WO2001041594A1 - Method for sealing the sewn seams of garments - Google Patents

Method for sealing the sewn seams of garments Download PDF

Info

Publication number
WO2001041594A1
WO2001041594A1 PCT/CH2000/000652 CH0000652W WO0141594A1 WO 2001041594 A1 WO2001041594 A1 WO 2001041594A1 CH 0000652 W CH0000652 W CH 0000652W WO 0141594 A1 WO0141594 A1 WO 0141594A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sealing
seam
tape
seams
bar
Prior art date
Application number
PCT/CH2000/000652
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gertrud Erhardt
Original Assignee
Pfeiffer Textile Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfeiffer Textile Gmbh filed Critical Pfeiffer Textile Gmbh
Priority to AU16854/01A priority Critical patent/AU1685401A/en
Priority to EP00979308A priority patent/EP1235490A1/en
Publication of WO2001041594A1 publication Critical patent/WO2001041594A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D27/00—Details of garments or of their making
    • A41D27/24—Hems; Seams

Definitions

  • the present invention relates to a method for sealing assembly seams between those to be connected
  • Cloth edges in patient drapes and surgical clothing in particular those made from a trilaminate with a microporous membrane embedded between a textile upper and a lower layer, by means of a seam sealing tape.
  • This material is light and has a high flexibility and good drapability.
  • the cover layers are made of special crepe material with a stretch effect, which effect is kept smaller than the stretchability of the membrane. This prevents the membrane from overstretching. This stretch gives the material a buffer effect, whereby the physical forces are cushioned, especially in the preparation.
  • the material is liquid-tight even under high pressure loads and forms a safe barrier against the penetration of bacteria and viruses.
  • the membrane does not represent an obstacle for water vapor molecules
  • this trilaminate offers increased product safety, since possible perforations or mechanical damage preparation become visible on the light table and can therefore also be repaired with patches.
  • Another textile barrier material for patient cover and surgical clothing is a microfiber fabric which, due to the very high fabric density, represents an effective dry germ barrier, and the carbon fibers used ensure permanent antistatic properties.
  • a slightly heavier tri-laminate is preferably used, while trilaminate shields the immediate area surrounding the surgical procedure.
  • the material made of microfibers is used in the peripheral areas wherever there is no more fluid.
  • the jacket front and sleeves are made of trilaminate.
  • the backing material consists of the breathable, antistatic microfiber fabric.
  • the materials described above are suitable for a variety of reprocessing cycles (washing and sterilizing), e.g. at least 50 cycles without losing the basic properties.
  • the object of the present invention was to create a method of the type defined at the outset which allows the sealing of ready-made seams which are intended to ensure the same properties as the wipes themselves. This object was achieved according to the invention by the features according to the characterizing part of claim 1.
  • the invention also relates to patient drapes and surgical clothing produced by the method of claim 1.
  • the seam sealed according to the invention like the cloth itself, has no germ penetration in the moist state, and likewise no penetration for viruses and bacteria. In the case of invisible penetrations, there is no bacterial / viral penetration.
  • the sealing tape used will preferably be 25 or 28 mm wide and consists of a 100% charmeuse special fabric.
  • An adhesive based on polyurethane (preferably transparent) is used for gluing or welding onto the seam and is used, for example, in an amount of 350-380 g / m2.
  • Processing on a hot air welding machine is preferably carried out at 520 ° C - 530 ° C under a hot air pressure of 0.55 - 0.6 bar between welding rollers (pressing pressure e.g. 5 - 6 bar).

Abstract

According to the inventive method, the sewn seams of patient sheets or surgical garments are covered with a seam-sealing tape and sealed, said tape being welded to the reverse side of the fabric by means of a polyurethane adhesive using a hot-air welding device at temperatures of from 400 °C to 600 °C, preferably 520 °C to 530 °C, and a pressure of 4 to 8 bar, preferably 5 to 6 bar.

Description

Verfahren zum Abdichten von KonfektionsnähtenProcess for sealing ready-made seams
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten von Konfektionsnähten zwischen miteinander zu verbindendenThe present invention relates to a method for sealing assembly seams between those to be connected
Tuchrändern bei Patientenabdecktüchern und OP-Bekleidung, insbesondere solchen aus einem Trilaminat mit zwischen einer tex- tilen Ober- und einer Unterschicht eingebetteter mikroporösen Membrane, mittels eines Nahtabdichtungsbandes.Cloth edges in patient drapes and surgical clothing, in particular those made from a trilaminate with a microporous membrane embedded between a textile upper and a lower layer, by means of a seam sealing tape.
In letzter Zeit wurden für den Gebrauch als Patientenabdeckungen und OP-Bekleidung neue Tücher entwickelt, welche als sogenannte Trilaminate ausgebildet eine zwischen eine Ober- und eine Unterschicht aus 100% Polyester eingebettete mikroporöse Membrane aufweisen.Recently, new wipes have been developed for use as patient covers and surgical clothing, which are designed as so-called trilaminates and have a microporous membrane embedded between an upper and a lower layer made of 100% polyester.
Dieses Material ist leicht und weist eine hohe Flexibilität und gute Drapierfähigkeit auf. Die Deckschichten sind aus speziellem Crepe-Material mit Stretcheffekt gebildet, welcher Effekt allerdings kleiner gehalten wird als die Dehnbarkeit der Membrane. So wird eine Ueberdehnung der Membrane verhindert. Dieser Stretch verleiht dem Material eine Pufferwirkung, womit die physikalischen Kräfte vor allem in der Aufbereitung abgefedert werden. Das Material ist auch bei hohen Druckbelastungen flüssigkeitsdicht und bildet eine sichere Barriere gegen die Penetration von Bakterien und Viren. Für Wasserdampfmoleküle stellt die Membrane kein Hindernis dar. So kann der menschlicheThis material is light and has a high flexibility and good drapability. The cover layers are made of special crepe material with a stretch effect, which effect is kept smaller than the stretchability of the membrane. This prevents the membrane from overstretching. This stretch gives the material a buffer effect, whereby the physical forces are cushioned, especially in the preparation. The material is liquid-tight even under high pressure loads and forms a safe barrier against the penetration of bacteria and viruses. The membrane does not represent an obstacle for water vapor molecules
Schweiss in Form von Wasserdampf entweichen und die natürliche Thermoregulation wird aufrecht erhalten. Im Gebrauch erfolgt keine Partikelfreisetzung.Sweat escapes in the form of water vapor and natural thermoregulation is maintained. No particles are released during use.
Zusätzlich zu diesen Produkteigenschaften bietet der Einsatz dieses Trilaminats eine erhöhte Produktsicherheit, da mögliche Perforationen oder mechanische Beschädigungen bei der Wieder- aufbereitung auf dem Leuchttisch sichtbar werden und somit auch mit Patches repariert werden können.In addition to these product properties, the use of this trilaminate offers increased product safety, since possible perforations or mechanical damage preparation become visible on the light table and can therefore also be repaired with patches.
Ein anderes textiles Barriere-Material für Patientenabdeckung und OP-Bekleidung ist ein Mikrofasergewebe das durch die sehr hohe Gewebedichte eine wirksame Trockenkeimsperre darstellt, und die mitverabeiteten Carbon-Fasern sorgen für eine permanente Antistatik.Another textile barrier material for patient cover and surgical clothing is a microfiber fabric which, due to the very high fabric density, represents an effective dry germ barrier, and the carbon fibers used ensure permanent antistatic properties.
Für OP-Abdecktücher wird vorzugsweise ein etwas schwereres Tri- laminat verwendet, während Trilaminat das direkte Umfeld des chirurgischen Eingriffs abschirmt, kommt in den Randbereichen, überall dort, wo keine Flüssigkeit mehr anfallen kann, das Material aus Mikrofasern zum Einsatz.For surgical drapes, a slightly heavier tri-laminate is preferably used, while trilaminate shields the immediate area surrounding the surgical procedure. The material made of microfibers is used in the peripheral areas wherever there is no more fluid.
Für OP-Schutzbekleidung wird etwas leichteres Trilaminat eingesetzt. Mantelfront und Aermel sind aus Trilaminat. Das Rücken- material besteht aus dem atmungsaktiven, antistatischen Mikro- fasergewebe .A little lighter trilaminate is used for surgical protective clothing. The jacket front and sleeves are made of trilaminate. The backing material consists of the breathable, antistatic microfiber fabric.
Die vorstehend beschriebenen Materialien eignen sich für eine Vielzahl von Wiederaufbereitungszyklen (Waschen und Sterilisieren) , z.B. mindestens 50 Zyklen, ohne die grundlegenden Eigen- Schäften einzubüssen.The materials described above are suitable for a variety of reprocessing cycles (washing and sterilizing), e.g. at least 50 cycles without losing the basic properties.
Etwas geschmälert wurden die hervorragenden Eigenschaften der neuen Tücher durch die nicht dieselbe Gewähr bietenden Konfektionsnähte. Die üblichen Nahtversiegelungen, z.B. mittels Nahtabdichtungsbändern stossen dabei an Grenzen.The excellent properties of the new cloths were somewhat diminished by the fact that the seams did not offer the same guarantee. The usual seam seals, e.g. using seam sealing tapes reach their limits.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein Verfahren der eingangs definierten Art zu schaffen, welches das Abdichten von Konfektionsnähten erlaubt, welche damit gleiche Eigenschaf en gewährleisten sollen wie die Tücher selbst. Diese Aufgabe wurde beim genannten Verfahren erfindungsgemäss durch die Merkmale gemäss dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 gelöst .The object of the present invention was to create a method of the type defined at the outset which allows the sealing of ready-made seams which are intended to ensure the same properties as the wipes themselves. This object was achieved according to the invention by the features according to the characterizing part of claim 1.
Besondere Ausführungsformen des erfindungsgemässen Verfahrens sind in den abhängigen Ansprüchen 1 - 4 defniniert .Particular embodiments of the method according to the invention are defined in the dependent claims 1-4.
Ebenfalls Gegenstand der Erfindung sind nach dem Verfahren von Anspruch 1 hergestellte Patientenabdecktücher und OP- Bekleidungen.The invention also relates to patient drapes and surgical clothing produced by the method of claim 1.
Die erfindungsgemäss abgedichtete Naht weist, wie das Tuch selbst, keinerlei Keimpenetration im feuchten Zustand auf, ebenso keine Penetration für Viren und Bakterien. Bei nicht sichtbaren Penetrationen erfolgt keine Bakterien-/Virenpenetration.The seam sealed according to the invention, like the cloth itself, has no germ penetration in the moist state, and likewise no penetration for viruses and bacteria. In the case of invisible penetrations, there is no bacterial / viral penetration.
Die Erfindung wird nachstehend noch anhand eines Ausführungs- beispiels etwas näher erläutert.The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment.
Konfektionierte Nähte, insbesondere Doppelnähte, werden nachträglich in einer Schweissmaschine auf der Tuchinnenseite mit einem Nahtabdichtungsband ausgerüstet . Dabei werden die durch das Konfektionieren der Materialien aufgetretenen Nadelperfora- tionen abgedichtet. Damit die Nähte eine wirkungsvolle Keim- und Flüssigkeitsbarriere erhalten, ist dabei unter genauer Einhaltung besonderer Arbeitsparameter vorzugehen. Die Nahtabdichtung darf die Dichtigkeit von über 100 cm WS (Wassersäule) nicht unterschreiten und muss wasch- und sterilisationsbestän- dig sein.Ready-made seams, especially double seams, are subsequently equipped in a welding machine on the inside of the cloth with a seam sealing tape. The needle perforations caused by the assembly of the materials are sealed. To ensure that the seams have an effective germ and liquid barrier, special working parameters must be observed. The seam sealing must not be less than 100 cm water column (water column) and must be washable and sterilization-resistant.
Das zur Anwendung gelangende Abdichtungsband wird verzugsweise 25 oder 28 mm breit sein und besteht aus einem 100 % Charmeuse- Spezialgewebe . Zum Aufkleben- bzw. Aufschweissen auf die Naht wird ein Kleber auf Polyurethanbasis (vorzugsweise transparent) verwendet und z.B. in einer Menge von 350 - 380 g/m2 eingesetzt.The sealing tape used will preferably be 25 or 28 mm wide and consists of a 100% charmeuse special fabric. An adhesive based on polyurethane (preferably transparent) is used for gluing or welding onto the seam and is used, for example, in an amount of 350-380 g / m2.
Die Verarbeitung auf einer Heissluft-Schweissmaschine erfolgt vorzugsweise bei 520°C - 530°C unter einem Heissluftdruck von 0,55 - 0,6 bar zwischen Schweissrollen (Pressdruck z.B. 5 - 6 bar) . Processing on a hot air welding machine is preferably carried out at 520 ° C - 530 ° C under a hot air pressure of 0.55 - 0.6 bar between welding rollers (pressing pressure e.g. 5 - 6 bar).

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zum Abdichten von Konfektionsnähten zwischen miteinander zu verbindenden Tuchrändern bei Patientenabdecktü- ehern und OP-Bekleidung, insbesondere solchen aus einem Trilaminat mit zwischen einer textilen Ober- und einer Unterschicht eingebetteter mikroporösen Membrane, unter Verwendung eines die Naht abdeckenden Nahtabdichtungsbandes, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Vernähen der miteinander zu verbindenden Ränder die Naht auf der Tuchrückseite unter Verwendung eines Bandes und eines Klebers auf Polyurethanbasis versiegelt wird, wobei die Versiegelung mittels eines Heissluft-Schweissgerätes bei einer Temperatur von 400°C - 600°C erfolgt und dabei das Band bei einem Anpressdruck von 4 - 8 bar aufgebracht wird.1. A method for sealing ready-made seams between the edges of the cloth to be connected in patient drapes and surgical clothing, in particular those made from a trilaminate with a microporous membrane embedded between a textile top and a bottom layer, using a seam sealing tape covering the seam, characterized in that that after the edges to be joined have been sewn together, the seam on the back of the cloth is sealed using a tape and a polyurethane-based adhesive, the sealing being carried out using a hot-air welding device at a temperature of 400 ° C - 600 ° C and thereby the tape is applied at a pressure of 4 - 8 bar.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Versiegelung zwischen Schweissrollen bei einem Anpressdruck von 5 - 6 bar erfolgt .2. The method according to claim 1, characterized in that the sealing between welding rollers is carried out at a contact pressure of 5-6 bar.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kleber in einer Menge von 300 - 400 g/m2 , vorzugsweise 350 - 380 g/m2 aufgebracht wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the adhesive is applied in an amount of 300-400 g / m2, preferably 350-380 g / m2.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 3 , dadurch gekennzeichnet, dass die Versiegelung bei einer Temperatur von 500°C - 600°C, vorzugsweise bei 520°C - 530°C, erfolgt.4. The method according to any one of claims 1-3, characterized in that the sealing is carried out at a temperature of 500 ° C - 600 ° C, preferably at 520 ° C - 530 ° C.
5. Patientenabdecktücher und OP-Bekleidung mit abgedichteten Konfektionsnähten, hergestellt nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 4. 5. patient drapes and surgical clothing with sealed ready-made seams, produced by the method according to any one of claims 1-4.
PCT/CH2000/000652 1999-12-09 2000-12-08 Method for sealing the sewn seams of garments WO2001041594A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU16854/01A AU1685401A (en) 1999-12-09 2000-12-08 Method for sealing the sewn seams of garments
EP00979308A EP1235490A1 (en) 1999-12-09 2000-12-08 Method for sealing the sewn seams of garments

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2266/99 1999-12-09
CH226699 1999-12-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001041594A1 true WO2001041594A1 (en) 2001-06-14

Family

ID=4229754

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2000/000652 WO2001041594A1 (en) 1999-12-09 2000-12-08 Method for sealing the sewn seams of garments

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1235490A1 (en)
AU (1) AU1685401A (en)
WO (1) WO2001041594A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4504978A (en) * 1983-04-29 1985-03-19 Gregory Jr Paul E Disposable surgical gown sleeve
US5003902A (en) * 1989-10-13 1991-04-02 Superior Surgical Manufacturing Co. Inc. Seam having liquid proof threads stichably securing first and second liquid proof materials foldably enclosing a meltable adhesive polymer film and method of manufacture of same
US5162149A (en) * 1990-05-15 1992-11-10 W. L. Gore & Associates, Inc. Non-blocking seam tape
EP0639337A1 (en) * 1993-07-29 1995-02-22 W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH Garment with protector
FR2738997A1 (en) * 1995-09-26 1997-03-28 Aerazur Assembly method for two pieces of impermeable and fire=resistant fabric, e.g. for flying suit

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4504978A (en) * 1983-04-29 1985-03-19 Gregory Jr Paul E Disposable surgical gown sleeve
US5003902A (en) * 1989-10-13 1991-04-02 Superior Surgical Manufacturing Co. Inc. Seam having liquid proof threads stichably securing first and second liquid proof materials foldably enclosing a meltable adhesive polymer film and method of manufacture of same
US5162149A (en) * 1990-05-15 1992-11-10 W. L. Gore & Associates, Inc. Non-blocking seam tape
EP0639337A1 (en) * 1993-07-29 1995-02-22 W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH Garment with protector
FR2738997A1 (en) * 1995-09-26 1997-03-28 Aerazur Assembly method for two pieces of impermeable and fire=resistant fabric, e.g. for flying suit

Also Published As

Publication number Publication date
AU1685401A (en) 2001-06-18
EP1235490A1 (en) 2002-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60302491T2 (en) Composite nonwoven fabric for protective clothing and its manufacturing process
DE3437183C2 (en) Microporous multilayer nonwoven for medical purposes and processes for the production thereof
DE10250275B4 (en) Disposable garment
DE4291601C2 (en) Stretchable, body-conforming undergarment to protect against accidental contact with blood or other body fluids
AT500863B2 (en) INTERIOR CLOTHING FOR AN EQUIPMENT
DE2443474A1 (en) MANUFACTURING PROCESS FOR SINGLE-USE TEXTILES
EP0928583A2 (en) Washable mattress cover
WO1992017332A1 (en) Inner lining and process for making it
CH625107A5 (en)
DE102006053666A1 (en) Fabric, functional material or mat
DE3601245C1 (en) protective suit
WO2001041594A1 (en) Method for sealing the sewn seams of garments
DE60215039T2 (en) PROTECTIVE CLOTHING AGAINST BIOLOGICAL AGENTS
DE1635711B2 (en)
EP0861647A2 (en) Undergarment
EP1192958B1 (en) Multilayer textile product for surgical covering and clothing
EP0762859B1 (en) Heating blanket for use during medical operations
EP0894442A2 (en) Article of clothing
WO1998029012A1 (en) Cell for filling coverlets or the like
EP0600459A1 (en) Use of a polyethylene fiber spunbonded web for closable containers for receiving allergene-contaminated objects
CH659573A5 (en) CAPE FOR LIQUID-SEALING COVERING THE NECK AND SHOULDER AREA OF PERSONS AND METHOD FOR PRODUCING THE CAPE.
DE4114534C2 (en) Protective clothing for hygienic work, e.g. Operations in operating theaters
DE2324007A1 (en) SURGICAL DRAPE
AT354394B (en) HANGING FIBER NON-WOVEN
DE7538710U (en) bag

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000979308

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000979308

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2000979308

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP