14. If there is a pressure medium in the cylinder and the cylinder is closed, the volume in the cylinder can be increased by pulling the piston, which creates a negative pressure, which has the same effect.
Der Niveauschalter 18 reicht m den Testbehälter 24 hinein, wodurch die Menge des Druckmittels 26 im Testbehälter ermittelbar ist. Wie leicht erkennbar ist, kann die imThe level switch 18 extends into the test container 24, as a result of which the amount of pressure medium 26 in the test container can be determined. As can be seen, the
Testbehälter 24 enthaltene Menge an Druckmittel 26 edoch auch durch andere bekannte Einrichtungen erfaßt werden. Dies kann zum Beispiel durch das Messen des Gewichts erfolgen. Es kann alternativ auch das m den Testbehälter 24 strömende Volumen des Druckmittels 26 gemessen werden.Test container 24 contained amount of pressure medium 26 edoch can also be detected by other known devices. This can be done, for example, by measuring the weight. Alternatively, the volume of the pressure medium 26 flowing in the test container 24 can also be measured.
Das Belüftungsventil 20, an das ein Filter 28 angeschlossen ist, ist über eine Leitung 20 λ mit dem Testbehälter 24 m dessen oberen Bereich verbunden. Am unteren Bereich des Testbehälters 24 ist dieser über eine Leitung 22' mit dem
Absperrventil 22 verbunden, welches seinerseits zu einem Druckmittelreservoir 30 fuhrt.The ventilation valve 20, to which a filter 28 is connected, is connected via a line 20 λ to the test container 24 m in the upper region thereof. At the lower area of the test container 24, the latter is connected to the via a line 22 ' Shut-off valve 22 connected, which in turn leads to a pressure medium reservoir 30.
Das Prinzip, nach dem die Vorrichtung 10 arbeitet, beruht darauf, daß m einem Vakuum oder zumindest bei einem reduzierten Druck im Druckmittel 26 gelöste Luft ausscheidet . Weiterhin scheidet unter Vakuum auch im Druckmittel 26 gelöstes Wasser, zumindest bei Raumtemperatur (+20°C) als Wasserdampf aus. Beide Ausscheidungsprozesse erfolgen gleichzeitig. Auch andere im Druckmittel 26 lösliche Fremdanteile scheiden unter Vakuum aus dem Druckmittel 26 aus Die Dauer des Ausscheidungsprozesses ist zeitabhängig von der FremdanteiIsmenge . Wenn keine Fremdanteile wie zum Beispiel Wasser und/oder Luft vorhanden sind und somit auch nicht ausscheiden können, erfolgt der Vakuumaufbau im kürzesten Zeitabiauf . In Abhängigkeit von der Menge der Fremdanteile steigt die Dauer bis zum Erreichen des Vakuums an.The principle according to which the device 10 operates is based on the fact that air released in a vacuum or at least at a reduced pressure in the pressure medium 26 is discharged. Furthermore, water dissolved in the pressure medium 26 is eliminated as water vapor, at least at room temperature (+ 20 ° C.). Both elimination processes take place simultaneously. Other foreign components soluble in the pressure medium 26 also separate from the pressure medium 26 under vacuum. The duration of the elimination process depends on the amount of external components. If no foreign components such as water and / or air are present and therefore cannot be eliminated, the vacuum builds up in the shortest possible time. Depending on the amount of foreign components, the time until the vacuum is reached increases.
Für ein Verfahren zur Erfassung der Fremdanteile imFor a procedure for recording the foreign shares in
Druckmittel 26 sind einige Konstanten bekannt und m der Steuerung 12 abgelegt bzw gespeichert. Diese Konstanten sind einmal festzulegen. Hierbei handelt es sich um das Volumen V24 [1] des Testbehalters 24, d.h. dessen Inhalt, das Volumen V26 [1] , d.h. die Druckmittelmenge - V26 sollte kleiner oder gleich 60% bis 80% von V24 betragen, wobei aber auch andere Werte möglich sind -, die Förderleistung Q [1/mm] der Vakuumpumpe 14, ein Zeitfenster tF [sec] , das einem Zeitbereich entspricht und direkte Rückschlüsse auf die im Druckmittel 26 enthaltene Menge an Fremdanteilen ermöglicht sowie ein Druck p [mbar] , der der Vakuumgröße entspricht und auf den der Vakuumschalter 16 eingestellt ist.
Die genannten Werte sind in der Steuerung 12 gespeichert. Die Steuerung 12 steuert auch das Verfahren, wodurch eine Automatisierung des Verfahrens zur Erfassung der Fremdanteile m einem Druckmittel möglich ist. Der Druck bzw. die Vakuumgröße m mbar wird ggf. variabel mittels eines Drucksensors erfaßt. Die Zeitmessung sowie Auswertung und die Reaktionsfolgen werden m der Steuerung 12 durchgeführt bzw. festgelegt und an übergeordnete Funktlonsglieder (Mensch/Maschine) übermittelt.Some constants are known and are stored or stored in the controller 12. These constants have to be defined once. This is the volume V24 [1] of the test container 24, ie its content, the volume V26 [1], ie the amount of pressure medium - V26 should be less than or equal to 60% to 80% of V24, although other values are also possible are -, the delivery rate Q [1 / mm] of the vacuum pump 14, a time window tF [sec], which corresponds to a time range and enables direct conclusions to be drawn about the amount of foreign components contained in the pressure medium 26, and a pressure p [mbar], which corresponds to the vacuum size corresponds and to which the vacuum switch 16 is set. The values mentioned are stored in the controller 12. The controller 12 also controls the method, whereby automation of the method for detecting the foreign components in a pressure medium is possible. The pressure or the vacuum variable m mbar is optionally detected variably by means of a pressure sensor. The time measurement as well as the evaluation and the reaction sequences are carried out or defined in the controller 12 and transmitted to higher-level function elements (man / machine).
Bei der Erfassung der Fremdanteile im Druckmittel 26 wird zunächst durch ein Signal der Steuerung 12 das Beluftungsventil 20 geschlossen und das Absperrventil 22 geöffnet. Danach wird von der Steuerung die Vakuumpumpe 14 eingeschaltet . Durch die Erzeugung eines Unterdrucks gelangt Druckmittel 26 vom Druckmittelreservoir 30 durch die Leitung 22 v m den Druckmittelbehälter 24. Ist die festgelegte Druckmittelmenge V26 erreicht, wird dies vom Niveauschalter 18 an die Steuerung 12 signalisiert. Das Absperrventil 22 wird nun geschlossen. Dies kann durch ein Signal von derWhen the foreign components in the pressure medium 26 are detected, the ventilation valve 20 is first closed and the shut-off valve 22 is opened by a signal from the controller 12. The control unit then switches on the vacuum pump 14. By generating a negative pressure, pressure medium 26 passes from the pressure medium reservoir 30 through the line 22 from the pressure medium container 24. When the defined pressure medium quantity V26 is reached, this is signaled to the controller 12 by the level switch 18. The shut-off valve 22 is now closed. This can be done by a signal from the
Steuerung 12 erfolgen oder durch den Niveauschalter 18. Nun erfolgt der Aufbau des Vakuums bzw. Unterdrucks, da die Vakuumpumpe 14 weiterarbeitet. Mit dem Schließen des Absperrventils 22 startet die Messung der Zeit t m der Steuerung 12. Ist der am Vakuumschalter eingestellte Druck p von zum Beispiel 300mbar bzw. das eingestellte Vakuum erreicht, wird dies an die Steuerung 12 signalisiert und die Zeit t gestoppt. Wird ein Drucksensor verwendet, so ist der Druck p bzw. die Vakuumgröße in der Steuerung 12 gespeichert. Die Zeit t wird dann beim Erreichen des eingestellten Drucks p gestoppt. Die Vakuumpumpe 14 kann ausgeschaltet werden. Nun erfolgt ein Vergleich des gespeicherten Zeitfensters tF und der Zeit t. Liegt die Zeit t im Zeitfenster tF, so ist der Zustand des Druckmittels 26 m Ordnung, d.h. es sind nicht zu viele Fremdanteile im
Druckmittel 26. Ist die gemessene Zeit t größer als die gespeicherte Zeit tF, waren zu viele Fremdanteile im Druckmittel 26, wodurch die Messung länger dauerte. Das Druckmittel 26 im Druckmittelreservoir 30 muß deshalb aufbereitet werden.Control 12 take place or by the level switch 18. Now the vacuum or negative pressure is built up, since the vacuum pump 14 continues to work. When the shut-off valve 22 closes, the measurement of the time tm of the controller 12 starts. If the pressure p set at the vacuum switch of, for example, 300mbar or the set vacuum is reached, this is signaled to the controller 12 and the time t is stopped. If a pressure sensor is used, the pressure p or the vacuum size is stored in the controller 12. The time t is then stopped when the set pressure p is reached. The vacuum pump 14 can be switched off. The stored time window tF and the time t are now compared. If the time t lies in the time window tF, the state of the pressure medium is 26 m order, ie there are not too many foreign components in the Pressure medium 26. If the measured time t is greater than the stored time tF, there were too many foreign components in the pressure medium 26, so that the measurement took longer. The pressure medium 26 in the pressure medium reservoir 30 must therefore be processed.
Wesentlich bei diesem Verfahren ist, daß bei dem durch Erzeugung eines gegenüber dem Umgebungsdruck verminderten Drucks p, insbesondere eines Vakuums, im Druckmittel 26 gelöste Fremdanteile entzogen werden und dies direktenIt is essential in this method that at the pressure p, in particular a vacuum, reduced by the generation of a pressure p which is reduced in relation to the ambient pressure, extraneous fractions are withdrawn and this directly
Einfluß auf die Zeit t bis zum Erreichen dieses Drucks p hat. Wird die für das Erreichen des Drucks p erforderliche Zeit t gemessen und mit dem vorgegebenen Zeitfenster tF verglichen, kann die Qualität des Druckmittels 26 leicht beurteilt und dokumentiert werden.Influence on the time t until this pressure p is reached. If the time t required to reach the pressure p is measured and compared with the predetermined time window tF, the quality of the pressure medium 26 can be easily assessed and documented.
Wesentlich bei der Vorrichtung 10 ist, daß der Testbehälter 24 vorhanden ist, in dem der gegenüber dem Umgebungsdruck verminderter Druck p, insbesondere dem Vakuum, erzeugbar ist und daß eine Einrichtung zur Erfassung des Drucks p vorgesehen ist. Weiterhin ist es für eine Automatisierung vorteilhaft, daß die Steuerung 12 vorgesehen ist, mit der die Zeit t zum Erreichen des Drucks p meßbar ist . Dies wird dadurch unterstützt, daß in der Steuerung 12 mindestens der Wert tF zum Vergleich mit der gemessenen Zeit t gespeichert ist. Die Ergebnisse lassen sich speichern und/oder ausgeben.It is essential in the device 10 that the test container 24 is present, in which the pressure p, in particular the vacuum, reduced compared to the ambient pressure can be generated and that a device for detecting the pressure p is provided. Furthermore, it is advantageous for automation that the controller 12 is provided, with which the time t for reaching the pressure p can be measured. This is supported by the fact that at least the value tF is stored in the controller 12 for comparison with the measured time t. The results can be saved and / or output.
Bei einem abgewandelten Verfahren zur Erfassung der Fremdanteile im Druckmittel 26 ist der Ablauf zunächst gleich. Ist die Zeit t gemessen, wird sie in der Steuerung 12 gespeichert und/oder ausgegeben. Das Belüftungsventil 20 wird geöffnet und wieder geschlossen. Dadurch steigt der Druck p im Testbehälter 24 wieder auf Umgebungsdruck an. Nun wird wiederum die Vakuumpumpe 14 eingeschaltet und die Zeit t2 bis zum Erreichen des gespeicherten Drucks p ein zweites
Mal gemessen. Durch die erste Erzeugung des Vakuums sind vorhandene Fremdanteile zumindest teilweise entfernt worden. Die Zeit t2 ist somit auf jeden Fall kleiner als die Zeit t. Theoretisch ist es möglich, daß die Zeit t2 gleich der Zeit t ist. Dies ist jedoch nur der Fall, wenn das Druckmittel 26 ideal ist und von vornherein keine Fremdanteile in diesem gelöst sind, was jedoch in der Praxis eigentlich nicht vorkommt .In a modified method for detecting the foreign components in the pressure medium 26, the process is initially the same. If the time t is measured, it is stored in the controller 12 and / or output. The ventilation valve 20 is opened and closed again. As a result, the pressure p in the test container 24 rises again to ambient pressure. Now the vacuum pump 14 is switched on again and the time t2 until the stored pressure p is reached a second time Times measured. Existing foreign components were at least partially removed by the first generation of the vacuum. The time t2 is therefore definitely less than the time t. In theory, it is possible that time t2 is equal to time t. However, this is only the case if the pressure medium 26 is ideal and no foreign components are dissolved in it from the outset, but this does not actually occur in practice.
Aus den Zeiten t und t2 wird in der Steuerung die Differenz Δt = t - t2 gebildet und mit einem vorgegebenen Zeitfenster, das zwischen Null und einem vorgegebenen Wert liegt, verglichen. Liegt die Differenz Δt innerhalb dieses Zeitfensters , so ist das Druckmittel 26 in Ordnung. Ist die Differenz Δt größer, waren vor der Messung von t schon zu viele Fremdanteile im Druckmittel 26 enthalten und das Druckmittel 26 im Druckmittelreservoir 30 muß aufbereitet werden .The difference Δt = t-t2 is formed in the control from the times t and t2 and compared with a predetermined time window which lies between zero and a predetermined value. If the difference Δt lies within this time window, the pressure medium 26 is in order. If the difference .DELTA.t is greater, too many foreign components were already contained in the pressure medium 26 before the measurement of t and the pressure medium 26 in the pressure medium reservoir 30 must be processed.
Der Vorteil dieses zweiten Verfahrens liegt darin, daß dieThe advantage of this second method is that the
Temperaturabhängigkeit geringer ist, denn die Temperatur hat einen Einfluß auf die Zeit bei der Erzeugung des Vakuums . Ist die Temperatur höher, so ist die Zeit bis zum Erreichen des Vakuums geringer .Temperature dependence is less, because the temperature has an influence on the time when the vacuum is generated. If the temperature is higher, the time until the vacuum is reached is less.
Mit den beschriebenen Verfahren ist auf einfache Weise eine automatisierte Erfassung der Fremdanteile in einem Druckmittel 26 - über die Zeit - innerhalb vorgegebener Toleranzen möglich. Durch die Messung eines gewissen Teils einer Charge, kann auf die gesamte Charge geschlossen werden. Ferner können die gemessenen Werte gespeichert, ausgegeben und dokumentiert werden. Dies ist insbesondere bei Qualitätstandards, die unter anderem auf die Dokumentation von Abläufen ausgerichtet sind, vorteilhaft.
Die beschriebenen Verfahren können in stationären oder mobilen Vorrichtungen 10 eingesetzt werden. Hier können dann zum Beispiel Druckmittel wie Hydrauliköl vor deren Verwendung getestet werden.With the described methods, an automated detection of the foreign components in a pressure medium 26 over time is possible in a simple manner within predetermined tolerances. By measuring a certain part of a batch, the entire batch can be concluded. Furthermore, the measured values can be saved, output and documented. This is particularly advantageous in the case of quality standards, which are aimed, among other things, at documenting processes. The described methods can be used in stationary or mobile devices 10. Here, for example, pressure media such as hydraulic oil can be tested before they are used.
Die Vorrichtung 10 kann jedoch auch in entsprechender Größe in Kraftfahrzeugen verwendet werden. Dadurch kann zum Beispiel eine Kontrolle des Zustands der Bremsflüssigkeit vorgenommen werden. Somit kann unter Umständen die Zeit bis zum Wechsel der Bremsflüssigkeit verlängert werden, da diese nicht mehr in festen Zyklen erfolgen muß. Für den Einsatz in Kraftfahrzeugen bietet sich zum Beispiel die Verwendung eines Zylinders mit Kolben für die Erzeugung des Vakuums an. Die Steuerung 12 kann in Hybridbauweise ausgeführt sein.However, the device 10 can also be used in a corresponding size in motor vehicles. In this way, for example, the condition of the brake fluid can be checked. Thus, the time until the brake fluid is changed may be extended, since this no longer has to take place in fixed cycles. For use in motor vehicles, for example, the use of a cylinder with a piston is suitable for generating the vacuum. The controller 12 can be implemented in a hybrid construction.
Als weitere vorteilhafte Anwendung kann die Vorrichtung - gegebenenfalls ohne Erfassung der Fremdanteile - in Kraftfahrzeugen wie Lastkraftwagen, Personenkraftwagen oder Krafträdern dazu eingesetzt werden, dem Druckmittel wie zum Beispiel Hydrauliköl oder insbesondere der Bremsflüssigkeit Fremdanteile wie Wasser und/oder Luft entziehen. Indem ständig oder in Zyklen ein Teil der Bremsflüssigkeit auf diese Art gereinigt wird, kann deren Qualität gleichbleibend gehalten werden. Insbesondere Wasser kann der Bremsflüssigkeit auf diese Weise entzogen werden.
As a further advantageous application, the device can be used in motor vehicles, such as trucks, passenger cars or motorcycles, possibly without detecting the external components, to remove external components such as water and / or air from the pressure medium, such as hydraulic oil or in particular from the brake fluid. By cleaning part of the brake fluid in this way continuously or in cycles, its quality can be kept constant. In particular, water can be removed from the brake fluid in this way.
Claims
1. Verfahren zur Behandlung eines Druckmittels (26), bei dem durch Erzeugung eines gegenüber dem Umgebungsdruck verminderten Drucks (p) , insbesondere eines Vakuums, im Druckmittel (26) gelöste Fremdanteile entzogen werden, dadurch gekennzeichnet, daß die für das Erreichen des Drucks (p) erforderliche Zeit (t, t2) mindestens einmal gemessen wird und mit einem vorgegebenen Zeitfenster (tF) verglichen wird.1. A process for the treatment of a pressure medium (26), in which, by generating a pressure (p) reduced in relation to the ambient pressure, in particular a vacuum, dissolved foreign components in the pressure medium (26) are withdrawn, characterized in that the pressure for reaching the pressure ( p) required time (t, t2) is measured at least once and compared with a predetermined time window (tF).
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die für das Erreichen des Drucks (p) erforderliche Zeit (t) ein erstes Mal gemessen wird, daß der Umgebungsdruck wieder hergestellt wird, daß der Druck (p) ein zweites Mal erzeugt und die dafür erforderliche Zeit (t) gemessen wird, daß die Differenz (Δt) der beiden Zeiten (t, t2) gebildet wird und daß diese Differenz (Δt) mit dem vorgegebenen Zeitfenster verglichen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the time (t) required for reaching the pressure (p) is measured a first time, that the ambient pressure is restored, that the pressure (p) is generated a second time and the time (t) required for this is measured so that the difference (Δt) between the two times (t, t2) is formed and that this difference (Δt) is compared with the predetermined time window.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (24) bis zu einem bestimmten Volumen (V26) aufgefüllt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the container (24) is filled up to a certain volume (V26).
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckmittel (24) aus einem Druckmittelreservoir (30) entnommen wird. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure medium (24) is removed from a pressure medium reservoir (30).
5. Vorrichtung (10) zur Ausfuhrung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit einem Behälter (24) , m dem ein gegenüber dem Umgebungsdruck verminderter Druck (p) , insbesondere ein Vakuum, erzeugbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung (16) zur Erfassung des Drucks (p) vorgesehen ist5. Device (10) for carrying out the method according to one of claims 1 to 4 with a container (24), m to which a reduced pressure relative to the ambient pressure (p), in particular a vacuum, can be generated, characterized in that a device ( 16) is provided for detecting the pressure (p)
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuerung (12) vorgesehen ist, mit der mindestens einmal die Zeit (t, t2) bis zum Erreichen des Drucks (p) meßbar ist.6. The device according to claim 5, characterized in that a controller (12) is provided, with which at least once the time (t, t2) until the pressure (p) can be measured.
7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß m der Steuerung (12) mindestens ein Wert (tF, Δt) zum Vergleich mit der mindestens einmal gemessenen Zeit (t, t2) gespeichert ist.7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that m the controller (12) at least one value (tF, Δt) for comparison with the at least once measured time (t, t2) is stored.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung eines Vakuums eine Vakuumpumpe (14) vorgesehen ist.8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that a vacuum pump (14) is provided for generating a vacuum.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zur Bestimmung der Menge an Druckmittel (26) im Behalter (24) vorgesehen ist.9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that a device for determining the amount of pressure medium (26) in the container (24) is provided.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Belüftungsventil (20) vorgesehen10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that a ventilation valve (20) is provided
11. Verfahren zur Behandlung eines Druckmittels (26), bei dem durch Erzeugung eines gegenüber dem Umgebungsdruck verminderten Drucks (p) , insbesondere eines Vakuums, im Druckmittel (26) gelöste Fremdanteile entzogen werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren für Druckmittel (26) in Kraftfahrzeugen wie Lastkraftwagen, Personenkraftwagen oder Krafträdern verwendet wird und daß ständig oder in Zyklen dem Druckmittel (26) Fremdanteile wie Wasser und/oder Luft entzogen werden.11. A process for the treatment of a pressure medium (26) in which, by generating a reduced pressure (p) compared to the ambient pressure, in particular a vacuum, dissolved foreign matter in the pressure medium (26) is removed, characterized in that the method for pressure medium (26) in motor vehicles such as trucks, Cars or motorcycles are used and that foreign parts such as water and / or air are removed continuously or in cycles from the pressure medium (26).
12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren für die Bremsflüssigkeit von Kraftfahrzeugen verwendet wird. 12. The method according to claim 11, characterized in that the method is used for the brake fluid of motor vehicles.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19917636.1 | 1999-04-19 | ||
| DE1999117636 DE19917636B4 (en) | 1999-04-19 | 1999-04-19 | Method and device for treating a pressure medium |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2000063563A1 true WO2000063563A1 (en) | 2000-10-26 |
Family
ID=7905079
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/DE2000/001145 WO2000063563A1 (en) | 1999-04-19 | 2000-04-12 | Method and device for treating a hydraulic fluid |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19917636B4 (en) |
| WO (1) | WO2000063563A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3636331A1 (en) * | 2018-10-11 | 2020-04-15 | C.C. Jensen A/S | System and method for separation of air from liquid |
| JP7475339B2 (en) | 2018-10-11 | 2024-04-26 | シー． シー． ジェンセン エー／エス | Systems and methods for separating air from liquids |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3960203B2 (en) * | 2002-11-06 | 2007-08-15 | 株式会社アドヴィックス | Alarm device for excess air in the hydraulic circuit of the hydraulic device |
| DE102012004881A1 (en) * | 2012-03-10 | 2013-09-12 | Hydac Filtertechnik Gmbh | Method and apparatus for separating gas from a flowable medium |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4357824A (en) * | 1980-09-15 | 1982-11-09 | General Electric Company | Method for determining volatilization rates of dissolved volatiles from solid waste materials |
| DE3910242A1 (en) * | 1989-03-30 | 1990-10-11 | Teves Gmbh Alfred | Method and device for measuring or monitoring the condition of a liquid |
| US5290340A (en) * | 1990-12-04 | 1994-03-01 | Thermo Separation Products (California) Inc. | Methods and apparatus for degassing a liquid |
| EP0607097A1 (en) * | 1993-01-12 | 1994-07-20 | Valinox | Method for detecting the presence of a liquid inside a capsule filled with a metallic powder |
| US5345808A (en) * | 1993-08-30 | 1994-09-13 | Sigworth Geoffrey K | Gas analyzer for molten metals |
| WO1994028316A1 (en) * | 1993-05-25 | 1994-12-08 | Ingvast Haakan | Method and apparatus in a fluid-operating system |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4967321A (en) * | 1988-11-14 | 1990-10-30 | I & K Trading Company | Flashlight wand |
| DE19619028C2 (en) * | 1996-05-11 | 1998-03-19 | Daimler Benz Aerospace Airbus | Device for cleaning a hydraulic fluid |
-
1999
- 1999-04-19 DE DE1999117636 patent/DE19917636B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-04-12 WO PCT/DE2000/001145 patent/WO2000063563A1/en active Application Filing
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4357824A (en) * | 1980-09-15 | 1982-11-09 | General Electric Company | Method for determining volatilization rates of dissolved volatiles from solid waste materials |
| DE3910242A1 (en) * | 1989-03-30 | 1990-10-11 | Teves Gmbh Alfred | Method and device for measuring or monitoring the condition of a liquid |
| US5290340A (en) * | 1990-12-04 | 1994-03-01 | Thermo Separation Products (California) Inc. | Methods and apparatus for degassing a liquid |
| EP0607097A1 (en) * | 1993-01-12 | 1994-07-20 | Valinox | Method for detecting the presence of a liquid inside a capsule filled with a metallic powder |
| WO1994028316A1 (en) * | 1993-05-25 | 1994-12-08 | Ingvast Haakan | Method and apparatus in a fluid-operating system |
| US5345808A (en) * | 1993-08-30 | 1994-09-13 | Sigworth Geoffrey K | Gas analyzer for molten metals |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3636331A1 (en) * | 2018-10-11 | 2020-04-15 | C.C. Jensen A/S | System and method for separation of air from liquid |
| WO2020074703A1 (en) * | 2018-10-11 | 2020-04-16 | C.C. Jensen A/S | System and method for separation of air from liquid |
| CN113164834A (en) * | 2018-10-11 | 2021-07-23 | C·C·詹森有限公司 | System and method for separating air from liquid |
| CN113164834B (en) * | 2018-10-11 | 2023-06-20 | C·C·詹森有限公司 | System and method for separating air from liquid |
| JP7475339B2 (en) | 2018-10-11 | 2024-04-26 | シー． シー． ジェンセン エー／エス | Systems and methods for separating air from liquids |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19917636B4 (en) | 2005-07-28 |
| DE19917636A1 (en) | 2000-11-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102011007393B3 (en) | Method for detecting a nozzle chamber pressure in an injector and injection system | |
| WO1994005991A1 (en) | Method of testing containers, use of the method and a test device for carrying out the method | |
| EP0880732B1 (en) | Method and device for examining and/or adjusting valves | |
| DE2610551A1 (en) | ELECTRONIC MONITORING DEVICE | |
| WO2000063563A1 (en) | Method and device for treating a hydraulic fluid | |
| EP1646529B1 (en) | Pressure measuring method and device | |
| DE3415193C2 (en) | ||
| DE3808288A1 (en) | DEVICE FOR RINSING THE INTERIOR OF A BUILDING UNIT IN TEST OPERATION | |
| DE102010008524B4 (en) | Method and device for checking the integrity of filter elements | |
| DE10247988A1 (en) | Method and device for controlling a piezo actuator | |
| EP0133482A2 (en) | Method for regulating a tyre inflating device | |
| EP0450340B1 (en) | Cavity volume measuring device and method | |
| EP1651488B1 (en) | Method and device for identifying a defect or failure of a compressed air load circuit in an electronic compressed air installation for vehicles | |
| EP1017978B1 (en) | Method and device for measuring a throttle point | |
| EP1028043B1 (en) | Pressure control device | |
| DE102006015968B3 (en) | Adaptation method and adaptation device of an injection system of an internal combustion engine | |
| DE102016012212A1 (en) | A method of determining a steering wheel rim torque acting on the steering wheel rim of the hand steering wheel of a motor vehicle | |
| DE4422185A1 (en) | Method and arrangement for compensating for the change in length of a hydraulic converter | |
| DE4338411C2 (en) | Method for determining the deceleration of a motor vehicle | |
| DE102015217158A1 (en) | Means, control device and method for monitoring a desired force of an electromechanically assisted steering system | |
| DE2255241C3 (en) | Arrangement for regulating the slip of at least one brakable vehicle wheel | |
| DE102022209076A1 (en) | Method for determining an external power cylinder pressure | |
| DE102019128742A1 (en) | Method for detecting damage to mechanical components of an electromechanical brake, electronically controlled brake system, computer program product, control unit and motor vehicle | |
| DE102016005371A1 (en) | Apparatus and method for measuring at least one parameter of a treatment liquid in a surface treatment plant | |
| DE102021103495A1 (en) | LEAK INSPECTION DEVICE AND LEAK INSPECTION PROCEDURE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BR CN CZ HU IN JP KR PL RU SK US |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE |
|
| DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase | ||
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: JP |