WO2001043252A1 - Line termination module - Google Patents

Line termination module Download PDF

Info

Publication number
WO2001043252A1
WO2001043252A1 PCT/DE2000/004174 DE0004174W WO0143252A1 WO 2001043252 A1 WO2001043252 A1 WO 2001043252A1 DE 0004174 W DE0004174 W DE 0004174W WO 0143252 A1 WO0143252 A1 WO 0143252A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
line termination
termination module
module according
cable
holding elements
Prior art date
Application number
PCT/DE2000/004174
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Annemarie Lehmeier
Günther WAGNER
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Publication of WO2001043252A1 publication Critical patent/WO2001043252A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/04—Cable-end sealings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5213—Covers

Definitions

  • the present invention relates to a line termination module
  • the object of the present invention is to provide a line termination module which is of simple construction and in which a cable, in particular a profile line, is watertightly sealable regardless of the shape and direction of insertion.
  • a line termination module with two dimensionally stable module parts which are connected to one another in an articulated manner in a connection area so that they can be collapsed, the module parts having cooperating outer holding elements on the sides facing away from the connection area, by means of which the module parts can be fixed when collapsed, the Folded module parts form a passage opening for a cable on their sides facing away from the connection area, the module parts on folded sides adjoining one another have a soft sealing compound which adapts to the cable and by means of which the cable can be enclosed in a watertight manner.
  • the line termination module is particularly simple. In addition, when folded, there is an insertion limit for the cable. If the module parts have strain relief for the cable in the area of the passage opening, the risk of damage to the sealing compound is minimized.
  • the strain relief can be designed, for example, as a spring-elastic web extending across the passage opening.
  • the module parts can be fixed in the folded state without auxiliary tools.
  • a receiving chamber with a natural insertion limitation for the cable is formed in the pre-latching position before the cable is inserted.
  • the module parts between the connection area and the outer holding elements have inner holding elements, the module parts are relieved of load when folded in the connection area.
  • the construction of the line termination module is particularly simple. Here again, assembly is possible without auxiliary tools.
  • the inner latching elements latch together when the module parts are folded together after the — possibly final — latching of the outer latching elements, the inner holding elements relieve the connection area in the latched state of the line termination module.
  • the module parts can, for example, be connected to one another in an articulated manner via a film hinge.
  • the sealing compound preferably has a thickness between 0.5 mm and 3 mm, a width between 8 mm and 20 mm, a length between 20 mm and 50 mm and a hardness of at most 20 Shore A.
  • FIG. 1 shows a line termination module in the opened state
  • FIG. 2 and 3 the line termination module in the pre-locking position
  • FIG. 4 and 5 the line termination module with inserted cable in the pre-locking position
  • FIG. 6 and 7 the line termination module with inserted cable in the final locking position.
  • a line termination module consists of two dimensionally stable module parts 1 which are articulated to one another via a film hinge 2 in a connection area 3.
  • the module parts 1 can be folded together by means of the film hinge 2.
  • the module parts 1 have inner and outer holding elements 4, 5.
  • the holding elements 4, 5 are designed as locking elements.
  • the outer holding elements 5 are arranged on sides 6 of the module parts 1, which face away from the connection area 3.
  • the inner holding elements 4 are arranged between the connection area 3 and the outer holding elements 5. Folded together, the module parts 1 can be fixed by means of the holding elements 4, 5.
  • the inner holding elements 4 are designed as simple locking elements, the outer holding elements 5 interact with one another in a pre-locking and in a final locking position.
  • the inner locking elements 4 lock when folded the module parts 1 only after the outer holding elements 5 have been locked together in the final locking position.
  • the pre-locking position can be seen from FIGS. 2 to 5, the final locking position in FIGS. 6 and 7.
  • the sealing compound 8 When folded, flat sides 7 of the module parts 1 adjoin one another. A soft sealing compound 8 is arranged on these sides 7. The sealing compound 8 also extends over the connection area 3.
  • the sealing compound 8 has a hardness of at most 20 Shore A. It extends over a length 1, a width b and has a thickness d.
  • the length 1 is usually between 20 mm and 50 mm, the width b between 8 mm and 20 mm and the thickness d between 0.5 mm and 3 mm.
  • the module parts 1 when folded together, form a passage opening 9 which is arranged on the sides 6 facing away from the connection region 3.
  • the passage opening 9 is also still open in the pre-engagement position.
  • the sealing compound 8, however, is manually inaccessible in the pre-locking position. In this pre-locking position, which is shown in FIGS. 2 and 3, the line termination module is used in the field.
  • a cable 10 can be inserted through the passage opening 9 into the area in which the sealing compound 8 is arranged.
  • the sealing compound 8 adapts to the cable 10 on account of its softness or (low) hardness and encloses it in a watertight manner.
  • the module parts 1 have a strain relief 11 for the cable 10 in the area of the passage opening 9.
  • the strain relief 11 is designed as a web which extends across the passage opening 9. The bridge is resilient and takes over any tensile forces that are transmitted from the cable 10 to the line termination module or vice versa.
  • the sealing compound 8 is soft and adapts to the cable 10.
  • the exact shape and / or orientation of the cable 10 is not important - within the dimensions of the line termination module. 4 to 7, the cable 10 is designed, for example, as a profile cable with a bevel 12 and a projection 13. Nevertheless, regardless of its orientation (top slope / bottom slope / front projection / rear projection), the cable 10 is always enclosed in a dustproof and watertight manner. The cable 10 is also enclosed in a dustproof and watertight manner if its cut surface is not at right angles to the longitudinal axis of the cable.
  • the line termination module With the line termination module according to the invention, a secure on-site sealing of a cable 10 in the field is possible without tools, regardless of the shape of the cable 10.
  • the same line termination module can be used for several different cables.
  • a protection class up to IP 67 can be achieved. Nevertheless, due to the construction of the line termination module, there is no risk of any damage to the sealing compound 8, by which the watertight termination would no longer be guaranteed.

Abstract

The invention relates to a line termination module, comprising two rigid module sections (1) which are connected together in an articulated manner in a connection zone (3), in such a way that they can be folded together. The module sections (1) have external fixing elements (5) located on the sides (6) opposite the connection zone (3) which are used to fix them in the folded position. Once the module sections (1) are folded together, a passage (9) for a cable (10) is formed in said sides (6). The sections are provided with a flexible sealing mass (8) on adjacent sides (7), which adapts to the shape of the cable (10), tightly sealing the latter.

Description

Beschreibungdescription
LeitungsabschlußmodulLine termination module
Die vorliegende Erfindung betrifft ein LeitungsabschlußmodulThe present invention relates to a line termination module
Im Industrieautomatisierungsbereich ist es oftmals erforderlich, Kabelenden staub- und wasserdicht abzuschließen. Im Stand der Technik wird hierzu - insbesondere bei Profillei- tungen - ein Leitungsende in einer Dichtkammer abgedichtet, die in einem Modul vorhanden ist.In the field of industrial automation, it is often necessary to seal cable ends in a dustproof and watertight manner. In the prior art, especially for profile lines, one end of the line is sealed in a sealing chamber which is present in a module.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Leitungsabschlußmodul zu schaffen, das einfach aufgebaut ist und bei dem ein Kabel, insbesondere eine Profilleitung, unabhängig von Form und Einführrichtung wasserdicht abdichtbar ist.The object of the present invention is to provide a line termination module which is of simple construction and in which a cable, in particular a profile line, is watertightly sealable regardless of the shape and direction of insertion.
Die Aufgabe wird durch ein Leitungsabschlußmodul mit zwei formsteifen Modulteilen gelöst, die in einem Verbindungsbereich gelenkig miteinander verbunden sind, so daß sie zusammenklappbar sind, wobei die Modulteile an vom Verbindungsbereich abgewandten Seiten zusammenwirkende äußere Halteelemente aufweisen, mittels derer die Modulteile zusammengeklappt fixierbar sind, wobei die Modulteile zusammengeklappt an ihren vom Verbindungsbereich abgewandten Seiten eine Durchtrittsoffnung für ein Kabel bilden, wobei die Modulteile an zusammengeklappt aneinander angrenzenden Seiten eine weiche, sich dem Kabel anpassende Dichtungsmasse aufweisen, mittels derer das Kabel wasserdicht umschließbar ist.The object is achieved by a line termination module with two dimensionally stable module parts which are connected to one another in an articulated manner in a connection area so that they can be collapsed, the module parts having cooperating outer holding elements on the sides facing away from the connection area, by means of which the module parts can be fixed when collapsed, the Folded module parts form a passage opening for a cable on their sides facing away from the connection area, the module parts on folded sides adjoining one another have a soft sealing compound which adapts to the cable and by means of which the cable can be enclosed in a watertight manner.
Wenn die Dichtmasse sich über den Verbindungsbereich erstreckt, ist das Leitungsabschlußmodul besonders einfach aufgebaut. Darüber hinaus ergibt sich zusammengeklappt von selbst eine Einführbegrenzung für das Kabel. Wenn die Modulteile im Bereich der Durchtrittsoffnung eine Zugentlastung für das Kabel aufweisen, ist die Gefahr einer Verletzung der Dichtungsmasse minimiert. Die Zugentlastung kann beispielsweise als sich quer über die Durchtrittsoffnung erstreckender, federelastischer Steg ausgebildet sein.If the sealant extends over the connection area, the line termination module is particularly simple. In addition, when folded, there is an insertion limit for the cable. If the module parts have strain relief for the cable in the area of the passage opening, the risk of damage to the sealing compound is minimized. The strain relief can be designed, for example, as a spring-elastic web extending across the passage opening.
Wenn die äußeren Halteelemente als Rastelemente ausgebildet sind, ist ein Fixieren der Modulteile im zusammengeklappten Zustand ohne Hilfswerkzeuge möglich.If the outer holding elements are designed as locking elements, the module parts can be fixed in the folded state without auxiliary tools.
Wenn die äußeren Halteelemente in einer Vorraststeilung und in einer Endraststellung miteinander zusammenwirken, bildet sich in der Vorraststellung vor dem Einführen des Kabels eine Aufnahmekammer mit einer natürlichen Einführbegrenzung für das Kabel.If the outer holding elements cooperate with one another in a pre-latching division and in a final latching position, a receiving chamber with a natural insertion limitation for the cable is formed in the pre-latching position before the cable is inserted.
Wenn in der Vorraststellung das Kabel durch die Durchtrittsoffnung durchführbar und die Dichtungsmasse manuell unzugänglich ist, wird die Gefahr einer Verletzung der Dichtungsmasse noch weiter verringert.If the cable can be passed through the passage opening in the pre-locking position and the sealant is inaccessible manually, the risk of injury to the sealant is further reduced.
Wenn die Modulteile zwischen dem Verbindungsbereich und den äußeren Halteelementen innere Halteelemente aufweisen, werden die Modulteile zusammengeklappt im Verbindungsbereich entla- stet.If the module parts between the connection area and the outer holding elements have inner holding elements, the module parts are relieved of load when folded in the connection area.
Wenn auch die inneren Halteelemente als Rastelemente ausgebildet sind, ist der Aufbau des Leitungsabschlußmoduls besonders einfach. Auch ist hier wieder eine Montage ohne Hilfs- Werkzeuge möglich.If the inner holding elements are designed as latching elements, the construction of the line termination module is particularly simple. Here again, assembly is possible without auxiliary tools.
Wenn die inneren Rastelemente beim Zusammenklappen der Modulteile nach dem - ggf. endgültigen - Verrasten der äußeren Rastelemente miteinander verrasten, entlasten die inneren Halteelemente im verrasteten Zustand des Leitungsabschlußmoduls den Verbindungsbereich. Die Modulteile können beispielsweise über ein Filmscharnier gelenkig miteinander verbunden sein.If the inner latching elements latch together when the module parts are folded together after the — possibly final — latching of the outer latching elements, the inner holding elements relieve the connection area in the latched state of the line termination module. The module parts can, for example, be connected to one another in an articulated manner via a film hinge.
Die Dichtungsmasse weist vorzugsweise eine Dicke zwischen 0,5 mm und 3 mm, eine Breite zwischen 8 mm und 20 mm, eine Länge zwischen 20 mm und 50 mm sowie eine Härte von maximal 20 Shore A auf.The sealing compound preferably has a thickness between 0.5 mm and 3 mm, a width between 8 mm and 20 mm, a length between 20 mm and 50 mm and a hardness of at most 20 Shore A.
Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nach- folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen. Dabei zeigen in PrinzipdarstellungFurther advantages and details emerge from the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the drawings. Show in principle
FIG 1 ein Leitungsabschlußmodul im aufgeklappten Zustand, FIG 2 und 3 das Leitungsabschlußmodul in Vorraststellung, FIG 4 und 5 das Leitungsabschlußmodul mit eingeführtem Kabel in Vorraststellung und FIG 6 und 7 das Leitungsabschlußmodul mit eingeführtem Kabel in Endraststellung.1 shows a line termination module in the opened state, FIG. 2 and 3 the line termination module in the pre-locking position, FIG. 4 and 5 the line termination module with inserted cable in the pre-locking position and FIG. 6 and 7 the line termination module with inserted cable in the final locking position.
Gemäß FIG 1 besteht ein Leitungsabschlußmodul aus zwei formsteifen Modulteilen 1, die über ein Filmscharnier 2 in einem Verbindungsbereich 3 gelenkig miteinander verbunden sind. Mittels des Filmscharniers 2 sind die Modulteile 1 zusammen- klappbar. Die Modulteile 1 weisen innere und äußere Halteelemente 4, 5 auf. Die Halteelemente 4, 5 sind als Rastelemente ausgebildet. Die äußeren Halteelemente 5 sind an Seiten 6 der Modulteile 1 angeordnet, die vom Verbindungsbereich 3 abgewandt sind. Die inneren Halteelemente 4 sind zwischen dem Verbindungsbereich 3 und den äußeren Halteelementen 5 angeordnet. Mittels der Halteelemente 4, 5 sind die Modulteile 1 zusammengeklappt fixierbar.According to FIG. 1, a line termination module consists of two dimensionally stable module parts 1 which are articulated to one another via a film hinge 2 in a connection area 3. The module parts 1 can be folded together by means of the film hinge 2. The module parts 1 have inner and outer holding elements 4, 5. The holding elements 4, 5 are designed as locking elements. The outer holding elements 5 are arranged on sides 6 of the module parts 1, which face away from the connection area 3. The inner holding elements 4 are arranged between the connection area 3 and the outer holding elements 5. Folded together, the module parts 1 can be fixed by means of the holding elements 4, 5.
Die inneren Halteelemente 4 sind als einfache Rastelemente ausgebildet, die äußeren Halteelemente 5 wirken in einer Vorrast- und in einer Endraststellung miteinander zusammen. Die inneren Rastelemente 4 verrasten dabei beim Zusammenklappen der Modulteile 1 erst nach dem Verrasten der äußeren Halteelemente 5 in der Endraststellung miteinander. Die Vorraststellung ist aus den FIG 2 bis 5 ersichtlich, die Endraststellung in den FIG 6 und 7.The inner holding elements 4 are designed as simple locking elements, the outer holding elements 5 interact with one another in a pre-locking and in a final locking position. The inner locking elements 4 lock when folded the module parts 1 only after the outer holding elements 5 have been locked together in the final locking position. The pre-locking position can be seen from FIGS. 2 to 5, the final locking position in FIGS. 6 and 7.
Zusammengeklappt grenzen flächige Seiten 7 der Modulteile 1 aneinander an. Auf diesen Seiten 7 ist eine weiche Dichtungsmasse 8 angeordnet. Die Dichtungsmasse 8 erstreckt sich auch über den Verbindungsbereich 3. Die Dichtungsmasse 8 weist ei- ne Härte von maximal 20 Shore A auf. Sie erstreckt sich über eine Länge 1, eine Breite b und weist eine Dicke d auf. Die Länge 1 liegt üblicherweise zwischen 20 mm und 50 mm, die Breite b zwischen 8 mm und 20 mm und die Dicke d zwischen 0 , 5 mm und 3 mm.When folded, flat sides 7 of the module parts 1 adjoin one another. A soft sealing compound 8 is arranged on these sides 7. The sealing compound 8 also extends over the connection area 3. The sealing compound 8 has a hardness of at most 20 Shore A. It extends over a length 1, a width b and has a thickness d. The length 1 is usually between 20 mm and 50 mm, the width b between 8 mm and 20 mm and the thickness d between 0.5 mm and 3 mm.
Wie besonders deutlich aus FIG 3 ersichtlich ist, bilden die Modulteile 1 zusammengeklappt eine Durchtrittsoffnung 9, die an den vom Verbindungsbereich 3 abgewandten Seiten 6 angeordnet ist. Die Durchtrittsoffnung 9 ist dabei auch in der Vor- raststellung noch geöffnet. Die Dichtungsmasse 8 hingegen ist in der Vorraststellung manuell unzugänglich. In dieser Vorraststellung, die in den FIG 2 und 3 dargestellt ist, wird das Leitungsabschlußmodul im Feld eingesetzt.As can be seen particularly clearly from FIG. 3, when folded together, the module parts 1 form a passage opening 9 which is arranged on the sides 6 facing away from the connection region 3. The passage opening 9 is also still open in the pre-engagement position. The sealing compound 8, however, is manually inaccessible in the pre-locking position. In this pre-locking position, which is shown in FIGS. 2 and 3, the line termination module is used in the field.
Gemäß den FIG 4 und 5 kann in der Vorraststellung ein Kabel 10 durch die Durchtrittsoffnung 9 in den Bereich eingeführt werden, in dem die Dichtungsmasse 8 angeordnet ist. Beim Überführen des Leitungsabschlußmoduls in die Endraststellung, die in den FIG 6 und 7 dargestellt ist, paßt sich die Dich- tungsmasse 8 aufgrund ihrer Weichheit bzw. (geringen) Härte dem Kabel 10 an und umschließt dieses wasserdicht.4 and 5, a cable 10 can be inserted through the passage opening 9 into the area in which the sealing compound 8 is arranged. When the line termination module is moved into the final locking position, which is shown in FIGS. 6 and 7, the sealing compound 8 adapts to the cable 10 on account of its softness or (low) hardness and encloses it in a watertight manner.
Wie besonders deutlich aus FIG 1 ersichtlich ist, weisen die Modulteile 1 im Bereich der Durchtrittsoffnung 9 eine Zugent- lastung 11 für das Kabel 10 auf. Die Zugentlastung 11 ist gemäß FIG 1 als sich quer über die Durchtrittsoffnung 9 erstreckender Steg ausgebildet. Der Steg ist federelastisch und übernimmt etwaige Zugkräfte, die vom Kabel 10 auf das Leitungsabschlußmodul oder umgekehrt übertragen werden.As can be seen particularly clearly from FIG. 1, the module parts 1 have a strain relief 11 for the cable 10 in the area of the passage opening 9. According to FIG. 1, the strain relief 11 is designed as a web which extends across the passage opening 9. The bridge is resilient and takes over any tensile forces that are transmitted from the cable 10 to the line termination module or vice versa.
Wie bereits erwähnt, ist die Dichtungsmasse 8 weich und paßt sich dem Kabel 10 an. Somit kommt es - innerhalb der Dimensionierungen des Leitungsabschlußmoduls - nicht auf die genaue Form und/oder Orientierung des Kabels 10 an. Gemäß den FIG 4 bis 7 ist das Kabel 10 beispielsweise als Profilkabel mit einer Abschrägung 12 und einem Vorsprung 13 ausgebildet. Dennoch wird das Kabel 10 unabhängig von seiner Orientierung (Abschrägung oben/Abschrägung unten/Vorsprung vorne/Vorsprung hinten) stets staub- und wasserdicht umschlossen. Das Kabel 10 wird auch dann staub- und wasserdicht umschlossen, wenn seine Schnittfläche nicht rechtwinklig zur Kabellängsachse verläuft.As already mentioned, the sealing compound 8 is soft and adapts to the cable 10. Thus, the exact shape and / or orientation of the cable 10 is not important - within the dimensions of the line termination module. 4 to 7, the cable 10 is designed, for example, as a profile cable with a bevel 12 and a projection 13. Nevertheless, regardless of its orientation (top slope / bottom slope / front projection / rear projection), the cable 10 is always enclosed in a dustproof and watertight manner. The cable 10 is also enclosed in a dustproof and watertight manner if its cut surface is not at right angles to the longitudinal axis of the cable.
Mit dem erfindungsgemäßen Leitungsabschlußmodul ist also eine sichere Vorortabdichtung eines Kabels 10 im Feld ohne Werkzeug unabhängig von der Form des Kabels 10 möglich. Das glei- ehe Leitungsabschlußmodul kann dabei für mehrere verschiedene Kabel verwendet werden. Es ist eine Schutzart bis IP 67 erreichbar. Dennoch besteht aufgrund der Konstruktion des Leitungsabschlußmoduls keine Gefahr einer etwaigen Verletzung der Dichtungsmasse 8, durch die der wasserdichte Abschluß nicht mehr gewährleistet wäre. With the line termination module according to the invention, a secure on-site sealing of a cable 10 in the field is possible without tools, regardless of the shape of the cable 10. The same line termination module can be used for several different cables. A protection class up to IP 67 can be achieved. Nevertheless, due to the construction of the line termination module, there is no risk of any damage to the sealing compound 8, by which the watertight termination would no longer be guaranteed.

Claims

Patentansprüche claims
1. Leitungsabschlußmodul mit zwei formsteifen Modulteilen (1), die in einem Verbindungsbereich (3) gelenkig miteinander verbunden sind, so daß sie zusammenklappbar sind, wobei die Modulteile (1) an vom Verbindungsbereich (3) abgewandten Seiten (6) zusammenwirkende äußere Halteelemente (5) aufweisen, mittels derer die Modulteile (1) zusammengeklappt fixierbar sind, wobei die Modulteile (1) zusammengeklappt an ihren vom Verbindungsbereich (3) abgewandten Seiten (6) eine Durchtrittsoffnung (9) für ein Kabel (10) bilden, wobei die Modulteile (1) an zusammengeklappt aneinander angrenzenden Seiten (7) eine weiche, sich dem Kabel (10) anpassende Dichtungsmasse (8) aufweisen, mittels derer das Kabel (10) wasserdicht umschließbar ist.1. Line termination module with two dimensionally stable module parts (1) which are connected to one another in an articulated manner in a connection area (3) so that they can be collapsed, the module parts (1) interacting on outer holding elements (6) facing away from the connection area (3) (6) 5), by means of which the module parts (1) can be fixed when folded, the module parts (1) folded together forming a passage opening (9) for a cable (10) on their sides (6) facing away from the connection area (3), the module parts (1) have a soft sealing compound (8), which adjoins the cable (10) and which adjoins the cable (10) in a watertight manner, when the sides (7) are folded.
2. Leitungsabschlußmodul nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Dichtungsmasse (8) sich über den Verbindungsbereich (3) erstreckt.2. Line termination module according to claim 1, so that the sealing compound (8) extends over the connection area (3).
3. Leitungsabschlußmodul nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Modulteile (1) im Bereich der Durchtrittsoffnung (9) eine Zugentlastung (11) für das Kabel (10) aufweisen.3. Line termination module according to claim 1 or 2, that the module parts (1) have a strain relief (11) for the cable (10) in the area of the passage opening (9).
4. Leitungsabschlußmodul nach Anspruch 3 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Zugentlastung (11) als sich quer über die Durch- trittsöffnung (9) erstreckender Steg ausgebildet ist.4. Line termination module according to claim 3, so that the strain relief (11) is designed as a web which extends transversely across the passage opening (9).
5. Leitungsabschlußmodul nach Anspruch 3 oder 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Zugentlastung (11) federelastisch ausgebildet ist. 5. Line termination module according to claim 3 or 4, characterized in that the strain relief (11) is resilient.
6. Leitungsabschlußmodul nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die äußeren Halteelemente (5) als Rastelemente ausgebildet sind.6. Line termination module according to one of the above claims, that the outer holding elements (5) are designed as latching elements.
7. Leitungsabschlußmodul nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die äußeren Halteelemente (5) in einer Vorraststellung und in einer EndrastStellung miteinander zusammenwirken.7. Line termination module according to claim 6, so that the outer holding elements (5) cooperate with one another in a pre-locking position and in a final locking position.
8. Leitungsabschlußmodul nach Anspruch 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in der Vorraststellung das Kabel (10) durch die Durchtrittsoffnung (9) durchführbar und die Dichtungsmasse (8) manuell unzugänglich ist.8. Line termination module according to claim 7, so that the cable (10) can be passed through the passage opening (9) and the sealing compound (8) is manually inaccessible in the pre-locking position.
9. Leitungsabschlußmodul nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Modulteile (1) zwischen dem Verbindungsbereich (3) und den äußeren Halteelementen (5) innere Halteelemente (4) aufweisen.9. Line termination module according to one of the above claims, that the module parts (1) between the connecting region (3) and the outer holding elements (5) have inner holding elements (4).
10. Leitungsabschlußmodul nach Anspruch 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die inneren Halteelemente (4) als Rastelemente ausgebildet sind.10. Line termination module according to claim 9, that the inner holding elements (4) are designed as latching elements.
11. Leitungsabschlußmodul nach Anspruch 10 und einem der Ansprüche 6, 7 und 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die inneren Halteelemente (4) beim Zusammenklappen der Modulteile (1) nach dem - ggf. endgültigen - Verrasten der äußeren Halteelemente (5) miteinander verrasten. 11. Line termination module according to claim 10 and one of claims 6, 7 and 8, characterized in that the inner holding elements (4) when folding the module parts (1) after the - possibly final - locking the outer holding elements (5) together.
12. Leitungsabschlußmodul nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Modulteile (1) über ein Filmscharnier (2) gelenkig miteinander verbunden sind.12. Line termination module according to one of the above claims, that the module parts (1) are connected to one another in an articulated manner via a film hinge (2).
13. Leitungsabschlußmodul nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Dichtungsmasse (8) eine Dicke (d) zwischen 0,5 mm und 3 mm aufweist.13. Line termination module according to one of the above claims, that the sealing compound (8) has a thickness (d) of between 0.5 mm and 3 mm.
14. Leitungsabschlußmodul nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Dichtungsmasse (8) eine Breite (b) zwischen 8 mm und 20 mm aufweist.14. Line termination module according to one of the above claims, that the sealing compound (8) has a width (b) between 8 mm and 20 mm.
15. Leitungsabschlußmodul nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Dichtungsmasse (8) eine Länge (1) zwischen 20 mm und 50 mm aufweist.15. Line termination module according to one of the above claims, that the sealing compound (8) has a length (1) of between 20 mm and 50 mm.
16. Leitungsabschlußmodul nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Dichtungsmasse (8) eine Härte von maximal 20 Shore A aufweist. 16. Line termination module according to one of the above claims, that the sealing compound (8) has a hardness of at most 20 Shore A.
PCT/DE2000/004174 1999-12-07 2000-11-24 Line termination module WO2001043252A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19958968.2 1999-12-07
DE1999158968 DE19958968C2 (en) 1999-12-07 1999-12-07 Line termination element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001043252A1 true WO2001043252A1 (en) 2001-06-14

Family

ID=7931717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2000/004174 WO2001043252A1 (en) 1999-12-07 2000-11-24 Line termination module

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19958968C2 (en)
WO (1) WO2001043252A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10326318B3 (en) * 2003-06-11 2005-03-03 Tyco Electronics Amp Gmbh Sealing device for an electrical connection point
DE202007012648U1 (en) * 2007-06-25 2008-11-06 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Device for sealing a cable or pipe feedthrough and cooling and / or freezing device with such a device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4880676A (en) * 1988-04-05 1989-11-14 Raychem Corporation Cable sealing apparatus
US5191172A (en) * 1991-11-07 1993-03-02 Garganese Richard S Cable terminal protector
GB2269485A (en) * 1992-07-20 1994-02-09 Mk Electric Ltd Sealed electrical connector
WO1996009673A1 (en) * 1994-09-21 1996-03-28 Nv Raychem S.A. Sealing device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3326551A1 (en) * 1983-07-22 1985-02-07 Thyssen Plastik Anger KG, 8000 München Lead-in plate preferably for cables or the like
US4877943A (en) * 1988-12-08 1989-10-31 Raychem Corporation Sealing device for elongate heater
DE19753843A1 (en) * 1997-02-21 1998-08-27 Whitaker Corp Modular arrangement for potential distribution

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4880676A (en) * 1988-04-05 1989-11-14 Raychem Corporation Cable sealing apparatus
US5191172A (en) * 1991-11-07 1993-03-02 Garganese Richard S Cable terminal protector
GB2269485A (en) * 1992-07-20 1994-02-09 Mk Electric Ltd Sealed electrical connector
WO1996009673A1 (en) * 1994-09-21 1996-03-28 Nv Raychem S.A. Sealing device

Also Published As

Publication number Publication date
DE19958968C2 (en) 2003-04-03
DE19958968A1 (en) 2001-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3152809B1 (en) Eletrical equipment
DE2828893C2 (en) Pipe connector for cable protection pipes
WO2012032156A2 (en) Frame for cable penetration systems, and frame parts therefor
EP0521324B1 (en) Cable sleeve
DE8402355U1 (en) Electrical connector housing with a locking device formed in one piece therewith
EP1587195B1 (en) Cable channel system
EP1750339A1 (en) Elbow joint for cable channel
EP2916409A2 (en) Frame for cable feedthroughs, fastening elements and cable feedthrough system
DE10142628C2 (en) Closing and sealing element
DE3104207C2 (en) Electrical connector
EP0058376B1 (en) Connection for interlocking metallic or plastic sections
EP3329571B1 (en) Wind protection cover and plug connection using the cover
WO2001043252A1 (en) Line termination module
DE4409837C2 (en) Fastening coupling for corrugated pipes
EP0611893B1 (en) Bellows seals
DD156210A1 (en) UNIVERSAL MUFF FOR REMOTE AND POWER CABLES
EP0151272A2 (en) Angular apparatus for threading conductors
CH714248B1 (en) Multi-part housing for consumption meter and safety device for multi-part housing.
DE102007033634B4 (en) Cable passage for at least one electrical cable through a wall
WO2015040229A1 (en) Housing device for an electrical connection terminal and electrical connection terminal
EP3608489A1 (en) Bowden cable connection assembly for a motor vehicle lock
DE3400935C2 (en)
DE102008048998B4 (en) U-shaped connector with bridge
DE19710251C1 (en) Repair piece consisting of two half-shells
DE2434600C2 (en) Cable sleeve for splice connections

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase