WO2004013582A1 - Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide - Google Patents

Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide Download PDF

Info

Publication number
WO2004013582A1
WO2004013582A1 PCT/FR2003/002233 FR0302233W WO2004013582A1 WO 2004013582 A1 WO2004013582 A1 WO 2004013582A1 FR 0302233 W FR0302233 W FR 0302233W WO 2004013582 A1 WO2004013582 A1 WO 2004013582A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
indicator
indicator according
cooperating
rotary
translating member
Prior art date
Application number
PCT/FR2003/002233
Other languages
English (en)
Other versions
WO2004013582A8 (fr
Inventor
Fabio Stradella
Giuseppe Stradella
Original Assignee
Valois Sas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valois Sas filed Critical Valois Sas
Priority to EP03750809.0A priority Critical patent/EP1525437B1/fr
Priority to JP2004525452A priority patent/JP4484704B2/ja
Priority to AU2003269025A priority patent/AU2003269025A1/en
Priority to US10/523,213 priority patent/US7275660B2/en
Publication of WO2004013582A1 publication Critical patent/WO2004013582A1/fr
Publication of WO2004013582A8 publication Critical patent/WO2004013582A8/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M15/00—Inhalators
    • A61M15/0065—Inhalators with dosage or measuring devices
    • A61M15/0068—Indicating or counting the number of dispensed doses or of remaining doses
    • A61M15/007—Mechanical counters
    • A61M15/0071—Mechanical counters having a display or indicator
    • A61M15/0075—Mechanical counters having a display or indicator on a disc
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M15/00—Inhalators
    • A61M15/0065—Inhalators with dosage or measuring devices
    • A61M15/0068—Indicating or counting the number of dispensed doses or of remaining doses
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M15/00—Inhalators
    • A61M15/009—Inhalators using medicine packages with incorporated spraying means, e.g. aerosol cans
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/006—Details or accessories
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06M—COUNTING MECHANISMS; COUNTING OF OBJECTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06M1/00—Design features of general application
    • G06M1/22—Design features of general application for visual indication of the result of count on counting mechanisms, e.g. by window with magnifying lens
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06M—COUNTING MECHANISMS; COUNTING OF OBJECTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06M1/00—Design features of general application
    • G06M1/22—Design features of general application for visual indication of the result of count on counting mechanisms, e.g. by window with magnifying lens
    • G06M1/24—Drums; Dials; Pointers
    • G06M1/248—Discs
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/28—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with stationary measuring chambers having constant volume during measurement
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/28—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with stationary measuring chambers having constant volume during measurement
    • G01F11/30—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with stationary measuring chambers having constant volume during measurement with supply and discharge valves of the lift or plug-lift type

Definitions

  • the present invention relates to a dose indicator, as well as a fluid dispenser device comprising such an indicator.
  • the present invention aims to provide a dose indicator which is simple and inexpensive to manufacture and assemble, and which can in particular be applied to all existing fluid dispenser devices without involving a modification of the procedure assembly.
  • the present invention also aims to provide a dose indicator which is small, regardless of the number of doses contained in the dispensing device.
  • the present invention also aims to provide a dose indicator which forms a complete and separate unit, and which in particular comprises the means for actuating the indicator.
  • the present invention also aims to provide a dose indicator which is easy to read for the user, and which can also be used by people with vision problems, and in particular by the blind.
  • the present invention also aims to provide a dose indicator which can be assembled before the reservoir is put in place.
  • the present invention also aims to provide a dose indicator which is not disposed on an axial end of the reservoir.
  • the present invention therefore relates to a dose indicator for a fluid dispenser device, comprising a rotary element displaceable in rotation and a translatable member displaceable in translation, said rotary element comprising a profile cooperating with a projection of said translative member, such so that each rotation of said rotary member translates said translating member, the position of said translating member indicating the number of doses dispensed or remaining to be dispensed, said rotary member being a thin disc having toothing, said toothing cooperating with actuating means adapted to rotate said rotary disc, characterized in that
  • said profile is in the form of a spiral.
  • said rotary element and said translating member are arranged in a cover comprising a viewing window.
  • the rotary element, the translating member, the actuating means and the cover form a unit, which can be assembled in a fluid dispenser device.
  • said translating member slides in guide means, such as ribs, provided in said cover.
  • said ring includes non-return means, preventing said rotary disc from rotating in the opposite direction to that induced by said drive element.
  • said actuating means comprise at least one flexible tab.
  • said actuating means comprise a transmission element adapted to cooperate with said fluid dispenser device on each actuation of the latter, said transmission element cooperating with said drive element to rotate said rotary disc.
  • said transmission element is a shoulder integral with said drive element, and cooperating with a part of the fluid dispenser device which is movable during actuation.
  • said translating member comprises a thin plate provided on one side with indication means and on the other side of said projection, said indication means cooperating with a visible viewing window and / or adapted to be touched by the 'user.
  • said means of indication are visual and / or tactile.
  • said visual indication means comprise parts of different colors, a displacement in translation of said plate thin modifying the distribution of said colors in said viewing window.
  • said tactile indication means comprise projecting parts cooperating with projections provided around said window, thus making it possible to locate by touching the relative position of said movable projecting parts with respect to said fixed projections.
  • the present invention also relates to a fluid product dispensing device, comprising a product reservoir and a dispensing member, such as a pump or a valve, mounted on said reservoir, as well as a dose indicator as defined. above.
  • the dose indicator is actuated by a part of the reservoir which is moved when the device is actuated, and which cooperates with a transmission element of said indicator.
  • FIG. 1 is a partially cut away schematic side view of a fluid dispenser device comprising a dose indicator according to an advantageous embodiment of the present invention
  • FIG. 2 is a front view, similar to that of FIG. 1,
  • FIG. 3 is a schematic perspective view of part of a dose indicator according to an advantageous embodiment of the present invention.
  • FIG. 4 is an exploded view of part of a dose indicator according to an advantageous embodiment of the invention.
  • - Figure 5 is a view similar to that of Figure 4, taken from another angle of view
  • - Figure 6 is a schematic view in section partially cut away of part of the indicator of Figures 3 to 5.
  • the dose indicator A of the present invention applies to all types of fluid dispensing devices. However, it applies more particularly to spraying devices, and advantageously to aerosol devices comprising a metering valve mounted on a container containing a product and a propellant gas.
  • FIGS 1 and 2 schematically represent a dispensing device B to which the dose indicator A of the present invention is particularly suitable.
  • This device comprises a body 21 and a reservoir 19 on which a metering valve 20 is assembled, the actuation of the device B being obtained by axial displacement of the reservoir 19 inside the body 21, this displacement resulting in compression of the pressure valve. the valve 20 which causes the expulsion of a dose of product through a buccal orifice 22.
  • the present invention also applies to other types of dispensing devices, and in particular spraying devices of the type nasal, or devices with a pump instead of the valve.
  • FIGS 3 to 6 show more particularly an embodiment of the dose indicator A which can in particular be used with a fluid dispenser device B described above.
  • This dose indicator comprises a rotary element 1, produced in the form of a rotary disc, adapted to move in rotation around an axis of rotation substantially perpendicular to said disc 1.
  • This rotary disc 1 is thin and provided with a profile, preferably in the form of a hairspring 2, which can advantageously be produced by means of a rib.
  • the disc 1 further comprises a toothing 3, produced at ⁇ on its periphery, said toothing 3 being adapted to cooperate with actuation means which are adapted to rotate said disc 1, and which will be described more fully below.
  • the indicator A shown in the figures further comprises a translating member 4, adapted to move in translation.
  • This translating member 4 includes a projection 5, or any other equivalent means, which cooperates with said spiral-shaped profile 2 of the rotary disc 1.
  • a rotation of the rotary disc 1 causes the projection 5 to move inside. profile in spiral 2, which causes a translational movement of the translational member 4.
  • This translational member 4 is preferably made in the form of a thin plate, which has on one side means of indication 6 and the on the other side, said projection 5 cooperating with the rotating disc 1.
  • the rotating element 1 and the translating member 4 are arranged in a cover 7, which is preferably also of thin structure, and which comprises a viewing window 8, with which the indication means 6 of the translating member 4 cooperate so as to be visible or so as to be able to be touched by a user.
  • the display means 6 can be visual and / or tactile.
  • the visual indication means these may comprise parts of different colors, so that a displacement in translation of said thin plate 4 in said window 8 causes a different distribution of said colors in said window. The user can thus view the number of doses to be dispensed, or the number of doses already dispensed, as a function of the distribution of the colors in said window.
  • the translating member 4 is itself provided with parts of different colors, for example green and red, or the translating plate 4 has a defined color, and the rotary disc 1 placed below has a different color, so that as the plate 4 moves in translation in the window 8, the rotating disc 1 of different color appears progressively in the said window, so that the user can visualize the evolution of the distribution of the doses.
  • the invention also provides tactile display means, which may include projecting parts 6 provided on the translational member 4, as well as projections 10 which can be provided around said display window 8, being integrated for example. in the cover 7.
  • the user can locate by touching the relative position of said movable projecting parts 6 of the translating member 4 with respect to said fixed projections 10 of said cover 7.
  • This implementation allows a person having problems of view, and in particular to a blind person, of knowing the position of the dose indicator, and therefore the approximate number of doses that remain to be dispensed or that have already been distributed.
  • these tactile and / or visual display means can be produced in a different way, the above descriptions being given only by way of nonlimiting examples.
  • actuation means integrated in said indicator A.
  • these actuation means comprise a drive element 11 secured to a ring 12 which surrounds said toothing 3 of the rotary disc 1.
  • This drive element 11 is adapted to cooperate with said toothing 3 each time a dose is dispensed.
  • non-return means 13 are provided, in particular in said ring 12, to prevent said rotary disc 1 from rotating in the opposite direction to that given to it by the drive element 11 during actuation.
  • the actuating means also advantageously comprise a transmission element 17 which is adapted to cooperate with the fluid dispenser device B, on each actuation of the latter, said transmission element 17 cooperating on the other hand with said element d drive 11 for rotating said rotary disc 1.
  • said transmission element 17 is a shoulder integral with the drive element 11 and which cooperates with a part 18 of the distribution device of fluid B which is mobile during actuation. In the example shown, it is the fixing ring 18 of the metering valve 20 on the reservoir 19.
  • any part which moves during the actuation of the device B is adapted to cooperate with shoulder 17 to activate the dose indicator A.
  • the actuating means may comprise a flexible tab 11 forming the drive element, this flexible tab 11 may be provided with two flexible parts 13 and 14 each supporting a tooth 15 and 16 whose bottom is formed in the form of an inclined plane.
  • the flexible tab 11 also supports said shoulder 17, and when the spraying device B is actuated, the fixing ring 18 of the reservoir causes the flexible part 14 of the arm 11 to bend parallel to the rotary disc 1, which causes its rotation by means of the tooth 16 which cooperates with the toothing 3.
  • the flexible part 13 is forced to bend perpendicular to the rotary disc 1 by the action of the toothing 3 against the inclined bottom of the tooth 15.
  • the cover 7 comprises guide means 9, such as rails or ribs, which cooperate with the translational member 4 to guide it in its movement in translation.
  • the number of teeth on the toothing 3 and the number of turns of the spiral profile 2 of the rotating disc 1 therefore give the characteristics of the dose indicator, and in particular the number of doses that this indicator can count.
  • the dose indicator A shown in these drawings is suitable for counting approximately 210 doses.
  • this number can be varied as desired by modifying the structure of the spiral profile 2, or by modifying the number of teeth on the toothing 3.
  • the present invention therefore makes it possible to produce dose indicators adapted to count any number of doses, without modifying the geometry or the size of said indicator.
  • the structure of this indicator is particularly weak, in particular in the dimension of the thickness, and this indicator A can therefore very easily be integrated into the existing fluid product distribution devices B, as can be seen on the Figures 1 and 2.
  • the spiral profile 2 of the rotating disc 1 could include a final part with a modified profile.
  • the final part of the spiral is the part which cooperates with the projection 5 of the translational member 4 when the last dose is counted.
  • This modified profile could be a modified curvature of the spiral, or even a rectilinear part, with the effect of modifying the displacement in translation of the translational member 4, and in particular of accelerating or increasing it in distance.
  • the dose indicator of the present invention makes it possible to view in a simple and therefore very inexpensive manner the number of doses dispensed or the number of doses remaining to be dispensed in the device.
  • the structure of the indicator is very thin, regardless of the number of doses it has to indicate, and it has no protruding parts implying a modification of the device to which it is applied.
  • the dose indicator A of the present invention is very easily applicable to all existing devices, without these having to be modified.
  • the presence of the indicator A also does not modify the assembly process of the device B.
  • the indicator can be assembled before the installation of the reservoir.
  • the indicator can for example be placed in the device B through an opening provided for this purpose on the front part of the body 21 of the device.
  • the means for actuating the indicator are integrated therein, so that the indicator forms a separate and autonomous unit which can be pre-assembled, and easily integrated into any which fluid dispenser device, in particular before assembling the reservoir.
  • the indicator of the present invention can be used by people who are blind or have vision problems, and the double visual and tactile indication guarantees for all users reliable information on the number of doses dispensed or remaining. to distribute.
  • the present invention has been described with reference to a particular embodiment thereof, shown in the drawings, but it is not in no way limited to this particular embodiment. On the contrary, a person skilled in the art can make any modifications without departing from the scope of the present invention as defined in the appended claims.

Abstract

La présente invention concerne un indicateur de doses (A) pour dispositif de distribution de produit fluide (B) indiquant le nombre de doses distribuées ou restant à distribuer. Cet indicateur est particulièrement adapté aux distributeurs aérosols comportant des valves doseuses, et présente des dimensions très faibles et indépendantes du nombre de doses à indiquer.

Description

Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide
La présente invention concerne un indicateur de doses, ainsi qu'un dispositif de distribution de produit fluide comportant un tel indicateur.
Dans le domaine des dispositifs de distribution de produit fluide destinés à distribuer plusieurs doses, et en particulier dans le domaine des pulvérisateurs, de nombreux systèmes destinés à indiquer le nombre de doses distribuées ou le nombre de doses restant à distribuer ont été développés.
La plupart de ces systèmes présentent de nombreux inconvénients. Ainsi, ils sont généralement conçus aux moyens de plusieurs roues dentées formant des engrenages, dont le nombre dépend de la quantité de doses à compter. Par conséquent, ces compteurs ou indicateurs peuvent devenir très complexes, encombrants, et donc coûteux à fabriquer et à assembler. D'autre part, l'indication est généralement donnée par des chiffres, qui sont souvent difficiles à lire pour l'utilisateur, en particulier lorsque les dispositifs de distribution sont destinés à distribuer un grand nombre de doses, par exemple jusqu'à 200 doses. De même, tous les systèmes de compteurs ou d'indication de doses actuels ne sont pas utilisables par les personnes ayant des problèmes de vue, et notamment par les aveugles. Un autre inconvénient majeur réside dans le fait que les compteurs existants nécessitent généralement une procédure d'assemblage du dispositif de distribution qui est modifiée de par la présence du compteur, et qui diffère donc de la procédure d'assemblage habituelle. Ceci augmente la complexité du dispositif, et implique par conséquent un coût supérieur.
Par ailleurs, la plupart des systèmes d'indication de doses sont disposés sur rextrémité axiale du réservoir en étant perpendiculaire à l'axe de déplacement du réservoir lors de l'actionnement, ce qui implique un assemblage après mise en place du réservoir. Ceci augmente la complexité de l'assemblage et donc les coûts. Le document US-5 421 482 divulgue un tel système d'indication. La présente invention a pour but de fournir un indicateur de doses destiné à un dispositif de distribution de produit fluide, qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés.
En particulier, la présente invention a pour but de fournir un indicateur de doses qui est simple et peu coûteux à fabriquer et à assembler, et qui peut notamment être appliqué à tous les dispositifs de distribution de produit fluide existants sans impliquer une modification de la procédure d'assemblage.
La présente invention a aussi pour but de fournir un indicateur de doses qui est de petite dimension, indépendamment du nombre de doses contenu dans le dispositif de distribution.
La présente invention a également pour but de fournir un indicateur de doses qui forme une unité complète et séparée, et qui comprend notamment les moyens d'actionnement de l'indicateur.
La présente invention a aussi pour but de fournir un indicateur de doses qui soit facile à lire pour l'utilisateur, et qui peut aussi être utilisé par des personnes ayant des problèmes de vue, et notamment par les aveugles.
La présente invention a aussi pour but de fournir un indicateur de doses qui peut être assemblé avant la mise en place du réservoir.
La présente invention a encore pour but de fournir un indicateur de doses qui n'est pas disposé sur une extrémité axiale du réservoir.
La présente invention a donc pour objet un indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide, comportant un élément rotatif déplaçable en rotation et un organe translatif déplaçable en translation, ledit élément rotatif comportant un profil coopérant avec une projection dudit organe translatif, de telle sorte que chaque rotation dudit élément rotatif entraîne une translation dudit organe translatif, la position dudit organe translatif indiquant le nombre de doses distribuées ou restant à distribuer, ledit élément rotatif étant un disque mince comportant une denture, ladite denture coopérant avec des moyens d'actionnement adaptés à faire tourner ledit disque rotatif, caractérisé en ce que
Figure imgf000004_0001
entourant ladite denture, ledit élément d'entraînement venant coopérer avec ladite denture chaque fois qu'une dose est distribuée.
Avantageusement, ledit profil est en forme de spirale. Avantageusement, ledit élément rotatif et ledit organe translatif sont disposés dans un couvercle comportant une fenêtre de visualisation.
Avantageusement, l'élément rotatif, l'organe translatif, les moyens d'actionnement et le couvercle forment une unité, qui peut être assemblée dans un dispositif de distribution de produit fluide.
Avantageusement, ledit organe translatif coulisse dans des moyens de guidage, tels que des nervures, prévus dans ledit couvercle.
Avantageusement, ladite bague comporte des moyens anti-retour, empêchant ledit disque rotatif de tourner dans le sens opposé à celui induit par ledit élément d'entraînement.
Avantageusement, lesdits moyens d'actionnement comportent au moins une patte flexible.
Avantageusement, lesdits moyens d'actionnement comportent un élément de transmission adapté à coopérer avec ledit dispositif de distribution de produit fluide à chaque actionnement de celui-ci, ledit élément de transmission coopérant avec ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit disque rotatif.
Avantageusement, ledit élément de transmission est un épaulement solidaire dudit élément d'entraînement, et coopérant avec une partie du dispositif de distribution de produit fluide qui est mobile pendant l' actionnement.
Avantageusement, ledit organe translatif comporte une plaque mince pourvue d'un côté de moyens d'indication et de l'autre côté de ladite projection, lesdits moyens d'indication coopérant avec une fenêtre de visualisation visible et/ou adaptée à être touchée par l'utilisateur.
Avantageusement, lesdits moyens d'indication sont visuels et/ou tactiles. Avantageusement, lesdits moyens d'indication visuels comportent des parties de couleurs différentes, un déplacement en translation de ladite plaque mince modifiant la répartition desdites couleurs dans ladite fenêtre de visualisation.
Avantageusement, lesdits moyens d'indication tactiles comportent des parties saillantes coopérant avec des projections prévues autour de ladite fenêtre, permettant ainsi de situer par toucher la position relative desdites parties saillantes mobiles par rapport auxdites projections fixes.
La présente invention a aussi pour objet un dispositif de distribution de produit fluide, comportant un réservoir de produit et un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, monté sur ledit réservoir, ainsi qu'un indicateur de doses tel que défini ci-dessus.
Avantageusement, l'indicateur de dose est actionné par une partie du réservoir qui est déplacée lors de l' actionnement du dispositif, et qui coopère avec un élément de transmission dudit indicateur.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation particulier de celle-ci, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels,
- la figure 1 est une vue schématique de côté partiellement découpée d'un dispositif de distribution de produit fluide comportant un indicateur de doses selon un mode de réalisation avantageux de la présente invention,
- la figure 2 est une vue de face, similaire à celle de la figure 1 ,
- la figure 3 est une vue schématique en perspective d'une partie d'un indicateur de doses selon un mode de réalisation avantageux de la présente invention,
- la figure 4 est une vue éclatée d'une partie d'un indicateur de doses selon un mode de réalisation avantageux de l'invention,
- la figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 4, prise selon un autre angle de vue, et - la figure 6 est une vue schématique en section partiellement découpée d'une partie de l'indicateur des figures 3 à 5. L'indicateur de doses A de la présente invention s'applique à tous types de dispositifs de distribution de produit fluide. Il s'applique toutefois plus particulièrement aux dispositifs de pulvérisation, et avantageusement aux dispositifs aérosols comportant une valve doseuse montée sur un récipient contenant un produit et un gaz propulseur.
Les figures 1 et 2 représentent schématiquement un dispositif de distribution B auquel l'indicateur de doses A de la présente invention est particulièrement adapté. Ce dispositif comporte un corps 21 et un réservoir 19 sur lequel est assemblée une valve doseuse 20, l' actionnement du dispositif B étant obtenu par déplacement axial du réservoir 19 à l'intérieur du corps 21, ce déplacement entraînant une compression de la soupape de la valve 20 ce qui provoque l'expulsion d'une dose de produit à travers un orifice buccal 22. Bien entendu, la présente invention s'applique également à d'autres types de dispositifs de distribution, et notamment des dispositifs de pulvérisation du type nasal, ou des dispositifs comportant une pompe en lieu et place de la valve.
Les figures 3 à 6 représentent plus particulièrement un mode de réalisation de l'indicateur de doses A qui peut notamment être utilisé avec un dispositif de distribution de produit fluide B décrit ci-dessus. Cet indicateur de doses comprend un élément rotatif 1, réalisé sous la forme d'un disque rotatif, adapté à se déplacer en rotation autour d'un axe de rotation sensiblement perpendiculaire audit disque 1. Ce disque rotatif 1 est mince et pourvu d'un profil, de préférence en forme de spiral 2, qui peut avantageusement être réalisé au moyen d'une nervure. Le disque 1 comporte en outre une denture 3, réalisée à ^ sur sa périphérie, ladite denture 3 étant adaptée à coopérer avec des moyens d'actionnement qui sont adaptés à faire tourner ledit disque 1, et qui seront décrits plus amplement ci-après.
L'indicateur A représenté sur les figures comporte en outre un organe translatif 4, adapté à se déplacer en translation. Cet organe translatif 4 comporte une projection 5, ou tout autre moyen équivalent, qui coopère avec ledit profil en forme de spirale 2 du disque rotatif 1. En particulier, une rotation du disque rotatif 1 entraîne un déplacement de la projection 5 à l'intérieur du profil en spirale 2, ce qui provoque un déplacement en translation de l'organe translatif 4. Cet organe translatif 4 est de préférence réalisé sous la forme d'une plaque mince, qui comporte d'un côté des moyens d'indication 6 et de l'autre côté ladite projection 5 coopérant avec le disque rotatif 1. Avantageusement, l'élément rotatif 1 et l'organe translatif 4 sont disposés dans un couvercle 7, qui est de préférence également de structure mince, et qui comporte une fenêtre de visualisation 8, avec laquelle les moyens d'indication 6 de l'organe translatif 4 coopèrent de manière à être visibles ou de manière à pouvoir être touchés par un utilisateur. Les moyens de visualisation 6 peuvent être visuels et/ou tactiles. En ce qui concerne les moyens d'indication visuels, ceux-ci peuvent comporter des parties de couleurs différentes, de sorte qu'un déplacement en translation de ladite plaque mince 4 dans ladite fenêtre 8 provoque une répartition différente desdites couleurs dans ladite fenêtre. L'utilisateur peut ainsi visualiser le nombre de doses à distribuer, ou le nombre de doses déjà distribuées, en fonction de la répartition des couleurs dans ladite fenêtre. Soit l'organe translatif 4 est lui-même pourvu de parties de couleurs différentes, par exemple le vert et le rouge, soit la plaque translative 4 a une couleur définie, et le disque rotatif 1 disposé en dessous a une couleur différente, de sorte qu'au fur et à mesure que la plaque 4 se déplace en translation dans la fenêtre 8, le disque rotatif 1 de couleur différente apparaît progressivement dans ladite fenêtre, de sorte que l'utilisateur peut visualiser l'évolution de la distribution des doses. Avantageusement, l'invention prévoit également des moyens de visualisation tactiles, qui peuvent comporter des parties saillantes 6 prévues sur l'organe translatif 4, ainsi que des projections 10 qui peuvent être prévues autour de ladite fenêtre de visualisation 8, en étant intégrées par exemple dans le couvercle 7. Ainsi, l'utilisateur peut situer par toucher la position relative desdites parties saillantes mobiles 6 de l'organe translatif 4 par rapport auxdites projections fixes 10 dudit couvercle 7. Cette mise en œuvre permet à une personne ayant des problèmes de vue, et notamment à une personne aveugle, de connaître la position de l'indicateur de doses, et donc le nombre de doses approximatif qui reste à distribuer ou qui ont déjà été distribuées. Bien entendu, ces moyens de visualisation tactiles et/ou visuels peuvent être réalisés de manière différente, les descriptions ci-dessus n'étant donnée qu'à titre d'exemples non limitatifs.
L' actionnement de l'indicateur A, et en particulier la rotation du disque rotatif 1 peut avantageusement être réalisé par des moyens d'actionnement intégrés dans ledit indicateur A. Ainsi, en référence aux figures 3 à 6, ces moyens d'actionnement comportent un élément d'entraînement 11 solidaire d'une bague 12 qui entoure ladite denture 3 du disque rotatif 1. Cet élément d'entraînement 11 est adapté à coopérer avec ladite denture 3 à chaque fois qu'une dose est distribuée. Avantageusement, des moyens anti-retour 13 sont prévus, notamment dans ladite bague 12, pour empêcher ledit disque rotatif 1 de tourner dans le sens inverse à celui qui lui est donné par l'élément d'entraînement 11 lors de l' actionnement.
Les moyens d'actionnement comportent également avantageusement un élément de transmission 17 qui est adapté à coopérer avec le dispositif de distribution de produit fluide B, à chaque actionnement de celui-ci, ledit élément de transmission 17 coopérant d'autre part avec ledit élément d'entraînement 11 pour faire tourner ledit disque rotatif 1. En particulier, comme visible notamment sur la figure 1, ledit élément de transmission 17 est un épaulement solidaire de l'élément d'entraînement 11 et qui coopère avec une partie 18 du dispositif de distribution de produit fluide B qui est mobile pendant l' actionnement. Dans l'exemple représenté, il s'agit de la bague de fixation 18 de la valve doseuse 20 sur le réservoir 19. Bien entendu, et plus généralement, toute partie qui se déplace lors de l' actionnement du dispositif B est adaptée à coopérer avec l'épaulement 17 pour actionner l'indicateur de doses A.
En référence à la figure 6, les moyens d'actionnement peuvent comporter une patte flexible 11 formant l'élément d'entraînement, cette patte flexible 11 pouvant être pourvue de deux parties flexibles 13 et 14 supportant chacune une dent 15 et 16 dont le fond est formé sous la forme d'un plan incliné. La patte flexible 11 supporte aussi ledit épaulement 17, et lorsque le dispositif de pulvérisation B est actionné, la bague de fixation 18 du réservoir entraîne la partie flexible 14 du bras 11 à se fléchir parallèlement au disque rotatif 1, ce qui provoque sa rotation au moyen de la dent 16 qui coopère avec la denture 3. Au même moment, la partie flexible 13 est forcée à se fléchir perpendiculairement au disque rotatif 1 par l'action de la denture 3 contre le fond incliné de la dent 15. Lorsque le réservoir 19 revient vers sa position de repos, la partie flexible 14 est libérée de sa charge et peut par conséquent se fléchir perpendiculairement au disque rotatif 1, grâce à l'action de la dent 16 avec la denture 3. De cette manière, la dent 16 vient en prise avec la dent suivante de la denture 3 et le dispositif est prêt pour le prochain actionnement. Evidemment, chaque rotation du disque rotatif 1 entraîne une translation de l'organe translatif 4 via la projection 5 de cet organe translatif qui coopère avec le profil en spirale 2 du disque rotatif 1.
Avantageusement, le couvercle 7 comporte des moyens de guidage 9, tels que des rails ou des nervures, qui coopèrent avec l'organe translatif 4 pour le guider dans son déplacement en translation.
Le nombre de dents sur la denture 3 et le nombre de spires du profil en spirale 2 du disque rotatif 1 donnent donc les caractéristiques de l'indicateur de doses, et notamment le nombre de doses que cet indicateur peut compter. Ainsi, dans l'exemple représenté sur la figure 6, il a été représenté trente dents dans la denture 3, et sept spires pour le profil en spirale 2. Par conséquent, l'indicateur de doses A représenté sur ces dessins est adapté à compter environ 210 doses. Bien entendu, ce nombre peut être varié à souhait en modifiant la structure du profil en spirale 2, ou en modifiant le nombre de dents sur la denture 3. La présente invention permet donc de réaliser des indicateurs de doses adaptés à compter un nombre quelconque de doses, sans modifier la géométrie ou la taille dudit indicateur. Comme déjà précisé précédemment, la structure du présent indicateur est particulièrement faible, notamment dans la dimension de l'épaisseur, et cet indicateur A peut donc très facilement être intégré dans les dispositifs de distribution de produit fluide B existants, comme cela est visible sur les figures 1 et 2. En variante, le profil en spirale 2 du disque rotatif 1 pourrait comporter une partie finale avec un profil modifié. La partie finale de la spirale est la partie qui coopère avec la projection 5 de l'organe translatif 4 lorsque la dernière dose est comptée. Ce profil modifié pourrait être une courbure modifiée de la spirale, ou même une partie rectiligne, avec pour effet de modifier le déplacement en translation de l'organe translatif 4, et notamment de l'accélérer ou de l'augmenter en distance. Ainsi, l'utilisateur est informé que la dernière dose a été distribuée et que le dispositif est vide.
L'indicateur de doses de la présente invention permet de visualiser de manière simple et donc très peu coûteuse le nombre de doses distribuées ou le nombre de doses restant à distribuer dans le dispositif. La structure de l'indicateur est très mince, indépendamment du nombre de doses qu'il doit indiquer, et il ne comporte aucune partie saillante impliquant une modification du dispositif auquel il est appliqué. Comme visible sur la figure 1, l'indicateur de doses A de la présente invention s'applique très facilement à tous les dispositifs existants, sans que ceux-ci ne doivent être modifiés. La présence de l'indicateur A ne modifie pas non plus le processus d'assemblage du dispositif B. En particulier, l'indicateur peut être assemblé avant la mise en place du réservoir. L'indicateur peut par exemple être mis en place dans le dispositif B à travers une ouverture prévue à cet effet sur la partie frontale du corps 21 du dispositif. Un autre avantage du présent indicateur est que les moyens d'actionnement de l'indicateur sont intégrés dans celui-ci, de sorte que l'indicateur forme une unité autonome et séparée qui peut être pré-assemblée, et intégrée aisément dans n'importe quel dispositif de distribution de produit fluide, en particulier avant l'assemblage du réservoir. Comme également déjà expliqué précédemment, l'indicateur de la présente invention peut être utilisé par des personnes aveugles ou ayant des problèmes de vue, et la double indication visuelle et tactile garantit pour tous les utilisateurs une information fiable sur le nombre de doses distribuées ou restant à distribuer. Bien entendu, la présente invention a été décrite en référence à un mode de réalisation particulier de celle-ci, représenté sur les dessins, mais elle n'est aucunement limitée à cette forme de réalisation particulière. Au contraire, un homme du métier peut y apporter toutes modifications sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini dans les revendications annexées.

Claims

Revendications
1.- Indicateur de doses (A) pour dispositif de distribution de produit fluide (B), comportant un élément rotatif (1) déplaçable en rotation et un organe translatif (4) déplaçable en translation, ledit élément rotatif (1) comportant un profil (2) coopérant avec une projection (5) dudit organe translatif (4), de telle sorte que chaque rotation dudit élément rotatif (1) entraîne une translation dudit organe translatif (4), la position dudit organe translatif (4) indiquant le nombre de doses distribuées ou restant à distribuer, ledit élément rotatif (1) étant un disque mince comportant une denture (3), ladite denture (3) coopérant avec des moyens d'actionnement (11, 17) adaptés à faire tourner ledit disque rotatif (1), caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement comportent un élément d'entraînement (11) solidaire d'une bague (12) entourant ladite denture (3), ledit élément d'entraînement (11) venant coopérer avec ladite denture (3) chaque fois qu'une dose est distribuée.
2.- Indicateur selon la revendication 1, dans lequel ledit profil (2) est en forme de spirale.
3.- Indicateur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit élément rotatif (1) et ledit organe translatif (4) sont disposés dans un couvercle (7) comportant une fenêtre de visualisation (8).
4.- Indicateur selon la revendications 3, dans lequel l'élément rotatif
(1), l'organe translatif (4), les moyens d'actionnement (11, 17) et le couvercle (7) forment une unité, qui peut être assemblée dans un dispositif de distribution de produit fluide (B).
5.- Indicateur selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ledit organe translatif (4) coulisse dans des moyens de guidage (9), tels que des nervures, prévus dans ledit couvercle (7).
6.- Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite bague (12) comporte des moyens anti-retour (13), empêchant ledit disque rotatif (1) de tourner dans le sens opposé à celui induit par ledit élément d'entraînement (11).
7 '.- Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens d'actionnement comportent au moins une patte flexible (11).
8.- Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens d'actionnement comportent un élément de transmission (17) adapté à coopérer avec ledit dispositif de distribution de produit fluide (B) à chaque actionnement de celui-ci, ledit élément de transmission (17) coopérant avec ledit élément d'entraînement (11) pour faire tourner ledit disque rotatif (1).
9.- Indicateur selon la revendication 8, dans lequel ledit élément de transmission (17) est un épaulement solidaire dudit élément d'entraînement (11), et coopérant avec une partie (18) du dispositif de distribution de produit fluide (B) qui est mobile pendant F actionnement.
10.- Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit organe translatif (4) comporte une plaque mince pourvue d'un côté de moyens d'indication (6) et de l'autre côté de ladite projection (5), lesdits moyens d'indication (6) coopérant avec une fenêtre de visualisation (8) visible et/ou adaptée à être touchée par l'utilisateur.
11.- Indicateur selon la revendication 10, dans lequel lesdits moyens d'indication (6) sont visuels et/ ou tactiles.
12.- Indicateur selon la revendication 11, dans lequel lesdits moyens d'indication visuels comportent des parties de couleurs différentes, un déplacement en translation de ladite plaque mince (4) modifiant la répartition desdites couleurs dans ladite fenêtre de visualisation (8).
13.- Indicateur selon la revendication 11 ou 12, dans lequel lesdits moyens d'indication tactiles comportent des parties saillantes (6) coopérant avec des projections (10) prévues autour de ladite fenêtre (8), permettant ainsi de situer par toucher la position relative desdites parties saillantes mobiles par rapport auxdites projections fixes (10).
14.- Dispositif de distribution de produit fluide (B), comportant un réservoir de produit (19) et un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, monté sur ledit réservoir (19), caractérisé en ce qu'il comporte un indicateur de doses (A) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
15.- Dispositif selon la revendication 14, dans lequel l'indicateur de dose (A) est actionné par une partie (18) du réservoir (19) qui est déplacée lors de l'actionnement du dispositif (B), et qui coopère avec un élément de transmission (17) dudit indicateur (A).
PCT/FR2003/002233 2002-07-29 2003-07-15 Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide WO2004013582A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03750809.0A EP1525437B1 (fr) 2002-07-29 2003-07-15 Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide
JP2004525452A JP4484704B2 (ja) 2002-07-29 2003-07-15 流体ディスペンサ装置用のドーズインジケータ
AU2003269025A AU2003269025A1 (en) 2002-07-29 2003-07-15 Dose indicator for fluid product dispensing device
US10/523,213 US7275660B2 (en) 2002-07-29 2003-07-15 Dose indicator for fluid product dispensing device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0209617A FR2842905B1 (fr) 2002-07-29 2002-07-29 Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide
FR02/09617 2002-07-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2004013582A1 true WO2004013582A1 (fr) 2004-02-12
WO2004013582A8 WO2004013582A8 (fr) 2005-03-17

Family

ID=30011577

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2003/002233 WO2004013582A1 (fr) 2002-07-29 2003-07-15 Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7275660B2 (fr)
EP (1) EP1525437B1 (fr)
JP (1) JP4484704B2 (fr)
CN (1) CN100367009C (fr)
AU (1) AU2003269025A1 (fr)
FR (1) FR2842905B1 (fr)
WO (1) WO2004013582A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1991295A2 (fr) * 2006-03-03 2008-11-19 3M Innovative Properties Company Procede et appareil de distribution de quantites dosees
US8136519B2 (en) 2004-12-17 2012-03-20 Valois S.A.S. Device for dispensing a fluid product
US8459253B2 (en) 2007-04-02 2013-06-11 3M Innovative Properties Company Dose counter

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0425518D0 (en) 2004-11-19 2004-12-22 Clinical Designs Ltd Substance source
GB0428204D0 (en) 2004-12-23 2005-01-26 Clinical Designs Ltd Medicament container
GB0518400D0 (en) 2005-09-09 2005-10-19 Clinical Designs Ltd Dispenser
US20070295329A1 (en) * 2006-06-13 2007-12-27 Lieberman Eric A Dose indicator
US20070295748A1 (en) * 2006-06-23 2007-12-27 Luce Nicola J Beverage dispenser with display and alarm
GB0904059D0 (en) 2009-03-10 2009-04-22 Euro Celtique Sa Counter
GB0904040D0 (en) 2009-03-10 2009-04-22 Euro Celtique Sa Counter
MX2014001940A (es) 2011-08-18 2014-03-27 Takeda Gmbh Producto farmaceutico de aerosol para administracion por inhalacion oral o nasal.
DK3370810T3 (da) 2015-11-06 2020-03-16 Boehringer Ingelheim Int System med forstøver og beholder

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0254391A1 (fr) * 1986-04-25 1988-01-27 Glaxo Group Limited Dispositif d'indication pour dispensateurs d'aérosol
US5421482A (en) * 1989-02-03 1995-06-06 Senetics, Inc. Indicator device responsive to axial force

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US561144A (en) * 1896-06-02 Andrew b
US5482030A (en) * 1994-06-13 1996-01-09 Klein; David Aerosol and non-aerosol spray counter
EP1047467B1 (fr) * 1998-01-16 2004-06-23 1263152 Ontario Inc. Dispositif indicateur a utiliser conjointement avec un dispositif distributeur
US6082358A (en) * 1998-05-05 2000-07-04 1263152 Ontario Inc. Indicating device for aerosol container
DE19846382C1 (de) * 1998-10-08 2000-07-06 Pari Gmbh Zählwerk und seine Verwendung in Inhalatoren, Verneblern oder ähnlichen Dosieraerosolvorrichtungen
GB2348928B (en) * 1999-04-07 2001-10-31 Bespak Plc Improvements in or relating to dispensing apparatus
GB2364649A (en) * 2000-05-17 2002-02-06 Orion Corp Inhaler with Dose Counter
GB2372543B (en) * 2001-02-23 2003-08-20 Bespak Plc Dosage counting devices
GB2372542B (en) * 2001-02-23 2003-08-20 Bespak Plc Dosage counting devices

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0254391A1 (fr) * 1986-04-25 1988-01-27 Glaxo Group Limited Dispositif d'indication pour dispensateurs d'aérosol
US5421482A (en) * 1989-02-03 1995-06-06 Senetics, Inc. Indicator device responsive to axial force

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8136519B2 (en) 2004-12-17 2012-03-20 Valois S.A.S. Device for dispensing a fluid product
EP1991295A2 (fr) * 2006-03-03 2008-11-19 3M Innovative Properties Company Procede et appareil de distribution de quantites dosees
EP1991295A4 (fr) * 2006-03-03 2014-09-03 3M Innovative Properties Co Procede et appareil de distribution de quantites dosees
US8459253B2 (en) 2007-04-02 2013-06-11 3M Innovative Properties Company Dose counter

Also Published As

Publication number Publication date
EP1525437B1 (fr) 2017-06-21
US7275660B2 (en) 2007-10-02
FR2842905B1 (fr) 2005-05-13
US20060163275A1 (en) 2006-07-27
CN1672018A (zh) 2005-09-21
EP1525437A1 (fr) 2005-04-27
AU2003269025A1 (en) 2004-02-23
CN100367009C (zh) 2008-02-06
WO2004013582A8 (fr) 2005-03-17
JP4484704B2 (ja) 2010-06-16
FR2842905A1 (fr) 2004-01-30
JP2005534393A (ja) 2005-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1590765B1 (fr) Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide
EP1438095B1 (fr) Compteur de doses pour distributeur de produit fluide
WO2005114563A1 (fr) Indicateur pour dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent
EP1228484B1 (fr) Compteur de doses et distributeur de produit fluide incorporant un tel compteur
EP1660845A2 (fr) Indicateur de doses ameliore pour dispositif de distribution de produit fluide
EP2021987B1 (fr) Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide
WO2005111927A1 (fr) Indicateur pour dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent
EP1525437B1 (fr) Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide
EP1649415B1 (fr) Indicateur de doses ameliore pour dispositif de distribution de produit fluide
WO2010125291A1 (fr) Compteur pour dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent
EP1661070B1 (fr) Indicateur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide
FR2854878A1 (fr) Distributeur de produit fluide.
EP2406757B1 (fr) Compteur pour dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent
EP2380117B1 (fr) Compteur pour dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent
FR2940642A1 (fr) Compteur pour dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent
WO2023067283A1 (fr) Compteur de doses pour dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent
FR2873808A1 (fr) Indicateur pour dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent.
FR2854973A1 (fr) Compteur de doses pour distributeur de produit fluide.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 234/DELNP/2005

Country of ref document: IN

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2006163275

Country of ref document: US

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10523213

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 20038181207

Country of ref document: CN

Ref document number: 2004525452

Country of ref document: JP

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2003750809

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003750809

Country of ref document: EP

CFP Corrected version of a pamphlet front page
CR1 Correction of entry in section i

Free format text: IN PCT GAZETTE 07/2004 UNDER (71) REPLACE "VALS SAS ¢FR/FR!" BY "VALOIS SAS ¢FR/FR!"

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003750809

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10523213

Country of ref document: US