Búsqueda Imágenes Maps Play YouTube Noticias Gmail Drive Más »
Iniciar sesión
Usuarios de lectores de pantalla: deben hacer clic en este enlace para utilizar el modo de accesibilidad. Este modo tiene las mismas funciones esenciales pero funciona mejor con el lector.

Patentes

  1. Búsqueda avanzada de patentes
Número de publicaciónWO2003018364 A1
Tipo de publicaciónSolicitud
Número de solicitudPCT/FR2002/002841
Fecha de publicación6 Mar 2003
Fecha de presentación9 Ago 2002
Fecha de prioridad24 Ago 2001
También publicado comoEP1419067A1
Número de publicaciónPCT/2002/2841, PCT/FR/2/002841, PCT/FR/2/02841, PCT/FR/2002/002841, PCT/FR/2002/02841, PCT/FR2/002841, PCT/FR2/02841, PCT/FR2002/002841, PCT/FR2002/02841, PCT/FR2002002841, PCT/FR200202841, PCT/FR2002841, PCT/FR202841, WO 03018364 A1, WO 03018364A1, WO 2003/018364 A1, WO 2003018364 A1, WO 2003018364A1, WO-A1-03018364, WO-A1-2003018364, WO03018364 A1, WO03018364A1, WO2003/018364A1, WO2003018364 A1, WO2003018364A1
InventoresWilliam Gillet, Philippe Laborde
SolicitanteRenault S.A.S.
Exportar citaBiBTeX, EndNote, RefMan
Enlaces externos:  Patentscope, Espacenet
Multimedia display screen onboard a vehicle
WO 2003018364 A1
Resumen
The invention concerns a display screen arrangement (1) onboard a motor vehicle, characterised in that said display screen (1) is located inside a storage space (2) located above the windscreen and extends along said windscreen up to the vertical of the front passengers' faces.
Reclamaciones  traducido del francés  (El texto procesado por OCR puede contener errores)
RENENDICATIONS RENENDICATIONS
1) Agencement d'un écran (1) à l'intérieur d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que ledit écran (1) se trouve à l'intérieur d'un espace de rangement (2) localisé au-dessus du pare-brise et qui s'étend dudit pare-brise jusqu'à la verticale des visages des passagers avant. 1) An arrangement of a screen (1) inside a motor vehicle, characterized in that said screen (1) is located within a storage space (2) located above the windscreen wINDSCREENS and extending from said windshield to the vertical faces of passengers back in.
2) Agencement d'un écran (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rangement (2) est constitué d'au moins une tablette horizontale (6). 2) An arrangement of a screen (1) according to claim 1, characterized in that the storage (2) comprises at least one horizontal shelf (6).
3) Agencement d'un écran (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit écran (1) est fixé sur un support (7) localisé sur le pavillon (3). 3) An arrangement of a screen (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said screen (1) is fixed on a support (7) located on the roof (3).
4) Agencement d'un écran (1) selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit écran (1) est fixé sur un support (7) localisé sur la tablette (6). 4) An arrangement of a screen (1) according to claims 1 and 2, characterized in that said screen (1) is fixed on a support (7) located on the shelf (6).
5) Agencement d'un écran (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit écran (1) comporte des moyens d'orientation de l'écran (1). 5) Arrangement of a screen (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said screen (1) comprises screen orientation means (1).
6) Agencement d'un écran (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'orientation de l'écran (1) sont constitués par des glissières localisées sur le support (7) et destinées à coopérer avec ledit écran d). 6) An arrangement of a screen (1) according to the preceding claim, characterized in that the screen orientation means (1) are constituted by guides located on the support (7) and intended to cooperate with said screen d).
7) Agencement d'un écran (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d'orientation de l'écran (1) sont constitués par un axe transversal (8) porté par le support (7). 7) Arrangement of a screen (1) according to claim 5, characterized in that the screen orientation means (1) are constituted by a transverse axis (8) carried by the support (7). 8) Agencement d'un écran (1) selon l'une quelconque des revendication 5 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une commande électrique destinée à régler les moyens d'orientation (7) et (8). 8) An arrangement of a screen (1) according to any one of claim 5 to 7, characterized in that it comprises an electric drive for adjusting the orientation means (7) and (8).
9) Agencement d'un écran (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit écran (1) est escamotable dans la tablette (6). 9) An arrangement of a screen (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said screen (1) is retractable in the shelf (6).
10) Agencement d'un écran (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit écran (1) est escamotable dans le pavillon (3). 10) An arrangement of a screen (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said screen (1) is retractable in the pavilion (3).
Descripción  traducido del francés  (El texto procesado por OCR puede contener errores)

ECRAN MULTIMEDIA INTEGRE DANS UN NEfflCULE SCREEN INTEGRATED MULTIMEDIA IN NEfflCULE

L'invention concerne un écran multimédia réglable intégré à l'intérieur d'un véhicule automobile. The invention relates to an adjustable screen multimedia integrated within a motor vehicle.

Afin d'améliorer le confort des passagers, l'agencement d'un ou plusieurs écrans dans l'habitacle des véhicules est de plus en plus fréquent. To improve passenger comfort, the arrangement of one or more screens in the vehicle cabin is increasingly common. Lesdits écrans doivent être installés de façon à ce qu'ils soient ergonomiques pour les passagers et de façon à ce que le champ de vision du conducteur ne soit pas obstrué. Said screens should be installed so that they are ergonomic for passengers and so that the vision of the driver's field is not obstructed. De plus, le conducteur ne doit pas être tenté de regarder l'écran tout en conduisant. In addition, the driver must not be tempted to look at the screen while driving. D'autre part, la disposition et la fixation de l'écran ne doivent pas représenter un danger pour les passagers du véhicule. Moreover, the provision and fixing of the screen should not be a hazard to vehicle passengers.

On connaît un agencement d'écran décrit dans la publication US-A-5946055 dans lequel la partie supérieure d'un écran escamotable est fixée sur le pavillon du véhicule au-dessus des sièges avant. a screen layout is known described in the publication US-A-5946055 in which the upper portion of a retractable screen is fixed on the roof of the vehicle above the front seats. L'inclinaison dudit écran est réglable verticalement et latéralement. The inclination of said screen is adjustable vertically and laterally. Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'écran peut être rabattu et rangé dans un logement ménagé à l'intérieur du pavillon. When not in use, the screen can be folded and stowed in a recess inside the pavilion. Cependant, ce type d'agencement n'est pas très ergonomique car l'écran est situé trop près des passagers, ce qui n'est pas recommandé pour une bonne utilisation de l'écran. However, this type of arrangement is not very ergonomic because the screen is too close for passengers, which is not recommended for proper use of the screen. De plus, la disposition en hauteur de l'écran oblige lesdits passagers à lever la tête, ce qui leur occasionne une position inconfortable et fatigante. Moreover, the provision in the screen height requires such passengers to look up, causing them an uncomfortable and tiring position. De plus, cela nécessite un aménagement particulier du pavillon, comprenant par exemple un support d'écran ou des passages de câbles. In addition, it needs a special layout of the pavilion, including for example a screen support or Raceways.

On connaît par ailleurs un agencement d'écran décrit dans la publication JP-A- 1094050 dans lequel un écran est agencé dans le dossier du siège avant. a screen layout is also known described in the publication JP-A-1094050 in which a screen is arranged in the front seat backrest. Ledit écran est fixé sur un support relié à un levier permettant de faire pivoter et d'ajuster l'écran d'avant en arrière. Said screen is fixed on a support connected to a lever for pivoting and adjusting the screen back and forth. Le support est mobile sur le levier et permet de régler l'inclinaison de l'écran. The support is movable on the lever and to adjust the tilt of the screen. Cependant ce dispositif ne permet pas d'avoir une distance suffisante entre le passager et l'écran. However, this device does not have sufficient distance between the passenger and the screen. De plus, s'il se produit un choc, cet agencement risque d'être dangereux pour la tête des passagers arrière. In addition, if there is a shock, this arrangement may be hazardous to the heads of rear passengers. Afîn de pallier ces inconvénients, l'invention a pour objet l'agencement d'un écran ne se trouvant pas dans le champ de vision du conducteur et permettant d'augmenter la distance entre le passager arrière et ledit écran. To overcome these drawbacks, the invention relates to the layout of a screen is not in the driver's vision field and to increase the distance between the passenger and said rear screen.

L'invention a également pour objet un agencement d'un écran limitant les spécifications par rapport à un véhicule dépourvu d'écran. The invention also relates to an arrangement of a screen limiting specifications relative to a vehicle without screen.

Selon une caractéristique de l'invention, l'écran se trouve à l'intérieur d'un espace de rangement localisé au-dessus du pare-brise et qui s'étend dudit pare- brise jusqu'à la verticale des visages des passagers avant. According to a feature of the invention, the screen is inside a storage space located above the windshield and extends said windshield to the vertical faces of passengers before .

Selon une autre caractéristique de l'invention, le rangement est constitué d'au moins une tablette horizontale. According to another characteristic of the invention, the arrangement comprises at least one horizontal shelf.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'écran est fixé sur un support localisé sur le pavillon. According to another characteristic of the invention, the screen is fixed on a bracket located on the roof.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'écran est fixé sur un support localisé sur la tablette. According to another characteristic of the invention, the screen is fixed on a bracket located on the tablet. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'écran comporte des moyens d'orientation de l'écran. According to another characteristic of the invention, the screen comprises means for orientation of the screen.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'orientation de l'écran sont constitués par des glissières localisées sur le support et destinées à coopérer avec ledit écran. According to another characteristic of the invention, the screen orientation means are constituted by guides located on the support and intended to cooperate with said screen. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'orientation de l'écran sont constitués par un axe transversal porté par le support. According to another characteristic of the invention, the screen orientation means are constituted by a transverse pin carried by the support.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'agencement comporte une commande électrique destinée à régler les moyens d'orientation. According to another characteristic of the invention, the arrangement includes an electrical control for adjusting the orientation means.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'écran est escamotable dans la tablette. According to another characteristic of the invention, the screen is retracted into the tablet.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'écran est escamotable dans le pavillon. According to another characteristic of the invention, the screen is retractable in the pavilion. D' autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'exemples de réalisation d'agencement d'un écran au dessin annexé dans lequel : Other features and advantages of the invention will appear on reading the description of exemplary embodiments of arrangement of a screen to the accompanying drawings wherein:

- La figure 1 représente une vue schématique latérale de l'agencement d'un écran selon un premier mode de réalisation de l'invention. - Figure 1 shows a schematic side view of the arrangement of a screen according to a first embodiment of the invention.

- La figure 2 représente une vue schématique latérale de l'agencement d'un écran selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. - Figure 2 shows a schematic side view of the arrangement of a screen according to a second embodiment of the invention.

- La figure 3 représente une vue schématique latérale d'un véhicule comprenant un agencement d'un écran selon l'invention Tel que représenté sur les figures 1 et 2, un écran 1 est agencé à l'intérieur d'un rangement 2. Le rangement 2 est fixé au niveau supérieur du pare-brise du véhicule, au-dessus des sièges avant 4 et s'arrête au droit du visage des passagers avant. - Figure 3 shows a schematic side view of a vehicle comprising an arrangement of a screen according to the invention As shown in Figures 1 and 2, a display 1 is arranged inside a storage 2. The 2 storage is attached to the upper level of the vehicle windshield, above the front seats 4 and stops at the right of passengers face forward. Ledit rangement 2 est constitué d'au moins une tablette 6 horizontale. Said storage 2 comprises at least one horizontal shelf 6.

Selon un premier mode de réalisation, représenté sur la figure 1, l'écran 1 est fixé directement sur le pavillon 3 du véhicule. According to a first embodiment, shown in Figure 1, the screen 1 is fixed directly on the roof 3 of the vehicle.

Selon un deuxième mode de réalisation, représenté sur la figure 2, l'écran 1 est fixé sur la tablette 6. According to a second embodiment, shown in Figure 2, the screen 1 is fixed to the plate 6.

Dans les deux modes de réalisation, l'écran 1 est fixé à translation sur un support 7 comportant des glissières à l'intérieur desquelles l'écran 1 peut coulisser selon le sens mdiqué par la flèche 12. Une extrémité du support 7 est montée à rotation autour d'un axe transversal 8 localisé sur le pavillon 3 selon le premier mode de réalisation représenté sur la figure 1 ou sur la tablette 6 selon le deuxième mode de réalisation illustré sur la figure 2. Le support 7 peut donc pivoter et passer d'une position horizontale à une position verticale. In both embodiments, the screen 1 is fixed in translation on a support 7 having slides within which the screen 1 can slide in the direction mdiqué by arrow 12. One end of the support 7 is mounted to rotation about a transverse axis 8 located in the pavilion 3 according to the first embodiment shown in Figure 1 or on the shelf 6 in the second embodiment shown in Figure 2. the support 7 can therefore rotate and move from a horizontal position to a vertical position. L'écran 1 peut alors être replié contre la tablette 6 ou contre le pavillon 3 de façon à protéger ledit écran 1 lorsqu'il n'est pas utilisé. The screen 1 can then be folded back against the tablet 6 and 3 against the pavilion to protect said display 1 when not used.

La position de l'écran peut être ajustée en inclinant ledit écran 1 autour de l'axe 8 et en réglant la hauteur dudit écran 1 le long du support 7. Les passagers peuvent effectuer les réglages de la position de l'écran 1 par intermédiaire d'une commande électrique. The screen position can be adjusted by tilting said screen 1 around the axis 8 and adjusting the height of said screen 1 along the support 7. Passengers can make adjustments to the position of the screen 1 by means an electric control.

Tel que représenté sur la figure 3, cet agencement permet en particulier d'exploiter le volume non utilisé sous pavillon dans certains véhicules ayant une garde au toit importante, tels que par exemple des monospaces ou des véhicules utilitaires. As shown in Figure 3, this arrangement allows in particular to exploit the unused volume flagged in certain vehicles having a roof clearance important, such as for example minivans or trucks.

Avantageusement, ce dispositif ne se situe pas dans le champ de vision du conducteur 9 et ne le gêne donc pas pendant la conduite. Advantageously, this device is not located in the driver's vision field 9 and does not interfere while driving.

Avantageusement, cet agencement ne présente pas de danger pour la conduite car le conducteur 9 ne risque pas d'être déconcentré quand l'écran 1 est en cours d'utilisation, la tablette 6 empêchant le conducteur 9 de regarder l'écran 1 tout en conduisant. Advantageously, this arrangement does not present a hazard to driving because the driver 9 will not be distracted when the screen 1 is in use, the tablet 6 9 preventing the driver to view the display while 1 driving.

L'agencement de l'écran 1 dans le rangement 2 permet également d'améliorer la visibilité dudit écran 1 en limitant l'exposition directe à la lumière extérieure. The layout of the screen 1 in the storage 2 also improves the visibility of said screen 1 by limiting direct exposure to outdoor light.

Avantageusement, l'augmentation de la distance entre les passagers arrière 10 et l'écran 1 permet d'améliorer le confort desdits passagers arrière 10. Advantageously, the increasing distance between the rear passengers and 10 Screen 1 improves the comfort of said passenger rear 10.

Citas de patentes
Patente citada Fecha de presentación Fecha de publicación Solicitante Título
DE9114606U1 *23 Nov 199112 Mar 1992Frenzel Kaeltetechnik Gmbh, 7129 Ilsfeld, DeTítulo no disponible
DE9304257U1 *22 Mar 199324 Jun 1993Rose & Holiet Gmbh, 3052 Bad Nenndorf, DeTítulo no disponible
EP1020329A1 *10 Ene 200019 Jul 2000Peugeot Citroen Automobiles SAOrientable motorised support for a multifunction display in a vehicle
JPS63219440A * Título no disponible
US5946055 *27 Jun 199731 Ago 1999Rosen Product Development, Inc.Display unit
Otras citas
Referencia
1 *PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 006 (M - 781) 9 January 1989 (1989-01-09)
Clasificaciones
Clasificación internacionalB60R11/02
Clasificación cooperativaB60R11/02
Eventos legales
FechaCódigoEventoDescripción
6 Mar 2003AKDesignated states
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): JP
Kind code of ref document: A1
6 Mar 2003ALDesignated countries for regional patents
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR
2 May 2003121Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
31 Jul 2003DFPERequest for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
16 Ene 2004WWEWipo information: entry into national phase
Ref document number: 2002772496
Country of ref document: EP
19 May 2004WWPWipo information: published in national office
Ref document number: 2002772496
Country of ref document: EP
12 Feb 2005WWWWipo information: withdrawn in national office
Ref document number: 2002772496
Country of ref document: EP
12 May 2006NENPNon-entry into the national phase in:
Ref country code: JP
12 May 2006WWWWipo information: withdrawn in national office
Country of ref document: JP