WO2002049920A1 - Procede et installation de vidange de futs - Google Patents

Procede et installation de vidange de futs Download PDF

Info

Publication number
WO2002049920A1
WO2002049920A1 PCT/IB2001/002523 IB0102523W WO0249920A1 WO 2002049920 A1 WO2002049920 A1 WO 2002049920A1 IB 0102523 W IB0102523 W IB 0102523W WO 0249920 A1 WO0249920 A1 WO 0249920A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
barrel
bag
bell
glove box
installation
Prior art date
Application number
PCT/IB2001/002523
Other languages
English (en)
Inventor
Frédéric Dietrich
Original Assignee
Dietrich, Yves
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dietrich, Yves filed Critical Dietrich, Yves
Priority to DE60105450.4T priority Critical patent/DE60105450T4/de
Priority to US10/451,087 priority patent/US6843283B2/en
Priority to DE60105450A priority patent/DE60105450D1/de
Priority to JP2002551434A priority patent/JP4080875B2/ja
Priority to AU2002222369A priority patent/AU2002222369A1/en
Priority to AT01271308T priority patent/ATE275503T1/de
Priority to EP01271308A priority patent/EP1351859B1/fr
Publication of WO2002049920A1 publication Critical patent/WO2002049920A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B69/00—Unpacking of articles or materials, not otherwise provided for
    • B65B69/0075—Emptying systems for flexible intermediate bulk containers [FIBC]
    • B65B69/0091—Emptying systems for flexible intermediate bulk containers [FIBC] using frames whereby the container is bottom supported

Definitions

  • the present invention relates to a barrel emptying installation equipped with an internal double bag comprising an external bag and an internal bag containing pulverulent products and a method of using said installation.
  • Containment is also a necessity for ecological reasons as well as to protect the health of the operators and in addition to prevent the product from coming into contact with the ambient atmosphere and being contaminated. Operators have so far been protected by clothing and gas masks or similar devices. However, this solution is not satisfactory because it makes handling difficult and unpleasant. On the other hand, this solution does not protect the products or the environment, it is therefore necessary to use more sophisticated systems. In such systems, complex ventilation and filtration systems are often used. Gloves boxes were used. A glove box is a closed enclosure with openings leading to the interior gloves through which operators try to handle the products in a cabin, for example by taking a barrel, emptying it into another device for the manufacture of a product or to have it transferred by means of an installation adequate to a specific location.
  • This type of installation is extremely expensive and the handling of drums quite difficult through glove installations which, of course, allow satisfactory containment.
  • This type of installation called an isolator is not necessarily the best solution, especially when the powder must be loaded into equipment such as a reactor, a dryer, etc. whose accessibility is reduced and it is difficult to place such an insulator above the device or machine.
  • the object of the present invention is to propose an installation combining the advantages of a glove box and a powder transfer system for carrying out such operations while ensuring the containment of the product and also the protection of the operator and the 'environment.
  • the invention also relates to a method of using this installation.
  • the barrel emptying installation according to the invention is characterized by the characterizing clause of claim 1.
  • the advantage of the installation according to the invention is the fact that on the one hand, it is easy to have a glove box, which has already been proven, on a barrel provided with two internal bags, one of which is found on the outside of the other, use a suction rod to suck the product and then, still handling through the glove box, put another barrel in place of the first and use this in a very flexible way.
  • the lower part of the bell comprises a flat surface provided on its lower face with a flat seal allowing, when positioning the glove box on the barrel, to ensure the seal between the two , said planar surface being provided with an annular opening formed by a retaining ring provided with means for retaining the upper part of the bags.
  • Figures 1 is a schematic side view of the installation according to the invention.
  • Figure 2 is an enlarged view of the bell placed on a barrel.
  • Figures 3-13 are partial views of the installation illustrating the process steps.
  • Figure 14 is a plan view of the bell.
  • Figure 15 is a sectional view of two filters.
  • Figure 16 is a schematic view of the cleaning device.
  • FIG. 1 there is a barrel containing the pulverulent product to be drained.
  • the bell 2 the suction rod 3 and a support frame 5.
  • the barrel 1 has inside two bags 11 and 12 made in principle of a plastic material each closed independently, the bag 11 will be called the outer bag and the bag 12 the inner bag. These two bags make it possible to ensure the confinement of the powdered product even after the opening of the barrel, that is to say after having removed its cover.
  • the glove box 2 is fixed on a support 51 of the chassis 5 which is movable in the vertical direction.
  • the suction rod 3 is suspended by a flexible link 52 and a pulley 53 from the chassis 5 to allow the withdrawal of the rod or its installation during the various stages of the process.
  • the chassis 5 has a flat surface provided with rollers 54 facilitating the movement of the drums and in particular their positioning under the glove box 2.
  • the suction rod essentially comprises a pipe 31 connected to a suction device making it possible to transfer the product from the barrel to another tank or directly into the reactor or device in which the product is to be used.
  • the pipe 31 is surrounded by a flexible cuff 32 closed on its upper part and coming to connect in a leaktight manner on the upper part of the glove box 2, as will be seen below, also making it possible to ensure sealing of the installation.
  • the glove compartment comprises a bell-shaped part 21 made of a transparent material, for example acrylic glass, through which the operator can see and follow the emptying operations.
  • a bell-shaped part 21 made of a transparent material, for example acrylic glass, through which the operator can see and follow the emptying operations.
  • Two openings 22 placed on the lateral surface of the bell allow the fitting of gloves mounted in a sealed manner in these openings which allow the manipulation of different elements inside the bell.
  • the upper part of the bell is provided with an opening 26 through which the suction rod 3 and in particular the pipe 31 pass, while the flexible cuff 32 is tightly fixed on the upper part of the opening 26.
  • the lower part of the glove box has a stainless steel retaining ring 24 forming an annular opening on the lower part 23 of the bell which is planar.
  • the flat surface 23 is provided with a flat seal by which it comes to rest on the upper part of the barrel.
  • the radial width of this flat surface makes it possible to adapt the glove box to drums the diameter of which may be different, the main thing being that the bell can rest on the upper edge of the barrel by the flat seal thus ensuring sealing.
  • the ring 24 is provided with one or two retaining rings 25 which will be used to hold, as will be explained below, the two bags 11, 12 located inside the barrel 1.
  • the glove box is provided with a fixing device 28 by which this glove box is linked to the vertical movement device 51 of the chassis 5.
  • the operator begins by removing the barrel cover 1, opening the outer bag 11 and sliding inside a disposable sealing ring 6 (fig. 4).
  • the sealing ring 6 is positioned inside the retaining ring 24 and the outer bag is opened
  • the product can be sucked which is achieved by lowering the suction rod (fig. 8) and by guiding it inside the barrel to be able to suck the product to the smallest corner found inside.
  • the operator manipulates the suction rod without being in contact with the product which is confined inside the glove box installation - barrel and without wearing special clothing or equipment.
  • the installation can be placed under a nitrogen atmosphere.
  • the bell 2 (fig 14) is provided with two openings on the lateral surface provided with two smooth tubes 7, 8.
  • Each tube is provided a filter 71, 72 mounted in leaktight manner.
  • air is circulated (or nitrogen if necessary) between the two filters to create a slight vacuum inside the installation and prevent any leakage of the product in the event of handling error or other problem.
  • filters 71, 72 are standard filter cartridges of the "push through” type, that is to say it suffices to push the new cartridge onto the old one to put it in place, the old one falling into the box. gloves to be evacuated through the opening 29.
  • Figure 15 partially illustrates the passage of air (or nitrogen) through filters 71, 72.
  • FIG. 16 schematically shows a device for cleaning the installation, that is to say the bell and the cane.
  • a barrel 8 provided with an inlet 81 for the cleaning liquid followed by a hose 82, the end of which carries a gun 83.
  • the barrel 8 comprises a drain opening 84.
  • the bell is placed on the barrel 8, the conduits of two filters are plugged and sprayed cleaning is carried out.
  • the cleaning liquid is made to flow between the sheath 32 and the tube 31. After cleaning, the liquid is emptied into a suitable pit or container.
  • the installation described is very flexible because it can be moved and used with different equipment. In addition, it is possible to install it on a weighing device thus making it possible to control the quantity of product aspirated.
  • the glove box can be easily adapted to the different diameters or even geometries of barrels by changing the face 23.
  • the transfer can be carried out under an inert atmosphere.

Abstract

L'installation concerne la vidange de fûts (1) équipés d'une sache extérieure (11) et une sache intérieure (12) contenant des produits pulvérulents. Elle comprend une boite à gants (2) constituée d'une cloche faite d'un materiau transparent. Elle est munie, sur sa partie supérieure, d'une ouverture pour le passage d'une canne d'aspiration (3, 31, 32) équiopée de moyens assurant l'étanchéité entre ladite canne et la cloche. La partie inférieure da la cloche est munie de moyens pour venir se placer sur la partie supérieure d'ue fût (1) de manière étanche. La cloche (2) est suspendue à un châssis (5, 15) permettant son déplacement vertical.

Description

PROCEDE ET INSTALLATION DE VIDANGE DE FUTS
La présente invention concerne une installation de vidange de fûts équipés d'une double sache interne comprenant une sache extérieure et une sache intérieure contenant des produits pulvérulents et un procédé d'utilisation de ladite installation.
Pour l'industrie chimique et plus particulièrement pharmaceutique, .le confinement des produits a toujours été un problème fondamental. Les dix dernières années, les produits utilisés par cette industrie notamment des produits pulvérulents, ont vu une constante augmentation de leur toxicité et leur réactivité. En plus les normes de production en matière de qualité font que le confinement de tels produits est incontournable.
Le confinement est également une nécessité pour des raisons aussi bien écologiques que pour protéger la santé des opérateurs et en plus éviter que le produit vienne en contact avec l'atmosphère ambiante et soit contaminé. Les opérateurs ont été jusqu'à maintenant protégés par des vêtements et des masques à gaz ou appareils similaires. Néanmoins, cette solution n'est pas satisfaisante car elle rend les manipulations difficiles et désagréables. D'autre part, cette solution ne protège ni les produits ni l'environnement, il faut donc recourir à des systèmes plus sophistiqués. On a souvent, dans de tels systèmes, recourt à des installations complexes de ventilation et de filtration. On a utilisé des installations comprenant des boîtes à gants . Une boîte à gants est une enceinte fermée pourvue d'ouvertures aboutissant à l'intérieur des gants à travers lesquels les opérateurs essayent de manipuler les produits se trouvant dans une cabine, par exemple en prenant un fût, en le vidangeant dans un autre dispositif pour la fabrication d'un produit ou pour le faire transférer au moyen d'une installation adéquate vers un endroit précis. Ce type d'installation est extrêmement coûteuse et les manipulations de fûts assez difficiles à travers des installations à gants qui, bien entendu, permettent un confinement satisfaisant. Ce type d'installation appelé isolateur n'est pas nécessairement la meilleure solution notamment lorsque la poudre doit être chargée dans un équipement tel par exemple qu'un réacteur, un sécheur, etc. dont l'accessibilité est réduite et il est difficile de placer un tel isolateur au-dessus de l'appareil ou la machine.
La présente invention a pour but de proposer une installation combinant les avantages d'une boîte à gants et d'un système de transfert de poudre pour effectuer de telles opérations en assurant le confinement du produit et également la protection de l'opérateur et de l'environnement.
L'invention concerne également un procédé d'utilisation de cette installation.
L'installation de vidange de fûts selon l'invention est caractérisée par la clause caractérisante de la revendication 1. L'avantage de l'installation selon l'invention est le fait que d'une part, il est facile de disposer une boîte à gants, qui a déjà f,ait ses preuves, sur un fût muni de deux saches internes dont une se trouve à l'extérieur de l'autre, d'utiliser une canne d'aspiration pour aspirer le produit et par la suite, toujours en manipulant à travers la boîte à gants, de mettre un autre fût à la place du premier et utiliser ceci d'une manière très flexible.
Selon une variante d'exécution, la partie inférieure de la cloche comprend une surface plane munie sur sa face inférieure d'un joint plat permettant, lors du positionnement de la boîte à gants sur le fût, d'assurer l'étanchéité entre les deux, ladite surface plane étant pourvue d'une ouverture annulaire formé d'un anneau de maintien muni des moyens pour maintenir la partie supérieure des saches.
Le procédé selon l'invention est défini à la revendication 6.
L'invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés.
Les figures 1 est une vue schématique de côté de l'installation selon l'invention.
La figure 2 est une vue agrandie de la cloche posée sur un fût. Les figures 3-13 sont des vues partielles de l'installation illustrant les étapes du procédé.
La figure 14 est une vue en plan de la cloche.
La figure 15 est une vue en coupe de deux filtres.
La figure 16 est une vue schématique du dispositif de nettoyage.
A la figure 1, on distingue un fût contenant le produit pulvérulent à vidanger. La cloche 2, la canne d'aspiration 3 et un châssis support 5.
Le fût 1 comprend à l'intérieur deux saches 11 et 12 faites en principe d'un matériau plastique chacune fermée de manière indépendante, la sache 11 sera appelée sache extérieure et la sache 12 sache intérieure. Ces deux saches permettent d'assurer le confinement du produit pulvérulent même après l'ouverture du fût, c'est-à-dire après avoir enlevé son couvercle. La boîte à gants 2 est fixée sur un support 51 du châssis 5 qui est déplaçable dans le sens vertical. La canne d'aspiration 3 est suspendue par un lien souple 52 et une poulie 53 au châssis 5 pour permettre le retrait de la canne ou sa mise en place lors des différentes étapes du procédé. Le châssis 5 présente une surface plane munie de rouleaux 54 facilitant le déplacement des fûts et notamment leur positionnement sous la boîte à gants 2. La canne d'aspiration comprend essentiellement un tuyau 31 relié à un dispositif d'aspiration permettant de transférer le produit du fût vers un autre réservoir ou directement dans le réacteur ou dispositif dans lequel le produit doit être utilisé. Le tuyau 31 est entouré d'une manchette flexible 32 fermée sur sa partie supérieure et venant se connecter de manière étanche sur la partie supérieure de la boîte à gants 2, comme on le verra par la suite, permettant aussi d'assurer l'étanchéité de l'installation.
On se réfère maintenant à la figure 2 pour décrire en détail la boîte à gants. La boîte à gants comprend une partie en forme de cloche 21 faite d'un matériau transparent par exemple du verre acrylique à travers lequel l'opérateur peut voir et suivre les opérations de vidange. On peut aussi avoir une cloche en acier inoxydable munie d'une partie faite d'un matériau transparent pour permettre de voir à 1 ' intérieur de la cloche lors de son utilisation. Deux ouvertures 22 placées sur la surface latérale de la cloche permettent la mise en place des gants montés de manière étanche dans ces ouvertures qui autorisent la manipulation de différents éléments à l'intérieur de la cloche. La partie supérieure de la cloche est munie d'une ouverture 26 à travers laquelle passe la canne d'aspiration 3 et notamment le tuyau 31 tandis que la manchette flexible 32 est fixée de manière étanche sur la partie supérieure de l'ouverture 26. On peut munir de manière optionnelle cette ouverture d'un clapet 27 pour pouvoir le fermer lorsque la canne et notamment le tuyau 31 se trouvent en position écartée par exemple comme celle de la figure 1 ou 2. La partie inférieure de la boîte à gants présente un anneau de maintien en acier inoxydable 24 formant une ouverture annulaire sur la partie inférieure 23 de la cloche qui est plane. La surface plane 23 est munie d'un joint plat par lequel elle vient se poser sur la partie supérieure du fût. La largeur radiale de cette surface plane permet d'adapter la boîte à gants sur des fûts dont le diamètre peut être différent, l'essentiel étant que la cloche puisse reposer sur le bord supérieur du fût par le joint plat assurant ainsi l'étanchéité. L'anneau 24 est muni d'une ou deux bagues de retenue 25 qui seront utilisées pour maintenir, comme il le sera expliqué par la suite, les deux saches 11, 12 situées à l'intérieur du fût 1. La boîte à gants est munie d'un dispositif de fixation 28 par lequel cette boîte à gants est liée au dispositif de déplacement vertical 51 du châssis 5.
A l'aide des figures 3 à 13, nous allons maintenant décrire le procédé d'utilisation de cette installation.
L'opérateur commence par enlever le couvercle du fût 1, ouvrir la sache extérieure 11 et fait glisser à l'intérieur un anneau d'étanchéité jetable 6 (fig. 4).
On positionne l'anneau d'étanchéité 6 à l'intérieur de l'anneau de maintien 24 et on ouvre la sache extérieure
11 (fig.5) en ôtant le lien souple. Jusqu'à cette étape, aucun contact avec le produit se trouvant à l'intérieur du fût n'est possible puisque la sache intérieure 12 est toujours fermée. Par la suite, on fait descendre la boîte à gants 2 sur le fût, comme représenté à la figure 6, et l'opérateur passe ses mains dans les gants de la boîte à gants pour enlever la partie supérieure de la sache 11' restée lors du vidage du fût précédent et la jeter à travers une ouverture 29 de la cloche dans un sac. Pour la suite, on fixe le bord supérieur de la sache extérieure 11 sur l'anneau de maintien 24 au moyen du Oring 25 (fig 2) . Ensuite il ouvre la deuxième sache 12 (fig. 7) et il jette le lien souple à travers l'ouverture 29 et fait maintenir la partie supérieure également sur l'anneau de maintien 24 avec le même 0 ring ou un second. A partir de ce moment, le produit peut être aspiré ce qui est réalisé en descendant la canne d'aspiration (fig. 8) et en la guidant à l'intérieur du fût pour pouvoir aspirer le produit jusqu'au plus petit recoin se trouvant à l'intérieur. L'opérateur, pendant cette phase, manipule la canne d'aspiration sans être en contact avec le produit qui est confiné à l'intérieur de 1 ' installation boîte à gants - fût et sans porter de vêtements ou équipements spéciaux.
Lorsque le fût est complètement vide (fig. 9) , on remonte la canne 3 et l'opérateur introduit ses mains dans la boîte à gants (fig. 10) et libère la partie supérieure de la sache intérieure 12 qui tombe à l'intérieur de la sache extérieure 11, ainsi que l'anneau jetable 6. Ensuite on soulève l'ensemble canne d'aspiration et boîte à gants (fig. 11) jusqu'à une certaine hauteur permettant d'avoir accès à la partie supérieure de la sache extérieure 11. Au moyen de deux attaches (fig. 12), on attache la partie supérieure de la sache 11 à deux endroits éloignés dans le sens vertical, par la suite, on coupe la sache entre les deux liens (fig. 12 et 13) , ce qui permet à la partie inférieure de la sache 11 qui est fermée de tomber à l'intérieur du fût vide tandis que la partie supérieure de la sache 11, également fermée et isolée reste sur l'anneau 24. Aucune fuite du produit ne peut contaminer soit l'opérateur, soit l'environnement de 1 ' installation.
Par la suite, on évacue le fût vide et on ramène un nouveau fût et on recommence (fig. 2 et suivantes), les mêmes opérations que précédemment.
Lorsque le produit à transférer contient du solvant ou il peut réagir en contact avec l'air ou l'humidité on peut mettre l'installation sous un atmosphère d'azote.
Dans le but d'assurer un travail à l'intérieur de l'installation avec une légère dépression, la cloche 2 (fig 14) est munie de deux ouvertures sur la surface latérale munie de deux tubes lisses 7, 8. Chaque tube est muni d'un filtre 71, 72 monté de manière étanche. Au moyen d'un circuit de ventilation on assure une circulation d'air (ou d'azote le cas échéant) entre les deux filtres pour créer une légère dépression à l'intérieur de l'installation et éviter toute fuite du produit en cas d'erreur de manipulation ou autre problème. Ces filtres 71, 72 sont des cartouches filtrantes standards du type "push through", c'est-à- dire qu'il suffit de pousser la nouvelle cartouche sur l'ancienne pour la mettre en place, l'ancienne tombant dans la boîte à gants pour être évacué à travers l'ouverture 29. La figure 15 illustre partiellement le passage de l'air (ou azote) à travers les filtres 71, 72.
Enfin à la fig. 16 on a représenté schématiquement un dispositif de nettoyage de l'installation, c'est-à-dire de la cloche et de la canne. On dispose un fût 8 muni d'une entrée 81 pour le liquide de nettoyage suivi d'un flexible 82 dont l'extrémité porte un pistolet 83. Le fût 8 comprend une ouverture de vidange 84. On pose la cloche sur le fût 8, on bouche les conduits de deux filtres et on procède au nettoyage par aspersion. Pour la canne 3 on fait couler le liquide de nettoyage entre la gaine 32 et le tube 31. Après le nettoyage, on vide le liquide vers une fosse ou récipient idoine.
L'installation décrite est très souple car elle peut être déplacée et utilisée avec différents équipements. En plus, il est possible de l'installer sur un dispositif de pesage permettant ainsi de contrôler la quantité aspirée de produit.
La boîte à gants peut être facilement adaptée aux différents diamètres, voire géométries de fûts en changeant la face 23.
En fonction du produit à transférer, on peut effectuer le transfert sous atmosphère inerte.

Claims

REVENDICATIONS
1. Installation de vidange de fûts équipés d'une double sache interne constituée d'une sache extérieure et une sache intérieure contenant des produits pulvérulents, caractérisée par le fait qu'elle comprend une boîte à gants constituée d'une cloche faite au moins partiellement d'un matériau transparent muni sur sa partie supérieure d'une ouverture pour le passage d'une canne d'aspiration équipée de moyens assurant l'étanchéité entre ladite canne et la cloche, que la partie inférieure de la cloche est munie de moyens pour venir se placer sur la partie supérieure d'un fût de manière étanche et des moyens permettant de maintenir les parties supérieures de deux saches après leur ouverture contre la partie inférieure de ladite cloche.
2. Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie inférieure de ladite cloche comprend une surface plane munie d'un joint plat monté sur la face inférieure pour assurer l'étanchéité avec le fût à vider, ladite surface plane est pourvue d'une ouverture annulaire formée d'un anneau de maintien muni des moyens pour maintenir la partie supérieure des saches.
3. Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la boîte à gants et la canne d'aspiration sont montées sur un châssis agencé pour pouvoir monter et descendre l'ensemble boîte à gants et canne d'aspiration au-dessus d'un fût à vidanger.
4. Installation selon une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la boîte à gants est munie d'un dispositif de filtrage permettant de maintenir l'installation sous une dépression.
5. Installation selon la revendication 4 caractérisée par le fait que le dispositif de filtration est constitué de deux ouvertures sur la surface latérale de la cloche munies de deux tubes lisses dans lesquels un filtre est monté de manière étanche et les deux tubes sont connectés à un dispositif de circulation d'air.
6. Installation selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisée par le fait qu'elle comprend un dispositif de nettoyage de la cloche constitué d'un fût muni sur la partie supérieure d'une entrée pour le liquide de nettoyage vers un tuyau flexible muni d'un pistolet.
7. Installation selon l'une revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la boîte à gants est munie d'une ouverture pour l'évacuation des déchets des saches lors du changement du fût.
8. Procédé d'utilisation de l'installation selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé par les étapes suivantes : on ouvre le fût à vidanger en retirant son couvercle et on le place sous la boîte à gants, on introduit une bague d'étanchéité jetable dans la partie supérieure de la sache extérieure et on l'introduit dans l'anneau de la cloche, on ouvre la sache extérieure, on descend la boîte à gants sur le fût jusqu'à ce qu'elle soit en contact étanche avec le fût, on fixe à travers les gants la sache extérieure sur l'anneau de maintien au moyen de l'anneau d'étanchéité, on ouvre la sache intérieure et on la fixe aussi sur l'anneau de maintien, on retire les mains des gants et on procède à la vidange du fût au moyen de la canne d'aspiration, lorsque le fût est vide, on détache au moyen des gants la sache intérieure et on la laisse tomber à l'intérieur du fût avec la bague d'étanchéité, on soulève la boîte à gants sur une hauteur déterminée en maintenant la sache extérieure sur l'anneau de maintien et au moyen de deux attaches on ferme la sache sur deux endroits éloignés axiallement, on coupe la sache entre ces deux endroits, on laisse tomber la partie inférieure de la sache à 1 ' intérieur du fût la partie supérieure restant sur la boîte à gants, on éloigne le fût vide, on approche un nouveau fût et on recommence la même méthode sauf que, avant la fixation de la sache extérieure sur l'anneau de maintien, on évacue la partie restante de la sache précédente à travers l'ouverture de la boîte à gants.
9. Procédé selon la revendication 8 caractérisé par le fait que le transfert s'effectue sous une atmosphère d' azote.
PCT/IB2001/002523 2000-12-19 2001-12-18 Procede et installation de vidange de futs WO2002049920A1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60105450.4T DE60105450T4 (de) 2000-12-19 2001-12-18 Verfahren und anlage zur leerung von fässern
US10/451,087 US6843283B2 (en) 2000-12-19 2001-12-18 Method and installation for emptying casks
DE60105450A DE60105450D1 (de) 2000-12-19 2001-12-18 Verfahren und anlage zur leerung von fässern
JP2002551434A JP4080875B2 (ja) 2000-12-19 2001-12-18 樽を空にするための装置及び方法
AU2002222369A AU2002222369A1 (en) 2000-12-19 2001-12-18 Method and installation for emptying casks
AT01271308T ATE275503T1 (de) 2000-12-19 2001-12-18 Verfahren und anlage zur leerung von fässern
EP01271308A EP1351859B1 (fr) 2000-12-19 2001-12-18 Procede et installation de vidange de futs

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0016595A FR2818261B1 (fr) 2000-12-19 2000-12-19 Installation de vidange de futs et procede d'utilisation de ladite installation
FR00/16595 2000-12-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002049920A1 true WO2002049920A1 (fr) 2002-06-27

Family

ID=8857878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2001/002523 WO2002049920A1 (fr) 2000-12-19 2001-12-18 Procede et installation de vidange de futs

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6843283B2 (fr)
EP (1) EP1351859B1 (fr)
JP (1) JP4080875B2 (fr)
CN (1) CN1201974C (fr)
AT (1) ATE275503T1 (fr)
AU (1) AU2002222369A1 (fr)
DE (2) DE60105450D1 (fr)
ES (1) ES2228747T3 (fr)
FR (1) FR2818261B1 (fr)
WO (1) WO2002049920A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1037227C2 (nl) * 2009-08-26 2011-03-01 E C P Holland B V Inrichting geschikt voor het aansluiten van een eerste opslageenheid op een tweede opslageenheid alsmede een dergelijke werkwijze.

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1046717B1 (fr) * 1999-04-20 2010-10-06 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology Procédé et sondes pour la détermination de la concentration de molécules d'acide nucléique et procédé d'analyse des données obtenues
US6979166B2 (en) * 2003-05-15 2005-12-27 Kellogg Company Vacuum wand assembly for extracting a product from a container
WO2006026155A2 (fr) * 2004-08-27 2006-03-09 Igt Fonctionnement sans fil d'une machine de jeu
US7381127B2 (en) * 2005-08-12 2008-06-03 Flow Sciences, Inc. Apparatus for transferring hazardous material
CA2723872C (fr) 2008-06-05 2016-09-13 Kellogg Company Base de transporteur unitaire et outil de mise en forme et machine a former a cadre de glissement pour former un contenant transportable
ES2449385T3 (es) 2008-06-11 2014-03-19 Kellogg Company Procedimiento para llenar y formar un recipiente transportable para mercancias a granel
ES2821374T3 (es) * 2008-09-03 2021-04-26 Kellog Co Sistema para producir un contenedor transportable para mercancías a granel
CN101804869A (zh) * 2010-02-26 2010-08-18 四川沱牌药业有限责任公司 双层无菌真空技术在大容量注射剂外包装中的应用
CA3077195C (fr) 2010-12-01 2021-12-14 Kellogg Company Dispositif de formation de cadre coulissant
JP5755466B2 (ja) * 2011-03-01 2015-07-29 東洋ハイテック株式会社 粉粒体の吸引取出装置および粉粒体の吸引取出方法
ES2400553B1 (es) * 2011-04-01 2014-03-18 Seppelec, S.L. Maquinaria para el vaciado de bidones de forma automática e higiénica
US9039523B2 (en) 2012-06-22 2015-05-26 Igt Avatar as security measure for mobile device use with electronic gaming machine
EP2838802B1 (fr) * 2012-07-13 2015-09-16 Moretto S.p.A. Dispositif de vidage pour des recipients de stockage de materiaux granulaires ou analogues
DE102014200452A1 (de) * 2014-01-13 2015-07-16 Hecht Technologie Gmbh Entleerungseinrichtung
ES2637505T3 (es) * 2014-04-24 2017-10-13 Robatech Ag Instalación para el transporte de un producto de partículas finas
CN104261319A (zh) * 2014-09-16 2015-01-07 昆山恒诚荣机械设备有限公司 吨包清料装置
US9927244B2 (en) 2016-07-20 2018-03-27 Igt Gaming system and method for locating an electronic gaming machine with a mobile device
US10916090B2 (en) 2016-08-23 2021-02-09 Igt System and method for transferring funds from a financial institution device to a cashless wagering account accessible via a mobile device
WO2020205307A1 (fr) 2019-04-05 2020-10-08 Baxter International Inc. Procédé de nettoyage pour système de transfert de poudre

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1982004242A1 (fr) * 1981-06-04 1982-12-09 Eller John Amelioration a l'emballage et a la distribution de liquides
US5682929A (en) * 1995-07-21 1997-11-04 Wacker-Chemie Gmbh Method for the filling and emptying of a receptacle
US5944455A (en) * 1996-07-15 1999-08-31 Wilhelm; Klaus Lifting assembly for use with a discharge device for flowable granular material

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3061165A (en) * 1960-09-01 1962-10-30 Racine Ind Plant Inc Lined container package
US4182386A (en) * 1977-11-30 1980-01-08 Semi-Bulk Systems, Inc. Closed system and container for dust free loading and unloading of powdered materials
US4991633A (en) * 1990-01-31 1991-02-12 Mallinckrodt, Inc. Sanitary packaging system
DE4309373A1 (de) * 1993-03-23 1994-09-29 Bolz Alfred Gmbh Co Kg Verfahren und Vorrichtung zum Abfüllen von gefährlichen Stoffen in Behälter
US6036408A (en) * 1995-10-02 2000-03-14 Klaus Wilhelm Extraction apparatus for bulk material containers

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1982004242A1 (fr) * 1981-06-04 1982-12-09 Eller John Amelioration a l'emballage et a la distribution de liquides
US5682929A (en) * 1995-07-21 1997-11-04 Wacker-Chemie Gmbh Method for the filling and emptying of a receptacle
US5944455A (en) * 1996-07-15 1999-08-31 Wilhelm; Klaus Lifting assembly for use with a discharge device for flowable granular material

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1037227C2 (nl) * 2009-08-26 2011-03-01 E C P Holland B V Inrichting geschikt voor het aansluiten van een eerste opslageenheid op een tweede opslageenheid alsmede een dergelijke werkwijze.
EP2289808A1 (fr) * 2009-08-26 2011-03-02 E.C.P. Holland B.V. Dispositif approprié pour connecter une première unité de stockage avec une deuxième unité de stockag, ainsi qu'un tel procédé

Also Published As

Publication number Publication date
AU2002222369A1 (en) 2002-07-01
DE60105450T2 (de) 2005-10-13
DE60105450T4 (de) 2017-12-14
EP1351859A1 (fr) 2003-10-15
ATE275503T1 (de) 2004-09-15
US20040040617A1 (en) 2004-03-04
DE60105450D1 (de) 2004-10-14
CN1481318A (zh) 2004-03-10
JP4080875B2 (ja) 2008-04-23
FR2818261A1 (fr) 2002-06-21
US6843283B2 (en) 2005-01-18
CN1201974C (zh) 2005-05-18
EP1351859B1 (fr) 2004-09-08
FR2818261B1 (fr) 2003-02-21
ES2228747T3 (es) 2005-04-16
JP2004516198A (ja) 2004-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1351859B1 (fr) Procede et installation de vidange de futs
FR2703340A1 (fr) Installation et procédé de transfert de produits s'écoulant par gravité.
JP6961240B2 (ja) 滅菌粒状バルク物質を搬送し、滅菌粒状バルク物質をアイソレーター内に移送する方法、並びに、コンテナ、アイソレーター及びアイソレーターとコンテナとの組合せ
EP0004241B1 (fr) Dispositif de jonction entre un conteneur et une enceinte de déchargement
JPH05270521A (ja) 有害媒体の充填装置
EP3720634B1 (fr) Container inertable de transport d'une poudre de fabrication additive
FR2555092A1 (fr) Procede et dispositif pour confiner la pollution d'une enceinte de pressage isostatique
US5676185A (en) Vented drum funnel
FR2717609A1 (fr) Unité et procédé de décontamination de récipients contenant du liquide polluant.
EP0222777B1 (fr) Ensemble destine a redonner les conditions initiales de proprete dans un tube de quartz utilise comme chambre de reaction pour la fabrication des circuits integres
EP1116242A1 (fr) Procede et installation de remplissage de futs contenant des dechets dangereux
FR3033077A1 (fr) Dispositif de transfert entre un conteneur et une cellule et procede de mise en oeuvre
EP1702871A1 (fr) Conteneur souple à élément de guidage incorporé
US9440807B2 (en) Nitrogen purge hopper
CH443117A (fr) Appareil pour changer le contenu gazeux de récipie nts avant leur fermeture
US20210253337A1 (en) Device for Storing and Transporting Bulk Material, in Particular Pharmaceutical Bulk Material, as Well as a Method for Filling a Device of This Kind With Said Bulk Material and for Emptying a Device Filled with Said Bulk Material
JP5707200B2 (ja) 密閉容器開蓋装置及び移し替え装置
US5950642A (en) Clean connection and sampling apparatus and method
FR2832655A1 (fr) Dispositif d'extraction de gaz a efficacite amelioree
EP4090624B1 (fr) Procédé et appareil pour réaliser une liaison aseptique entre une unité vanne et un contenant formant fût
FR2842739A1 (fr) Procede d'entree de materiel dans un isolateur et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
FR2900270A1 (fr) Procede et equipement d'assainissement et de conditionnement automotique ou semi-automatique de matieres radioactives ou contaminees non fixees
WO2023067396A1 (fr) Système et procédé de vidange confinée en fût pour matériaux pulvérulents toxiques
FR2853552A1 (fr) Procede et installation de traitement sterile de produits
WO2014145161A1 (fr) Trémie de purge à l'azote

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 00841/DELNP/2003

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002551434

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10451087

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 018208959

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001271308

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001271308

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001271308

Country of ref document: EP