WO2002100218A1 - Method and device for air-conditioning a showcase - Google Patents

Method and device for air-conditioning a showcase Download PDF

Info

Publication number
WO2002100218A1
WO2002100218A1 PCT/EP2002/006426 EP0206426W WO02100218A1 WO 2002100218 A1 WO2002100218 A1 WO 2002100218A1 EP 0206426 W EP0206426 W EP 0206426W WO 02100218 A1 WO02100218 A1 WO 02100218A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
exchanger
air
interior
temperature
control device
Prior art date
Application number
PCT/EP2002/006426
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Hahn
Original Assignee
Glasbau Hahn Gmbh + Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7687954&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2002100218(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Glasbau Hahn Gmbh + Co. Kg filed Critical Glasbau Hahn Gmbh + Co. Kg
Priority to DK02764584T priority Critical patent/DK1399047T3/en
Priority to DE50209294T priority patent/DE50209294D1/en
Priority to AU2002328811A priority patent/AU2002328811B2/en
Priority to EP02764584A priority patent/EP1399047B1/en
Priority to JP2003503048A priority patent/JP2004528142A/en
Publication of WO2002100218A1 publication Critical patent/WO2002100218A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D17/00—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces
    • F25D17/04—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection
    • F25D17/042—Air treating means within refrigerated spaces
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/001—Devices for lighting, humidifying, heating, ventilation

Definitions

  • the invention relates to methods and a device for performing the method for air conditioning a showcase for displaying objects with an interior that is more or less hermetically sealed from the outside world, the objects finding their place on a support surface and by completely or partially enclosing the interior Glass panes of the side surfaces are visible from the outside.
  • Such a display case is already known.
  • the patent specification DE 38 05 212 C2 describes an air-conditioned display case for storing and / or displaying objects, in which the air losses which emerge from the interior through leaks between the interior and the outside environment due to the introduction of air or gases from the outside be balanced again.
  • the air or gas supplied is filtered and kept at a predetermined temperature. So that no harmful substances can penetrate from the outside due to the leakage of the interior, there is a slight overpressure in the interior.
  • the air or gas introduced from the outside is conveyed into the interior with a pump, and the air humidity can also be set to a predetermined value with the aid of a cooling device.
  • the air humidity is monitored with the help of a hygrostat, which controls the cooling device. Further measures for monitoring and maintaining the air humidity in the interior of the known display case cannot be found in the cited document.
  • the object of the invention is to provide a method and a device for carrying out the method for air conditioning the interior of a display case, which requires little effort and has low power consumption.
  • This object is achieved in that the air in the interior is passed through an exchanger and cooled in this way and the exchanger is closely connected with a cooling device with regard to the temperature transition, the exchanger being operated such that the difference between the higher temperature the air of the interior and the lower temperature of the exchanger is constantly kept at a value which is below the dew point of the air of the interior.
  • a display case has an upper part 1, which rests on a base 2.
  • the upper part 1 consists, for example, of four side parts 3, of which at least three are designed as glass panes.
  • the upper side part 16 can also consist of a glass pane, but it is also conceivable that a box-shaped upper part is provided instead of a glass pane, which covers the upper part 1 upwards and can contain a lighting device or other devices, not shown.
  • the glass panes can be simple glass panes or (multiple) insulating glass panes.
  • the interior 4 enclosed by the side parts 3 and 16 is also accessible from the outside in a known manner, this serves to display objects which rest on a support surface 5 which, for example, forms the bottom of the interior 3 enclosed by the side surfaces 3 and 16. There may also be further support surfaces, not shown, for the placement of further objects within the interior 4.
  • the interior 4 is closed airtight or almost airtight from the surroundings of the display case by appropriate means, not shown.
  • the air 6 in the interior 4 is sucked in by a fan 9 and pressed through an exchanger 8, in which the same is cooled, the cooled air 7 is then returned to the interior 4.
  • the exchanger 8 consists of a plate with a large number of fins, past which the air to be cooled is passed, the plate and fins being made of a thermally highly conductive metal, for example aluminum or copper.
  • the plate is in close connection with a cooling device 10 in terms of heat transfer.
  • the cooling device 10 acts it is a known cooling unit, that is to say a compressor 11 and a cooling coil in which there is a cooling liquid which expands when heated and releases cold again when compressed by the compressor.
  • This cooling coil can be located, for example, in a tightly closed container which is completely filled with water or another suitable liquid and is in thermally close connection with the plate of the exchanger 8.
  • the water is not only a transmission medium for the cold generated by the cooling device 10 to the exchanger 8, it is also, so to speak, a cold store, which also serves to save energy.
  • the cooling device 10 is designed in this case as a closed system, with an expansion tank ensuring that close contact between the water of the cooling device 10 and the exchanger 8 is always ensured, regardless of the respective temperature of the water.
  • Another embodiment of the cooling device 10 can consist of a solid metal block made of aluminum or copper, the cooling coil being passed through the metal block one or more times.
  • the metal block is also in a close thermal connection with the plate of the exchanger 8, the metal block itself also being able to assume the function of the cold store, depending on the size. If a heating coil is provided in the exchanger 8, heating of the air is also possible. In this case, the compressor 11 must be controlled as a function of the signals from the second temperature sensor 13 so that the air 7 leaving the exchanger 8 corresponds to the desired value of the temperature.
  • first thermal switch (not shown) which closes an electrical contact as soon as a predetermined temperature, for example 18 degrees, is reached.
  • a second thermal switch is attached to the exchanger 8, preferably on the plate thereof, which closes an electrical contact as soon as the temperature has dropped to a predetermined value, for example to 8 degrees.
  • the compressor 11 is switched on with the first thermal switch and the compressor 11 is switched off with the second thermal switch.
  • the difference between the higher temperature of the air in the interior 4 and the lower temperature of the exchanger 8 can be kept at a value which is below the dew point of the air in the interior 4 of the showcase by appropriate selection of the temperature limit values to which the two thermal switches respond lies.
  • thermosensor 12 instead of the first thermal switch and a temperature sensor 13 instead of the second thermal switch, each of which convert temperature values into electrical values and pass them on to an electronic control device 14 connected to the latter, which in turn is connected to the compressor 11.
  • the control device 14 evaluates the respective temperature values and initiates the control of the compressor 11 in the manner already described. It has previously been assumed that the fan 9 constantly circulates the air through the exchanger 8 at a constant power. It is possible to influence the drive motor of the fan 9 by the control device 14 in such a way that the air circulation quantity is changed according to predetermined values depending on the respective temperature values, as is already the case with the compressor 11.
  • a third temperature sensor 15 which is attached outside the showcase and reports the temperature values of the surroundings of the showcase to the control device 14, an optimal control of the climate in the interior 4 of the showcase can be achieved.
  • the control device 14 is to be programmed accordingly in accordance with the functions already described, in that the compressor 11 and the fan 9 are controlled as a function of the temperature values of the sensors 12, 13 and 15 concerned.
  • dew point sensors can also be installed in the display case, which are also connected to the control device 14 and whose signals complement or expand the function of the control device 14.
  • the control device 14 can also be provided in duplicate, one control device being constantly active and the second control device being effective only if the first control device fails.
  • the devices described can be designed as a compact, interchangeable unit and can preferably be accommodated below the support surface 5 forming the base, that is to say in the base 2 of the showcase.
  • the support surface 5 can not quite up to two Reach opposite side surfaces 3, whereby through the resulting slot the air 6 is sucked out of the interior 4 by the fan 9 and after passing through the exchanger 8 the air 7 gets back into the interior 4 through the second slot if the air movement is not caused by special ones Openings.
  • the invention is not only limited to this known way of generating cold, but the necessary cold can also be generated in other ways, for example by using Peltier elements.
  • the structure of the exchanger 8 can also change if it is mounted together with the Peltier elements not on the support surface 5 but on one of the side surfaces 3.
  • the control device 14 in such a way that the level of the voltage supplied to the Peltier elements automatically depends on the signals from the temperature sensors is regulated. This allows the surface temperature of the exchanger 8 to be regulated particularly precisely, as a result of which the temperature of the air in the interior 4 can also be set precisely within the slightest temperature fluctuations.
  • the exchanger 8 can also be designed in such a way that the amount of air supplied to and / or discharged from it can be regulated. This control function can also be taken over by the control device 14 if the corresponding control device for the air quantity is connected to the control device 14 and receives its control signals in the manner described as a function of the signals from the sensors from the control device 14. List of reference numbers

Abstract

The invention relates to a method, and a device for carrying out the method, for air-conditioning a showcase used to display objects. Said showcase comprises an inner space (4) which is more or less hermetically closed to the outside, and the objects are situated on a supporting surface (2) and can be seen from outside through the glass panels of the lateral surfaces (3), said glass panels fully or partially enclosing the inner space (4). The invention is characterised in that the air in the inner space is cooled by being guided through an exchanger (8) which is closely related to a cooling device in terms of the temperature transition. Said exchanger (8) is operated in such a way that the difference between the higher temperature of the air in the inner space (4) and the lower temperature of the exchanger (8) is continuously maintained at a value below the dew point of the air in the inner space (4), preventing the formation of condensation water in the exchanger (8).

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Klimatisierung einer Vitrine. Method and device for air conditioning a showcase.
Die Erfindung betrifft Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Klimatisierung einer Vitrine zur Zurschaustellung von Gegenständen mit einem von der Außenwelt mehr oder weniger luftdicht abgeschlossenen Innenraum, wobei die Gegenstände auf einer Auflagefläche ihren Platz finden und durch die, den Innenraum ganz oder teilweise umschließenden Glasscheiben der Seitenflächen von außen sichtbar sind.The invention relates to methods and a device for performing the method for air conditioning a showcase for displaying objects with an interior that is more or less hermetically sealed from the outside world, the objects finding their place on a support surface and by completely or partially enclosing the interior Glass panes of the side surfaces are visible from the outside.
Eine derartige Vitrine ist bereits bekannt. So wird in der Patentschrift DE 38 05 212 C2 eine klimatisierte Vitrine zur Aufbewahrung und/oder Zurschaustellung von Gegenständen beschrieben, bei welcher die durch Undichtigkeiten zwischen dem Innenraum und der äußeren Umgebung aus dem Innenraum austretenden Luftverluste durch Heranführen von Luft oder auch von Gasen von außen wieder ausgeglichen werden. Dabei wird die zugeführte Luft oder das Gas gefiltert und auf einer vorgegebenen Temperatur gehalten. Damit keine schädlichen Stoffe infolge der Undichtigkeit des Innenraums von außen in diesen eindringen können, herrscht im Innenraum ein geringer Überdruck. Die von außen eingeführte Luft oder das Gas werden mit einer Pumpe in den Innenraum gefördert, dabei kann auch die Luftfeuchtigkeit mit Hilfe einer Kühlvorrichtung auf einen vorgegebenen Wert eingestellt werden. Die Luftfeuchtigkeit wird dabei mit Hilfe eines Hygrostaten überwacht, welcher die Kühlvorrichtung steuert. Weitere Maßnahmen zur Überwachung und Einhaltung der Luftfeuchtigkeit im Innenraum der bekannten Vitrine lassen sich der genannten Druckschrift nicht entnehmen.Such a display case is already known. For example, the patent specification DE 38 05 212 C2 describes an air-conditioned display case for storing and / or displaying objects, in which the air losses which emerge from the interior through leaks between the interior and the outside environment due to the introduction of air or gases from the outside be balanced again. The air or gas supplied is filtered and kept at a predetermined temperature. So that no harmful substances can penetrate from the outside due to the leakage of the interior, there is a slight overpressure in the interior. The air or gas introduced from the outside is conveyed into the interior with a pump, and the air humidity can also be set to a predetermined value with the aid of a cooling device. The air humidity is monitored with the help of a hygrostat, which controls the cooling device. Further measures for monitoring and maintaining the air humidity in the interior of the known display case cannot be found in the cited document.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Klimatisierung des Innenraums einer Vitrine anzugeben, welche einen geringen Aufwand erfordert und einen geringen Stromverbrauch aufweist.The object of the invention is to provide a method and a device for carrying out the method for air conditioning the interior of a display case, which requires little effort and has low power consumption.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die im Innenraum befindliche Luft durch einen Austauscher hindurch geführt und auf diese Weise gekühlt wird und der Austauscher hinsichtlich des Temperaturübergangs mit einer Kühlvorrichtung eng verbunden ist, wobei der Austauscher derart betrieben wird, daß die Differenz zwischen der höheren Temperatur der Luft des Innenraums und der niedrigeren Temperatur des Austauschers ständig auf einem Wert gehalten wird, welcher unterhalb des Taupunkts der Luft des Innenraums liegt.This object is achieved in that the air in the interior is passed through an exchanger and cooled in this way and the exchanger is closely connected with a cooling device with regard to the temperature transition, the exchanger being operated such that the difference between the higher temperature the air of the interior and the lower temperature of the exchanger is constantly kept at a value which is below the dew point of the air of the interior.
Neben des einfachen Aufbaus wird als besonderer Vorteil erreicht, daß infolge der besonderen Art des Betreibens von Austauscher und Kühlvorrichtung am Austauscher kein Kondenswasser auftritt, welches nicht nur eventuell abgeführt sondern auch den im Innenraum der Vitrine gewünschten Wert der Luftfeuchtigkeit beeinflussen könnte. Da die Temperatur im Innenraum in der Regel nicht sehr stark von der Umgebungstemperatur der Vitrine abweicht und damit auch das Temperaturgefälle am Austauscher bezogen auf die Temperatur des Innenraums der Vitrine nicht sonderlich hoch ist, hält sich der Energiebedarf in engen Grenzen. Dieser Effekt wird noch verstärkt, indem zwischen Austauscher und Kühlvorrichtung ein Kältespeicher zwischen geschaltet wird oder die Kühlvorrichtung selbst als Kältespeicher ausgebildet ist.In addition to the simple structure is achieved as a particular advantage that due to the special way of operating exchanger and Cooling device on the exchanger no condensation occurs, which could not only be removed, but could also influence the desired level of humidity in the interior of the showcase. Since the temperature in the interior generally does not deviate very much from the ambient temperature of the display case and therefore the temperature gradient at the exchanger is not particularly high in relation to the temperature of the interior of the display case, the energy requirement is kept within narrow limits. This effect is further intensified by interposing a cold store between the exchanger and the cooling device or by the cooling device itself being designed as a cold store.
Weitere Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantages result from the subclaims.
Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, welches in der Zeichnung dargestellt ist.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment which is illustrated in the drawing.
Eine Vitrine weist ein Oberteil 1 auf, welches auf einem Sockel 2 ruht. Das Oberteil 1 besteht beispielsweise aus vier Seitenteilen 3, von denen mindestens drei als Glasscheiben ausgebildet sind. Das obere Seitenteil 16 kann ebenfalls aus einer Glasscheibe bestehen, es ist jedoch auch denkbar, daß anstelle einer Glasscheibe ein kastenförmiges Oberteil vorhanden ist, welches das Oberteil 1 nach oben hin abdeckt und eine nicht gezeigte Beleuchtungseinrichtung oder weitere Einrichtungen enthalten kann. Bei den Glasscheiben kann es sich um einfache Glasscheiben oder auch um (Mehrfach- ) Isolierglasscheiben handeln. Weiterhin ist der von den Seitenteilen 3 und 16 umschlossene Innenraum 4 in bekannter Weise auch von außen zugänglich, dieser dient zur Zurschaustellung von Gegenständen, die auf einer Auflagefläche 5 ruhen, welche beispielsweise den Boden des von den Seitenflächen 3 und 16 umschlossenen Innenraum 3 bildet. Es können sich auch weitere nicht gezeigte Auflageflächen zur Aufstellung weiterer Gegenstände innerhalb des Innenraums 4 befinden. Der Innenraum 4 ist im geschlossenen Zustand durch entsprechende, nicht gezeigte Mittel von der Umgebung der Vitrine luftdicht oder nahezu luftdicht abgeschlossen.A display case has an upper part 1, which rests on a base 2. The upper part 1 consists, for example, of four side parts 3, of which at least three are designed as glass panes. The upper side part 16 can also consist of a glass pane, but it is also conceivable that a box-shaped upper part is provided instead of a glass pane, which covers the upper part 1 upwards and can contain a lighting device or other devices, not shown. The glass panes can be simple glass panes or (multiple) insulating glass panes. Furthermore, the interior 4 enclosed by the side parts 3 and 16 is also accessible from the outside in a known manner, this serves to display objects which rest on a support surface 5 which, for example, forms the bottom of the interior 3 enclosed by the side surfaces 3 and 16. There may also be further support surfaces, not shown, for the placement of further objects within the interior 4. The interior 4 is closed airtight or almost airtight from the surroundings of the display case by appropriate means, not shown.
Die Luft 6 im Innenraum 4 wird durch einen Ventilator 9 angesaugt und durch einen Austauscher 8 gepreßt, in welchem eine Kühlung derselben erfolgt, die gekühlte Luft 7 wird anschließend wieder dem Innenraum 4 zugeführt. Der Austauscher 8 besteht aus einer Platte mit einer Vielzahl von Lamellen, an denen die zu kühlende Luft vorbei geführt wird, dabei bestehen Platte und Lamellen aus einem thermisch gut leitendem Metall, beispielsweise Aluminium oder Kupfer. Die Platte steht hinsichtlich des Wärmeübergangs mit einer Kühleinrichtung 10 in enger Verbindung. Bei der Kühleinrichtung 10 handelt es sich um ein bekanntes Kühlaggregat, d.h. um einen Kompressor 11 und eine Kühlschlange, in welcher sich eine Kühlflüssigkeit befindet, die sich bei Erwärmung ausdehnt und beim Zusammenpressen durch den Kompressor wieder Kälte abgibt. Diese nicht gezeigte Kühlschlange kann sich beispielsweise in einem fest verschlossenen Behälter befinden, welcher vollständig mit Wasser oder einer anderen geeigneten Flüssigkeit gefüllt ist und mit der Platte des Austauschers 8 in thermisch enger Verbindung steht. Das Wasser stellt in diesem Fall nicht nur ein Übertragungsmedium für die von der Kühleinrichtung 10 erzeugte Kälte zum Austauscher 8 dar, sie ist vielmehr auch sozusagen ein Kältespeicher, der auch noch zur Energieeinsparung dient. Die Kühleinrichtung 10 ist in diesem Fall als geschlossenes System ausgebildet, wobei ein Ausgleichsbehälter dafür sorgt, daß immer ein enger Kontakt zwischen dem Wasser der Kühleinrichtung 10 und dem Austauscher 8 sichergestellt ist und zwar unabhängig von der jeweiligen Temperatur des Wassers. Eine andere Ausbildung der Kühleinrichtung 10 kann in einem massiven Metallblock aus Aluminium oder Kupfer bestehen, wobei die Kühlschlange ein oder mehrere Male durch den Metallblock geführt ist. Auch der Metallblock steht in enger thermischer Verbindung mit der Platte des Austauschers 8, wobei der Metallblock selbst je nach Größe auch noch die Funktion des Kältespeichers übernehmen kann. Wird im Austauscher 8 eine Heizspirale vorgesehen, so ist auch eine Erwärmung der Luft möglich. In diesem Fall muß der Kompressor 11 in Abhängigkeit von den Signalen des zweiten Temperatursensors 13 entsprechend gesteuert werden, damit die den Austauscher 8 verlassende Luft 7 dem gewünschten Wert der Temperatur entspricht .The air 6 in the interior 4 is sucked in by a fan 9 and pressed through an exchanger 8, in which the same is cooled, the cooled air 7 is then returned to the interior 4. The exchanger 8 consists of a plate with a large number of fins, past which the air to be cooled is passed, the plate and fins being made of a thermally highly conductive metal, for example aluminum or copper. The plate is in close connection with a cooling device 10 in terms of heat transfer. In the cooling device 10 acts it is a known cooling unit, that is to say a compressor 11 and a cooling coil in which there is a cooling liquid which expands when heated and releases cold again when compressed by the compressor. This cooling coil, not shown, can be located, for example, in a tightly closed container which is completely filled with water or another suitable liquid and is in thermally close connection with the plate of the exchanger 8. In this case, the water is not only a transmission medium for the cold generated by the cooling device 10 to the exchanger 8, it is also, so to speak, a cold store, which also serves to save energy. The cooling device 10 is designed in this case as a closed system, with an expansion tank ensuring that close contact between the water of the cooling device 10 and the exchanger 8 is always ensured, regardless of the respective temperature of the water. Another embodiment of the cooling device 10 can consist of a solid metal block made of aluminum or copper, the cooling coil being passed through the metal block one or more times. The metal block is also in a close thermal connection with the plate of the exchanger 8, the metal block itself also being able to assume the function of the cold store, depending on the size. If a heating coil is provided in the exchanger 8, heating of the air is also possible. In this case, the compressor 11 must be controlled as a function of the signals from the second temperature sensor 13 so that the air 7 leaving the exchanger 8 corresponds to the desired value of the temperature.
Im Innenraum 4 der Vitrine, vorzugsweise in einiger Entfernung von dem Austritt der gekühlten Luft 7 ist ein nicht gezeigter erster Thermoschalter angebracht, welcher einen elektrischen Kontakt schließt, sobald eine vorgegebene Temperatur, beispielsweise 18 Grad erreicht wird. Am Austauscher 8, vorzugsweise an der Platte desselben, ist ein nicht gezeigter zweiter Thermoschalter befestigt, welcher einen elektrischen Kontakt schließt, sobald die Temperatur auf einen vorgegebenen Wert abgesunken ist, beispielsweise auf 8 Grad. Dabei wird mit dem ersten Thermoschalter der Kompressor 11 ein und mit dem zweiten Thermoschalter der Kompressor 11 ausgeschaltet. Durch entsprechende Wahl der Temperaturgrenzwerte, auf welche die beiden Thermoschalter ansprechen, kann die Differenz zwischen der höheren Temperatur der Luft im Innenraum 4 und der niedrigeren Temperatur des Austauschers 8 ständig auf einem Wert gehalten werden, welcher unterhalb des Taupunktes der Luft im Innenraum 4 der Vitrine liegt. Bei dieser Konfiguration kann am Austauscher 8 kein Kondensat entstehen. Die Außenseite des Austauschers 8 wird zweckmäßigerweise thermisch isoliert. Es ist jedoch auch denkbar, anstelle der Isolation einen Teil der im Austauscher 8 gekühlten Luft durch geeignete Mittel an der Außenseite des Austauschers 8 vorbei zu führen. Durch diese Maßnahme wird eine Verunreinigung der Luft im Innenraum der Vitrine durch schädliche Ausdünstungen des Isoliermaterials vermieden.In the interior 4 of the showcase, preferably at some distance from the outlet of the cooled air 7, there is a first thermal switch (not shown) which closes an electrical contact as soon as a predetermined temperature, for example 18 degrees, is reached. A second thermal switch, not shown, is attached to the exchanger 8, preferably on the plate thereof, which closes an electrical contact as soon as the temperature has dropped to a predetermined value, for example to 8 degrees. The compressor 11 is switched on with the first thermal switch and the compressor 11 is switched off with the second thermal switch. The difference between the higher temperature of the air in the interior 4 and the lower temperature of the exchanger 8 can be kept at a value which is below the dew point of the air in the interior 4 of the showcase by appropriate selection of the temperature limit values to which the two thermal switches respond lies. With this configuration, no condensate can form on the exchanger 8. The outside of the exchanger 8 will expediently thermally insulated. However, it is also conceivable to pass some of the air cooled in the exchanger 8 past the outside of the exchanger 8 by suitable means instead of the insulation. This measure prevents the air in the interior of the showcase from being contaminated by harmful vapors of the insulating material.
Es ist auch denkbar, anstelle des ersten Thermoschalters einen Temperatursensor 12 und anstelle des zweiten Thermoschalters einen Temperatursensor 13 einzusetzen, welche jeweils Temperaturwerte in elektrische Werte umsetzen und an eine mit diesen verbundenen elektronische Steuereinrichtung 14 weitergeben, die ihrerseits an dem Kompressor 11 angeschlossen ist. Die Steuereinrichtung 14 bewertet die jeweiligen Temperaturwerte und veranlaßt in der bereits beschriebenen Weise die Steuerung des Kompressors 11. Bisher wurde davon ausgegangen, daß der Ventilator 9 ständig mit einer konstanten Leistung den Luftumlauf durch den Austauscher 8 durchführt. Es ist möglich, auch den Antriebsmotor des Ventilators 9 von der Steuereinrichtung 14 dahingehend zu beeinflussen, daß die Luftumlaufmenge in Abhängigkeit von den jeweiligen Temperaturwerten nach vorgegebenen Werten verändert wird, wie dies bereits hinsichtlich des Kompressors 11 geschieht. Durch die Verwendung eines dritten Temperatursensors 15, welcher außerhalb der Vitrine angebracht ist und an die Steuereinrichtung 14 die Temperaturwerte der Umgebung der Vitrine meldet, kann eine optimale Steuerung des Klimas im Innenraum 4 der Vitrine erreicht werden. Dies kann beispielsweise dann der Fall sein, wenn die Temperatur der die Vitrine umgebenden Luft starken Schwankungen unterworfen ist. Die Steuereinrichtung 14 ist gemäß den bereits beschriebenen Funktionen entsprechend zu programmieren, indem in Abhängigkeit von den Temperaturwerten der betreffenden Sensoren 12, 13 und 15 die Steuerung von Kompressor 11 und Ventilator 9 erfolgt. Neben den bereits erwähnten Temperatursensoren 12, 13 und 15 können auch noch Taupunktsensoren in der Vitrine angebracht werden, welche ebenfalls an der Steuereinrichtung 14 angeschlossen sind und deren Signale die Funktion der Steuereinrichtung 14 ergänzen oder erweitern. Die Steuereinrichtung 14 kann auch doppelt vorgesehen sein, wobei eine Steuereinrichtung ständig aktiv ist und die zweite Steuereinrichtung nur bei Ausfall der ersten Steuereinrichtung wirksam wird.It is also conceivable to use a temperature sensor 12 instead of the first thermal switch and a temperature sensor 13 instead of the second thermal switch, each of which convert temperature values into electrical values and pass them on to an electronic control device 14 connected to the latter, which in turn is connected to the compressor 11. The control device 14 evaluates the respective temperature values and initiates the control of the compressor 11 in the manner already described. It has previously been assumed that the fan 9 constantly circulates the air through the exchanger 8 at a constant power. It is possible to influence the drive motor of the fan 9 by the control device 14 in such a way that the air circulation quantity is changed according to predetermined values depending on the respective temperature values, as is already the case with the compressor 11. By using a third temperature sensor 15, which is attached outside the showcase and reports the temperature values of the surroundings of the showcase to the control device 14, an optimal control of the climate in the interior 4 of the showcase can be achieved. This can be the case, for example, when the temperature of the air surrounding the showcase is subject to strong fluctuations. The control device 14 is to be programmed accordingly in accordance with the functions already described, in that the compressor 11 and the fan 9 are controlled as a function of the temperature values of the sensors 12, 13 and 15 concerned. In addition to the temperature sensors 12, 13 and 15 already mentioned, dew point sensors can also be installed in the display case, which are also connected to the control device 14 and whose signals complement or expand the function of the control device 14. The control device 14 can also be provided in duplicate, one control device being constantly active and the second control device being effective only if the first control device fails.
In der Vitrine können die beschriebenen Einrichtungen wie Austauscher 8 mit Ventilator 9 und Kühlvorrichtung 10 mit Kompressor 11 als kompakte austauschbare Einheit ausgebildet sein und vorzugsweise unterhalb der den Boden bildenden Auflagefläche 5, also im Sockel 2 der Vitrine untergebracht sein. Hierzu kann die Auflagefläche 5 nicht ganz bis an zwei gegenüberliegende Seitenflächen 3 heranreichen, wobei durch den dadurch entstehenden einen Schlitz die Luft 6 aus dem Innenraum 4 vom Ventilator 9 angesaugt und nach Durchlauf durch den Austauscher 8 die Luft 7 durch den zweiten Schlitz wieder in den Innenraum 4 gelangt, falls die Luftbewegung nicht durch besondere Öffnungen erfolgt. Es ist jedoch auch denkbar, die beschriebenen Einrichtungen in einem Oberteil unterzubringen, welches anstelle der oberen Seitenfläche 16 die Vitrine nach oben abschließt. Ebenso ist es auch möglich, die genannten Einrichtungen im Bereich eines Seitenteils 3 anzubringen, welches in diesem Fall dann nicht aus Glas besteht, wobei diese Einrichtungen aus optischen Gründen entsprechend abzudecken sind.In the showcase, the devices described, such as exchanger 8 with fan 9 and cooling device 10 with compressor 11, can be designed as a compact, interchangeable unit and can preferably be accommodated below the support surface 5 forming the base, that is to say in the base 2 of the showcase. For this purpose, the support surface 5 can not quite up to two Reach opposite side surfaces 3, whereby through the resulting slot the air 6 is sucked out of the interior 4 by the fan 9 and after passing through the exchanger 8 the air 7 gets back into the interior 4 through the second slot if the air movement is not caused by special ones Openings. However, it is also conceivable to accommodate the devices described in an upper part which, instead of the upper side surface 16, closes the display case at the top. It is also possible to mount the devices mentioned in the region of a side part 3, which in this case does not consist of glass, these devices being covered accordingly for optical reasons.
Die Erfindung ist nicht nur auf diese bekannte Art der Erzeugung von Kälte beschränkt sondern kann die notwendige Kälte auch auf andere Weise erzeugt werden, beispielsweise durch die Verwendung von Peltier-Elementen. Dabei kann sich auch der Aufbau des Austauschers 8 ändern, wenn dieser zusammen mit den Peltier-Elementen nicht unterhalb der Auflagefläche 5 sondern an einer der Seitenflächen 3 angebracht wird. Bei der Verwendung von Peltier- Elementen, durch welche elektrische Energie unmittelbar in Wärme und/oder Kälte umgesetzt wird, besteht außerdem die Möglichkeit die Steuereinrichtung 14 derart auszugestalten, daß die Höhe der den Peltier- Elementen zugeführten Spannung in Abhängigkeit von den Signalen der Temperatursensoren selbsttätig geregelt wird. Damit kann die Oberflächentemperatur des Austauschers 8 besonders präzise geregelt werden, wodurch sich außerdem die Temperatur der Luft im Innenraum 4 im Rahmen geringster Temperaturschwankungen genau einstellen läßt. Der Austauscher 8 kann auch derart ausgebildet sein, daß die diesem zugeführte bzw. die von diesem abgeführte Luftmenge regelbar ist. Auch diese Regelfunktion kann von der Steuereinrichtung 14 übernommen werden, wenn die entsprechende Regeleinrichtung für die Luftmenge an der Steuereinrichtung 14 angeschlossen ist und ihre Steuersignale in der beschriebenen Weise in Abhängigkeit von den Signalen der Sensoren von der Steuereinrichtung 14 erhält . Liste der BezugszeichenThe invention is not only limited to this known way of generating cold, but the necessary cold can also be generated in other ways, for example by using Peltier elements. The structure of the exchanger 8 can also change if it is mounted together with the Peltier elements not on the support surface 5 but on one of the side surfaces 3. When using Peltier elements, by means of which electrical energy is converted directly into heat and / or cold, there is also the possibility of designing the control device 14 in such a way that the level of the voltage supplied to the Peltier elements automatically depends on the signals from the temperature sensors is regulated. This allows the surface temperature of the exchanger 8 to be regulated particularly precisely, as a result of which the temperature of the air in the interior 4 can also be set precisely within the slightest temperature fluctuations. The exchanger 8 can also be designed in such a way that the amount of air supplied to and / or discharged from it can be regulated. This control function can also be taken over by the control device 14 if the corresponding control device for the air quantity is connected to the control device 14 and receives its control signals in the manner described as a function of the signals from the sensors from the control device 14. List of reference numbers
Oberteil Sockel Seitenflächen Innenraum Auflagefläche Zuluft Abluft Austauscher Ventilator Kühlvorrichtung Kompressor erster Temperatursensor zweiter Temperatursensor Steuereinrichtung dritter Temperatursensor obere Seitenfläche Upper part, base, side surfaces, interior, contact surface, supply air, exhaust air, exchanger, fan, cooling device, compressor, first temperature sensor, second temperature sensor, control device, third temperature sensor, upper side surface

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Klimatisierung einer Vitrine zur Zurschaustellung von Gegenständen mit einem von der Außenwelt mehr oder weniger luftdicht abgeschlossenen Innenraum, wobei die Gegenstände auf einer Auflagefläche ihren Platz finden und durch die, den Innenraum ganz oder teilweise umschließenden Glasscheiben der Seitenflächen von außen sichtbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die im Innenraum (4) befindliche Luft durch einen Austauscher (8) hindurch geführt und auf diese Weise gekühlt wird und der Austauscher (8) hinsichtlich des Temperaturübergangs mit einer Kühlvorrichtung (10) eng verbunden ist, wobei der Austauscher (8) derart betrieben wird, daß die Differenz zwischen der höheren Temperatur der Luft des Innenraums (4) und der niedrigeren Temperatur des Austauschers (8) ständig auf einem Wert gehalten wird, welcher unterhalb des Taupunkts der Luft des Innenraums (4) liegt.1. A method for the air conditioning of a display case for displaying objects with an interior space that is more or less airtightly sealed off from the outside world, whereby the objects find their place on a support surface and are visible from the outside through the glass panes of the side faces that completely or partially enclose the interior space. characterized in that the air in the interior (4) is passed through an exchanger (8) and cooled in this way and the exchanger (8) is closely connected with a cooling device (10) with regard to the temperature transition, the exchanger (8 ) is operated such that the difference between the higher temperature of the air in the interior (4) and the lower temperature in the exchanger (8) is constantly kept at a value which is below the dew point of the air in the interior (4).
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft ständig durch den Austauscher (8) hindurch geführt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the air is continuously passed through the exchanger (8).
3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Thermoschalter im Innenraum (4) angebracht ist, welcher bei Überschreiten einer vorgegebenen Temperatur ein Signal erzeugt, daß ein zweiter Thermoschalter am Austauscher (8) angebracht ist, welcher bei Unterschreiten einer vorgegebenen Temperatur ein Signal erzeugt, und daß beide Thermoschalter mit einem Antrieb (11) der Kühlvorrichtung (10) mittelbar oder unmittelbar verbunden sind.3. Device for performing the method according to one of claims 1 or 2, characterized in that a first thermal switch in the interior (4) is attached, which generates a signal when a predetermined temperature is exceeded, that a second thermal switch attached to the exchanger (8) is which generates a signal when the temperature falls below a predetermined value, and that both thermal switches are directly or indirectly connected to a drive (11) of the cooling device (10).
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Austauscher (8) und Kühlvorrichtung (10) ein Kältespeicher vorgesehen ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cold store is provided between the exchanger (8) and cooling device (10).
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlvorrichtung (10) selbst als Kältespeicher ausgebildet ist.5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cooling device (10) itself is designed as a cold store.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des ersten und des zweiten Thermoschalters jeweils ein Temperatursensor (12-, 13) vorhanden ist und beide Temperatursensoren an einer elektronischen Steuereinrichtung (14) angeschlossen sind, wobei der Antrieb (11) der Kühlvorrichtung (10) in Abhängigkeit von Signalen der Steuereinrichtung (14) erfolgt.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a temperature sensor (12-, 13) is provided instead of the first and the second thermal switch and both temperature sensors are connected to an electronic control device (14), the drive (11) of the cooling device (10) depending on signals from the control device ( 14) takes place.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft mittels eines elektromotorisch betriebenen Ventilators (9) durch den Austauscher (8) bewegt wird.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air is moved by means of an electromotive fan (9) through the exchanger (8).
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Ventilators (9) in Abhängigkeit von Signalen der Steuereinrichtung (14) erfolgt.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fan (9) is driven as a function of signals from the control device (14).
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein dritter Temperatursensor (15) an der Steuereinrichtung (14) angeschlossen ist, welcher sich außerhalb der Vitrine befindet.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a third temperature sensor (15) is connected to the control device (14), which is located outside the showcase.
10. Vorrichtung nach einem der Absprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß Austauscher (8) und Kühlvorrichtung (10) unterhalb der den Boden des Innenraums (4) bildenden Auflagefläche (5) untergebracht sind, wobei die Auflagefläche (5) zumindest auf zwei gegenüberliegenden Seiten nicht bis ganz an die Seitenflächen (3) reicht.10. The device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the exchanger (8) and cooling device (10) below the bottom of the interior (4) forming the support surface (5) are housed, the support surface (5) at least two opposite sides do not reach all the way to the side surfaces (3).
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Austauscher (8) zugeführte und/oder die von diesem abgeführte Luftmenge einstellbar ist.11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the exchanger (8) supplied and / or the amount of air discharged from it is adjustable.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Austauscher (8) an seiner Außenseite thermisch isoliert ist.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the exchanger (8) is thermally insulated on its outside.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Austauscher (8) an seiner Außenseite von einem Luftstrom, vorzugsweise von der Abluft (7) umspült wird. 13. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the exchanger (8) is washed on its outside by an air stream, preferably by the exhaust air (7).
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß an der Steuereinrichtung (14) ein oder mehrere Taupunktsensoren angeschlossen sind.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that one or more dew point sensors are connected to the control device (14).
15. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (14) gedoppelt ist.15. The apparatus according to claim 6, characterized in that the control device (14) is doubled.
16. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Austauscher (8) hindurch geführte Luft durch geeignete Mittel bedarfsweise erwärmbar ist.16. The apparatus according to claim 1, characterized in that the air passed through the exchanger (8) can be heated if necessary by suitable means.
17. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß Austauscher (8), Ventilator (9), Kühlvorrichtung (10) und Ventilator (11) eine komplette Einheit bilden und diese Einheit austauschbar ist. 17. The apparatus according to claim 10, characterized in that the exchanger (8), fan (9), cooling device (10) and fan (11) form a complete unit and this unit is interchangeable.
PCT/EP2002/006426 2001-06-13 2002-06-12 Method and device for air-conditioning a showcase WO2002100218A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK02764584T DK1399047T3 (en) 2001-06-13 2002-06-12 Method and apparatus for air conditioning of a showcase
DE50209294T DE50209294D1 (en) 2001-06-13 2002-06-12 METHOD AND DEVICE FOR AIR-CONDITIONING A VITRINE
AU2002328811A AU2002328811B2 (en) 2001-06-13 2002-06-12 Method and device for air-conditioning a showcase
EP02764584A EP1399047B1 (en) 2001-06-13 2002-06-12 Method and device for air-conditioning a showcase
JP2003503048A JP2004528142A (en) 2001-06-13 2002-06-12 Showcase air conditioning method and apparatus

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10128348.2 2001-06-13
DE2001128348 DE10128348B4 (en) 2001-06-13 2001-06-13 Method for air conditioning a showcase and apparatus for carrying out the method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002100218A1 true WO2002100218A1 (en) 2002-12-19

Family

ID=7687954

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/006426 WO2002100218A1 (en) 2001-06-13 2002-06-12 Method and device for air-conditioning a showcase

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1399047B1 (en)
JP (2) JP2004528142A (en)
AU (1) AU2002328811B2 (en)
DE (2) DE10128348B4 (en)
DK (1) DK1399047T3 (en)
ES (1) ES2278953T3 (en)
WO (1) WO2002100218A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004027750A1 (en) * 2004-06-07 2006-01-05 Glasbau Hahn Gmbh + Co. Kg Showcase for storage and / or display of objects
EP2033545A3 (en) * 2007-09-06 2011-01-05 Caverion GmbH Method and device for air conditioning a showcase

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015015084B3 (en) * 2015-11-18 2017-03-09 Johannes Georg Mehlig Household refrigerator or freezer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB594544A (en) * 1944-12-08 1947-11-13 John Mathieson Mccreadie An improved cabinet or show case for biscuits liable to deterioration by the absorption of moisture
DE3805212A1 (en) * 1988-02-19 1989-08-31 Hahn Glasbau VITRINE FOR STORING AND / OR DISPLAYING ITEMS
US5842597A (en) * 1996-12-10 1998-12-01 Cigar Vending Corp. Environmentally controlled vending machine for humidity sensitive products

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3641354A1 (en) * 1986-12-03 1988-06-16 Horst Muhlack EXHIBITION SHOWCASE
JPS63307509A (en) * 1987-06-09 1988-12-15 Nippon Mining Co Ltd Method and device for preventing dew or frost condensation
GB2280971A (en) * 1993-08-09 1995-02-15 Imi Cornelius Drink dispenser refrigeration system
JP3302500B2 (en) * 1994-04-05 2002-07-15 富士電機株式会社 Control device for refrigerated showcase
JP2957923B2 (en) * 1995-06-14 1999-10-06 日本テクノ株式会社 Showcase cooling method and cooling device
DE19826930C2 (en) * 1998-05-25 2002-09-05 Juerg Steiner Air-conditioned showcase and system of such showcases
JP2000253970A (en) * 1999-03-11 2000-09-19 Sanden Corp Showcase

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB594544A (en) * 1944-12-08 1947-11-13 John Mathieson Mccreadie An improved cabinet or show case for biscuits liable to deterioration by the absorption of moisture
DE3805212A1 (en) * 1988-02-19 1989-08-31 Hahn Glasbau VITRINE FOR STORING AND / OR DISPLAYING ITEMS
DE3805212C2 (en) 1988-02-19 1990-08-16 Glasbau Hahn Gmbh & Co Kg, 6000 Frankfurt, De
US5842597A (en) * 1996-12-10 1998-12-01 Cigar Vending Corp. Environmentally controlled vending machine for humidity sensitive products

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004027750A1 (en) * 2004-06-07 2006-01-05 Glasbau Hahn Gmbh + Co. Kg Showcase for storage and / or display of objects
US7762095B2 (en) 2004-06-07 2010-07-27 Glasbau Hahn Gmbh & Co. Kg Showcase for storing and/or displaying objects
EP2033545A3 (en) * 2007-09-06 2011-01-05 Caverion GmbH Method and device for air conditioning a showcase

Also Published As

Publication number Publication date
EP1399047B1 (en) 2007-01-17
DE10128348B4 (en) 2006-12-07
DE50209294D1 (en) 2007-03-08
JP2009162479A (en) 2009-07-23
AU2002328811B2 (en) 2008-01-10
EP1399047A1 (en) 2004-03-24
ES2278953T3 (en) 2007-08-16
JP2004528142A (en) 2004-09-16
DK1399047T3 (en) 2007-05-21
DE10128348A1 (en) 2003-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4190137B4 (en) Device in thermoelectric heating / cooling devices
EP1897935B1 (en) Air-conditioned storage cabinet
EP1053583A1 (en) Control cabinet with air conditioning device
DE1966721B2 (en) PLATE WITH VARIABLE HEAT FLOW
EP3311083A1 (en) Cooling shelf
DE3804246C1 (en)
DE602004010886T2 (en) COOLING UNIT
DE3104677A1 (en) Baking oven, preferably with a thermal heating device and with a microwave heating device
DE3117758A1 (en) COOLING DEVICE FOR DISCRETE ELECTRONIC COMPONENTS AND / OR CIRCUIT BOARDS ON WHICH THE COMPONENTS ARE MOUNTED
EP1895824A1 (en) Assembly for an automation device
EP1399047B1 (en) Method and device for air-conditioning a showcase
EP3650781A1 (en) Temperature-controllable container with vacuum insulation elements
EP0007396B1 (en) Cooling device for electrical components arranged in a closed housing
DE4215772C2 (en) Oven door
DE102004037341C5 (en) Apparatus for refrigerated storage and dispensing of samples for an integrated liquid cooling unit
DE3330037A1 (en) Device in a caravan with a refrigerator
DE112019007101T5 (en) Board mounting component, refrigerant detection device and refrigeration cycle device
DE19805394C2 (en) Cooling device for machine tools
DE3901913A1 (en) Plate for keeping food and drink fresh
EP0338113A1 (en) Method for the adaptation of a 2-stage cryogenic pump to a specific gas
DE3615453C2 (en)
DE10007467A1 (en) Switch housing with a cooling device
DE852552C (en) Device for the isolation of cooling boxes
DE2611582A1 (en) Radiator mounting for refrigerator absorber - has assembly hole in casing rear closable by foam packed in thin foil
DE19943530A1 (en) Switch housing

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003503048

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002764584

Country of ref document: EP

Ref document number: 2002328811

Country of ref document: AU

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002764584

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002764584

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2002328811

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20020612

Kind code of ref document: B