WO2002042690A1 - Arbeitsflächenbeleuchtung - Google Patents

Arbeitsflächenbeleuchtung Download PDF

Info

Publication number
WO2002042690A1
WO2002042690A1 PCT/EP2001/013245 EP0113245W WO0242690A1 WO 2002042690 A1 WO2002042690 A1 WO 2002042690A1 EP 0113245 W EP0113245 W EP 0113245W WO 0242690 A1 WO0242690 A1 WO 0242690A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
switch
extractor hood
work surface
decommissioning
commissioning
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/013245
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Hans Gerd Keller
Michael Schindler
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to AT01997665T priority Critical patent/ATE294951T1/de
Priority to DE50106143T priority patent/DE50106143D1/de
Priority to EP01997665A priority patent/EP1340025B1/de
Publication of WO2002042690A1 publication Critical patent/WO2002042690A1/de

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2064—Removing cooking fumes illumination for cooking hood
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0012—Furniture

Definitions

  • the invention relates to the lighting of a work surface under an extractor hood, the lighting means being arranged in the extractor hood and preferably being able to be switched on and off via a switch on the extractor hood.
  • Such applications are known from the kitchen area, where above the cooking surface, a Dunstabzugshau 'be with lamps for illuminating the cooking area is arranged. Illumination is usually done with two or more lamps that are operated by a switch. This is located directly on the extractor hood or is coupled with the actuation of pull-outs from the extractor hood.
  • Cooking surface lighting of this type has the disadvantage that its light intensity and thus the energy consumption in the switched-on state is constant, although this light intensity is not constantly required over the period of use. This is all the more true if the cooktop lighting is also used for room lighting independently of cooking.
  • EP 1 039 235 A2 discloses a cooking surface with an extractor hood arranged above it, in which the movement of the hand or the cookware through a virtual wall on the front edge of the extractor hood switches on the lamps and controls the speed of the fan.
  • the lamps are switched off after a certain time by a time-dependent switching and the fan speed reduced.
  • the object of the invention is to make a work surface lighting under an extractor hood gradually adjustable.
  • a preferred embodiment provides that the switch, which is coupled to the commissioning / decommissioning of the extractor hood, can be actuated by pushing out or pushing in a pull-out which improves the extraction function of the extractor hood.
  • Another variant provides that the switch which is coupled with the commissioning / decommissioning of the extractor hood can be actuated by the on / off switch of the fan of the extractor hood. Both versions ensure full illumination of the cooking surface, the work surface under the extractor hood, in the case of cooking processes and the resulting removal of the vapors.
  • the invention provides in one embodiment that the switch which is to be operated directly by the user is connected in terms of circuitry to the switches which can be actuated during start-up / shutdown that its activation is a prerequisite for the activation of the activation function of the other switch (s). This means that the lighting can be completely deactivated if there is sufficient daylight.
  • a preferred embodiment also provides that the light switch, which the user can directly switch on and off, and / or the switch which can be actuated by the commissioning / decommissioning of the extractor hood, has a dimming function for the stepless adjustment of the luminosity of the each switch controlled lamp (s). This makes it possible to set any illumination intensity below the cooker hood.

Abstract

Die Erfindung betrifft die Beleuchtung einer Arbeitsfläche unter einer Dunstabzugshaube, wobei das Beleuchtungsmittel in der Dunstabzugshaube angeordnet ist und über einen Schalter bevorzugt an der Dunstabzugshaube ein- und ausgeschaltet werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, auf einfache Weise eine Arbeitsflächenbeleuchtung unter einer Dunstabzugshaube stufenweise einstellbar zu machen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass eine oder mehrere Lampen über einen Lichtschalter an der Dunstabzugshaube durch den Nutzer direkt ein- und ausschaltbar angeordnet sind und das Ein- und Ausschalten einer weiteren oder weiterer Lampen über durch die Inbetriebnahme/Ausserbetriebnahme der Dunstabzugshaube betätigbare Schalter erfolgt.

Description

Arbeitsflächenbeleuchtung
Die Erfindung betrifft die Beleuchtung einer Arbeitsfläche unter einer Dunstabzugshaube, wobei das Beleuchtungsmittel in der Dunstabzugshaube angeordnet ist und über einen Schalter bevorzugt an der Dunstabzugshaube ein- und ausgeschaltet werden kann.
Derartige Anwendungen sind aus dem Küchenbereich bekannt, wo über der Kochfläche eine Dunstabzugshau'be mit Lampen zum Ausleuchten der Kochfläche angeordnet ist. Das Ausleuchten erfolgt gewöhnlich mit zwei oder mehreren Lampen, die über einen Schalter betätigt werden. Dieser ist direkt an der Dunstabzugshaube angeordnet oder mit dem Betätigen von Auszügen aus der Dunstabzugshaube gekoppelt.
Derartige Kochflächenbeleuchtungen haben den Nachteil, dass ihre Lichtintensität und damit der Energieverbrauch in eingeschalteten Zustand konstant ist, obwohl diese Lichtintensität über die Nutzungszeit nicht ständig benötigt wird. Erst recht trifft dies zu, wenn die Kochflächenbeleuchtung auch unabhängig vom Kochen zur Raumbeleuchtung benutzt wird.
Zur Lösung dieses energetischen Problems wird in der US 5.690.093 eine Schaltung in einer Dunstabzugshaube vorgeschlagen, die es ermöglicht die Lüfterdrehzahl und die Lichtintensität in größeren Grenzen zu regulieren. Dies erfolgt durch entsprechende Eingaben über eine Schalterleiste mit Berührungsschaltern an der Vorderfront der Dunstabzugshaube. Zusätzlich ist eine reduzierte Nachtbeleuchtung einstellbar.
Aus der EP 1 039 235 A2 ist eine Kochfläche mit darüber angeordneter Dunstabzugshaube bekannt, bei der die Bewegung der Hand oder des Kochgeschirrs durch eine virtuelle Wand an der Vorderkante der Dunstabzugshaube das Einschalten der Lampen und eine Drehzahlregelung des Lüfters bewirkt. Durch eine zeitabhängige Schaltung werden die Lampen nach einer gewissen Zeit wieder abgeschaltet und die Lüfterdrehzahl reduziert. Die Nachteile dieser Anordnungen bestehen darin, dass sich natürlich die Dunstabzugshauben verteuern und es ist ein Programmieraufwand durch den Nutzer notwendig. Vielfach wird deshalb ein einmal eingestellter Betriebszustand zum Dauerzustand und der erzielbare energetische Effekt geht verloren.
Aufgabe der Erfindung ist es, auf einfache Weise eine Arbeitsflächenbeleuchtung unter einer Dunstabzugshaube stufenweise einstellbar zu machen.
Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 , vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
Für die erfindungsgemäße Arbeitsflächenbeleuchtung unter einer Dunstabzugshaube, in der mindestens zwei Lampen zum Ausleuchten der Arbeitsfläche angeordnet und über einen Schalter ein- und ausschaltbar sind, ist vorgesehen, dass eine oder mehrere Lampen über einen Lichtschalter an der Dunstabzugshaube durch den Nutzer direkt ein- und ausschaltbar angeordnet sind und das Ein- und Ausschalten einer weiteren oder weiterer Lampen über durch die Inbetriebnahme/Außerbetriebname der Dunstabzugshaube betätigbare Schalter erfolgt.
Mit dieser Anordnung ist auf sehr einfache Weise und für den Nutzer praktisch problem- los eine stufenweise einstellbare Arbeitsflächenbeleuchtung unter einer Dunstabzugshaube gewährleistet.
Eine bevorzugte Ausführung sieht dabei vor, dass der Schalter, der mit der Inbetriebnah- me/Außerbetriebnahme der Dunstabzugshaube gekoppelt ist, durch das Heraus- oder Hineinschieben eines Auszuges, der die Absaugfunktion der Dunstabzugshaube verbessert, betätigbar ist.
Eine andere Variante sieht vor, dass der Schalter, der mit der Inbetriebnah- me/Außerbetriebnahme der Dunstabzugshaube gekoppelt ist, durch den Ein/Ausschalter des Lüfters der Dunstabzugshaube betätigbar ist. Beide Ausführungen gewährleisten bei Kochprozessen und dem dabei erfolgendem Abzug der Dünste eine volle Ausleuchtung der Kochfläche, der Arbeitsfläche unter der Dunstabzugshaube.
Ebenso besteht die Möglichkeit, eine oder mehrere Lampen, nämlich die vom Nutzer ein- und auszuschaltende, für Raumbeleuchtungszwecke unabhängig vom Kochprozess zu nutzen.
Um zu gewährleisten, dass stets zuerst die vom Nutzer ein- und auszuschaltende Lampe angeschaltet wird, sieht die Erfindung in einer Ausgestaltung vor, dass der direkt vom Nutzer zu bedienende Schalter so mit den bei Inbetriebnahme/Außer-betriebnahme betä- tigbaren Schaltern schaltungstechnisch verbunden ist, dass sein Eingeschaltetsein Voraussetzung für das Wirksamwerden der Einschaltfunktion der/des anderen Schalter(s) ist. So kann die Beleuchtung bei ausreichendem Tageslicht vollständig außer Betrieb gesetzt werden.
Eine bevorzugte Ausführung sieht weiterhin vor, dass der Lichtschalter, den der Nutzer direkt ein- und ausschalten kann, und/oder der Schalter, der durch die Inbetriebnah- me/Außerbetriebname der Dunstabzugshaube betätigbar ist, eine Dimmfunktion zur stufenlosen Einstellung der Leuchtstärke der mit dem jeweiligen Schalter angesteuerten Lampe(n) umfasst. Hierdurch ist es möglich, jede beliebiege Ausleuchtintensität unterhalb der Dunstabzugshaube einzustellen.

Claims

Patentansprüche
1. Arbeitsflächenbeleuchtung unter einer Dunstabzugshaube, in der mindestens zwei Lampen zum Ausleuchten der Arbeitsfläche angeordnet und über einen Schalter ein- und ausschaltbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere Lampen über einen Lichtschalter an der Dunstabzugshaube durch den Nutzer direkt ein- und ausschaltbar angeordnet sind und das Ein- und Ausschalten einer weiteren oder weiterer Lampen über durch die Inbetriebna- me/Außerbetriebname der Dunstabzugshaube betätigbare Schalter erfolgt.
2. Arbeitsflächenbeleuchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter, der mit der Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme der Dunstabzugshaube gekoppelt ist, durch das Heraus- oder Hineinschieben eines Auszuges, der die Absaugfunktion der Dunstabzugshaube verbessert, betätigbar ist.
3. Arbeitsflächenbeleuchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter, der mit der Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme der Dunstabzugshaube gekoppelt ist, durch den Ein/Ausschalter des Lüfters der Dunstabzugshaube betätigbar ist.
4. Arbeitsflächenbeleuchtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der direkt vom Nutzer zu bedienende Schalter so mit den bei Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme betätigbaren Schaltern schaltungstechnisch verbunden ist, dass sein Eingeschaltetsein Voraussetzung für das Wirksamwerden der Einschaltfunktion der/des anderen Schalter(s) ist.
5. Arbeitsflächenbeleuchtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtschalter, den der Nutzer direkt ein- und ausschalten kann, und/oder der Schalter, der durch die Inbetriebnah- me/Außerbetriebname der Dunstabzugshaube betätigbar ist, eine Dimmfunktion zur stufenlosen Einstellung der Leuchtstärke der mit dem jeweiligen Schalter angesteuerten Lampe(n) umfasst.
PCT/EP2001/013245 2000-11-21 2001-11-15 Arbeitsflächenbeleuchtung WO2002042690A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT01997665T ATE294951T1 (de) 2000-11-21 2001-11-15 Arbeitsflächenbeleuchtung
DE50106143T DE50106143D1 (de) 2000-11-21 2001-11-15 Arbeitsflächenbeleuchtung
EP01997665A EP1340025B1 (de) 2000-11-21 2001-11-15 Arbeitsflächenbeleuchtung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20019737U DE20019737U1 (de) 2000-11-21 2000-11-21 Arbeitsflächenbeleuchtung
DE20019737.1 2000-11-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002042690A1 true WO2002042690A1 (de) 2002-05-30

Family

ID=7949084

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/013245 WO2002042690A1 (de) 2000-11-21 2001-11-15 Arbeitsflächenbeleuchtung

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6939024B2 (de)
EP (1) EP1340025B1 (de)
AT (1) ATE294951T1 (de)
DE (2) DE20019737U1 (de)
WO (1) WO2002042690A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10151732A1 (de) * 2001-10-19 2003-04-30 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Beleuchtungsvorrichtung für eine Dunstabzugshaube
US20080064318A1 (en) * 2006-09-07 2008-03-13 Brushstrokes Design Studio, Inc. Ventilation fan and hanging light fixture arrangement
US20080063511A1 (en) * 2006-09-07 2008-03-13 Brushstrokes Design Studio, Inc. Ceiling medallion with air ventilation openings

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3834295A (en) * 1973-12-12 1974-09-10 Raytheon Co Oven hood with automatic switch
GB2263334A (en) * 1992-01-13 1993-07-21 Liu Wan Tien Vertical type cooking fumes exhauster
US5690093A (en) * 1995-01-19 1997-11-25 Nutone, Inc. Ventilator controller with variably adjustable fan and light
EP0892221A1 (de) * 1997-07-19 1999-01-20 AEG Hausgeräte GmbH Dunstabzugseinrichtung mit Bewegungsmelder

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0544943A (ja) * 1991-08-09 1993-02-23 Toshiba Corp 電子レンジ
CA2285492C (en) * 1998-10-08 2005-01-04 Sanyo Electric Co., Ltd. Cooking appliance with ventilation system comprising cover
IT248341Y1 (it) 1999-02-24 2003-01-28 Tecnowind S P A Cappa aspirante dotata di una barriera virtuale per l'attivazioneautomatica delle lampade e/o della ventola di aspirazione

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3834295A (en) * 1973-12-12 1974-09-10 Raytheon Co Oven hood with automatic switch
GB2263334A (en) * 1992-01-13 1993-07-21 Liu Wan Tien Vertical type cooking fumes exhauster
US5690093A (en) * 1995-01-19 1997-11-25 Nutone, Inc. Ventilator controller with variably adjustable fan and light
EP0892221A1 (de) * 1997-07-19 1999-01-20 AEG Hausgeräte GmbH Dunstabzugseinrichtung mit Bewegungsmelder

Also Published As

Publication number Publication date
DE50106143D1 (de) 2005-06-09
EP1340025B1 (de) 2005-05-04
ATE294951T1 (de) 2005-05-15
US20040042210A1 (en) 2004-03-04
DE20019737U1 (de) 2001-01-11
EP1340025A1 (de) 2003-09-03
US6939024B2 (en) 2005-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005060359A1 (de) Haushaltsgerät für Küche
EP2127501A1 (de) Elektronisches betriebsgerät und verfahren zum stufenweisen dimmen eines leuchtmittels
WO2003014638A1 (de) Haushaltsgerät
EP1010949B1 (de) Gerätekombination, umfassend ein Gargerät und eine Dunstabzugseinrichtung
WO2004015327A2 (de) Kücheneinrichtungselement
WO2002042690A1 (de) Arbeitsflächenbeleuchtung
EP2278229A2 (de) Dunstabzugshaube mit Beleuchtungseinrichtung
DE10066132B3 (de) Backofen
EP1470369B1 (de) Backofen
DE10151732A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für eine Dunstabzugshaube
DE3209260A1 (de) Kochfeld aus glaskermaischem material
DE10151937A1 (de) Gargerät mit einer Schnellaufheizeinheit
DE102005038907B4 (de) Gargerät und Verfahren zum Betreiben eines solchen Gargeräts
DE102007060799A1 (de) Wanddunstabzug und Dunstabzugsvorrichtung
DE102005038906A1 (de) Gargerät
EP1239227B1 (de) Dunstabzugshaube mit Schaltstange
EP0979376A1 (de) Kühlgerät
EP2937634B1 (de) Dunstabzughaube mit Auszugelement und Beleuchtungseinheit
DE1565799C (de) Schaltstellenanzeige fur Elektro herde
DE20309604U1 (de) Leuchtenkombination mit einer Glühlampe und einer Energiesparlampe
DE29912801U1 (de) Dämmerungsschalter
DE10110242A1 (de) Dunstabzugshaube mit Schalstange
DE102007045612A1 (de) Backofen und Verfahren zum Betrieb eines solchen Backofens
EP1768460A1 (de) Elektrische Heizplatte mit Leuchteinrichtung
DE3740790A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001997665

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001997665

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001997665

Country of ref document: EP