- 9 - - 9 -
AnsprücheExpectations
1 . In einen Hohlraum eines menschlichen Körpers einzuführender Sprühkatheter (1 ) zum Sprühen einer Flüssigkeit, insbesondere einer1 . Spray catheter (1) to be inserted into a cavity of a human body for spraying a liquid, in particular a liquid
Färbeflüssigkeit, auf die Wand (W) des Hohlraums, umfassend: ein an seinem proximalen Ende mit einer Flüssigkeitszufuhrvorrichtung (7) zu verbindendes Katheterrohr (3) und einen am distalen Ende des Katheterrohrs (3) angeordneten, zumindest eine Flüssigkeitsaustrittsöffnung (9) aufweisendenStaining liquid, on the wall (W) of the cavity, comprising: a catheter tube (3) to be connected at its proximal end to a liquid supply device (7) and a catheter tube (3) arranged at the distal end of the catheter tube (3) and having at least one liquid outlet opening (9)
Sprühkopf (5), dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) in einem von der Katheter-Längsachse (L-L) radial versetzten Oberflächenbereich (5a) des Sprühkopfs (5) münden, so dass die Flüssigkeit überwiegend in Richtung von der Längsachse (L-L) weg austritt.Spray head (5), characterized in that a plurality of liquid outlet openings (9) open into a surface area (5a) of the spray head (5) radially offset from the longitudinal axis (LL) of the catheter, so that the liquid predominantly in the direction of the longitudinal axis (LL) exits.
2. Sprühkatheter nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) über den Umfang des Sprühkopfs (5) verteilt sind.2. Spray catheter according to claim 1, characterized in that the plurality of liquid outlet openings (9) are distributed over the circumference of the spray head (5).
3. Sprühkatheter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) in zumindest einer zur Katheter-Längsachse (L-L) normalen Querschnittsebene (E) liegen.3. Spray catheter according to claim 1 or 2, characterized in that the plurality of liquid outlet openings (9) lie in at least one cross-sectional plane (E) normal to the longitudinal axis of the catheter (L-L).
4. Sprühkatheter nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) auf mehrere axial versetzte, zur Katheter-Längsachse (L-L) normale Querschnittsebenen (E, E') verteilt sind.
- 10 -4. Spray catheter according to claim 2 or 3, characterized in that the liquid outlet openings (9) are distributed over several axially offset, normal to the catheter longitudinal axis (LL) cross-sectional planes (E, E '). - 10 -
5. Sprühkatheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) von außen betrachtet kreisförmig ist.5. Spray catheter according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid outlet openings (9) is circular when viewed from the outside.
6. Sprühkatheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungsweite bzw. der Durchmesser (d) der jeweiligen Flüssigkeitsaustrittsöffnung 0,01 bis 0,4 mm, bevorzugt 0,03 bis 0,25 mm, speziell bevorzugt 0,05 mm bis 0, 1 mm beträgt.6. Spray catheter according to one of the preceding claims, characterized in that the opening width or the diameter (d) of the respective liquid outlet opening 0.01 to 0.4 mm, preferably 0.03 to 0.25 mm, particularly preferably 0.05 mm is up to 0.1 mm.
7. Sprühkatheter nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (a) zwischen zwei benachbarten Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) dem 0,3 bis 4fachen, bevorzugt 0,5 bis I fachen ihrer Öffnungsweite bzw. ihres Durchmessers (d) ent- spricht.7. Spray catheter according to one of claims 2 to 6, characterized in that the distance (a) between two adjacent liquid outlet openings (9) 0.3 to 4 times, preferably 0.5 to I times their opening width or their diameter (d) corresponds.
8. Sprühkatheter nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass benachbarte Flüssigkeitsaustrittsöffnungen einen Abstand kleiner als 0,4 mm, bevorzugt zwischen 0,05 mm und 0,2 mm haben.8. Spray catheter according to one of claims 2 to 7, characterized in that adjacent liquid outlet openings have a distance of less than 0.4 mm, preferably between 0.05 mm and 0.2 mm.
9. Sprühkatheter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein von einer Kammer ( 1 1 ) im Sprühkopf (5) zu der jeweiligen Flüssigkeitsaustrittsöffnung (9) führender Kanal (1 3') orthogonal zur die Flüssigkeitsaustrittsöffnung (9) enthaltenden9. Spray catheter according to one of claims 1 to 8, characterized in that one of a chamber (1 1) in the spray head (5) to the respective liquid outlet opening (9) leading channel (1 3 ') orthogonal to the liquid outlet opening (9) containing
Umfangswandabschnitt des Sprühkopfs (5) oder orthogonal zur Katheter-Längsachse (L-L) verläuft.Circumferential wall section of the spray head (5) or orthogonal to the catheter longitudinal axis (L-L).
1 0. Sprühkatheter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn- zeichnet, dass ein von der Kammer -(1 1 ) im Sprühkopf (5) zu der jeweiligen Flüssigkeitsaustrittsöffnung (9) führender Kanal ( 1 3" bzw.
- 1 1 -1 0. Spray catheter according to one of claims 1 to 8, characterized in that a channel (1 3 "or from the chamber - (1 1) in the spray head (5) to the respective liquid outlet opening (9) or - 1 1 -
13"') schräg zur Katheter-Längsachse (L-L) oder.in Umfangsrichtung (U) geneigt verläuft.13 "') at an angle to the longitudinal axis of the catheter (L-L) or inclined in the circumferential direction (U).
1 . Sprühkatheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der von einer Kammer (1 1 ) im Sprühkopf (5) zur jeweiligen Flüssigkeitsaustrittsöffnung (9) führende Kanal (13) als zylinderförmige Bohrung ausgeführt ist.1 . Spray catheter according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (13) leading from a chamber (11) in the spray head (5) to the respective liquid outlet opening (9) is designed as a cylindrical bore.
2. Sprühkatheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke (D) der die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) enthaltenden Wand des Sprühkopfs (5) 0,05 mm bis 0,3 mm, bevorzugt 0, 1 bis 0,2 mm beträgt.2. Spray catheter according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness (D) of the wall of the spray head (5) containing the liquid outlet openings (9) contains 0.05 mm to 0.3 mm, preferably 0.1 to 0.2 mm is.
3. Sprühkatheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (5) zur Katheter-Längsachse (L-3. Spray catheter according to one of the preceding claims, characterized in that the spray head (5) to the catheter longitudinal axis (L-
L) rotationssymmetrisch ausgeführt ist.L) is rotationally symmetrical.
4. Sprühkatheter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Außendurchmesser (A) des Sprühkopfs 0,5 bis 5 mm, bevorzugt 1 ,5 bis 2,5 mm beträgt.4. Spray catheter according to claim 13, characterized in that the outer diameter (A) of the spray head is 0.5 to 5 mm, preferably 1.5 to 2.5 mm.
5. Sprühkatheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (5) zylinderförmig ausgeführt ist, wobei die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) in der Zylinderman- telfläche (5a) münden.5. Spray catheter according to one of the preceding claims, characterized in that the spray head (5) is cylindrical, the liquid outlet openings (9) opening into the cylinder jacket surface (5a).
6. Sprühkatheter nach Anspruch 1 5, dadurch gekennzeichnet, dass die distale Stirnfläche (5b) des Zylinders (5) geschlossen ist.6. Spray catheter according to claim 1 5, characterized in that the distal end face (5b) of the cylinder (5) is closed.
7. Sprühkatheter nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein distaler Abschnitt (53) des Sprühkopfs
- 1 2 -7. Spray catheter according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least one distal section (53) of the spray head - 1 2 -
(50) kegelförmig ausgeführt ist, wobei die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) in der Kegelmantelfläche (53a) münden.(50) is conical, the liquid outlet openings (9) opening into the conical surface (53a).
1 8. Sprühkatheter nach Anspruch 1 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein proximaler Abschnitt (51 ) des Sprühkopfs (50) zylinderförmig ausgeführt ist, dessen Zylindermantelfläche (51 a) sich an die Kegelmantelfläche (53a) des distalen Abschnitts (53) anschließt.1 8. Spray catheter according to claim 1 7, characterized in that a proximal section (51) of the spray head (50) is cylindrical, the cylinder jacket surface (51 a) adjoins the cone jacket surface (53a) of the distal section (53).
1 9. Sprühkatheter nach Anspruch 1 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylindermantelfläche (51 a) als geschlossene Führungsfläche ausgeführt ist.1 9. Spray catheter according to claim 1 8, characterized in that the cylindrical jacket surface (51 a) is designed as a closed guide surface.
20. Sprühkatheter nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass auch in der Zylindermantelfläche (51 a') zumindest eine Flüssigkeits- austrittsöffnung (9) mündet.20. The spray catheter according to claim 18, characterized in that at least one liquid outlet opening (9) also opens into the cylinder jacket surface (51 a ').
21 . Sprühkatheter nach einem der Ansprüche 1 7 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (5) im Bereich seiner Kegelspitze (50b) geschlossen ist.21. Spray catheter according to one of Claims 1 7 to 20, characterized in that the spray head (5) is closed in the region of its cone tip (50b).
22. Sprühkatheter nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf kugelabschnittförmig, insbesondere halbkugelförmig ausgebildet ist.22. Spray catheter according to one of claims 1 to 14, characterized in that the spray head is spherical, in particular hemispherical.
23. Sprühkatheter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (5) wenigstens 10, vorzugsweise wenigstens 50 Flüssigkeitsaustrittsöffnungen (9) aufweist.
23. Spray catheter according to one of the preceding claims, characterized in that the spray head (5) has at least 10, preferably at least 50 liquid outlet openings (9).