WO2003041586A1 - Compression device and mammography apparatus - Google Patents

Compression device and mammography apparatus Download PDF

Info

Publication number
WO2003041586A1
WO2003041586A1 PCT/FR2002/003885 FR0203885W WO03041586A1 WO 2003041586 A1 WO2003041586 A1 WO 2003041586A1 FR 0203885 W FR0203885 W FR 0203885W WO 03041586 A1 WO03041586 A1 WO 03041586A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
ball
plate
support
compression
rim
Prior art date
Application number
PCT/FR2002/003885
Other languages
French (fr)
Inventor
Yannick Demay
Rémy Klausz
Claude Meriau
Bruno Ferard
Original Assignee
Ge Medical Systems Global Technology Company, Llc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ge Medical Systems Global Technology Company, Llc filed Critical Ge Medical Systems Global Technology Company, Llc
Priority to EP02788053A priority Critical patent/EP1446052A1/en
Publication of WO2003041586A1 publication Critical patent/WO2003041586A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00Apparatus for radiation diagnosis, e.g. combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/04Positioning of patients; Tiltable beds or the like
    • A61B6/0407Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body
    • A61B6/0414Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body with compression means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00Apparatus for radiation diagnosis, e.g. combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/50Clinical applications
    • A61B6/502Clinical applications involving diagnosis of breast, i.e. mammography

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)

Abstract

The invention concerns a compression device of a mammography apparatus comprising a compression paddle (12) including a plate (14) and a rim (16) projecting on the periphery of the plate (14), a support frame (54) adapted to link the paddle (12) to the mammography apparatus, the paddle (12) or the support frame (54) being deformable under the action of a force applied along a direction perpendicular to the plate. The invention provides the advantage of uniform compression of a patient's breast from the thoracic cage to the nipple as well as transverse compression.

Description

DISPOSITIF DE COMPRESSION ET APPAREIL DE MAMMOGRAPHIE COMPRESSION DEVICE AND MAMMOGRAPHY APPARATUS
DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un dispositif de compression pour un appareil de mammographie, ainsi qu'un appareil de mammographie avec une telle pelote.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a compression device for a mammography apparatus, as well as a mammography apparatus with such a ball.
ARRIERE PLAN DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION
Dans le domaine de l'imagerie médicale, la radiographie du sein ou mammographie, est connue pour son efficacité dans le dépistage précoce des pathologies mammaires, et en particulier dans celui des tumeurs. Etant donné que l'efficacité des traitements de ces pathologies est en relation directe avec la précocité de leur découverte, il est particulièrement critique de réaliser les mammographies dans les conditions qui apportent la plus grande sensibilité d'interprétation possible. Par contre, pour appliquer la technique de mammographie à la plus grande population possible, y compris au moyen de campagnes de dépistage systématique organisées par classes d'âge, il faut tenir compte non seulement du bénéfice en terme de pathologies détectées, mais aussi du risque associé causé par l'irradiation du sein. Pour diminuer le risque d'irradiation, la dose de rayonnement doit être minimisée.In the field of medical imaging, breast radiography or mammography is known for its effectiveness in the early detection of breast pathologies, and in particular in that of tumors. Given that the effectiveness of the treatments for these pathologies is directly related to the earliness of their discovery, it is particularly critical to perform mammograms under the conditions that provide the greatest possible sensitivity for interpretation. On the other hand, to apply the mammography technique to the largest possible population, including by means of systematic screening campaigns organized by age groups, it is necessary to take into account not only the benefit in terms of pathologies detected, but also the risk associated with radiation from the breast. To reduce the risk of radiation, the radiation dose should be minimized.
II existe dans les techniques d'imagerie radiologique, et en particulier pour l'imagerie du sein, une méthode permettant d'améliorer la qualité des images et réduire les doses de rayonnement absorbées par le patient; cette méthode est la compression du sein examiné, en particulier, le sein d'une patiente.There exists in radiological imaging techniques, and in particular for breast imaging, a method making it possible to improve the quality of the images and reduce the doses of radiation absorbed by the patient; this method is compression of the breast examined, in particular, the breast of a patient.
La société GE Médical Systems propose par exemple sous les références Sénographe 2000D, Sénographe DMR+, Sénographe 700T, Sénographe 800T, des appareils de mammographie. Ces appareils comprennent une pelote de compression qui comprime le sein de la patiente contre un récepteur d'image de sorte à réduire l'épaisseur du sein dans des conditions supportables par la patiente.The company GE Médical Systems offers for example under the references Sénographe 2000D, Sénographe DMR +, Sénographe 700T, Sénographe 800T, mammography devices. These devices include a compression pad that compresses the patient's breast against an image receptor so as to reduce the thickness of the breast under patient-tolerable conditions.
Au cours de la compression du sein, la pelote de compression remplit des exigences contradictoires : assurer une compression uniforme d'un bout à l'autre du sein (depuis le grill costal jusqu'au mamelon et transversalement), et ce malgré l'épaisseur variable du sein, tout en étant sensiblement parallèle au récepteur d'image. Selon les prescriptions du Protocole de Contrôle Qualité des Installations de Mammographie, Direction Générale de la Santé du Ministère Français de la Santé, Edition révisée, juillet 1998 : « la différence de hauteur (...) ne devrait pas dépasser 5 mm. On accepte une variation de 10 mm ». Selon la loi des Etats-Unis sur la qualité des examens mammographiques ((MQSA) : DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Food and Drug Administration, 21 CFR Part 900, Quality Mammography Standards ) la différence de hauteur ne devrait pas dépasser 1,0 cm. Il a été proposé des solutions pour tenter de résoudre ces exigences. Le brevet EP-B-406 455 décrit un appareil de mammographie avec un récepteur d'image et une pelote de compression pour comprimer le sein contre le récepteur d'image. La pelote est montée à rotation autour d'un axe de rotation et forme avec la surface du récepteur d'image en regard de la plaque de compression, un angle aigu. Ainsi, l'espace entre la pelote de compression et le récepteur d'image se rétrécit en direction de la patiente. Au cours de la compression du sein par la pelote, la pelote tourne autour de l'axe de rotation et l'angle entre la pelote et le récepteur diminue jusqu'à ce les surfaces en regard de la pelote et du récepteur soient parallèles entre elles. Le brevet US-A-5 506 877 décrit un appareil de mammographie comprenant une pelote de compression. La pelote de compression est montée à rotation autour d'un axe parallèle au récepteur d'image et au grill costal de la patiente, l'axe étant à l'extrémité de la pelote en contact avec le grill costal de la patiente. La pelote de compression peut être à fond plat ou courbé pour épouser la forme du sein. Le brevet US-A-5 706 327 décrit un appareil de mammographie comprenant une pelote de compression. La pelote de compression est montée à rotation autour d'un axe parallèle au récepteur d'image et au grill costal de la patiente. L'axe de rotation est situé entre l'extrémité de la pelote située à proximité du grill costal et l'extrémité située à l'opposé. La pelote peut osciller entre deux positions angulaires extrêmes assurant respectivement le position à compression faible ou nulle (ressort libre) et la compression maximale (ressort en charge).During breast compression, the compression pad meets contradictory requirements: ensuring uniform compression from one end of the breast to the other (from the rib grill to the nipple and transversely), despite the thickness variable breast, while being substantially parallel to the image receptor. According to the requirements of the Quality Control Protocol for Mammography Installations, General Directorate of Health of the French Ministry of Health, Revised Edition, July 1998: "the difference in height (...) should not exceed 5 mm. We accept a variation of 10 mm ”. According to the law of the United States on the quality of mammographic examinations ((MQSA): DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Food and Drug Administration, 21 CFR Part 900, Quality Mammography Standards) the difference in height should not exceed 1.0 cm . Solutions have been proposed in an attempt to resolve these requirements. Patent EP-B-406,455 describes a mammography apparatus with an image receptor and a compression pad for compressing the breast against the image receptor. The ball is rotatably mounted about an axis of rotation and forms with the surface of the image receptor facing the compression plate, an acute angle. Thus, the space between the compression pad and the image receptor narrows in the direction of the patient. During breast compression by the ball, the ball turns around the axis of rotation and the angle between the ball and the receiver decreases until the facing surfaces of the ball and the receiver are parallel to each other . US-A-5,506,877 describes a mammography apparatus comprising a compression pad. The compression ball is rotatably mounted about an axis parallel to the image receptor and to the patient's rib grill, the axis being at the end of the ball in contact with the patient's rib grill. The compression pad can be flat-bottomed or curved to match the shape of the breast. US-A-5,706,327 describes a mammography apparatus comprising a compression pad. The compression pad is rotatably mounted about an axis parallel to the image receptor and the patient's rib grill. The axis of rotation is located between the end of the ball located near the rib grill and the end located opposite. The ball can oscillate between two extreme angular positions ensuring respectively the position with low or zero compression (free spring) and maximum compression (loaded spring).
Le document US 2002/0061090 décrit une pelote de compression, avec des directions longitudinale et transversale, qui s'oriente dans deux directions en fonction de la position du sein sous la pelote et l'anatomie de la patiente. Pour cela le dispositif de compression comprend un support supportant la pelote par l'intermédiaire d'éléments élastiques placés entre la pelote et le support, par exemple des butées élastomeres. Les éléments permettent la rotation de la pelote par rapport à l'appareil de mammographie autour des directions longitudinale et transversale.The document US 2002/0061090 describes a compression ball, with longitudinal and transverse directions, which is oriented in two directions depending on the position of the breast under the ball and the anatomy of the patient. For this, the compression device comprises a support supporting the ball by means of elastic elements placed between the ball and the support, for example elastomeric stops. The elements allow the pelota to rotate relative to the mammography apparatus around the longitudinal and transverse directions.
Le dispositif de compression du document US 2002/0061090 présente toutefois des inconvénients. En effet, les éléments élastiques entre la pelote et le support permettent également à la pelote de se déplacer selon une direction avant/arrière par rapport à la patiente lorsque celle-ci s'appuie contre la pelote au cours de la radiographie. En conséquence, le bord de la pelote en contact du grill costal de la patiente et les tissus du grill costal de la patiente entrent dans le champ de prise de vue de l'appareil de mammographie, ce qui diminue la qualité de la prise de vue. De plus, la fabrication des éléments élastiques et le montage de la pelote sur le support par l'intermédiaire des éléments élastiques sont complexes.The compression device of document US 2002/0061090 however has drawbacks. Indeed, the elastic elements between the ball and the support also allow the ball to move in a front / rear direction relative to the patient when the latter is pressed against the ball during the radiography. Consequently, the edge of the ball in contact with the patient's rib grill and the tissues of the patient's rib grill enter the field of view of the mammography device, which decreases the quality of the shot. . In addition, the manufacture of the elastic elements and the mounting of the ball on the support by means of the elastic elements are complex.
Les solutions proposées dans ces documents présentent l'inconvénient d'être onéreuses car l'implémentation d'axes de rotation sur la pelote complique la construction de la pelote et augmente le nombre de pièces de construction. Par ailleurs, l'entretien de la pelote munie d'un tel axe de rotation requiert un soin particulier.The solutions proposed in these documents have the disadvantage of being expensive because the implementation of axes of rotation on the ball complicates the construction of the ball and increases the number of construction parts. In addition, the maintenance of the ball provided with such an axis of rotation requires special care.
La société AR Custom Médical Products Ltd. propose une pelote de compression sous le nom « « Compassion » Flex », qui fléchit lorsqu'une force de compression est appliquée. La pelote présente la forme d'un L, une surface de compression formant la partie horizontale du L et un rebord en saillie en contact du grill costal de la patiente formant la partie verticale du L.AR Custom Medical Products Ltd. offers a compression ball under the name "" Compassion "Flex", which flexes when a compression force is applied. The ball has the shape of an L, a compression surface forming the horizontal part of the L and a protruding rim in contact with the costal grill of the patient forming the vertical part of the L.
L'inconvénient de cette pelote est que la compression du sein à proximité du grill costal de la patiente n'est pas suffisante et ne fournit pas une estimation fiable de l'épaisseur du sein comprimé. Par ailleurs, des tissus du grill costal du patient au-dessus de la pelote de compression risquent de pénétrer dans le champ imagé et de se superposer aux tissus du sein imagé. Ceci dégrade la qualité de l'image.The disadvantage of this ball is that compression of the breast near the patient's rib grill is not sufficient and does not provide a reliable estimate of the thickness of the compressed breast. In addition, tissues from the patient's rib grill above the compression pad may penetrate the imaged field and be superimposed on the imaged breast tissue. This degrades the quality of the image.
Il y a donc un besoin pour un dispositif de compression qui soit d'une construction simple et peu onéreux, procurant une compression uniforme du sein tout en répondant aux exigences des normes réglant le domaine de la mammographie.There is therefore a need for a compression device which is of a simple and inexpensive construction, providing uniform compression of the breast while meeting the requirements of standards regulating the field of mammography.
BREF RESUME DE L'INVENTIONBRIEF SUMMARY OF THE INVENTION
En résumé, selon l'invention, un dispositif de compression d'un appareil de mammographie comprend une pelote de compression présentant une plaque et un rebord en saillie sur le pourtour de la plaque, un support adapté à relier la pelote à l'appareil de mammographie, la pelote ou le support étant susceptible de se déformer sous l'action d'une force appliquée selon une direction perpendiculaire à la plaque.In summary, according to the invention, a compression device of a mammography device comprises a compression ball having a plate and a protruding rim around the periphery of the plate, a support adapted to connect the ball to the mammography, the ball or support being liable to deform under the action of a force applied in a direction perpendicular to the plate.
Le dispositif a les avantages suivants. Le dispositif assure une compression uniforme d'un bout à l'autre du sein (depuis le grill costal jusqu'au mamelon et transversalement), et ce malgré l'épaisseur variable du sein, tout en étant sensiblement parallèle au récepteur d'image.The device has the following advantages. The device ensures uniform compression from one end to the other of the breast (from the rib grill to the nipple and transversely), despite the variable thickness of the breast, while being substantially parallel to the image receptor.
La construction du dispositif est plus simple et moins onéreuse car le dispositif s'adapte au sein sans la fabrication d'axe de rotation.The construction of the device is simpler and less expensive because the device fits within without the manufacture of an axis of rotation.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 montre un dispositif de compression.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 shows a compression device.
Les figures 2 à 7 montrent un premier mode de réalisation du dispositif de compression de la figure 1.Figures 2 to 7 show a first embodiment of the compression device of Figure 1.
La figure 8 montre un deuxième mode de réalisation du dispositif de compression. La figure 9 montre un troisième mode de réalisation du dispositif de compression. Les figures 10 à 13 montrent un quatrième mode de réalisation du dispositif de compression. Les figures 14 à 16 montrent un cinquième mode de réalisation du dispositif de compression.Figure 8 shows a second embodiment of the compression device. Figure 9 shows a third embodiment of the compression device. Figures 10 to 13 show a fourth embodiment of the compression device. Figures 14 to 16 show a fifth embodiment of the compression device.
Les figures 17 à 20 montrent un mode de fixation de la pelote au support. La figure 21 montre un appareil de mammographie.Figures 17 to 20 show a method of fixing the ball to the support. Figure 21 shows a mammography machine.
DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTIONDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Le dispositif de compression comporte une pelote de compression et un support adapté à relier la pelote à l'appareil de mammographie. L'une ou l'autre de la pelote ou du support est susceptible de se déformer au cours d'un procédé de prise de vue par mammographie. La pelote ou le support sont déformés en ce sens que leur forme est altérée. Au cours du procédé, un organe tel le sein d'un ou une patiente est comprimé par la pelote avec une force de compression ; l'emplacement et l'intensité de la déformation sont déterminés par cette force de compression ainsi que par l'anatomie du sein.The compression device comprises a compression ball and a support adapted to connect the ball to the mammography device. Either ball or support may be deformed during a mammography shooting process. The ball or the support are deformed in the sense that their shape is altered. During the process, an organ such as the breast of a patient is compressed by the ball with a compressive force; the location and intensity of the deformation is determined by this compressive force as well as by the anatomy of the breast.
La figure 1 montre le dispositif 10 de compression. Le dispositif 10 comprend la pelote 12 de compression présentant une plaque 14 et un rebord 16 en saillie sur le pourtour de la plaque 14. Le dispositif 10 comprend aussi un support 54 adapté à relier la pelote 12 à l'appareil de mammographie. La pelote 12 ou le support 54 est susceptible de se déformer sous l'action d'une force appliquée selon une direction perpendiculaire à la plaque. Cette force est celle exercée par la pelote sur le sein du patient au cours du procédé de mammographie. La déformation de la pelote ou du support permet d'adapter la compression au sein à radiographier. La déformation de la pelote ou du support plutôt que d'éléments liant la pelote au support, permet d'empêcher les tissus du grill costal situés au-dessus du bord de la pelote en contact du grill costal et ledit bord de la pelote en contact du grill costal de la patiente d'entrer dans le champ de prise de vue de l'appareil de mammographie. Par ailleurs, la déformation de la pelote ou du support permet d'éviter que la pelote pivote autour d'axes prédéfinis obtenus par construction du dispositif 10 pour s'adapter à l'anatomie du sein. Aussi, le montage de la pelote sur le support est simple.Figure 1 shows the compression device 10. The device 10 comprises the compression ball 12 having a plate 14 and a flange 16 projecting from the periphery of the plate 14. The device 10 also comprises a support 54 adapted to connect the ball 12 to the mammography apparatus. The ball 12 or the support 54 is liable to deform under the action of a force applied in a direction perpendicular to the plate. This force is that exerted by the ball on the patient's breast during the mammography process. The deformation of the ball or support makes it possible to adapt the compression within the X-ray. The deformation of the ball or support rather than of elements linking the ball to the support, makes it possible to prevent the rib rib tissues situated above the edge of the ball in contact with the rib grill and said edge of the ball in contact of the patient's rib grill to enter the field of view of the mammography unit. Furthermore, the deformation of the ball or of the support makes it possible to prevent the ball from pivoting around predefined axes obtained by construction of the device 10 to adapt to the anatomy of the breast. Also, mounting the ball on the support is simple.
La pelote permet la compression d'un organe d'une patiente, mais également celui d'un patient. La pelote comprend la plaque 14 qui est la surface de la pelote rentrant en contact avec un organe à comprimer. Elle est réalisée en un matériau transparent aux rayons X tel que du Polycarbonate, commercialisé par exemple sous la référence Lexan de la société GE Médical Systems. La plaque 14 a par exemple une forme de quadrilatère, par exemple carrée, rectangulaire ou trapézoïdale dont les côtés ont une longueur comprise entre 8 et 30 cm. L'épaisseur de la plaque 14 est comprise entre 2 et 4 mm. Le rebord 16 rigidifie la plaque 14 lorsque cette dernière, en porte-à-faux, est sollicitée en flexion par une force perpendiculaire à la plaque 14. Le rebord a la fonction d'une nervure dont la dimension la plus grande est en contact avec la plaque 14. Le rebord 16 présente des parties 16a, 16b, 16c, 16d le long du pourtour de la plaque 14. Le rebord 16 forme un angle avec la plaque 14 ; le rebord 16 est par exemple incliné vers l'extérieur de la pelote 12 et forme un angle compris entre 0 et 5° avec un plan perpendiculaire à la plaque 14. De préférence, le rebord est sensiblement perpendiculaire à la plaque 14. Chacune des parties 16a, 16b, 16c, 16d du rebord 16 peut posséder une hauteur propre. Une partie du rebord 16 peut par exemple atteindre une hauteur de 3 à 5 cm. Le rebord 16 peut avoir une épaisseur deThe ball allows the compression of an organ of a patient, but also that of a patient. The ball comprises the plate 14 which is the surface of the ball coming into contact with a member to be compressed. It is made of a material transparent to X-rays such as Polycarbonate, marketed for example under the reference Lexan from the company GE Medical Systems. The plate 14 has for example a quadrilateral shape, for example square, rectangular or trapezoidal whose sides have a length of between 8 and 30 cm. The thickness of the plate 14 is between 2 and 4 mm. The rim 16 stiffens the plate 14 when the latter, cantilevered, is bent by a force perpendicular to the plate 14. The rim has the function of a rib whose largest dimension is in contact with the plate 14. The rim 16 has parts 16a, 16b, 16c, 16d along the periphery of the plate 14. The flange 16 forms an angle with the plate 14; the flange 16 is for example inclined towards the outside of the ball 12 and forms an angle between 0 and 5 ° with a plane perpendicular to the plate 14. Preferably, the flange is substantially perpendicular to the plate 14. Each of the parts 16a, 16b, 16c, 16d of the rim 16 can have its own height. A part of the rim 16 can for example reach a height of 3 to 5 cm. The rim 16 may have a thickness of
2 à 9 mm. Il peut être obtenu par moulage en même temps que la plaque 14. Les angles saillants de la pelote 12 susceptibles d'entrer en contact avec la patiente sont arrondis. Le rayon de courbure des angles sera choisi de manière que la patiente ne se blesse pas au contact de la pelote et que la qualité de compression du sein n'en soit pas affectée.2 to 9 mm. It can be obtained by molding at the same time as the plate 14. The projecting angles of the ball 12 capable of coming into contact with the patient are rounded. The radius of curvature of the angles will be chosen so that the patient does not injure herself in contact with the ball and that the quality of compression of the breast is not affected.
La pelote présente les avantages suivants. La construction de la pelote est simple et peu onéreuse. Elle offre la possibilité de comprimer le sein de manière uniforme depuis le grill costal jusqu'au mamelon ainsi que transversalement. L'entretien de la pelote est également rendu plus simple. Par ailleurs, le rebord 16 sur le pourtour de la plaque 14 permet d'éviter que des tissus du grill costal du patient s'étendent sur la plaque 14 et d'éviter que ces tissus soient visibles dans le champ de prise de vue.The ball has the following advantages. The construction of the ball is simple and inexpensive. It offers the possibility of compressing the breast evenly from the rib grill to the nipple as well as transversely. Maintaining the ball is also made easier. Furthermore, the rim 16 on the periphery of the plate 14 makes it possible to prevent tissue from the patient's rib grill from spreading on the plate 14 and to prevent these tissues from being visible in the field of view.
La pelote 12 peut comporter un repli 20. Ce repli 20 est en saillie du rebord 16 et s'étend selon un plan sensiblement parallèle à la plaque 14. Ce repli s'étend vers l'extérieur de la pelote 12 et permet la préhension par le support 54 de pelote. De préférence, le repli permet à la pelote 12 d'être tenue en porte-à-faux. Sur les figures 1 à 5, le repli 20 est en saillie sur une partie du pourtour du rebord 16. Le repli 20 est sur la partie 16b du rebord opposée à la partie 16a en contact avec le grill costal de la patiente et se prolonge sur les parties 16c et 16d perpendiculaires à la partie 16b. Le repli 20 a une épaisseur comprise entreThe ball 12 can include a fold 20. This fold 20 projects from the rim 16 and extends along a plane substantially parallel to the plate 14. This fold extends towards the outside of the ball 12 and allows gripping by the ball support 54. Preferably, the fold allows the ball 12 to be held in overhang. In FIGS. 1 to 5, the fold 20 is projecting over a part of the periphery of the rim 16. The fold 20 is on the part 16b of the rim opposite the part 16a in contact with the costal grill of the patient and extends over the parts 16c and 16d perpendicular to the part 16b. The fold 20 has a thickness of between
3 et 6 mm. La figure 1 montre en outre le support 54. Selon la figure 1, et à titre non limitatif, le support présente un organe de maintien 56 et un talon 55. L'organe de maintien peut être une interface présentant la forme d'un U, avec des branches verticales l'une en liaison avec la pelote et l'autre avec le talon 55. L'organe de maintien 56, tel une barre, peut être muni d'une gorge 57 de réception du repli 20 en saillie du rebord 16. La barre peut être en un alliage léger et la gorge peut être obtenue par usinage. La gorge 57 constitue une glissière pour la préhension du repli 20. La pelote 12 est glissée dans la gorge 57 jusqu'à la position de la figure 2. Le contact entre la gorge 57 et le repli 20 permet de transmettre à la plaque 14 par le rebord 16 la force de compression à la pelote 12 dans son ensemble, et par l'intermédiaire de la plaque 14, la force de compression au sein. Ce mouvement permet de comprimer un organe placé sous la pelote 12. La partie du rebord 16 portant le repli 20 est de préférence celle opposée à la partie du rebord 16 en contact du grill costal de la patiente. Ceci permet la préhension de la pelote 12 sans interférence entre le support 54 et la patiente. Avantageusement, l'organe de maintien 56 est une fourche. Le pourtour intérieur de la fourche 56 en U est muni de la gorge 57 pour recevoir le repli 20 en forme de U en vue de dessus. L'avantage d'un support en forme de fourche et d'un repli en forme de U est d'obtenir une meilleure préhension de la pelote 12, et en conséquence, une meilleure compression du sein. La fourche 56 comporte par exemple des bras 56c et 56d maintenant la pelote 12 par les parties 16c et 16d.3 and 6 mm. Figure 1 also shows the support 54. According to Figure 1, and without limitation, the support has a holding member 56 and a heel 55. The holding member can be an interface having the shape of a U , with vertical branches one in connection with the ball and the other with the heel 55. The holding member 56, such as a bar, can be provided with a groove 57 for receiving the fold 20 projecting from the rim 16. The bar can be made of a light alloy and the groove can be obtained by machining. The groove 57 constitutes a slide for gripping the fold 20. The ball 12 is slid into the groove 57 until the position of FIG. 2. The contact between the groove 57 and the fold 20 makes it possible to transmit to the plate 14 by the rim 16 the compression force to the ball 12 as a whole, and through the plate 14, the compression force within. This movement makes it possible to compress an organ placed under the ball 12. The part of the rim 16 carrying the fold 20 is preferably that opposite to the part of the rim 16 in contact with the costal grill of the patient. This allows the gripping of the ball 12 without interference between the support 54 and the patient. Advantageously, the holding member 56 is a fork. The inner periphery of the U-shaped fork 56 is provided with the groove 57 to receive the U-shaped fold 20 in top view. The advantage of a fork-shaped support and a U-shaped fold is to obtain better grip of the ball 12, and consequently, better compression of the breast. The fork 56 comprises for example arms 56c and 56d holding the ball 12 by the parts 16c and 16d.
Le repli 20 et le support 54 peuvent être munis d'un trou 53 de passage d'un organe d'immobilisation de la pelote 12 dans le support 54. L'organe d'immobilisation est inséré à travers le repli 20 et le support 54 par le trou de passage traversant le support et le repli 20. Les organes d'immobilisation permettent aussi d'éviter le déplacement avant/arrière par rapport au patient de la pelote. Avantageusement, le trou de passage effectué à travers le support 54 s'étend depuis la face inférieure du support 54, tournée vers le sein à comprimer, jusque dans la gorge 57. Plusieurs organes d'immobilisation peuvent être insérés dans des trous 53 prévus à cet effet. Les organes d'immobilisation sont typiquement des vis. L'utilisation de trous oblong 53 au lieu de trous simples permet de réaliser un positionnement précis de la pelote 12 par rapport au support 54 en s'affranchissant d'éventuelles dérives de fabrication.The fold 20 and the support 54 may be provided with a hole 53 for the passage of a ball immobilization member 12 in the support 54. The immobilization member is inserted through the fold 20 and the support 54 through the passage hole passing through the support and the fold 20. The immobilization members also make it possible to avoid the front / rear displacement relative to the patient of the ball. Advantageously, the through hole made through the support 54 extends from the underside of the support 54, turned towards the breast to be compressed, as far as the groove 57. Several immobilization members can be inserted in holes 53 provided for this effect. The immobilization members are typically screws. The use of oblong holes 53 instead of simple holes makes it possible to achieve precise positioning of the ball 12 with respect to the support 54 while eliminating any manufacturing drifts.
Les figures 17 et 18 montrent plus en détail le mode de fixation préféré de la pelote 12 sur le support 54. La figure 17 montre la fixation décrite précédemment ; elle montre une vue en coupe de la fourche 56 avec la gorge 57, et, après montage de l'ensemble, le repli 20 dans la gorge 57. La figure 18 montre la fixation entre le repli 20 et la gorge 57 ; la dimension de la gorge 57 peut être suffisamment plus large que le repli 20 de sorte à permettre l'introduction d'un joint 58 entre le repli 20 et la gorge 57. Le joint 58 est en matériau souple tel que du caoutchouc naturel ou un élastomère synthétique. Ce dernier mode de fixation présente l'avantage de diminuer la résistance de la pelote 12 en torsion autour un axe perpendiculaire au grill costal de la patiente et en flexion dans une direction perpendiculaire à la plaque 14.Figures 17 and 18 show in more detail the preferred method of attachment of the ball 12 to the support 54. Figure 17 shows the attachment described above; it shows a sectional view of the fork 56 with the groove 57, and, after assembly of the assembly, the fold 20 in the groove 57. FIG. 18 shows the fixing between the fold 20 and the groove 57; the dimension of the groove 57 can be sufficiently wider than the fold 20 so as to allow the introduction of a seal 58 between the fold 20 and the groove 57. The seal 58 is made of a flexible material such as natural rubber or a synthetic elastomer. This last method of fixing has the advantage of reducing the resistance of the ball 12 in torsion around an axis perpendicular to the costal grill of the patient and in bending in a direction perpendicular to the plate 14.
Par ailleurs, comme cela est représenté sur les figures 19 et 20, la flexibilité du joint permet la déformation du support 54 et l'inclinaison de la pelote 12 au cours de la compression du sein.Furthermore, as shown in Figures 19 and 20, the flexibility of the joint allows the deformation of the support 54 and the inclination of the ball 12 during compression of the breast.
Avantageusement, la pelote 12 est susceptible de se déformer par flexion dans une direction peφendiculaire à la plaque 14 sous l'action d'une force appliquée selon cette direction. Ainsi, lorsque le sein du patient est disposé sur l'appareil de mammographie, la pelote se déforme et s'adapte à l'anatomie du sein. Par exemple, la pelote se déforme par flexion de la plaque 14 en contact du sein. La pelote subit une déformation contrôlée en ce sens que, de par construction, on choisit comment la forme de la pelote s'altère. Les figures 2 à 7 montre un premier mode de réalisation par lequel la pelote se déforme sous l'action de la force de compression. Dans ce mode de réalisation, la pelote 12 de compression comporte une conformationAdvantageously, the ball 12 is capable of being deformed by bending in a direction peφendicular to the plate 14 under the action of a force applied in this direction. Thus, when the patient's breast is placed on the mammography device, the ball deforms and adapts to the anatomy of the breast. For example, the ball is deformed by bending of the plate 14 in contact with the breast. The ball undergoes a controlled deformation in the sense that, by construction, we choose how the shape of the ball changes. Figures 2 to 7 shows a first embodiment by which the ball is deformed under the action of the compressive force. In this embodiment, the compression ball 12 has a conformation
18 qui permet à la pelote de compression de se déformer lorsqu'un effort de flexion est exercé perpendiculairement à la plaque. L'emplacement et l'intensité de la déformation de la pelote sont déterminés par la conformation effectuée. La figure 2 montre la pelote 12 de compression avec la conformation.18 which allows the compression ball to deform when a bending force is exerted perpendicular to the plate. The location and intensity of the ball deformation is determined by the conformation performed. Figure 2 shows the compression ball 12 with the conformation.
De préférence la conformation 18 est sur le rebord 16. La conformation 18 du rebord 16 permet de diminuer la résistance à la flexion de la plaque 14 lorsqu'une force est appliquée perpendiculairement à la plaque 14. La conformation 18 modifie localement la section transversale du rebord 16 ; en cet endroit, la résistance à la flexion du rebord diminue, provoquant ainsi une diminution de la résistance à la flexion de la plaque 14. La résistance à la flexion de la plaque 14 diminue localement en ce sens que la résistance de la plaque est moindre dans la zone située à proximité de la conformation 18 que dans une zone de la plaque 14 située à proximité du rebord 16 sans conformation. La conformation 18 est par exemple obtenue par usinage de la pelote 12 moulée ou lors du moulage de la pelote 12. Typiquement, la conformation 18 présente une ou plusieurs ouvertures à travers le rebord 16. La ou les ouvertures peuvent être pratiquées à travers toute partie du rebord 16. De préférence, P ouverture est à travers les parties du rebord 16 qui ne sont pas en contact avec la patiente de manière que la peau de la patiente ne soit pas pincée. Les figures 3 à 7 montrent différentes réalisations de l'ouverture à titre non limitatif. Sur les figures 3 à 5 l'ouverture présente la forme d'une fente ; sur la figure 7, l'ouverture est une encoche. Selon la figure 6, l'ouverture peut aussi être circulaire.Preferably the conformation 18 is on the rim 16. The conformation 18 of the rim 16 makes it possible to reduce the flexural strength of the plate 14 when a force is applied perpendicular to the plate 14. The conformation 18 locally modifies the cross section of the rim 16; at this point, the flexural strength of the flange decreases, thereby causing a reduction in the flexural strength of the plate 14. The flexural strength of the plate 14 locally decreases in the sense that the strength of the plate is lower in the zone located near the conformation 18 than in a zone of the plate 14 situated near the rim 16 without conformation. The conformation 18 is for example obtained by machining the molded ball 12 or during the molding of the ball 12. Typically, the conformation 18 has one or more openings through the rim 16. The opening or openings can be made through any part of the rim 16. Preferably, the opening is through the parts of the rim 16 which are not in contact with the patient so that the patient's skin is not pinched. Figures 3 to 7 show different embodiments of the opening without limitation. In Figures 3 to 5 the opening has the form of a slot; in Figure 7, the opening is a notch. According to Figure 6, the opening can also be circular.
Sur les figures 3 à 7, la conformation 18 présente une ouverture. Les figures montrent différentes positions relatives du repli 20 par rapport à l'ouverture. Sur ces figures, le repli 20 s'étend sur la partie 16b du rebord opposée à la partie 16a du rebord en contact avec le grill costal de la patiente ; le repli se prolonge sur une portion des parties 16c et 16d qui s'étendent peφendiculairement au grill costal supportent partiellement le repli 20. En vue de dessus, le repli 20 a une forme en U.In Figures 3 to 7, the conformation 18 has an opening. The figures show different relative positions of the fold 20 relative to the opening. In these figures, the fold 20 extends over the part 16b of the rim opposite to the part 16a of the rim in contact with the costal grill of the patient; the fold extends over a portion of the parts 16c and 16d which extend peφendicululaire to the costal grill partially support the fold 20. In top view, the fold 20 has a U-shape.
La figure 3 montre la pelote 12 dans laquelle l'ouverture 18 est une fente avec un contour fermé, la plus grande dimension étant parallèle à la plaque 14. L'ouverture est à travers la partie 16b du rebord 16, entre la plaque 14 et le repli 20.FIG. 3 shows the ball 12 in which the opening 18 is a slit with a closed contour, the largest dimension being parallel to the plate 14. The opening is through the part 16b of the flange 16, between the plate 14 and withdrawal 20.
La figure 4 montre un mode de réalisation préféré de la pelote 12 dans lequel l'ouverture 18 est une fente. La fente est pratiquée sur toute la longueur de la partie 16b et débouche dans au moins une partie, de préférence les deux parties, 16c, 16d adjacente à la partie 16b. Une partie du contour formé par le rebord de la pelote est alors fendue. Sur la figure, sur les parties 16c et 16d du rebord 16, le repli 20 s'étend au-delà de la fente. Selon cette variante, la résistance à la flexion de la partie de la plaque 14 située sous la fente est inférieure à celle de la partie dont le rebord ne présente pas de fente. L'avantage est que pendant la compression du sein, la portion avant de la pelote 12, comprimant une partie épaisse du sein côté grill costal, a une résistance à la flexion plus importante que la partie postérieure de la pelote 12, comprimant une partie du sein côté mamelon a priori moins épaisse. La partie avant de la pelote 12 se soulève, ce qui provoque une rotation de cette partie par rapport à la partie postérieure de la pelote, autour d'un axe marquant la frontière entre les deux parties. Ceci permet une augmentation de la pression de la partie postérieure de la pelote 12 sur la partie du sein côté mamelon.Figure 4 shows a preferred embodiment of the ball 12 in which the opening 18 is a slot. The slot is made over the entire length of the part 16b and opens into at least one part, preferably the two parts, 16c, 16d adjacent to the part 16b. Part of the contour formed by the edge of the ball is then split. In the figure, on the parts 16c and 16d of the rim 16, the fold 20 extends beyond the slot. According to this variant, the flexural strength of the part of the plate 14 located under the slot is lower than that of the part whose rim does not have a slot. The advantage is that during compression of the breast, the front portion of the ball 12, compressing a thick part of the breast on the rib side, has greater resistance to flexion than the posterior part of the ball 12, compressing a part of the breast on the nipple side a priori less thick. The front part of the ball 12 lifts, which causes this part to rotate relative to the rear part of the ball, around an axis marking the border between the two parts. This allows an increase in the pressure of the rear part of the ball 12 on the part of the breast on the nipple side.
La fente peut présenter des bords selon la plus grande dimension qui ne sont pas parallèles. Par exemple, le bord inférieur de la fente peut être courbé, la courbure pouvant être tournée en direction de la plaque 14 ou en direction du haut de la fente. Le bord inférieur de la fente peut aussi présenter des plans inclinés de sorte à constituer un V tourné en direction de la plaque 14 ou en direction du haut de la fente. L'avantage de cette forme de fente est de procurer un bombage de la plaque 14 lorsqu'elle comprime le sein ; la partie du sein située à proximité du mamelon est ainsi mieux comprimée. Dans les variantes des figures 5, 6 et 7, deux parties du rebord opposées comportent chacune une conformation 18 présentant une ouverture. Les ouvertures sont de préférence symétriques par rapport à un axe parallèle et équidistants des parties du rebord opposées présentant chacune l'ouverture. La plaque 14 présente alors une bande s'étendant d'une ouverture à l'autre, la résistance à la flexion de la bande étant inférieure à la résistance à la flexion du reste de la plaque 14. Le rebord 16 peut aussi présenter une série d'ouvertures selon une de ses parties, diminuant la résistance à la flexion de la plaque 14 en plusieurs zones le long du rebord. De préférence, ces séries sont également symétriques.The slot may have edges along the largest dimension which are not parallel. For example, the lower edge of the slot can be curved, the curvature being able to be turned in the direction of the plate 14 or in the direction of the top of the slot. The lower edge of the slot can also have inclined planes so as to constitute a V turned in the direction of the plate 14 or in the direction of the top of the slot. The advantage of this form of slot is to provide a bending of the plate 14 when it compresses the breast; the part of the breast located near the nipple is thus better compressed. In the variants of FIGS. 5, 6 and 7, two opposite parts of the rim each have a conformation 18 having an opening. The openings are preferably symmetrical with respect to a parallel axis and equidistant from the opposite parts of the rim each having the opening. The plate 14 then has a strip extending from one opening to the other, the resistance to bending of the strip being less than the resistance to bending of the rest of the plate 14. The flange 16 may also have a series openings along one of its parts, reducing the flexural strength of the plate 14 in several zones along the rim. Preferably, these series are also symmetrical.
La figure 5 montre la pelote 12 dans laquelle les parties 16c et 16d présentent une fente avec un contour fermé, la plus grande dimension de chacune des fentes étant parallèle à la plaque 14. Les fentes à travers les parties du rebord 16c et 16d s'étendent de part et d'autre de l'extrémité du repli 20 sur les parties 16c et 16d. L'avantage de la forme de ces ouvertures est d'augmenter la taille de la bande dans laquelle la résistance à la flexion est diminuée. Au moins une de ces fentes débouche dans la partie 16b.FIG. 5 shows the ball 12 in which the parts 16c and 16d have a slit with a closed contour, the largest dimension of each of the slits being parallel to the plate 14. The slits through the parts of the rim 16c and 16d are extend on either side of the end of the fold 20 over the parts 16c and 16d. The advantage of the shape of these openings is to increase the size of the strip in which the flexural strength is reduced. At least one of these slots opens into part 16b.
La figure 6 montre la pelote dans laquelle les parties 16c et 16d présentent une ouverture 18 sous forme de fente qui est décalée par rapport à l'extrémité du repli 20 sur les parties 16c et 16d en direction de la patiente.FIG. 6 shows the ball in which the parts 16c and 16d have an opening 18 in the form of a slit which is offset with respect to the end of the fold 20 on the parts 16c and 16d in the direction of the patient.
La figure 7 montre encore une autre variante de la pelote de compression 12. Les ouvertures 18 sont une encoche. Cette forme présente l'avantage d'être facilement usinée et d'offrir une plus grande flexibilité à la portion de la pelote 12 comprise entre la patiente et les encoches. Ceci est avantageux pour des patientes sensibles à la compression. L'encoche peut avoir une forme sensiblement rectangulaire ; l'encoche peut avoir une forme en V, la largeur de l'encoche se rétrécissant en direction de la plaque 14 et le fond de l'encoche présentant une forme arrondie. L'encoche peut être pratiquée entre les extrémités des parties du rebord 16, lorsque les parties du rebord 16 sont considérées selon une direction longitudinale ; l'encoche peut également être pratiquée selon toute la longueur d'une partie du rebord 16. L'encoche s'étend depuis le bord du rebord 16 opposé à la plaque 14 et en direction de la plaque 14. La profondeur des encoches varie selon la diminution de la résistance de la plaque 14 souhaitée. La profondeur de l'encoche peut s'interrompre avant l'intersection du rebord 16 et de la plaque 14. La profondeur des encoches peut aussi se prolonger jusqu'au fond de la pelote 12 ; dans ce cas, la profondeur correspond à la hauteur du rebord 16. Le rebord 16 est interrompu, et la résistance à la flexion de la plaque 14 au niveau de l'encoche correspond à la résistance à la flexion de la plaque 14 sans rebord.FIG. 7 shows yet another variant of the compression pad 12. The openings 18 are a notch. This form has the advantage of being easily machined and of offering greater flexibility to the portion of the ball 12 comprised between the patient and the notches. This is advantageous for patients sensitive to compression. The notch may have a substantially rectangular shape; the notch may have a V shape, the width of the notch narrowing in the direction of the plate 14 and the bottom of the notch having a round shape. The notch can be made between the ends of the parts of the rim 16, when the parts of the rim 16 are considered in a longitudinal direction; the notch can also be made along the entire length of part of the rim 16. The notch extends from the edge of the rim 16 opposite to the plate 14 and in the direction of the plate 14. The depth of the notches varies according to reducing the resistance of the desired plate 14. The depth of the notch can be interrupted before the intersection of the rim 16 and the plate 14. The depth of the notches can also extend to the bottom of the ball 12; in this case, the depth corresponds to the height of the rim 16. The rim 16 is interrupted, and the resistance to bending of the plate 14 at the level of the notch corresponds to the resistance to bending of the plate 14 without rim.
La figure 8 montre un deuxième mode de réalisation du dispositif 10 de compression. Dans ce mode de réalisation, la pelote 12 est composée de matériaux différents. Le choix des matériaux est tel que les matériaux présentent des rigidités différentes. Ainsi, lors d'une compression du sein, la pelote présente des zones qui se déforment différemment selon le matériau constituant les zones.FIG. 8 shows a second embodiment of the compression device 10. In this embodiment, the ball 12 is made of different materials. The choice of materials is such that the materials have different rigidities. Thus, during compression of the breast, the ball has zones which deform differently depending on the material constituting the zones.
La figure 8 représente le dispositif 10 avec la pelote 12 et le support 54. La pelote 12 comporte la plaque et sur son pourtour, le rebord 16. Le rebord 16 comporte les parties 16a, 16b, 16c, 16d. La partie 16a est en contact du grill costal d'un patient, la partie 16b est maintenue par l'organe de maintien 56 du support 54. Les parties 16c, 16d s'étendent entre les parties 16a et 16b.FIG. 8 represents the device 10 with the ball 12 and the support 54. The ball 12 comprises the plate and on its periphery, the rim 16. The rim 16 comprises the parts 16a, 16b, 16c, 16d. The part 16a is in contact with the rib grill of a patient, the part 16b is held by the holding member 56 of the support 54. The parts 16c, 16d extend between the parts 16a and 16b.
Avantageusement, le rebord 16 est partiellement en un matériau différent de la plaque 14. La pelote 12 est fabriquée en deux parties, par exemple au moyen d'une injection bi- matière. De préférence, le matériau B de la partie 16a en contact du grill costal d'un patient est plus flexible que le matériau A de la plaque 14. Ceci permet de s'adapter à la courbure de la poitrine du patient ce qui procure un meilleur confort du patient au contact de la pelote au cours du procéder de radiographie. Selon un exemple de répartition, les parties 16c et 16d adjacentes à la partie 16a en contact du grill costal sont partiellement du même matériau B que la partie 16a et partiellement du même matériau A que la plaque 14. Ceci permet à la parie 16a et aux parties 16c et 16d de même matériau que la partie 16a d'être moins rigides que le reste du rebord ; ceci permet à une portion de la plaque 14 supportant la partie 16a et les parties 16c et 16d constituées du même matériau d'être susceptible de se déformer par flexion dans une direction peφendiculaire à la plaque 14 sous l'action d'une force appliquée selon cette direction. Au cours d'une compression du sein, cette portion de plaque 14 proche du grill costal et comprimant une épaisseur plus importante du sein est plus souple et quitte le plan du reste de la plaque. La plaque 14, et donc la pelote 12, se déforme et s'adapte à l'anatomie de sein. Par ailleurs, la construction d'une telle pelote est simple et peu onéreuse car peut se faire par moulage. La figure 8 montre la séparation 17 entre les matériaux A et B. La séparation entre les deux matériaux est positionnée de manière à contrôler la déformation de la pelote 12 en fonction de la force de compression et de l'anatomie du patient mais indépendamment de la force avec laquelle le patient s'appuie contre la pelote. La séparation 17 s'étend le long du bas de la partie 16a, à la frontière entre le rebord 16 et la plaque 14. La séparation 17 s'étend aussi en travers des parties 16c et 16d jusqu'à la fourche 56. Ainsi la portion de plaque 14 entre la partie 16a et l'extrémité de la fourche 56, tournée vers le patient, est plus souple que la portion de plaque 14 du côté du support et peut se déformer au cours de la compression. La forme de la séparation 17 n'est pas limitée à l'exemple donné sur la figure 8. Pour le choix du matériau A constituant la plaque 14, l'homme du métier pourra tenir compte des éléments suivants. Le matériau A est transparent pour permettre le positionnement précis du sein du patient, en distinguant les plis de la peau. Le matériau A absorbe le moins possible de rayonnement émis par l'appareil de mammographie de sorte à ne pas diminuer la qualité de la prise de vue. De préférence, le matériau A ne comporte pas de fibre de verre, car cela diminuerait la qualité de la prise de vue. Le matériau A a de préférence une bonne fluidité à l'injection pour faciliter l'homogénéité d'épaisseur de la plaque 14 et permettre une bonne homogénéité de matière avec une portion du rebord 16. Egalement, le matériau A a une rigidité permettant un bon étalement du sein pour favoriser son exposition au rayonnement (module d'Young de l'ordre de 1000 à 2400 MPa). Pour le choix du matériau B constituant la plaque 14, l'homme du métier pourra tenir compte des éléments suivants. Le matériau B n'a pas de contrainte de transparence ni même d'absoφtion de rayon X, dès lors que ce matériau n'est que sur le rebord 16. De préférence, le matériau B présente une flexibilité élevée (même ordre de grandeur que ci-dessus) pour épouser la forme du grill costal. Pour cela, le matériau B présente une grande déformation avant déformation plastique et rupture, même lors de faible épaisseurs. Ceci permet de fabriquer une pelote avec un rebord fin et léger mais avec une tension limite d'élasticité élevée.Advantageously, the rim 16 is partially made of a material different from the plate 14. The ball 12 is produced in two parts, for example by means of a bi-material injection. Preferably, the material B of the part 16a in contact with the rib rib of a patient is more flexible than the material A of the plate 14. This makes it possible to adapt to the curvature of the patient's chest which gives better comfort of the patient in contact with the ball during the radiography procedure. According to an example of distribution, the parts 16c and 16d adjacent to the part 16a in contact with the rib grill are partially of the same material B as the part 16a and partially of the same material A as the plate 14. This allows the bet 16a and the parts 16c and 16d of the same material as part 16a to be less rigid than the rest of the rim; this allows a portion of the plate 14 supporting the part 16a and the parts 16c and 16d made of the same material to be capable of being deformed by bending in a direction peφendicular to the plate 14 under the action of a force applied according to this direction. During compression of the breast, this portion of plate 14 close to the rib grill and compressing a greater thickness of the breast is more flexible and leaves the plane of the rest of the plate. The plate 14, and therefore the ball 12, deforms and adapts to the breast anatomy. Furthermore, the construction of such a ball is simple and inexpensive because it can be done by molding. FIG. 8 shows the separation 17 between the materials A and B. The separation between the two materials is positioned so as to control the deformation of the ball 12 as a function of the compression force and the anatomy of the patient but independently of the force with which the patient leans against the ball. The partition 17 extends along the bottom of the part 16a, at the border between the rim 16 and the plate 14. The partition 17 also extends across the parts 16c and 16d to the fork 56. Thus the portion of plate 14 between part 16a and the end of the fork 56, turned towards the patient, is more flexible than the portion of plate 14 on the side of the support and can deform during compression. The shape of the partition 17 is not limited to the example given in FIG. 8. For the choice of the material A constituting the plate 14, a person skilled in the art may take the following elements into account. Material A is transparent to allow precise positioning of the patient's breast, distinguishing the folds of the skin. The material A absorbs the least possible radiation emitted by the mammography apparatus so as not to reduce the quality of the shooting. Preferably, the material A does not include fiberglass, as this would reduce the quality of the shot. The material A preferably has a good fluidity at the injection to facilitate the homogeneity of thickness of the plate 14 and allow a good homogeneity of material with a portion of the rim 16. Also, the material A has a rigidity allowing a good spreading of the breast to favor its exposure to radiation (Young's modulus of the order of 1000 to 2400 MPa). For the choice of the material B constituting the plate 14, a person skilled in the art may take the following elements into account. The material B has no transparency constraint or even an X-ray absoφtion, since this material is only on the rim 16. Preferably, the material B has a high flexibility (same order of magnitude as above) to follow the shape of the costal grill. For this, the material B has a large deformation before plastic deformation and rupture, even at low thicknesses. This makes it possible to manufacture a ball with a thin and light rim but with a high elastic limit tension.
Le matériau le plus rigide assure la tenue structurale de la pelote, tandis que le matériau le plus souple assure la déformation contrôlée de la plaque. Selon un mode de réalisation de la pelote non représenté sur les figures, la partie 16a du rebord 16 en contact avec le grill costal du patient peut être plus inclinée vers le patient que précédemment décrit. La partie 16a peut être inclinée d'un angle entre 2° et 10° avec un plan peφendiculaire à la plaque 14 pour éviter de demander un effort d'appui systématique de la part de la patiente. De préférence, la partie 16a peut être inclinée de plus de 5° avec un plan peφendiculaire à la plaque 14. La partie 16a du rebord s'évase au fur et à mesure que l'on s'écarte de la plaque 14. Cette partie 16a est orientée vers l'extérieur de la pelote de sorte à compenser la force d'appui du patient contre la pelote. Un autre avantage est que la partie 16a sollicitée par le patient et les tissus du grill costal ne rentrent pas dans le champ de prise de vue.The most rigid material ensures the structural hold of the ball, while the most flexible material ensures the controlled deformation of the plate. According to an embodiment of the ball not shown in the figures, the part 16a of the rim 16 in contact with the rib rib of the patient can be more inclined towards the patient than previously described. The part 16a can be inclined at an angle between 2 ° and 10 ° with a plane peφendicular to the plate 14 to avoid asking for a systematic support force on the part of the patient. Preferably, the part 16a can be inclined by more than 5 ° with a plane peφendicular to the plate 14. The part 16a of the flange flares as one moves away from the plate 14. This part 16a is oriented towards the outside of the ball so as to compensate for the force of support of the patient against the ball. Another advantage is that part 16a requested by the patient and the tissues of the costal grill do not enter the field of view.
Un avantage de ces modes de réalisation est que l'on augmente la surface de contact entre la peau du sein et la face inférieure de la plaque 14, sans risquer de masquer une partie de l'image des tissus du sein par la pénétration de la partie 16a dans le champ de la prise de vue.An advantage of these embodiments is that the contact surface between the skin of the breast and the underside of the plate 14 is increased, without risking masking part of the image of the tissues of the breast by the penetration of the part 16a in the field of shooting.
De plus, les mouvements de flexion de la pelote décrits peuvent s'accompagner de mouvement de torsion de la pelote de sorte à améliorer l'adaptation à l'anatomie et la compression du sein. Ceci permet aussi de s'adapter à l'emplacement du sein sur l'appareil de mammographie.In addition, the movements of bending of the ball described can be accompanied by a movement of torsion of the ball so as to improve the adaptation to the anatomy and the compression of the breast. This also makes it possible to adapt to the location of the breast on the mammography device.
Avantageusement, le support 54 se déforme. La pelote peut être rigide, en ce sens qu'elle n'est pas soumise à une déformation contrôlée, ou peut se déformer de manière contrôlée et décrite ci-dessus. Ainsi, le support 54 permet d'orienter la pelote 12 de manière à épouser la forme du sein du patient tout en gardant le contrôle de la position de la partie 16a par un mouvement plus complexe qu'une rotation autour d'un axe fixe. Le mouvement complexe peut être une rotation dont le centre et l'amplitude sont variables en fonction de l'anatomie du sein du patient et de la force de compression appliquée, mais pas en fonction de la force d'appui qu'exerce le patient sur la partie 16a dans le plan peφendiculaire au grill costal et peφendiculaire à la direction de propagation des rayons X - c'est-à-dire d'avant en arrière et de gauche à droite pour le patient.Advantageously, the support 54 is deformed. The ball can be rigid, in the sense that it is not subjected to a controlled deformation, or can be deformed in a controlled manner and described above. Thus, the support 54 makes it possible to orient the ball 12 so as to conform to the shape of the patient's breast while retaining control of the position of the part 16a by a more complex movement than a rotation about a fixed axis. The complex movement can be a rotation whose center and amplitude are variable according to the anatomy of the patient's breast and the compression force applied, but not according to the support force exerted by the patient on part 16a in the plane peφendicular to the rib grill and peφendicular to the direction of propagation of the X-rays - that is to say from front to back and from left to right for the patient.
La figure 9 montre un troisième mode de réalisation du dispositif de compression dans lequel le support se déforme. Dans ce mode de réalisation, l'organe de maintien 56 est susceptible de se déformer par flexion dans une direction peφendiculaire à la plaque 14 sous l'action d'une force appliquée selon cette direction. Dans l'exemple d'un organe de maintien 56 sous forme de fourche, celle-ci est susceptible de se déformer par flexion dans une direction peφendiculaire à la plaque 14 sous l'action d'une force appliquée selon cette direction.FIG. 9 shows a third embodiment of the compression device in which the support deforms. In this embodiment, the holding member 56 is capable of being deformed by bending in a direction peφendicular to the plate 14 under the action of a force applied in this direction. In the example of a holding member 56 in the form of a fork, the latter is capable of being deformed by bending in a direction peicendicular to the plate 14 under the action of a force applied in this direction.
Un avantage de ce mode de réalisation est que l'on augmente la surface de contact entre la peau du sein et la face inférieure de la plaque 14, sans risquer de masquer une partie de l'image des tissus du sein par la pénétration de la partie 16a dans le champ de la prise de vue.An advantage of this embodiment is that the contact surface between the skin of the breast and the underside of the plate 14 is increased, without risking masking part of the image of the tissues of the breast by the penetration of the part 16a in the field of shooting.
Sur la figure 9, les bras 56c et 56d subissent une déformation par flexion dans une direction peφendiculaire à la plaque 14. Dans ce mode de réalisation, la fourche 56 est maintenue de manière encastrée par le talon ce qui permet aux bras 56c et 56d de fléchir plus facilement. Dans le cas où l'organe de maintien est une fourche s'étendant de part et d'autre de la pelote 12, la pelote et le support 54 sont de préférence tous les deux susceptibles de déformation comme cela est le cas sur la figure 9. Si l'organe de maintien est en U, seul le support peut se déformer pour incliner la pelote et l'adapter à l'anatomie du sein.In FIG. 9, the arms 56c and 56d undergo a deformation by bending in a direction peφendicular to the plate 14. In this embodiment, the fork 56 is held in a recessed manner by the heel which allows the arms 56c and 56d to flex more easily. In the case where the holding member is a fork extending on either side of the ball 12, the ball and the support 54 are preferably both capable of deformation as is the case in Figure 9. If the holding member is U-shaped, only the support can be deformed to tilt the ball and adapt it to the anatomy of the breast.
A titre d'exemple, l'organe de maintien 56, par exemple sous forme de fourche, est en matériau plastique renforcé par des fibres de verre. Ceci permet à l'organe de maintien de se déformer de manière élastique lors de la compression.By way of example, the holding member 56, for example in the form of a fork, is made of plastic material reinforced with glass fibers. This allows the holding member to deform elastically during compression.
Le choix du plastique est guidé par son élasticité pour la flexion recherchée, et qui est compatible avec la déflexion recherchée de la plaque 14. De plus, étant donné le moment de flexion important qui s'exerce sur le support 54, on pourra choisir le matériau plastique en tenant compte de la tension maximale du matériau avant déformation plastique et de la déformation maximale avant déformation plastique et rupture. Par ailleurs, des propriétés de résistance au choc peuvent également être recherchées car le dispositif de compression peut être un élément amovible de l'appareil de mammographie et peuvent échapper des mains du manipulateur et tomber.The choice of plastic is guided by its elasticity for the desired bending, and which is compatible with the desired deflection of the plate 14. In addition, given the significant bending moment which is exerted on the support 54, it will be possible to choose the plastic material taking into account the maximum material tension before plastic deformation and the maximum deformation before plastic deformation and rupture. Furthermore, impact resistance properties can also be sought since the compression device can be a removable element of the mammography device and can escape from the hands of the manipulator and fall.
Un matériau comme le matériau de marque ULTEM 2200 de la société GE Plastics peut être utilisé. Il est chargé en fibre de verre à 20%. Il permet une déflexion de 25 mm entre les parties 16a et 16b de la pelote 12 à une force de compression de 300N, avec une marge de sécurité de 2,7 par rapport à la limite en rupture du matériau.A material such as ULTEM 2200 brand material from GE Plastics can be used. It is loaded with 20% fiberglass. It allows a deflection of 25 mm between the parts 16a and 16b of the ball 12 at a compression force of 300N, with a safety margin of 2.7 relative to the breaking limit of the material.
Avantageusement, le support 54 est susceptible de se déformer soit par la flexion des bras 56c et 56d, soit par la torsion du talon 55. A la jonction du talon 55 et de l'organe de maintien 56, une déformation combinée par flexion et torsion a lieu. Ceci permet au dispositif de compression 10 de s'adapter à un sein disposé de manière excentré par rapport à la pelote.Advantageously, the support 54 is liable to be deformed either by the flexion of the arms 56c and 56d, or by the torsion of the heel 55. At the junction of the heel 55 and the retaining member 56, a deformation combined by flexion and torsion takes place. This allows the compression device 10 to adapt to a breast disposed eccentrically relative to the ball.
Les figures 10 à 13 montrent un quatrième mode de réalisation du dispositif de compression dans lequel le support se déforme.Figures 10 to 13 show a fourth embodiment of the compression device in which the support is deformed.
Selon ce mode de mode de réalisation le support 54 comporte une lame 61 fixée par encastrement d'un côté à l'organe de maintien 56 et de l'autre au talon 55. La lame 61 est susceptible de se déformer par flexion sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque 14. Ainsi, le support 54 se déforme pour améliorer la compression du sein par la pelote.According to this embodiment, the support 54 comprises a blade 61 fixed by embedding on one side to the holding member 56 and on the other to the heel 55. The blade 61 is liable to deform by bending under the action of a force applied in a direction peφendicular to the plate 14. Thus, the support 54 is deformed to improve the compression of the breast by the ball.
Un avantage de ce mode de réalisation est que l'on augmente la surface de contact entre la peau du sein et la face inférieure de la plaque 14, sans risquer de masquer une partie de l'image des tissus du sein par la pénétration de la partie 16a dans le champ de la prise de vue.An advantage of this embodiment is that the contact surface between the skin of the breast and the underside of the plate 14 is increased, without risking masking part of the image of the tissues of the breast by the penetration of the part 16a in the field of shooting.
Lorsqu'une force de compression est appliquée et que le sein est placé sensiblement au milieu de la pelote, la lame 61 travaille en flexion. Si le sein est décentré, la lame peut se déformer par torsion sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque 14. Ainsi le dispositif de compression s'adapte aussi à la position du sein sur l'appareil de mammographie. La lame 61 peut avoir une dimension parallèle (largeur) à la partie 16b équivalente à celle du talon 55. Par le choix de l'épaisseur et de la largeur de la lame 61, on peut contrôler l'orientation de la pelote dans le plan peφendiculaire au grill costal et peφendiculaire à la direction de propagation des rayons X - c'est-à-dire d'avant en arrière et de gauche à droite pour le patient.When a compressive force is applied and the breast is placed substantially in the middle of the ball, the blade 61 works in flexion. If the breast is off-center, the blade can deform by torsion under the action of a force applied in a direction peφendicular to the plate 14. Thus the compression device also adapts to the position of the breast on the mammography. The blade 61 may have a dimension parallel (width) to the part 16b equivalent to that of the heel 55. By choosing the thickness and the width of the blade 61, it is possible to control the orientation of the ball in the plane peφendicular to the rib grill and peφendicular to the direction of X-ray propagation - that is, back to front and left to right for the patient.
Alternativement, le support 54 peut comporter une butée 60, la lame 60 étant susceptible de se déformer au contact de la butée 60. La figure 11, détail D de la figure 10, montre la butée 60. La figure 11 montre aussi la lame 61 dans différentes positions. La lame en traits pleins est la position de repos, sans compression. La position en pointillés est une position sous compression intermédiaire. La position en tirets est la position sous compression maximale au contact de la butée 60. Ainsi, la lame 61 vient s'appuyer contre la butée 61 au fur et à mesure que la force de compression augmente ; la lame 61 épouse la forme de la butée. Ceci permet de contrôler le déplacement du support en fonction de la force de compression. En particulier ceci permet de contrôler le mouvement avant/arrière de la pelote par rapport au patient et d'empêcher la pénétration de la partie 16a dans le champ de prise de vue.Alternatively, the support 54 may include a stop 60, the blade 60 being able to deform in contact with the stop 60. FIG. 11, detail D of FIG. 10, shows the stop 60. FIG. 11 also shows the blade 61 in different positions. The blade in solid lines is the rest position, without compression. The dotted position is a position under intermediate compression. The dashed position is the position under maximum compression in contact with the stop 60. Thus, the blade 61 comes to rest against the stop 61 as the compression force increases; the blade 61 follows the shape of the stop. This makes it possible to control the movement of the support as a function of the compression force. In particular, this makes it possible to control the forward / backward movement of the ball with respect to the patient and to prevent the penetration of the part 16a into the field of view.
Les figures 12 et 13 montrent le déplacement de la partie 16a de la pelote par rapport à la position de repos sans compression. En abscisse est représentée la force de compression et en ordonnée le déplacement de la partie 16a en hauteur. La figure 12 montre le déplacement sans butée 60. Sur le graphique, une limite 30 indique un déplacement maximal pour la partie 16a avant pénétration dans le champ de prise de vue. Cette limitation est avantageuse pour les seins de petite taille pour éviter que les tissus ne soient repoussés vers l'extérieur de la pelote du côté de la paroi 16a, ce qui diminuerait la quantité de tissus imagés. Cette limitation permet d'utiliser la même pelote pour toutes les tailles de sein. On voit que pour une force de compression MAX, la partie 16a dépasse le seuil de déplacement, ce qui est intéressant pour les seins de plus grande taille. La figure 13 montre le déplacement avec butée 60. On voit que pour une force de compression MAX, la partie 16a ne dépasse pas le seuil de déplacement, ce qui est intéressant pour les seins de plus petite taille.Figures 12 and 13 show the movement of part 16a of the ball relative to the rest position without compression. On the abscissa is shown the compression force and on the ordinate the displacement of the part 16a in height. FIG. 12 shows the movement without stop 60. On the graph, a limit 30 indicates a maximum movement for the part 16a before entering the field of view. This limitation is advantageous for small breasts to prevent the tissues from being pushed towards the outside of the ball on the side of the wall 16a, which would reduce the quantity of tissues imaged. This limitation allows the same ball to be used for all breast sizes. We see that for a MAX compressive force, the part 16a exceeds the displacement threshold, which is interesting for larger breasts. FIG. 13 shows the displacement with stop 60. It can be seen that for a MAX compression force, the part 16a does not exceed the displacement threshold, which is advantageous for smaller breasts.
Les figures 14 à 16 montrent un cinquième mode de réalisation du dispositif de compression dans lequel le support se déforme.Figures 14 to 16 show a fifth embodiment of the compression device in which the support is deformed.
Dans ce mode de réalisation, le support 54 comprend en outre un ensemble de biellettes 61 à 64 articulant l'organe de maintien 54 par rapport au talon 55, l'ensemble de biellettes se déformant sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque 14. La déformation de cet ensemble est la déformation du support 54. Un avantage est de permettre à la pelote 12 d'avoir un mouvement composé d'une rotation et d'une translation de la pelote. Ce mouvement équivaut à une rotation à centre et axe variables. Un autre avantage de ce mode de réalisation est que l'on augmente la surface de contact entre la peau du sein et la face inférieure de la plaque 14, sans risquer de masquer une partie de l'image des tissus du sein par la pénétration de la partie 16a dans le champ de la prise de vue. La figure 14 montre un exemple de cet ensemble de biellettes. Le support comporte un ensemble de quatre biellettes 61 à 64. Les biellettes sont articulées au talon 55 et à l'organe de maintien 56. Les biellettes n'ont pas toutes la même longueur et sont articulées au talon 55 et à l'organe de maintien 56 à des hauteurs différentes et en des endroits différents. Sur l'organe 56, les biellettes sont attachées l'une sur la face supérieure, l'autre sur la face inférieure en regard, selon une direction verticale. La fonderie de la pièce 56 peut comporter des excroissances locales pour renforcer le point d'attache où des contraintes assez importantes s'exercent. De ce point de vue, on écarte au maximum les points d'attache. Sur le talon 55, les biellettes sont attachées sur la face arrière sur des points de renfort de la fonderie, respectivement au voisinage du point le plus haut et du point le plus bas de la fonderie. Le positionnement précis des biellettes détermine la trajectoire de la plaque 12. Ainsi, lorsque le sein est comprimé, les biellettes articulées permettront le déplacement de la partie 16a à proximité du grill costal pour comprimer le sein avec la plus grande surface de la pelote possible. Par ailleurs, si le sein est décentré par rapport à la pelote, les biellettes articulées selon des hauteurs différentes permettent un mouvement de rotation de la pelote qui s'adapte à la position du sein.In this embodiment, the support 54 further comprises a set of links 61 to 64 articulating the retaining member 54 relative to the heel 55, the set of links deforming under the action of a force applied according to a direction peφendicular to the plate 14. The deformation of this assembly is the deformation of the support 54. An advantage is to allow the ball 12 to have a movement composed of a rotation and a translation of the ball. This movement is equivalent to a rotation with variable center and axis. Another advantage of this embodiment is that the contact surface between the skin of the breast and the underside of the plate 14 is increased, without the risk of masking part of the image of the tissues of the breast by the penetration of part 16a in the field of shooting. Figure 14 shows an example of this set of links. The support comprises a set of four links 61 to 64. The links are articulated at the heel 55 and at the holding member 56. The links are not all of the same length and are articulated at the heel 55 and at the member holding 56 at different heights and in different places. On the member 56, the rods are attached one on the upper face, the other on the opposite facing face, in a vertical direction. The foundry of part 56 may include local protuberances to reinforce the attachment point where fairly significant stresses are exerted. From this point of view, we set aside the attachment points as much as possible. On the heel 55, the links are attached to the rear face on reinforcement points of the foundry, respectively in the vicinity of the highest point and the lowest point of the foundry. The precise positioning of the rods determines the path of the plate 12. Thus, when the breast is compressed, the articulated rods will allow the movement of the part 16a near the rib grill to compress the breast with the largest possible area of the ball. Furthermore, if the breast is off-center with respect to the ball, the articulated links at different heights allow a rotational movement of the ball which adapts to the position of the breast.
Alternativement, le support 54 comprend un ensemble de lames 65, 66 articulées entre l'organe de maintien 56 et le talon 55, articulant l'organe de maintien 56 par rapport au talon 55, l'ensemble se déformant sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque 14. La déformation de cet ensemble est la déformation du support 54. Selon les figures 15 et 16, l'ensemble comprend deux lames 65 et 66 chacune articulées selon deux bords au talon 55 et à l'organe de maintien 56. De préférence, les lames ne se déforment pas par flexion mais peuvent pivoter lorsqu'une force de compression est exercée.Alternatively, the support 54 comprises a set of blades 65, 66 articulated between the retaining member 56 and the heel 55, articulating the retaining member 56 relative to the heel 55, the assembly deforming under the action of a force applied in a direction peφendicular to the plate 14. The deformation of this assembly is the deformation of the support 54. According to FIGS. 15 and 16, the assembly comprises two blades 65 and 66 each articulated according to two edges at the heel 55 and at the holding member 56. Preferably, the blades do not deform by bending but can pivot when a compressive force is exerted.
Une lame 65 est susceptible de venir au contact d'une butée 67. La butée est de préférence souple en élastomère d'une dureté, par exemple de 70-80 Shore. L'autre lame 66 peut avantageusement être reliée à un ressort 68 de rappel pour ramener le dispositif de compression à une position de repos après prise de vue.A blade 65 is capable of coming into contact with a stop 67. The stop is preferably flexible in elastomer with a hardness, for example of 70-80 Shore. The other blade 66 can advantageously be connected to a return spring 68 to bring the compression device to a rest position after shooting.
La figure 15 montre une position de repos. La figure 16 montre une position de compression dans laquelle la pelote est défléchie pour comprimer le sein avec la plus grande surface possible de la pelote. La position défléchie de la pelote est représentée en pointillés. Au cours de la compression, la lame 65 vient progressivement en butée contre la butée 67 ce qui limite le déplacement des lames et l'inclinaison de la pelote. La souplesse de la butée permet d'ajuster l'inclinaison de la pelote : plus la dureté de la butée est élevée, moins la pelote sera inclinée.Figure 15 shows a rest position. Figure 16 shows a compression position in which the ball is deflected to compress the breast with the largest possible area of the ball. The deflected position of the ball is shown in dotted lines. During compression, the blade 65 gradually abuts against the stop 67 which limits the movement of the blades and the inclination of the ball. The flexibility of the stop allows you to adjust the inclination of the ball: the higher the hardness of the stop, the less the ball will be inclined.
La figure 21 montre un appareil de mammographie 38. Il permet de réaliser une radiographie du sein d'une patiente. L'appareil de mammographie comprend un tube 40 émettant des rayons X dans une direction et un récepteur d'image 42 adapté à recevoir les rayons provenant du tube 40. Le dispositif de compression 10 comprenant la pelote 12 et le support 54 est monté mobile entre le tube 40 et le récepteur 42. Le dispositif de compression est mobile en translation entre le tube 40 et le récepteur 42. Le support 54 permet de translater la pelote 12 dans la direction des rayons X de sorte à comprimer le sein de la patiente contre le récepteur d'image 42. La pelote permet de transformer le mouvement de translation du dispositif de compression en une pression appliquée au sein, avec une répartition homogène de la pression sur le sein. De cette manière, on assure l'étalement du sein sur une surface plus grande. Ainsi la compression du sein permet de réduire l'épaisseur du sein, dans des conditions supportables par la patiente, et ainsi de réduire le temps d'exposition aux rayons X. Par ailleurs, la compression provoque un étalement des structures glandulaires à l'intérieur du sein, réduisant les risques de supeφosition de l'image de ces structures. La lisibilité de l'image et la détectabilité d'éventuelles lésions sont améliorées. En outre, la compression du sein assure son immobilité pendant la pose, dont la durée peut atteindre ou dépasser une durée d'une voire plusieurs secondes. L'appareil permet également d'utiliser la position mécanique de la pelote de compression pour en déduire l'épaisseur mécanique du sein comprimé, cette donnée pouvant être utilisée dans un dispositif d'exposition automatique.FIG. 21 shows a mammography apparatus 38. It makes it possible to carry out an x-ray of the breast of a patient. The mammography apparatus comprises a tube 40 emitting X-rays in one direction and an image receptor 42 adapted to receive the rays coming from the tube 40. The compression device 10 comprising the ball 12 and the support 54 is mounted movably between the tube 40 and the receiver 42. The compression device is movable in translation between the tube 40 and the receiver 42. The support 54 makes it possible to translate the ball 12 in the direction of the X-rays so as to compress the patient's breast against the image receptor 42. The ball makes it possible to transform the translational movement of the compression device into a pressure applied to the breast, with a homogeneous distribution of the pressure over the breast. In this way, the breast is spread over a larger area. Thus compression of the breast makes it possible to reduce the thickness of the breast, under conditions that can be supported by the patient, and thus to reduce the time of exposure to X-rays. Furthermore, compression causes spreading of the glandular structures inside. breast, reducing the risk of image supeφosition of these structures. The readability of the image and the detectability of possible lesions are improved. In addition, compression of the breast ensures its immobility during delivery, the duration of which can reach or exceed a duration of one or even several seconds. The device also makes it possible to use the mechanical position of the compression pad to deduce therefrom the mechanical thickness of the compressed breast, this data being able to be used in an automatic exposure device.
Lorsque le sein est disposé sur le récepteur 42, le dispositif de compression 10 est activé. En particulier, la pelote 12 est déplacée vers le récepteur 42 pour comprimer le sein. Au cours de la compression du sein, la pelote 12 ou le support 54 se déforme. La déformation de la pelote peut être obtenue par la conformation 18 ou par des matériaux constitutifs de la pelote différents. Par exemple, selon la conformation 18, la pelote subit un mouvement de fléchissement de sorte à adapter la compression du sein à la forme et la taille de ce dernier. La différence de hauteur entre différentes portions de la pelote 12 peut cependant être maîtrisée de sorte à être inférieure aux normes en vigueur. La déformation du support 54 peut être obtenue par la déformation de l'organe de maintien 56, par la déformation de la fourche, par la déformation de l'ensemble de biellettes ou des lames articulées ou par la déformation de la lame 61.When the breast is placed on the receiver 42, the compression device 10 is activated. In particular, the ball 12 is moved to the receiver 42 to compress the breast. During compression of the breast, the ball 12 or the support 54 deforms. The deformation of the ball can be obtained by the conformation 18 or by different constituent materials of the ball. For example, according to conformation 18, the ball undergoes a bending movement so as to adapt the compression of the breast to the shape and size of the latter. The difference in height between different portions of the ball 12 can however be controlled so as to be less than the standards in force. The deformation of the support 54 can be obtained by the deformation of the holding member 56, by the deformation of the fork, by the deformation of the set of links or of the articulated blades or by the deformation of the blade 61.
Le dispositif de compression 10 permet que la pelote 12 soit tangente au grill costal de la patiente sans que le bord de la pelote ne rentre dans le champ de l'image effectuée lors de la mammographie. La pelote 12 est choisie en fonction des caractéristiques (dimensions, raideur,...) du sein de sorte à avoir une taille de pelote 12 permettant une compression optimale du sein depuis le grill costal jusqu'au mamelon et transversalement. Par exemple, la pelote 12 a une partie 16b du rebord 16, opposée à la partie 16a du rebord 16 en contact du grill costal d'un patient, qui présente la conformation 18. La conformation 18 de la partie 16b du rebord 16 peut déboucher dans au moins une partie 16c, 16d du rebord 16, adjacente à la partie 16b. Selon une autre pelote, la pelote 12 a au moins une partie 16c, 16d du rebord 16 entre le grill costal et le support 54 qui présente la conformation 18 débouchant dans la partie 16b du rebord 16 opposée au grill costal.The compression device 10 allows the ball 12 to be tangent to the costal grill of the patient without the edge of the ball entering the field of the image carried out during the mammography. The ball 12 is chosen according to the characteristics (dimensions, stiffness, etc.) of the breast so as to have a ball size 12 allowing optimal compression of the breast from the rib grill to the nipple and transversely. For example, the ball 12 has a part 16b of the rim 16, opposite to the part 16a of the rim 16 in contact with the rib rib of a patient, which has the conformation 18. The conformation 18 of the part 16b of the rim 16 can lead to at least one part 16c, 16d of the rim 16, adjacent to the part 16b. According to another ball, the ball 12 has at least a part 16c, 16d of the rim 16 between the rib grill and the support 54 which has the conformation 18 opening into the part 16b of the rim 16 opposite the rib grill.
Seule la pelote 12 peut être retirée du support 54 et remplacée par une autre. Avantageusement, le dispositif de compression 10 est démontable, et en particulier le support 54 est démontable. Ceci permet de remplacer le dispositif de compression pour l'adapter à la taille du sein ainsi qu'aux caractéristiques de ce dernier. L'appareil de mammographie peut comporter un jeu de dispositifs de compression dont les conformations confèrent à ces dispositifs des propriétés adaptées aux caractéristiques du sein. Le support 54 est par exemple monté sur l'appareil 38 à l'aide d'une liaison glissière. La liaison peut être réalisée en queue d'aronde ou par un tenon et une mortaise entre l'appareil de mammographie et le talon 55. Le récepteur d'images 42 est par exemple une cassette contenant un ensemble film écran renforçateur ou par un récepteur électronique assurant la conversion de l'image radiante en un signal exploité sous forme numérique.Only the ball 12 can be removed from the support 54 and replaced by another. Advantageously, the compression device 10 is removable, and in particular the support 54 is removable. This makes it possible to replace the compression device to adapt it to the size of the breast as well as to the characteristics of the latter. The mammography apparatus may include a set of compression devices, the conformations of which give these devices properties adapted to the characteristics of the breast. The support 54 is for example mounted on the device 38 using a slide link. The connection can be made in a dovetail or by a tenon and a mortise between the mammography apparatus and the heel 55. The image receiver 42 is for example a cassette containing a reinforcing screen film assembly or by an electronic receiver ensuring the conversion of the radiant image into a signal used in digital form.
Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisations décrits à titre d'exemple. Ainsi, les différents modes de réalisation de déformation de la pelote ou du support peuvent être considérés indépendamment les uns des autres ou en combinaison. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described by way of example. Thus, the various embodiments of deformation of the ball or of the support can be considered independently of each other or in combination.

Claims

REVENDICATIONS
1. Un dispositif de compression d'un appareil de mammographie comprenant : - une pelote (12) de compression présentant une plaque (14) et un rebord (16) en saillie sur le pourtour de la plaque (14)1. A compression device of a mammography apparatus comprising: - a compression ball (12) having a plate (14) and a flange (16) projecting around the periphery of the plate (14)
- un support (54) adapté à relier la pelote (12) à l'appareil de mammographie, la pelote (12) ou le support (54) étant susceptibles de se déformer sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque.- A support (54) adapted to connect the ball (12) to the mammography apparatus, the ball (12) or the support (54) being liable to deform under the action of a force applied in a peφendicular direction to the plate.
2. Le dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pelote (12) est susceptible de se déformer par flexion dans une direction peφendiculaire à la plaque (14) sous l'action d'une force appliquée selon cette direction.2. The device according to claim 1, characterized in that the ball (12) is capable of being deformed by bending in a direction peφendicular to the plate (14) under the action of a force applied in this direction.
3. Le dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rebord (16) comporte une conformation (18) diminuant localement la résistance à la flexion de la plaque (14) dans une direction peφendiculaire à la plaque (14).3. The device according to claim 2, characterized in that the flange (16) has a conformation (18) locally reducing the resistance to bending of the plate (14) in a direction peφendicular to the plate (14).
4. Le dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la conformation (18) présente une ouverture à travers le rebord (16).4. The device according to claim 3, characterized in that the conformation (18) has an opening through the flange (16).
5. Le dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la conformation (18) présente une fente à travers le rebord (16).5. The device according to claim 3 or 4, characterized in that the conformation (18) has a slot through the flange (16).
6. Le dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la pelote6. The device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the ball
(12) est composée de matériaux différents.(12) is made of different materials.
7. Le dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le rebord (16) est partiellement en un matériau différent du matériau de la plaque (14).7. The device according to claim 6, characterized in that the flange (16) is partially made of a material different from the material of the plate (14).
8. Le dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le matériau de la partie (16a) du rebord (16) en contact du grill costal d'un patient est plus flexible que le matériau de la plaque (14).8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the material of the part (16a) of the rim (16) in contact with the rib rib of a patient is more flexible than the material of the plate (14).
9. Le dispositif selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le rebord (16) comporte des parties (16c, 16d), adjacentes à une partie (16a) en contact du grill costal d'un patient, qui sont partiellement du même matériau que la partie (16a) en contact du grill costal d'un patient et partiellement du même matériau que la plaque (14).9. The device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the flange (16) comprises parts (16c, 16d), adjacent to a part (16a) in contact with the rib grill of a patient, which are partially of the same material as the part (16a) in contact with the rib rib of a patient and partially of the same material as the plate (14).
10. Le dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (54) comporte : - un organe de maintien (56) de la pelote, et10. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the support (54) comprises: - a holding member (56) of the ball, and
- un talon (55), relié à l'organe de maintien et qui est adapté à être relié à un appareil de mammographie.- a heel (55), connected to the holding member and which is adapted to be connected to a mammography device.
11. Le dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'organe de maintien est susceptible de se déformer par flexion dans une direction peφendiculaire à la plaque (14) sous l'action d'une force appliquée selon cette direction.11. The device according to claim 10, characterized in that the holding member is capable of being deformed by bending in a direction peφendicular to the plate (14) under the action of a force applied in this direction.
12. Le dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que12. The device according to claim 11, characterized in that
- l'organe de maintien (56) est une fourche,the holding member (56) is a fork,
- la pelote (12) est fixée au support (54) par des parties (16c, 16d) du rebord (16) adjacentes à une partie (16a) en contact du grill costal d'un patient, les parties (16c, 16d) adjacentes étant partiellement supportées par la fourche (56),- the ball (12) is fixed to the support (54) by parts (16c, 16d) of the rim (16) adjacent to a part (16a) in contact with the rib rib of a patient, the parts (16c, 16d) adjacent being partially supported by the fork (56),
- la fourche (56) est susceptible de se déformer par flexion dans une direction peφendiculaire à la plaque (14) sous l'action d'une force appliquée selon cette direction.- The fork (56) is capable of being deformed by bending in a direction peφendicular to the plate (14) under the action of a force applied in this direction.
13. Le dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la fourche (56) est en matériau plastique renforcé par des fibres de verre.13. The device according to claim 12, characterized in that the fork (56) is made of plastic material reinforced with glass fibers.
14. Le dispositif selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que la pelote14. The device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the ball
(12) comporte un repli (20) en saillie du rebord (16).(12) comprises a fold (20) projecting from the rim (16).
15. Le dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'organe de maintien (56) comporte une gorge (57) de réception du repli (20) de la pelote (12).15. The device according to claim 14, characterized in that the holding member (56) comprises a groove (57) for receiving the fold (20) of the ball (12).
16. Le dispositif selon l'une des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que le support (54) comporte en outre une lame (61) fixée par encastrement d'un côté à l'organe de maintien (56) et de l'autre au talon (55), la lame étant susceptible de se déformer par flexion sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque (14). 16. The device according to one of claims 10 to 15, characterized in that the support (54) further comprises a blade (61) fixed by embedding on one side to the holding member (56) and the 'other to the heel (55), the blade being capable of being deformed by bending under the action of a force applied in a direction peφendicular to the plate (14).
17. Le dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que la lame (61) est susceptible de se déformer par torsion sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque (14).17. The device according to claim 16, characterized in that the blade (61) is liable to deform by torsion under the action of a force applied in a direction peφendicular to the plate (14).
18. Le dispositif selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que le support (54) comprend une butée (60), la lame (61) étant susceptible de se déformer au contact de la butée18. The device according to claim 16 or 17, characterized in that the support (54) comprises a stop (60), the blade (61) being capable of deforming in contact with the stop
(60).(60).
19. Le dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (54) comprend en outre un ensemble de biellettes articulant l'organe de maintien par rapport au talon, l'ensemble se déformant sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque (14).19. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the support (54) further comprises a set of connecting rods articulating the retaining member with respect to the heel, the assembly deforming under the action of a force applied in a direction peφendicular to the plate (14).
20. Le dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (54) comprend en outre un ensemble de lames articulées entre le talon et l'organe de maintien, articulant l'organe de maintien par rapport au talon, l'ensemble se déformant sous l'action d'une force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque (14).20. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the support (54) further comprises a set of blades articulated between the heel and the retaining member, articulating the retaining member with respect to the heel, the whole deforming under the action of a force applied in a direction peφendicular to the plate (14).
21. Le dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pelote (12) et le support (54) sont susceptibles de se déformer sous l'action de la force appliquée selon une direction peφendiculaire à la plaque.21. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the ball (12) and the support (54) are liable to deform under the action of the force applied in a direction peφendicular to the plate.
22. Un appareil de mammographie comprenant :22. A mammography device comprising:
- un tube (40) émettant des rayons X dans une direction, - un récepteur (42) d'image adapté à recevoir les rayons provenant du tube,- a tube (40) emitting X-rays in one direction, - an image receptor (42) adapted to receive the rays coming from the tube,
- le dispositif de compression de l'une des revendications précédentes mobile entre le tube (40) et le récepteur (42).- The compression device of one of the preceding claims movable between the tube (40) and the receiver (42).
23. L'appareil de la revendication 22, caractérisé en ce que la pelote (12) a une partie (16b) du rebord (16), opposée à la partie (16a) du rebord (16) en contact du grill costal d'un patient, qui présente la conformation (18).23. The apparatus of claim 22, characterized in that the ball (12) has a part (16b) of the rim (16), opposite to the part (16a) of the rim (16) in contact with the costal grill of a patient, who has the conformation (18).
24. L'appareil de la revendication 23, caractérisé en ce que la conformation (18) de la partie (16b) du rebord (16) débouche dans au moins une partie (16c, 16d) du rebord (16), adjacente à la partie (16b). 24. The apparatus of claim 23, characterized in that the configuration (18) of the part (16b) of the flange (16) opens into at least one part (16c, 16d) of the flange (16), adjacent to the part (16b).
25. L'appareil de la revendication 24, caractérisé en ce que la pelote (12) a au moins une partie (16c, 16d) du rebord (16) entre le grill costal et le support (54) qui présente la conformation (18) débouchant dans la partie (16b) du rebord (16) opposée au grill costal.25. The apparatus of claim 24, characterized in that the ball (12) has at least a portion (16c, 16d) of the flange (16) between the rib grill and the support (54) which has the conformation (18 ) opening into the part (16b) of the rim (16) opposite the rib grill.
26. L'appareil de l'une des revendications 22 à 25, caractérisé en ce que l'appareil comporte un jeu de dispositifs de compression, dont les conformations confèrent à ces dispositifs des propriétés adaptées aux caractéristiques de l'organe. 26. The apparatus of one of claims 22 to 25, characterized in that the apparatus comprises a set of compression devices, the conformations of which confer on these devices properties adapted to the characteristics of the organ.
PCT/FR2002/003885 2001-11-13 2002-11-13 Compression device and mammography apparatus WO2003041586A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02788053A EP1446052A1 (en) 2001-11-13 2002-11-13 Compression device and mammography apparatus

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0114704 2001-11-13
FR0114704A FR2832050A1 (en) 2001-11-13 2001-11-13 COMPRESSION PELOT AND MAMMOGRAPHY APPARATUS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003041586A1 true WO2003041586A1 (en) 2003-05-22

Family

ID=8869374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2002/003885 WO2003041586A1 (en) 2001-11-13 2002-11-13 Compression device and mammography apparatus

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1446052A1 (en)
FR (1) FR2832050A1 (en)
WO (1) WO2003041586A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006050466A1 (en) * 2004-11-02 2006-05-11 Biolucent, Inc. Pads for mammography and methods for making and using them
FR2924010A1 (en) 2007-11-23 2009-05-29 Gen Electric IMPROVEMENTS ON MAMMOGRAPHIC DEVICES
JP2009178227A (en) * 2008-01-29 2009-08-13 Fujifilm Corp X-ray imaging apparatus and application method of x-ray imaging apparatus
FR2927246A1 (en) 2008-02-12 2009-08-14 Gen Electric Patient's part e.g. breast, compressing device i.e. rectangular compression plate, for detecting cancer tumor, has flexible film to maintain breast of patient on image receiver of radiographic apparatus by exerting small compression
WO2010084333A1 (en) 2009-01-26 2010-07-29 Cambrex Karlskoga Ab Microwave apparatus
DE102017207147A1 (en) * 2017-04-27 2018-10-31 Siemens Healthcare Gmbh compression member
CN110368010A (en) * 2019-08-12 2019-10-25 深圳蓝韵医学影像有限公司 A kind of X-ray mammary machine press discs switching construction

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014138995A1 (en) * 2013-03-14 2014-09-18 Sunnybrook Research Institute System and method for low x-ray dose breast density evaluation

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4943986A (en) * 1988-10-27 1990-07-24 Leonard Barbarisi Mammography compression apparatus for prosthetically augmented breast
EP0406455A1 (en) * 1989-07-03 1991-01-09 Siemens Aktiengesellschaft X-ray diagnostic apparatus for mammographies
US5398272A (en) * 1992-11-10 1995-03-14 Ge Medical Systems Compression device for radiological apparatus
US5706327A (en) * 1996-02-09 1998-01-06 Trex Medical Corporation Method and apparatus for mammographic compression
WO2001049178A1 (en) * 1999-12-30 2001-07-12 The Brigham And Women's Hospital, Inc. Compression apparatus for diagnostically emamining breast tissue
WO2001066013A2 (en) * 2000-03-06 2001-09-13 Biolucent, Inc. Device for cushioning of compression surfaces in mammograph
US20020061090A1 (en) * 2000-11-23 2002-05-23 Siemens Elema Ab X-ray mammography apparatus with a compression plate that automatically adjusts to uniformly apply pressure

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4962515A (en) * 1989-11-13 1990-10-09 The General Hospital Corporation Ridged compression assembly for mammography apparatus

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4943986A (en) * 1988-10-27 1990-07-24 Leonard Barbarisi Mammography compression apparatus for prosthetically augmented breast
EP0406455A1 (en) * 1989-07-03 1991-01-09 Siemens Aktiengesellschaft X-ray diagnostic apparatus for mammographies
US5398272A (en) * 1992-11-10 1995-03-14 Ge Medical Systems Compression device for radiological apparatus
US5706327A (en) * 1996-02-09 1998-01-06 Trex Medical Corporation Method and apparatus for mammographic compression
WO2001049178A1 (en) * 1999-12-30 2001-07-12 The Brigham And Women's Hospital, Inc. Compression apparatus for diagnostically emamining breast tissue
WO2001066013A2 (en) * 2000-03-06 2001-09-13 Biolucent, Inc. Device for cushioning of compression surfaces in mammograph
US20020061090A1 (en) * 2000-11-23 2002-05-23 Siemens Elema Ab X-ray mammography apparatus with a compression plate that automatically adjusts to uniformly apply pressure

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006050466A1 (en) * 2004-11-02 2006-05-11 Biolucent, Inc. Pads for mammography and methods for making and using them
FR2924010A1 (en) 2007-11-23 2009-05-29 Gen Electric IMPROVEMENTS ON MAMMOGRAPHIC DEVICES
US7634050B2 (en) 2007-11-23 2009-12-15 General Electric Company Mammography devices
JP2009178227A (en) * 2008-01-29 2009-08-13 Fujifilm Corp X-ray imaging apparatus and application method of x-ray imaging apparatus
FR2927246A1 (en) 2008-02-12 2009-08-14 Gen Electric Patient's part e.g. breast, compressing device i.e. rectangular compression plate, for detecting cancer tumor, has flexible film to maintain breast of patient on image receiver of radiographic apparatus by exerting small compression
WO2010084333A1 (en) 2009-01-26 2010-07-29 Cambrex Karlskoga Ab Microwave apparatus
DE102017207147A1 (en) * 2017-04-27 2018-10-31 Siemens Healthcare Gmbh compression member
CN110368010A (en) * 2019-08-12 2019-10-25 深圳蓝韵医学影像有限公司 A kind of X-ray mammary machine press discs switching construction
CN110368010B (en) * 2019-08-12 2024-04-05 深圳蓝影医学科技股份有限公司 X-ray mammary gland machine oppression dish switching structure

Also Published As

Publication number Publication date
FR2832050A1 (en) 2003-05-16
EP1446052A1 (en) 2004-08-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0553934B1 (en) Shoe sole for cyclist to be equipped with a cleat
EP1596948B1 (en) Binding for keeping a boot attached to a snowboard
FR2578415A1 (en) ARTICULATED INTRA-OCULAR LENS
EP0311482A1 (en) Orthopaedic operating table for limbs, especially for lower limbs
CH689485A5 (en) Automatic fixing for snowboarding.
EP2506811B1 (en) Dynamic orthosis
FR2805985A1 (en) Intervertebral disc prosthesis comprises two plates anchored to vertebrae, central core and viscoelastic ring
WO2003041586A1 (en) Compression device and mammography apparatus
CA2748977A1 (en) Orthopaedic implant for arthroplasty of the fingers
FR2857233A1 (en) Footwear for e.g. motorbike race, has damping unit being inactive when rod and body are relatively displaced within normal rotation range, and being active when rod and body are displaced between normal and extreme rotation ranges
EP0933100B1 (en) Shoe retaining device on a snowboard
FR2461493A1 (en) LOCALIZED PRESSURE EFFECT INSTRUMENT FOR THERAPEUTIC APPLICATIONS
FR2804039A1 (en) DEVICE FOR RETAINING A SHOE ON A SPORTS ARTICLE
EP3813735B1 (en) Aerated external mammary prosthesis
FR3024838A3 (en) APPARATUS FOR EXERCISING A FOOT
FR2793156A1 (en) DEVICE FOR RETAINING A SHOE ON A SNOWBOARD
FR2546411A1 (en) RECLINING BED EXERCISE APPARATUS
EP1565081A1 (en) Set comprising two articulated boots having different mechanical properties
FR2916979A1 (en) DEVICE FOR INJECTING A LIQUID INTO A BODY.
CA2486858A1 (en) Multi-component, dismantlable and adjustable connecting element and the orthotic device containing such an element
EP2959949B1 (en) Device for accommodating a shoe on a snow gliding device
WO1995026694A1 (en) External device for occluding the urethra of a male individual
FR2715275A1 (en) Cycling shoe with locking cleat.
EP1221332B1 (en) Apparatus for ankle rehabilitation
FR3138026A1 (en) Spacer for acquiring a view of a user's mouth comprising elastically deformable fins

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002788053

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002788053

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2002788053

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP