WO2002074351A1 - Method for the sterilisation of containers - Google Patents

Method for the sterilisation of containers Download PDF

Info

Publication number
WO2002074351A1
WO2002074351A1 PCT/EP2002/002268 EP0202268W WO02074351A1 WO 2002074351 A1 WO2002074351 A1 WO 2002074351A1 EP 0202268 W EP0202268 W EP 0202268W WO 02074351 A1 WO02074351 A1 WO 02074351A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sterilization chamber
pressure
containers
sterilization
group
Prior art date
Application number
PCT/EP2002/002268
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Robert Frost
Peter Awakowicz
Werner Stahlecker
Original Assignee
Rüdiger Haaga GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rüdiger Haaga GmbH filed Critical Rüdiger Haaga GmbH
Priority to JP2002573058A priority Critical patent/JP4162208B2/en
Publication of WO2002074351A1 publication Critical patent/WO2002074351A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/20Gaseous substances, e.g. vapours
    • A61L2/208Hydrogen peroxide
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/04Heat
    • A61L2/06Hot gas
    • A61L2/07Steam
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/10Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by liquids or gases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/12Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/122Chambers for sterilisation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/23Containers, e.g. vials, bottles, syringes, mail

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

A method for the sterilisation of a group of containers comprises carrying out the following method steps: introduction of the group of containers into an open sterilisation chamber, hermetic sealing of the sterilisation chamber, pre-evacuation of the sterilisation chamber, injection of a vapour mixture containing steam and hydrogen peroxide vapour into the sterilisation chamber, condensation of the vapour mixture on the surfaces of the containers, removal of the condensate thus formed by evacuation of the sterilisation chamber, flushing the sterilisation chamber with a sterile gas, opening the sterilisation chamber and removal of the group of containers from the sterilisation chamber.

Description

Verfahren zum Sterilisieren von Behältern Process for sterilizing containers
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sterilisieren einer Gruppe von in einer evakuierbaren Sterilisationskammer befindlichen Behältern.The invention relates to a method for sterilizing a group of containers located in an evacuable sterilization chamber.
Ein Verfahren dieser Art, allerdings mit in der Folge davon abweichenden Verfahrensschritten, ist beispielsweise durch die DE 44 08 301 A1 Stand der Technik. Das bekannte Verfahren wird in einer Sterilisationskammer durchgeführt, die Bestandteil eines so genannten Linearfüllers ist, bei welchem die zu befüllenden Behälter geradeaus durch die Maschinenanlage laufen. Während des Sterilisierens befindet sich dabei eine Gruppe von beispielsweise sechs Behältern gleichzeitig in einer Sterilisationskammer. Sämtliche Behälter der Gruppe befinden sich also zu jedem Zeitpunkt an derselben Position des betreffenden Prozesszyklus. Die Maschinenanlage arbeitet dabei diskontinuierlich. Das Sterilisieren selbst wird mittels eines in der Sterilisationskammer erzeugten Niedrigtemperaturplasmas durchgeführt.A method of this type, but with method steps which differ as a result, is prior art, for example, from DE 44 08 301 A1. The known method is carried out in a sterilization chamber, which is part of a so-called linear filler, in which the containers to be filled run straight through the machine system. During the sterilization, a group of, for example, six containers is simultaneously in a sterilization chamber. All containers in the group are therefore at the same position in the relevant process cycle at all times. The machine system works discontinuously. The sterilization itself is carried out by means of a low-temperature plasma generated in the sterilization chamber.
Es hat sich gezeigt, dass eine derartige Plasmasterilisation relativ hohe Taktzeiten erfordert, wenn sie gründlich sein soll, und dass es sowohl an den Behältern als auch an den Wänden der Sterilisationskammer selbst immer wieder Bereiche gibt, an denen die Sterilisation unzureichend ist. Der Wirkungsgrad des bekannten Verfahrens ist daher nicht zufriedenstellend.It has been shown that such a plasma sterilization requires relatively long cycle times if it is to be thorough, and that there are always areas on the containers as well as on the walls of the sterilization chamber itself where the sterilization is insufficient. The efficiency of the known method is therefore unsatisfactory.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, bei einem grundsätzlichen Verfahren der eingangs genannten Art, jedoch ohne das zum Sterilisieren verwendete Niedrigtemperaturplasma, ein Verfahren aufzuzeigen, mit welchem derartige zyklisch arbeitende Linearfüller mit wesentlich besserem Wirkungsgrad während des Sterilisierens arbeiten. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass nacheinander folgende Verfahrensschritte durchgeführt werden:The invention is based on the object, in a basic method of the type mentioned, but without the low-temperature plasma used for sterilization, to show a method with which such cyclically operating linear fillers work with much better efficiency during sterilization. The object is achieved in that the following procedural steps are carried out in succession:
- Einbringen der Gruppe von Behältern in die geöffnete Steπlisationskammer,Introduction of the group of containers into the open sterilization chamber,
- Hermetisches Verschließen der Sterilisationskammer,- Hermetic sealing of the sterilization chamber,
- Vorevakuieren der Sterilisationskammer auf einen unter 500 mb liegenden Druck,- pre-evacuation of the sterilization chamber to a pressure below 500 mb,
- Einspeisen eines Wasserdampf und Wasserstoffperoxiddampf enthaltenden Dampfgemisches in die Sterilisationskammer,Feeding a steam mixture containing water vapor and hydrogen peroxide vapor into the sterilization chamber,
- Kondensierenlassen des Dampfgemisches an den Oberflächen der Behälter,Allowing the steam mixture to condense on the surfaces of the containers,
- Entfernen des gebildeten Kondensates durch Evakuieren der Sterilisationskammer auf einen Druck, bei dem die beiden Komponenten des Kondensats verdampfen,Removing the condensate formed by evacuating the sterilization chamber to a pressure at which the two components of the condensate evaporate,
- Fluten der Sterilisationskammer mit einem Sterilgas,Flooding the sterilization chamber with a sterile gas,
- Öffnen der Sterilisationskammer und- opening the sterilization chamber and
- Entnehmen der Gruppe von Behältern aus der Sterilisationskammer.- Remove the group of containers from the sterilization chamber.
Beim Sterilisieren unter Verwendung von Wasserstoffperoxid, das immer in wässriger Lösung vorliegt, erfolgt die eigentliche Keimabtötung rein chemisch, durch die Einwirkung „aktivierten" Wasserstoffperoxids. Der hierbei gebrauchte Begriff „Aktivieren" ist an sich Undefiniert, doch hat man herausgefunden, dass durch geeignete Wärmezufuhr am Wasserstoffperoxid eine chemische und/oder physikalische Veränderung stattfindet, die letztlich die Keimabtötung bewirkt.When sterilizing using hydrogen peroxide, which is always present in aqueous solution, the actual germ killing takes place purely chemically, through the action of “activated” hydrogen peroxide. The term “activating” used here is undefined per se, but it has been found that by suitable heat supply A chemical and / or physical change takes place on the hydrogen peroxide, which ultimately causes the germs to be killed.
Beim erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt das „Aktivieren" des Wasserstoffperoxids genau dann, wenn es zum Sterilisieren gebraucht wird, also bei der Kondensation. Das anschließende Entfernen der Wasserstoffperoxid reste wird durch bloßes Evakuieren auf einen Druck, bei dem die Komponenten des Kondensates verdampfen, durchgeführt, was in Sekundenschnelle möglich ist und sämtliche Wasserstoffperoxid- Rückstände sicher entfernt.In the method according to the invention, the “activation” of the hydrogen peroxide takes place precisely when it is needed for sterilization, so with the condensation. The subsequent removal of the hydrogen peroxide residues is carried out by merely evacuating to a pressure at which the components of the condensate evaporate, which is possible in a matter of seconds and safely removes all hydrogen peroxide residues.
Das für das Sterilisieren erforderliche Dampfgemisch aus Wasserdampf und Wasserstoffperoxiddampf wird in einem Verdampfer erzeugt, dessen Ausgestaltung für die vorliegende Erfindung an sich beliebig ist, sofern er in der Lage ist, in ausreichend kurzer Zeit eine genügend große Dampfmenge mit genügend hoher Konzentration von Wasserstoffperoxiddampf im Dampfgemisch zu erzeugen. Das eigentliche „Aktivieren" des im Dampfgemisch enthaltenden Wasserstoffperoxids geschieht dann beim Kondensieren auf den zu sterilisierenden Oberflächen. Dadurch wird das Dampfgemisch veranlasst, die Oberflächen mit einem möglichst dünnen homogenen Flüssigkeitsfilm zu benetzen. Auf Grund der geringen Schichtdicke kommt es beim anschließenden Trocknen durch Evakuieren nicht zu irgendwelchen Vereisungserscheinungen.The steam mixture of water vapor and hydrogen peroxide vapor required for sterilization is generated in an evaporator, the design of which is arbitrary per se for the present invention, provided that it is capable of producing a sufficiently large amount of steam with a sufficiently high concentration of hydrogen peroxide vapor in the steam mixture in a sufficiently short time to create. The actual "activation" of the hydrogen peroxide contained in the steam mixture then takes place during condensation on the surfaces to be sterilized. This causes the steam mixture to wet the surfaces with the thinnest possible homogeneous liquid film. Due to the small layer thickness, it does not occur during the subsequent drying by evacuation to any signs of icing.
Die Anmelderin vermutet, dass die „Aktivierung" des Wasserstoffperoxids durch die beim Kondensieren frei werdende Verdampfungsenthalpie hervorgerufen wird. Die bei der Kondensation frei werdende Verdampfungsenthalpie liefert die nötige Energie, um ein Wasserstoffperoxidmolekül derart dissoziieren zu können, dass ein Sauerstoffatom frei wird. Vermutlich ist dieser chemisch hoch reaktive atomare Sauerstoff für die keimabtötende Wirkung veranwortlich.The applicant suspects that the "activation" of the hydrogen peroxide is caused by the enthalpy of vaporization released during the condensation. The enthalpy of vaporization released during the condensation provides the energy required to be able to dissociate a hydrogen peroxide molecule in such a way that an oxygen atom is released chemically highly reactive atomic oxygen responsible for the germicidal effect.
Zur Einflussnahme auf die Sterilisationswirkung stehen die Temperatur des Dampfgemisches, der Druck des Dampfgemisches vor dem Einströmen in die Sterilisationskammer sowie der Druck in der Sterilisationskammer, bei welchem die Kondensation erfolgt, zur Verfügung. Der Kondensationsdruck sollte auf jeden Fall unter 500 mb liegen, vorzugs- weise in einem Bereich von 250 bis 150 mb. Der beim Entfernen des Kondensats benötigte Druck sollte zweckmäßig etwas unter 4 mb liegen.The temperature of the steam mixture, the pressure of the steam mixture before it flows into the sterilization chamber and the pressure in the sterilization chamber at which the condensation takes place are available to influence the sterilization effect. The condensation pressure should definitely be below 500 mb, preferably wise in a range of 250 to 150 mb. The pressure required to remove the condensate should be below 4 mb.
Da das Vorevakuieren zum Einbringen des Dampfgemisches und das spätere Evakuieren zum Entfernen des Kondensates zu verschiedenen Zeiten in der gleichen Sterilisationskammer erfolgt, kann zum Evakuieren der Sterilisationskammer ein aus einer Drehschieberpumpe und einer nachfolgenden Wälzkolbenpumpe bestehender Pumpstand für beide Verfahrensschritte verwendet werden, wobei allerdings die Wälzkolbenpumpe während des Vorevakuierens zweckmäßig durch einen Bypass umgangen wird. Dadurch wird verhindert, dass die Wälzkolbenpumpe einer zu hohen Druckdifferenz ausgesetzt wird.Since the pre-evacuation for introducing the steam mixture and the later evacuation for removing the condensate take place at different times in the same sterilization chamber, a pumping station consisting of a rotary vane pump and a subsequent Roots pump can be used for both process steps for evacuating the sterilization chamber, although the Roots pump during the pre-evacuation is appropriately avoided by a bypass. This prevents the Roots pump from being exposed to an excessively high pressure difference.
Insbesondere dann, wenn die Sterilisationskammer ein gewisses Volumen überschreitet, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das in die Sterilisationskammer einzuspeisende Dampfgemisch und/oder das zum Fluten der Sterilisationskammer benötigte Sterilgas jeweils in einem der Sterilisationskammer vorgeschalteten Speicher bereitgehalten und der betreffende Speicher während der Verfahrensschritte, in denen der Speicher nicht benötigt wird, wieder aufgefüllt wird. Dadurch wird erreicht, dass sowohl das benötigte Dampfgemisch als auch das bei einem späteren Verfahrensschritt benötigte Sterilgas innerhalb kürzester Zeit in ausreichender Menge zur Verfügung steht. Außerdem sind die erforderlichen Durchsatzleistungen des Verdampfers oder des Sterilfilters geringer, da ja eine verhältnismäßig lange Zeit zum Füllen der Speicher zur Verfügung steht.In particular, if the sterilization chamber exceeds a certain volume, it is provided in a further embodiment of the invention that the steam mixture to be fed into the sterilization chamber and / or the sterile gas required for flooding the sterilization chamber are in each case kept in a store upstream of the sterilization chamber and the relevant store during the Process steps in which the memory is not required are replenished. This ensures that both the required steam mixture and the sterile gas required in a later process step are available in sufficient quantities within a very short time. In addition, the required throughput of the evaporator or sterile filter is lower, since a relatively long time is available to fill the storage.
Insbesondere für den Sterilgas enthaltenden Speicher ist es wichtig, dass dort ein vorgebbarer Druck aufgebaut wird, der den zu erwartenden Enddruck in der Sterilisationskammer bestimmt. Auf diese Weise lässt sich der Enddruck der Sterilisationskammer sehr genau festlegen, obwohl wegen der Schlagartigkeit des Flutens der in der Sterilisations- kammer entstehende Druck während des Flutens nicht gut geregelt werden kann. Im Moment des Öffnens der Sterilisationskammer sollte in dieser ein leichter Überdruck von etwa 0,2 bis 0,8 mb herrschen, damit in dieser kritischen Phase nicht etwa unsterile Umgebungsluft zu den bereits sterilisierten Behältern gelangt.In particular for the storage containing sterile gas, it is important that a prescribable pressure is built up there, which determines the final pressure to be expected in the sterilization chamber. In this way, the final pressure of the sterilization chamber can be determined very precisely, although due to the sudden nature of the flooding, the pressure in the sterilization chamber pressure during flooding cannot be regulated well. At the moment of opening the sterilization chamber, there should be a slight overpressure of about 0.2 to 0.8 mb, so that non-sterile ambient air does not reach the already sterilized containers in this critical phase.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von schematischen Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 eine Draufsicht auf eine Sterilisationskammer und die Art des Zuführens und Abführens jeweils einer Gruppe von Behältern,FIG. 1 shows a plan view of a sterilization chamber and the way in which a group of containers is fed and removed,
Figur 2 ein Diagramm zum Erläutern der einzelnen Verfahrensschritte,FIG. 2 shows a diagram for explaining the individual method steps,
Figur 3 ein Schema zum Erläutern der für das erfindungsgemäße Verfahren benötigten Funktionselemente.Figure 3 is a diagram for explaining the functional elements required for the inventive method.
Die sehr schematische Figur 1 zeigt einen Ausschnitt einer Maschinenanlage im Bereich einer Sterilisationskammer 1. Bei der Maschinenanlage handelt es sich um einen getaktet linear laufenden Maschinenverbund, der in einem einzigen Rahmen die Sterilisationskammer 1 sowie eine Füll- und eine Verschließeinrichtung integriert und für kleine und mittlere Leistungen von beispielsweise etwa 12.000 Behältern pro Stunde konzipiert ist.The very schematic FIG. 1 shows a section of a machine system in the area of a sterilization chamber 1. The machine system is a clocked, linear machine network that integrates the sterilization chamber 1 and a filling and closing device in a single frame and for small and medium-sized ones Outputs of around 12,000 containers per hour, for example.
Gemäß dieser Figur 1 bringt ein Transportband 2 in einem ersten Zyklus eine Gruppe von Behältern 3 in Zuführrichtung A seitlich neben die Sterilisationskammer 1. Im vorliegenden Falle enthält die Gruppe insgesamt zehn Behälter 3. In einem folgenden Zyklus werden die neben der Sterilisationskammer 1 auf dem Transportband 2 in Wartestellen befindlichen Behälter 3 gleichzeitig in nicht dargestellte Halterungen eines ebenfalls nicht dargestellten abgesenkten Beladebodens oder dergleichen geschoben, der dann nach oben in die Sterilisationskammer 1 gefahren werden kann. Nach Beendigung des Sterilisationsvorganges wird der Beladeboden wieder abgesenkt. Im nun folgenden Zyklus werden die jetzt sterilisierten Behälter 4 als Gruppe aus der Sterilisationskammer 1 herausgezogen und einem Transportband 5 übergeben. Dieses führt die sterilisierten Behälter 4 in Transportrichtung B in eine Fülleinrichtung, die so viele Füllstationen aufweist, als die Sterilisationskammer 1 Behälterplätze aufweist. In weiteren Zyklen können die sterilisierten Behälter 4 dann wiederum gleichzeitig durch Parallelverschiebung unter Füllventile geschoben und gefüllt werden. In einem weiteren Zyklus schließlich werden die befüllten Behälter aus den Fülleinrichtungen heraus wieder auf ein gegenüberliegendes Transportband geschoben, welches die Behälter dann zu einer Verschließstation fährt.According to this FIG. 1, in a first cycle a conveyor belt 2 brings a group of containers 3 laterally next to the sterilization chamber 1 in the feed direction A. In the present case, the group contains a total of ten containers 3. In a subsequent cycle, the containers next to the sterilization chamber 1 are placed on the conveyor belt 2 waiting The container 3 is simultaneously pushed into holders, not shown, of a lowered loading floor or the like, also not shown, which can then be moved upwards into the sterilization chamber 1. After the sterilization process has been completed, the loading floor is lowered again. In the following cycle, the now sterilized containers 4 are pulled out of the sterilization chamber 1 as a group and transferred to a conveyor belt 5. This leads the sterilized containers 4 in the transport direction B into a filling device which has as many filling stations as the sterilization chamber 1 has container positions. In further cycles, the sterilized containers 4 can then in turn be pushed and filled simultaneously by parallel displacement under the filling valves. Finally, in a further cycle, the filled containers are pushed out of the filling devices onto an opposite conveyor belt, which then moves the containers to a closing station.
Bei der vorliegenden Erfindung geht es jedoch ausschließlich um die Verfahrensschritte, die im Bereich der Sterilisationskammer 1 stattfinden.However, the present invention relates exclusively to the process steps that take place in the area of the sterilization chamber 1.
Der zeitliche Ablauf des Sterilisationsvorganges in der Sterilisationskammer 1 ist als Diagramm in Figur 2 dargestellt, wobei die Abszisse die Zeit t in Sekunden [s] und die Ordinate den jeweiligen in der Sterilisationskammer 1 herrschenden Druck P in Millibar [mb] angibt. Die Kurve 6 des in Figur 2 dargestellten Diagrammes zeigt somit den Druckverlauf über der Zeit.The chronological sequence of the sterilization process in the sterilization chamber 1 is shown as a diagram in FIG. 2, the abscissa indicating the time t in seconds [s] and the ordinate indicating the respective pressure P in millibars [mb] prevailing in the sterilization chamber 1. Curve 6 of the diagram shown in FIG. 2 thus shows the pressure curve over time.
In einem ersten Verfahrensschritt (a) werden die in einer Gruppe bereitgestellten Behälter 3 in die Sterilisationskammer 1 eingebracht, was bei Atmosphärendruck (1000 mb) stattfindet. Im nächsten Verfahrensschritt (b) wird die Sterilisationskammer 1 dann hermetisch verschlossen. Die Schließdauer nimmt etwa 0,7 Sekunden in Anspruch. Während eines weiteren Verfahrensschrittes (c) wird die Sterilisationskammer 1 auf einen Druck von unter 400 mb, vorzugsweise auf etwa 150 mb, evakuiert, also einen Druck, der es erlaubt, dass ein anschließend einströmendes Dampfgemisch aus Wasserdampf und Wasser- stoff-peroxiddampf an den Oberflächen der Behälter 3 kondensieren kann. Das Vorevakuieren nimmt etwa 0,8 Sekunden in Anspruch.In a first method step (a), the containers 3 provided in a group are introduced into the sterilization chamber 1, which takes place at atmospheric pressure (1000 mb). In the next process step (b), the sterilization chamber 1 is then hermetically sealed. The closing time takes about 0.7 seconds. During a further process step (c), the sterilization chamber 1 is evacuated to a pressure of less than 400 mb, preferably to about 150 mb, that is to say a pressure which allows a subsequently flowing steam mixture of water vapor and hydrogen peroxide vapor to reach the Surfaces of the container 3 can condense. Pre-evacuation takes about 0.8 seconds.
Für das Einlassen des Dampfgemisches in die vorevakuierte Sterilisationskammer 1 sind gemäß dem Verfahrensschritt (d) etwa 0,6 Sekunden vorgesehen. Die anschließende Kondensation entsprechend dem Verfahrensschritt (e) dauert, je nach den gewählten Randbedigungen, etwa 0,8 Sekunden. In dieser Zeit findet das bereits erläuterte „Aktivieren" des Wasserstoffperoxids statt, was zu einer äußerst schnellen und gründlichen Sterilisation führt. Der Druck in der Sterilisationskammer steigt während des Einlassens des Dampfgemisches, wie aus Figur 2 ersichtlich, wieder etwas leicht an.For the admission of the steam mixture into the pre-evacuated sterilization chamber 1, approximately 0.6 seconds are provided according to method step (d). The subsequent condensation corresponding to process step (e) takes about 0.8 seconds, depending on the selected boundary conditions. During this time, the "activation" of the hydrogen peroxide, which has already been explained, takes place, which leads to extremely rapid and thorough sterilization. The pressure in the sterilization chamber rises again slightly as shown in FIG. 2 as the steam mixture is admitted.
Nunmehr muss in einem weiteren Verfahrensschritt (f) das Kondensat von den sterilisierten Behältern 4 entfernt werden, was durch Evakuieren der Sterilisationskammer 1 auf einen unterhalb der aktuellen Siedepunkte von Wasser und Wasserstoffperoxid liegenden Druck geschieht. Es hat sich gezeigt, dass der Enddruck des Verfahrensschrittes (f) etwas unter 4 mb liegen sollte. Dies ist die zeitlich aufwendigste Phase des Sterilisationsvorganges, die etwa 3,4 Sekunden dauert.In a further process step (f), the condensate must now be removed from the sterilized containers 4, which is done by evacuating the sterilization chamber 1 to a pressure below the current boiling points of water and hydrogen peroxide. It has been shown that the final pressure of process step (f) should be slightly below 4 mb. This is the most time-consuming phase of the sterilization process, which takes about 3.4 seconds.
Nach dem Abziehen des Kondensates wird die Sterilisationskammer 1 schlagartig mit einem Sterilgas, beispielsweise Sterilluft oder sterilem Stickstoff, innerhalb von 0,5 Sekunden geflutet. Dies geschieht während des Verfahrensschrittes (g), wonach ein Druck erreicht wird, der um etwa 0,3 mb über dem außen an der Maschinenanlage herrschenden Atmosphärendruck liegt. In weiteren Verfahrensschritten (h) und (i) können schließlich die Sterilisationskammer 1 geöffnet, die sterilisierten Behälter 4 freigegeben und aus der geöffneten Sterilisationskammer 1 auf das Transportband 5 übergeben werden.After the condensate has been drawn off, the sterilization chamber 1 is suddenly flooded with a sterile gas, for example sterile air or sterile nitrogen, within 0.5 seconds. This takes place during process step (g), after which a pressure is reached which is approximately 0.3 mb above the atmospheric pressure prevailing on the outside of the machine system. In further process steps (h) and (i) Finally, the sterilization chamber 1 is opened, the sterilized containers 4 are released and transferred from the opened sterilization chamber 1 to the conveyor belt 5.
Der Gesamtaufwand des Sterilisationsvorganges einschließlich des Beiadens und Entladens der Sterilisationskammer 1 liegt bei etwa 10,8 Sekunden.The total effort of the sterilization process, including loading and unloading the sterilization chamber 1, is approximately 10.8 seconds.
In Figur 3 ist schematisch das Zusammenspiel der der Sterilisationskammer 1 zugeordneten Funktionselemente dargestellt, mit deren Hilfe die Behälter 3 sterilisiert werden sollen.FIG. 3 schematically shows the interaction of the functional elements assigned to the sterilization chamber 1, with the aid of which the containers 3 are to be sterilized.
Bei der hier vorliegenden zyklisch arbeitenden Maschinenanlage finden die Verfahrensschritte (c) und (f) zeitlich versetzt statt, und deshalb kann ein gemeinsamer Pumpstand 7 für beide Verfahrensschritte benutzt werden. Der Pumpstand 7 besteht aus einer Drehschieberpumpe 8 und einer Wälzkolbenpumpe 9.In the case of the cyclically operating machine system, process steps (c) and (f) take place at different times, and therefore a common pumping station 7 can be used for both process steps. The pumping station 7 consists of a rotary vane pump 8 and a Roots pump 9.
Da während der Verfahrensschritte (c) und (f) sehr unterschiedliche Druckverhältnisse herrschen, kann über ein steuerbares Ventil 10 der Gasstrom des Verfahrensschrittes (c) mittels eines Bypasses 11 an der Wälzkolbenpumpe 9 vorbeigeleitet und diese Wälzkolbenpumpe 9 sozusagen druckmäßig kurzgeschlossen werden. Die Vorevakuierungsphase (c) wird dadurch von der Drehschieberpumpe 8 allein bewältigt.Since there are very different pressure conditions during process steps (c) and (f), the gas stream of process step (c) can be bypassed the Roots pump 9 via a controllable valve 10 by means of a bypass 11 and this Roots pump 9 can be short-circuited in terms of pressure, so to speak. The pre-evacuation phase (c) is handled by the rotary vane pump 8 alone.
Falls zusätzlich ein Gaspuffer 12 vorgesehen wird, der sich über ein steuerbares Ventil 13 öffnen lässt, kann zu Beginn der Phase (c) dieser geflutet werden, wodurch eine große Menge des Gases aus der Sterilisationskammer 1 schlagartig in dieses vorevakuierte Volumen fließt und nicht von der Drehschieberpumpe 8 gefördert zu werden braucht. Die Drehschieberpumpe 8 könnte dann kleiner ausgelegt werden. Der gefüllte Gaspuffer 12 könnte dann während der Verfahrensschritte (a), (b), (g), (h) sowie (i) wieder evakuiert werden, also in den Phasen, während denen sonst keine Pumpleistung angefordert wird.If a gas buffer 12 is additionally provided, which can be opened via a controllable valve 13, this can be flooded at the beginning of phase (c), as a result of which a large amount of the gas flows suddenly from the sterilization chamber 1 into this pre-evacuated volume and not from that Rotary vane pump 8 needs to be promoted. The rotary vane pump 8 could then be made smaller. The filled gas buffer 12 could then during process steps (a), (b), (g), (h) and (i) are evacuated again, i.e. in the phases during which no pump power is otherwise requested.
Das während des Verfahrensschrittes (d) benötigte, aus Wasserdampf und Wasserstoffperoxiddampf bestehende Dampfgemisch wird während der übrigen Phasen von einem Verdampfer 14 erzeugt und in einem auf wenigstens 100° geheizten Speicher 15 bereit- gehalten. Das Einströmen des Dampfgemisches in die Sterilisationskammer 1 geschieht durch kurzzeitiges Öffnen mehrerer ebenfalls beheizter Ventile 16. Die Anzahl der Ventile 16 soll für ein gleichmäßiges Einströmen des Dampfgemisches in die Sterilisationskammer 1 sorgen. An der Sterilisationskammer 1 sind Düsen 17 vorgesehen, durch welche das Dampfgemisch in die Sterilisationskammer 1 strömt und die eine geeignete räumliche Verteilung des Einströmens und eine geeignete Einströmgeschwindigkeit gewährleisten.The steam mixture which is required during process step (d) and consists of water vapor and hydrogen peroxide vapor is generated by an evaporator 14 during the remaining phases and is kept available in a store 15 heated to at least 100 °. The steam mixture flows into the sterilization chamber 1 by briefly opening several likewise heated valves 16. The number of valves 16 is intended to ensure that the steam mixture flows uniformly into the sterilization chamber 1. Nozzles 17 are provided on the sterilization chamber 1, through which the steam mixture flows into the sterilization chamber 1 and which ensure a suitable spatial distribution of the inflow and a suitable inflow speed.
Die wässrige Wasserstoffperoxidlösung wird in Pfeilrichtung C über ein Ventil 18 dem Verdampfer 14 zugeführt. Ein Ventil 19 ermöglicht ein Absperren des Verdampfers 14 vom Speicher 15, falls dies erforderlich ist. Ein weiteres Ventil 20 ermöglicht ein Evakuieren des Speichers 15 über eine Leitung 21. Bei Beginn des Betriebes kann damit Luft aus dem Speicher 15 entfernt werden. Darüber hinaus kann auch, falls erforderlich, eine zyklische Druckreduzierung im Speicher 15 vorgenommen werden. Dies könnte dann erforderlich sein, wenn nach dem Einströmen des Dampfgemisches in die Sterilisationskammer 1 ein zu hoher Restdruck im Speicher 15 verbleibt.The aqueous hydrogen peroxide solution is fed to the evaporator 14 in the direction of arrow C via a valve 18. A valve 19 enables the evaporator 14 to be shut off from the store 15 if necessary. Another valve 20 enables the storage 15 to be evacuated via a line 21. At the start of operation, air can thus be removed from the storage 15. In addition, a cyclical pressure reduction in the memory 15 can also be carried out, if necessary. This could be necessary if, after the steam mixture flows into the sterilization chamber 1, an excessively high residual pressure remains in the accumulator 15.
Bei größeren Anlagen kann es sinnvoll sein, wenn mehrere Verdampfer 14 einen gemeinsamen Speicher 15 speisen. Der Speicher 15 weist zur Steuerung des Prozesses und zur Überwachung der ordnungsgemäßen Funktion einen Temperaturfühler 25 und einen Drucksensor 26 auf. Das rückstandsfreie Entfernen des Kondensates während des Verfah- renssschrittes (f) wird mittels eines Drucksensors 22 überwacht. Bei Unterschreiten eines Grenzdruckes von etwa 3,8 mb werden PumpventileIn larger systems, it can be useful if several evaporators 14 feed a common storage 15. The memory 15 has a temperature sensor 25 and a pressure sensor 26 for controlling the process and for monitoring the proper functioning. The residue-free removal of the condensate during process step (f) is monitored by means of a pressure sensor 22. If the pressure falls below a limit of around 3.8 mb, pump valves are activated
23 geschlossen, und über Flutventile 24 wird ein Sterilgas bis zum Erreichen des Außendrucks in die Sterilisationskammer 1 geflutet. Erst danach kann die Sterilisations-kammer 1 geöffnet werden. Zur gleichmäßigen Verteilung des Flutgases in der Sterilisationskammer 1 und zum Vermeiden ungünstiger Strömungsverhältnisse sind mehrere Flutventile23 is closed, and a sterile gas is flooded into the sterilization chamber 1 via the flood valves 24 until the external pressure is reached. Only then can the sterilization chamber 1 be opened. There are several flood valves for even distribution of the flood gas in the sterilization chamber 1 and for avoiding unfavorable flow conditions
24 vorgesehen. Aus dem gleichen Grunde gibt es auch zwei Pumpventile 23.24 provided. For the same reason there are also two pump valves 23.
Während des Verfahrensschrittes (g) wird zum Fluten eine Gasmenge von etwa 130 Normallitern innerhalb von etwa 0,5 Sekunden benötigt. Diese Anzahl von Normallitern entspricht dem Volumen der Sterilisationskammer 1. Ein solcher Gasstrom kann während des Flutens nicht durch einen Sterilfilter geleitet werden, da ein solcher viel zu groß zu bemessen wäre. Aus diesem Grunde ist ein weiterer Speicher 27 vorgesehen, der während der übrigen Prozessphasen kontinuierlich mit gespannter Luft oder gespanntem Stickstoff über einen Sterilfilter 28 und ein Absperrventil 29 mit Sterilgas vorbefüllt wird, Hierzu wird dem Sterilfilter 28 ein geeignetes Gas in Pfeilrichtung D über ein Ventil 31 zugeführt.During process step (g), a quantity of gas of about 130 normal liters is required for flooding within about 0.5 seconds. This number of normal liters corresponds to the volume of the sterilization chamber 1. Such a gas stream cannot be passed through a sterile filter during flooding, since such a flow would be too large. For this reason, a further store 27 is provided, which during the remaining process phases is continuously pre-filled with pressurized air or pressurized nitrogen via a sterile filter 28 and a shut-off valve 29 with sterile gas fed.
Wegen des schlagartigen Flutens kann der in der Sterilisationskammmer 1 entstehende Druck praktisch nicht geregelt werden. Bei bekannten Volumenverhältnissen, wie dies hier der Fall ist, lässt sich jedoch der entstehende Druck in der Sterilisationskammer 1 dadurch genau festlegen, dass vor dem Fluten ein ganz bestimmter Druck im Speicher 27 aufgebaut wird. Dieser Druck bestimmt nach dem Druckausgleich den im Speicher 27 zu erwartenden Endruck. Hierzu ist ein sehr präzise arbeitender Drucksensor 30 vorgesehen. Der Druck in der Sterilisationskammer 1 muss vor dem Öffnen der Sterilisationskammer 1 sehr genau dem Außendruck der Maschinenanlage entsprechen und einen leichten Überdruck von ca. 0,3 mb aufweisen, damit keine durch Druckdifferenzen entstehenden schädlichen Strömungen von außen in das Innere der Sterilisationskammer 1 gelangen. Das Eintreten verkeimter Luft aus der Maschinenhalle in den Bereich der Maschinenanlage muss auf jeden Fall vermieden werden.Because of the sudden flooding, the pressure generated in the sterilization chamber 1 can practically not be regulated. With known volume ratios, as is the case here, however, the pressure that arises in the sterilization chamber 1 can be precisely determined by building up a very specific pressure in the accumulator 27 before flooding. After the pressure equalization, this pressure determines the final pressure to be expected in the accumulator 27. For this purpose, a very precisely working pressure sensor 30 is provided. Before opening the sterilization chamber 1, the pressure in the sterilization chamber 1 must correspond very precisely to the outside pressure of the machine system and have a slight overpressure of approx. 0.3 mb, so that no harmful flows resulting from pressure differences enter the inside of the sterilization chamber 1. The entry of contaminated air from the machine hall into the area of the machine system must be avoided in any case.
Das Volumen des Speichers 27 für das Sterilgas sollte einerseits möglichst klein sein, damit Platz gespart wird. Andererseits jedoch sollte der benötigte Druck nur so hoch sein, dass die Genauigkeit des Flutens auf das Niveau des Außendruckes nicht beeinträchtigt wird. Ein guter Kom- promiss liegt zwischen 1 ,5 und 2,5 Bar. Damit ergibt sich ein Speichervolumen, das etwa dem 1 ,5-fachen bis 2-fachen des Volumens der Sterilisationskammer 1 entspricht. Bei der genannten Anordnung kann dazu einfach aus der Leitung entnommene entölte und getrocknete Druckluft verwendet werden. On the one hand, the volume of the storage 27 for the sterile gas should be as small as possible so that space is saved. On the other hand, however, the pressure required should only be so high that the accuracy of the flooding to the level of the external pressure is not impaired. A good compromise is between 1.5 and 2.5 bar. This results in a storage volume that corresponds to approximately 1.5 to 2 times the volume of the sterilization chamber 1. With the arrangement mentioned, de-oiled and dried compressed air removed from the line can be used for this purpose.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zum Sterilisieren einer Gruppe von in einer evakuierbaren Sterilisationskammer befindlichen Behältern, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:1. A method for sterilizing a group of containers located in an evacuable sterilization chamber, characterized by the following method steps:
(a) Einbringen der Gruppe von Behältern in die geöffnete Sterilisationskammer,(a) placing the group of containers in the opened sterilization chamber,
(b) Hermetisches Verschließen der Sterilisationskammer,(b) hermetically sealing the sterilization chamber,
(c) Vorevakuieren der Sterilisationskammer auf einen unter 500 mb liegenden Druck,(c) pre-evacuating the sterilization chamber to a pressure below 500 mb,
(d) Einspeisen eines Wasserdampf und Wasserstoffperoxiddampf enthaltenden Dampfgemisches in die Sterilisationskammer,(d) feeding a steam mixture containing water vapor and hydrogen peroxide vapor into the sterilization chamber,
(e) Kondensierenlassen des Dampfgemisches an den Oberflächen der Behälter,(e) allowing the vapor mixture to condense on the surfaces of the containers,
(f) Entfernen des gebildeten Kondensates durch Evakuieren der Sterilisationskammer auf einen(f) removing the condensate formed by evacuating the sterilization chamber onto one
Druck, bei dem die beiden Komponenten des Kondensates verdampfen,Pressure at which the two components of the condensate evaporate,
(g) Fluten der Sterilisationskammer mit einem Sterilgas, (h) Öffnen der Sterilisationskammer und(g) flooding the sterilization chamber with a sterile gas, (h) opening the sterilization chamber and
(i) Entnehmen der Gruppe von Behältern aus der Sterilisationskammer.(i) removing the group of containers from the sterilization chamber.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass zum Entfernen des Kondensates die Sterilisationskammer auf einen Druck von etwa 4 mb evakuiert wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the sterilization chamber is evacuated to a pressure of about 4 mb to remove the condensate.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zum Evakuieren der Sterilisationskammer ein aus einer Drehschiebepumpe und einer Wälzkolbenpumpe bestehender Pumpstand verwendet wird, wobei die Wälzkolbenpumpe während des Vorevakuierens durch einen Bypass umgangen wird. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a pumping station consisting of a rotary pump and a Roots pump is used to evacuate the sterilization chamber, the Roots pump being bypassed during the pre-evacuation.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das in die Sterilisationskammer einzuspeisende Dampfgemisch und/oder das zum Fluten der Sterilisationskammer benötigte Sterilgas jeweils in einem der Sterilisationskammer vorgeschalteten Speicher bereitgehalten und der betreffende Speicher während der Verfahrensschritte, in denen er nicht benötigt wird, wieder aufgefüllt wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the steam mixture to be fed into the sterilization chamber and / or the sterile gas required for flooding the sterilization chamber are each available in a storage upstream of the sterilization chamber and the relevant storage during the process steps in which it is not needed, is replenished.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Sterilgas enthaltenden Speicher ein vorgebbarer Druck aufgebaut wird, der den zu erwartenden Enddruck in der Sterilisationskammer bestimmt.5. The method according to claim 4, characterized in that a presettable pressure is built up in the storage containing sterile gas, which determines the expected final pressure in the sterilization chamber.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der Sterilisationskammer im Moment ihres Öffnens ein geringer Überdruck von etwa 0,2 bis 0,8 mb herrscht. 6. The method according to claim 5, characterized in that there is a slight excess pressure of about 0.2 to 0.8 mb in the sterilization chamber when it is opened.
PCT/EP2002/002268 2001-03-20 2002-03-02 Method for the sterilisation of containers WO2002074351A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002573058A JP4162208B2 (en) 2001-03-20 2002-03-02 How to sterilize containers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10114758.9 2001-03-20
DE2001114758 DE10114758B4 (en) 2001-03-20 2001-03-20 Method for sterilizing containers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002074351A1 true WO2002074351A1 (en) 2002-09-26

Family

ID=7679052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/002268 WO2002074351A1 (en) 2001-03-20 2002-03-02 Method for the sterilisation of containers

Country Status (4)

Country Link
JP (2) JP4162208B2 (en)
CN (1) CN100408105C (en)
DE (1) DE10114758B4 (en)
WO (1) WO2002074351A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009118096A1 (en) * 2008-03-25 2009-10-01 Khs Ag Vessel treatment machine
US8092757B2 (en) 2005-06-24 2012-01-10 Sidel Participations Method for sterilizing preforms and installation for producing sterile bodies from these preforms

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1454639A1 (en) 2003-02-27 2004-09-08 Rüdiger Haaga GmbH Sterilisation process in a packaging transport system
DE102005035528A1 (en) * 2005-07-26 2007-02-01 Heim Medizintechnik Gmbh Steam sterilizable blood separation device
JP5332938B2 (en) * 2009-06-22 2013-11-06 富士電機株式会社 Electron beam irradiation type aseptic vacuum filling method and apparatus
DE102011054827A1 (en) * 2011-10-26 2013-05-02 Aesculap Ag Medical sterile container and method for determining the sterilization status of a medical sterile container
DE102012019937A1 (en) 2012-10-11 2014-04-17 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh sterilization procedures
US9302021B2 (en) * 2013-08-30 2016-04-05 American Sterilizer Company Method of performing sterilization cycle
DE102014118776A1 (en) 2014-12-16 2016-06-16 Sig Technology Ag Method and device for sterilizing containers
KR101825786B1 (en) * 2015-07-21 2018-02-07 씨제이제일제당 (주) A sterilizer comprising reinforcement ribs
DE102015121322A1 (en) 2015-12-08 2017-06-08 Aesculap Ag Medical recirculation lock, medical instrument and medical sterilization container
CN110960711B (en) * 2019-12-31 2021-04-23 河南先途智能科技有限公司 Plasma disinfection cabinet

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4512951A (en) * 1980-12-30 1985-04-23 American Sterilizer Company Hydrogen peroxide liquid film sterilization method
US4952370A (en) * 1988-05-06 1990-08-28 American Sterilizer Company Hydrogen peroxide sterilization method
US4992247A (en) * 1989-05-11 1991-02-12 Elopak Systems, A.G. Container sterilization system
WO2000038745A1 (en) * 1998-12-30 2000-07-06 Ethicon, Inc. A method of sterilizing an article and certifying the article as sterile
WO2002020066A1 (en) * 2000-09-07 2002-03-14 Rüdiger Haaga GmbH Method for the sterilisation of objects

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE423313B (en) * 1977-10-17 1982-05-03 Electrolux Ab SET AND DEVICE FOR STERILIZATION WITH FORMALINE
SE423488C (en) * 1977-10-17 1984-06-05 Electrolux Ab SET AND DEVICE FOR STERILIZATION WITH FORMALINE
JPS5969077A (en) * 1982-10-12 1984-04-19 アメリカン・ステリライザ−・コムパニ− Sterilization by hydrogen peroxide liquid film
JPH01126906A (en) * 1987-11-11 1989-05-19 Nippon Health Supply:Kk Insole
SE507994C2 (en) * 1996-10-14 1998-08-10 Tetra Laval Holdings & Finance Ways of sterilizing packaging material
JPH10119934A (en) * 1996-10-23 1998-05-12 Shikoku Kakoki Co Ltd Container sterilizing device, and sterilization of container packaging material
DE19806520A1 (en) * 1998-02-17 1999-08-19 Ruediger Haaga Gmbh Process for sterilization, filling and sealing of product container using low pressure plasma as sterilizing agent

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4512951A (en) * 1980-12-30 1985-04-23 American Sterilizer Company Hydrogen peroxide liquid film sterilization method
US4952370A (en) * 1988-05-06 1990-08-28 American Sterilizer Company Hydrogen peroxide sterilization method
US4992247A (en) * 1989-05-11 1991-02-12 Elopak Systems, A.G. Container sterilization system
WO2000038745A1 (en) * 1998-12-30 2000-07-06 Ethicon, Inc. A method of sterilizing an article and certifying the article as sterile
WO2002020066A1 (en) * 2000-09-07 2002-03-14 Rüdiger Haaga GmbH Method for the sterilisation of objects

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8092757B2 (en) 2005-06-24 2012-01-10 Sidel Participations Method for sterilizing preforms and installation for producing sterile bodies from these preforms
WO2009118096A1 (en) * 2008-03-25 2009-10-01 Khs Ag Vessel treatment machine
US8790576B2 (en) 2008-03-25 2014-07-29 Khs Gmbh Vessel treatment machine

Also Published As

Publication number Publication date
JP4162208B2 (en) 2008-10-08
JP2008133054A (en) 2008-06-12
JP4914971B2 (en) 2012-04-11
CN1498119A (en) 2004-05-19
CN100408105C (en) 2008-08-06
JP2004528886A (en) 2004-09-24
DE10114758B4 (en) 2013-01-31
DE10114758A1 (en) 2002-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2590686B1 (en) Method for sterilising and sterilising device
DE10114758B4 (en) Method for sterilizing containers
DE69931280T2 (en) METHOD FOR STERILIZING A SUBJECT AND CERTIFICATING THE SUBJECT AS A STERILE
DE69827287T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR LEAK TESTING
DE102006024638A1 (en) Method and device for treating objects
EP1454639A1 (en) Sterilisation process in a packaging transport system
DE102014118623B3 (en) Apparatus and method for performing a leak test on fuel rod capsules
CH689178A5 (en) Gas phase microbiological decontamination of e.g. clean rooms and glove boxes
DE10042416A1 (en) Process for sterilizing objects
EP0734734A1 (en) Method and apparatus for desinfection or sterilisation of infectious waste
EP1368067B1 (en) Device for sterilizing containers which are to be filled
EP2387422B1 (en) Method and device for sterilizing one or more objects
EP3792935B1 (en) Method for drying transport and / or storage containers
DE4410116A1 (en) Gas sterilisation for killing pests or bacteria attacking works of art, food or other items
DE2313484A1 (en) Surgical instrument sterilization by bactericidal medium - admitted after evacuation and stored for recycling after use
AT390003B (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING STERILIZATION OR DISINFECTION PROCESSES
DE10116395A1 (en) Process for sterilizing objects
DE69718145T3 (en) Method of treating the atmosphere shot in an interior
DE102012201432B4 (en) Method for controlling a drying phase in a sterilization process and sterilization apparatus for such a method
DE10341978A1 (en) Process for handling a packaging transport system
DE19639141C1 (en) Textiles treatment with ammonia
DE19814791C1 (en) Drying of transport- and/or storage-containers holding radioactive waste
WO2003016142A1 (en) Machine system for sterilising and filling containers
DE1492500B2 (en)
EP3907192B1 (en) Method for preserving a water treatment plant with surface wetting of a water treatment structure

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002573058

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 028068947

Country of ref document: CN

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase