Titre de l'invention : Compositions pour les soins de la peau subissant un déséquilibre hormonal, et contenant un ou des oligomères de Resvératrol, en particulier rε-N iférine et/ou certains de leurs dérivés. Title of the invention: Compositions for skin care undergoing a hormonal imbalance, and containing one or more oligomers of Resveratrol, in particular rε-N iferine and / or some of their derivatives.
La présente invention concerne des compositions cosmétiques, pharmaceutiques et compléments alimentaires, destinées à prévenir et lutter contre les effets négatifs d'un déséquilibre hormonal dans la peau et/ou les cheveux, et/ou les ongles, et/ou les lèvres, et/ou les organes génitaux externes, et/ou les muqueuses buccales, déséquilibre hormonal du à F âge et/ou à une pathologie.The present invention relates to cosmetic, pharmaceutical and food supplement compositions intended to prevent and combat the negative effects of a hormonal imbalance in the skin and / or the hair, and / or the nails, and / or the lips, and / or the external genitalia, and / or the oral mucous membranes, hormonal imbalance due to age and / or to a pathology.
Ces compositions sont caractérisées en ce qu'elles contiennent un ou des oligomères du Resvératrol, et plus particulièrement Pε-VMférine, et /ou les glucosides et/ou les esters correspondants de ces oligomères et/ou les extraits naturels en contenant. Les déséquilibres hormonaux exercent des effets négatifs certains sur l'état de la peau, des ongles, des cheveux, des lèvres, : sécheresse, amincissement du derme et de l'épiderme, ridules et rides, ongles jaunes et cassants, cheveux fragilisés, gingivites, par exemple au moment de la ménopause. La ménopause engendre par essence des déséquilibres hormonaux plus au moins importants. De nombreuses revues bibliographiques traitent du sujet, on citera par exemple : « Peau et Hormones » par le Dr J-J.Legrand dans Les Nouvelles Esthétiques de novembre 1990 (pages 6 à 8), « Hormones et vieillissement cutané » par P.Mauvais-Jarvis et Bruno de Lignières au Congrès de la Société Française de Cosmétologie tenu à Blois en 1988 (pages 11 à 23 du compte rendu), »Hormones et vieillissement cutané » par le Pr.M.Faure, dans Abstract Dermato-N°443-20 février 2001, pages 11 et 12, « Hormones ovariennes et vieillissement cutané » B.de Lignères, Gynecol.Obstet.(l 991 ) 86,451 -4. En dehors de la ménopause qui est physiologique, des pathologies peuvent se manifester, comme l'hyperandrogénie, avec également des manifestations négatives sur la peau et ses annexes (voir à ce sujet la Journée Thématique tenue à Lyon le 23 mai 1997 et le compte rendu paru dans Abstract Dermato N°334, semaine du 27 octobre 1997, pages 11 à 18). Tout naturellement, les fabricants de produits pour les soins de la peau ont pensé à introduire dans leurs préparations les hormones qui font défaut à la peau, par exemple pour lës"îémmes menopâusées ne bénéficiant pas de traitement hormonal substitutif ou pour compléter ces traitements. Des tests cliniques ont été réalisés : « Treatment of ageing symptoms in perimenopausal females ith ostrogen compounds. A pilot study » JB Schmidt et Al, Maturitas, 1994 Nov, 20 : 1 , 25-30, « Effect of a conjugated ostrogen (Premarin) cream on ageing facial cream. A comparative study with a placebo cream » Creidi P.et Al., Maturitas, 1994 Oct, 19 :3, 211-23. Mais ces hormones ne sont pas
autorisées dans les produits cosmétiques et ne peuvent donc être développées que dans des produits pharmaceutiques, dont on sait que le temps de développement est très long et le coût très élevé.These compositions are characterized in that they contain one or more oligomers of Resveratrol, and more particularly Pε-VMferine, and / or the glucosides and / or the corresponding esters of these oligomers and / or the natural extracts containing them. Hormonal imbalances exert certain negative effects on the condition of the skin, nails, hair, lips,: dryness, thinning of the dermis and epidermis, fine lines and wrinkles, yellow and brittle nails, weakened hair, gingivitis , for example at the time of menopause. Menopause in essence generates more or less significant hormonal imbalances. Many bibliographic reviews deal with the subject, for example: "Skin and Hormones" by Dr. JJ. Legrand in Les Nouvelles Esthétiques of November 1990 (pages 6 to 8), "Hormones and skin aging" by P. Mauvais-Jarvis and Bruno de Lignières at the Congress of the French Society of Cosmetology held in Blois in 1988 (pages 11 to 23 of the report), "Hormones and skin aging" by Pr.M. Faure, in Abstract Dermato-N ° 443-20 February 2001, pages 11 and 12, "Ovarian hormones and skin aging" B.de Lignères, Gynecol.Obstet. (l 991) 86,451 -4. Apart from menopause which is physiological, pathologies can manifest themselves, such as hyperandrogenism, with also negative manifestations on the skin and its appendices (see on this subject the Thematic Day held in Lyon on May 23, 1997 and the report published in Abstract Dermato N ° 334, week of October 27, 1997, pages 11 to 18). Naturally, skin product manufacturers for the care thought to introduce in their preparations hormones that are lacking in the skin, for example for "îémmes postmenopausal not receiving hormone replacement therapy or to supplement these treatments. The clinical tests have been carried out: "Treatment of aging symptoms in perimenopausal females ith ostrogen compounds. A pilot study" JB Schmidt et Al, Maturitas, 1994 Nov, 20: 1, 25-30, "Effect of a conjugated ostrogen (Premarin) cream on aging facial cream. A comparative study with a placebo cream "Creidi P. et Al., Maturitas, 1994 Oct, 19: 3, 211-23. But these hormones are not authorized in cosmetic products and can therefore only be developed in pharmaceutical products, of which it is known that the development time is very long and the cost very high.
Les fabricants se sont alors portés vers les phytohormones non stéroidiennes que l'on trouve dans certaines plantes : il s'agit essentiellement d'isoflavones tels que la Genistein et la Diadezin et de leurs glucosides que l'on trouve par exemple dans le soja, le yam, et le trèfle rouge. Des extraits sont commercialement disponibles comme par exemple le « Lipobelle Soyaglycon » du Groupe Arnaud ou bien « Isoflavones de soja » de Greentech. Cependant, peu d'études ont été publiées sur les bienfaits des isoflavones sur la peau. On peut citer celles de J.Franchi : « Etudes des propriétés des isoflavones sur cellules dermiques en culture in-vitro » IHeme Congrès National de Phyto-aromathérapie, organisé par l'Association Méditerranéenne de Phytothérapie et Plantes Médicinales, Montpellier, 15-16 septembre 2001, études qui se rapportent au derme seulement. La plupart des autres études se rapportent à des compléments alimentaires dans des thérapies substitutives de traitement hormonal (Cassidy et al., 1994, Nochols et al, 1995, Petrakis et al., 1996, Pansini et al., 1997, Porter et al., 1998, Hargraves et al., 1999). Les rétinoïdes représentent une autre catégorie de molécules utilisées pour traiter les symptômes cutanés des déséquilibres hormonaux : l'acide rétinoïque est interdit en cosmétique car tératogène et il est très irritant, le rétinol et ses esters sont largement utilisés, mais instables chimiquement et beaucoup moins actifs.The manufacturers then turned to non-steroid phytohormones which are found in certain plants: they are essentially isoflavones such as Genistein and Diadezin and their glucosides which are found for example in soybeans, the yam, and the red clover. Extracts are commercially available, such as "Lipobelle Soyaglycon" from the Arnaud Group or "Isoflavones de soja" from Greentech. However, few studies have been published on the benefits of isoflavones on the skin. We can cite those of J.Franchi: "Studies of the properties of isoflavones on dermal cells in in vitro culture" IH th National Congress of Phyto-aromatherapy, organized by the Mediterranean Association of Phytotherapy and Medicinal Plants, Montpellier, 15-16 September 2001, studies that relate to the dermis only. Most of the other studies relate to food supplements in hormone replacement therapy (Cassidy et al., 1994, Nochols et al., 1995, Petrakis et al., 1996, Pansini et al., 1997, Porter et al. , 1998, Hargraves et al., 1999). Retinoids represent another category of molecules used to treat skin symptoms of hormonal imbalances: retinoic acid is prohibited in cosmetics because it is teratogenic and it is very irritating, retinol and its esters are widely used, but chemically unstable and much less active .
Les stilbènes sont une autre classe de biomolécules ayant un certain nombre de propriétés et ils sont assez répandus dans les végétaux. Le plus connu et le plus étudié est le Resvératrol, qui est le 3,4,5 '-hydroxy-stilbène, et que l'on trouve en quantités variables dans un grand nombre de végétaux. Un certain nombre de ces végétaux synthétisent également des oligomères du Resvératrol, définis comme oligostilbènes quand ils ont une liaison stilbène, et stilbénoïdes quand des doubles liaisons stilbène sont impliquées dans une réaction de condensation. On peut citer à titre d'exemples les composés suivants : ε- Viniferine, Ampelopsin A et C, Amurensins I, J, K, L, et M, Balanocarpol, Betulifol A et B, Canaliculatol, Caraganaphenol A, Cassigerol, Copalliferol A, Distichol, Flexuosol A, Gnetins C, E, I, et K, Heimiol A, Hemsleyanols A, B, C, D, E, et F, Heyneanol A,Stilbenes are another class of biomolecules with a number of properties and are quite common in plants. The best known and most studied is Resveratrol, which is 3,4,5 '-hydroxy-stilbene, and which is found in variable quantities in a large number of plants. A number of these plants also synthesize oligomers of Resveratrol, defined as oligostilbenes when they have a stilbene bond, and stilbenoids when stilbene double bonds are involved in a condensation reaction. The following compounds may be cited as examples: ε- Viniferine, Ampelopsin A and C, Amurensins I, J, K, L, and M, Balanocarpol, Betulifol A and B, Canaliculatol, Caraganaphenol A, Cassigerol, Copalliferol A, Distichol, Flexuosol A, Gnetins C, E, I, and K, Heimiol A, Hemsleyanols A, B, C, D, E, and F, Heyneanol A,
Hopéaphénol, Isohopeaphenol, Kob'ophenol A et B, Miyabenol C, Pallidol 5, Parviflorol, Piceid, Stemonoporol, Suffruticosols A et B, Naticaffinol, Naticanols A, B et C,Naticaphenol A, α-Niniférine, Nisitifuran A, Nitisin A.
Le Resvératrol est revendiqué pour de nombreuses activités biologiques :Hopéaphenol, Isohopeaphenol, Kob'ophenol A et B, Miyabenol C, Pallidol 5, Parviflorol, Piceid, Stemonoporol, Suffruticosols A and B, Naticaffinol, Naticanols A, B and C, Naticaphenol A, α-Niniferine, Nisitifuran A, Resveratrol is claimed for many biological activities:
Anti-oxydant, « Action anti-oxydante du Resvératrol sur la lipoperoxydation » J.P. Blond et Al, Sciences des Aliments, 15 (1995), 347-358Antioxidant, “Antioxidant action of Resveratrol on lipoperoxidation” J.P. Blond et Al, Sciences des Aliments, 15 (1995), 347-358
Anti-inflammatoire, «Molecular and cellular effects of Resvératrol in inflmmation » J.Schwager et Al, MIS 2002, Rennes, France, 22-23 mai 2002Anti-inflammatory, "Molecular and cellular effects of Resveratrol in inflmmation" J. Schwager et Al, MIS 2002, Rennes, France, May 22-23, 2002
Naso-relaxant, "Endothelium-dependant vasodilatator effects of Resvératrol, a natural phenolic component of red wines, in rat aorta" Orallo et Al, Cardiovascular pharmacology PA-56pp.l27Naso-relaxant, "Endothelium-dependent vasodilatator effects of Resveratrol, a natural phenolic component of red wines, in rat aorta" Orallo et Al, Cardiovascular pharmacology PA-56pp.l27
Il est également revendiqué dans des brevets de produits de soin de la peau comme le brevet FR 2766176 (Caudalie) qui revendique les esters à partir de C4 de Resvératrol ou d'oligomères pour leur activité anti-radicalaire, anti-oxydante, vasoprotectrice. Le brevet US 08/900,795 (Unilever) revendique la présence de Resvératrol pour empêcher la prolifération des kératinocytes et stimuler leur différentiation. Le brevet FR 2777186 (L'Oréal) revendique de 0,001 à 10% d'hydroxystilbènes et dérivés hydroxyalkylés pour stimuler la synthèse de collagène, stimuler la prolifération des fibroblastes, et inhiber l'expression des protéases de la matrice extracellulaire et des métalloprotéinases. L'Oréal revendique les mêmes composés dans les mêmes proportions dans le brevet FR 2777184 pour la réduction de l'adhésion des micro-organismes sur la peau et les muqueuses, et dans le brevet FR 2277183, l'augmentation de la desquamation de la peau et enfin dans le brevet FR 2796278 l'inhibition de la glycation des protéines. Le brevet FR 2778337 (LΝSERM) revendique les stilbènes polyhydroxylés, monomères ou polymères comme antagonistes des ligands du récepteur des arylhydrocarbures. Le Brevet US 60/085,821 (Oklahoma Médical Reseach Foundation) revendique le Resvératrol et le Piceatannol comme inhibiteur de myéloperoxydase. Le Brevet FR 15098000 (Actichem) décrit le Resvératrol et ses oligomères comme inhibiteurs de l'enzyme 5- Réductase.It is also claimed in patents of skin care products such as patent FR 2766176 (Caudalie) which claims esters from C4 of Resveratrol or oligomers for their anti-radical, antioxidant, vasoprotective activity. Patent US 08 / 900,795 (Unilever) claims the presence of Resveratrol to prevent the proliferation of keratinocytes and stimulate their differentiation. Patent FR 2777186 (L'Oréal) claims from 0.001 to 10% of hydroxystilbenes and hydroxyalkylated derivatives to stimulate the synthesis of collagen, stimulate the proliferation of fibroblasts, and inhibit the expression of proteases of the extracellular matrix and metalloproteinases. L'Oréal claims the same compounds in the same proportions in patent FR 2,777,184 for reducing the adhesion of microorganisms to the skin and mucous membranes, and in patent FR 2277183, increasing the peeling of the skin. and finally in patent FR 2796278 the inhibition of the glycation of proteins. Patent FR 2778337 (LΝSERM) claims polyhydroxylated stilbenes, monomers or polymers as antagonists of the arylhydrocarbon receptor ligands. US Patent 60 / 085,821 (Oklahoma Medical Reseach Foundation) claims Resveratrol and Piceatannol as a myeloperoxidase inhibitor. Patent FR 15098000 (Actichem) describes Resveratrol and its oligomers as inhibitors of the 5-Reductase enzyme.
L'ε-Niniférine est citée dans la littérature scientifique comme ayant un certain nombre d'activités biologiques :E-Niniferin is cited in the scientific literature as having a number of biological activities:
-Activité anti-bactérienne (Sultanbawa et al., Phytochemistry ; 26 ;3 ;1987 ;799--Antibacterial activity (Sultanbawa et al., Phytochemistry; 26; 3; 1987; 799-
802) -Activité anti-tumorale et hépatoprotectrice (Masayaoshi Ohyama et al., Bioorganic802) -Anti-tumor and hepatoprotective activity (Masayaoshi Ohyama et al., Bioorganic
& Médicinal Chemistry Lettërs ; 9 ;1999 ;3057-3060)& Medicinal Chemistry Lettërs; 9; 1999; 3057-3060)
-Anti-fongique (Bala AE. A et al, Journal of Physiopathology ;Jan.2000, vol 148, n°l, pp 29-32)
-Inhibition de la croissance de cellules cancéreuses de poumon A 549, et induction de leur apoptose (Sheng-Zhi et Xu-Guang, Acta Academiiae Medicinae Shanghai, Sept 1998, vol 25, n°5, pp 327-330)-Anti-fungal (Bala AE. A et al, Journal of Physiopathology; Jan. 2000, vol 148, n ° l, pp 29-32) -Inhibition of the growth of lung cancer cells A 549, and induction of their apoptosis (Sheng-Zhi and Xu-Guang, Acta Academiiae Medicinae Shanghai, Sept 1998, vol 25, n ° 5, pp 327-330)
-Protection des hépatocytes contre les agressions de CC14 (Oshima Y. et al, Experimentia ; vol 51 ; n°l ; pp 63-66 ; 1995)-Protection of hepatocytes against attacks by CC14 (Oshima Y. et al, Experimentia; vol 51; n ° l; pp 63-66; 1995)
-Pouvoir cytotoxique et antimutagène, (Kim HJ et al., Arch.Pharm Res.2002 Jun ;25(3) :293-9) L'ε-Niniférine est revendiquée dans des brevets (déjà cités) aux côtés du Resvératrol : Caudalie, IΝSERM et Actichem. Un autre oligomère est l'α-Niniférine qui est un quadimère du Resvératrol On lui connaît également un certain nombre de propriétés biologiques :-Cytotoxic and antimutagenic power, (Kim HJ et al., Arch.Pharm Res. 2002 Jun; 25 (3): 293-9) E-Niniferine is claimed in patents (already cited) alongside Resveratrol: Caudalie , IΝSERM and Actichem. Another oligomer is α-Niniférine which is a quadimer of Resveratrol We also know a certain number of biological properties:
- Inhibiteur de l'activité cyclooxygénase de la prostaglandine H2 synthase (Lee- SeungHo et al., Planta Medica ; vol 64 ; n03 ; pp 204-207 (1998)- Inhibitor of the prostaglandin H2 synthase cyclooxygenase activity (Lee-SeungHo et al., Planta Medica; vol 64; n03; pp 204-207 (1998)
- Inhibition de la Protéine Kinase C (Xu-G et al, Acta Pharmaceutica Sinica; vol 29; n° 11; pp 818-822 ,1994) et (Kulanthaivel P. et al, Planta Medica ; vol 61 ; n°l ; pp41-44, 1995)- Inhibition of Protein Kinase C (Xu-G et al, Acta Pharmaceutica Sinica; vol 29; n ° 11; pp 818-822, 1994) and (Kulanthaivel P. et al, Planta Medica; vol 61; n ° l; pp41-44, 1995)
- Antagoniste de l'action de la 20-hydroxyecdysone (Keckeis-K et al. Cellular and Molecular Life Sciences, Feb 2000, vol 57, n°2, pp 333-336)- Antagonist of the action of 20-hydroxyecdysone (Keckeis-K et al. Cellular and Molecular Life Sciences, Feb 2000, vol 57, n ° 2, pp 333-336)
- Inhibition de l'activité L-dopa oxydase de la tyrosinase (Kang Bo Seong et al, Médical Science Research, April 1998, vol 26, n°4, p 235-237)- Inhibition of the L-dopa oxidase activity of tyrosinase (Kang Bo Seong et al, Medical Science Research, April 1998, vol 26, n ° 4, p 235-237)
La formule chimique de l'ε-Niniférine est e C28H22O6 (CAS : 62218-08-0)The chemical formula of ε-Niniferine is e C 28 H 22 O 6 (CAS: 62218-08-0)
On en trouve des quantités variables dans un grand nombre de végétaux (sous forme libre ou de glucosides), par exemple dans les végétaux suivants :Variable amounts are found in a large number of plants (in free form or of glucosides), for example in the following plants:
- Balanocarpus zeylanicus, Caragana chamlagu, Caragana sinica, Carex fedia, Carex humilis, Carex kobomugi, Carex pendula, Carex pumila Thunb, Cyphostemma crotalarioides, Gnetum hainanense, Gnetum ula, Gnetum venosum, Hopea parviflora, Iris clarkei, Νeobalanocarpus heimii, Paeoni lactiflora, Parthenocissus tricuspitada, Shorea disticha, Shorea hemsleyana, Sophora davidii, Sophora leachiana, Sophora nuttaliana, Natica rassak, Natica affinis, Nitis amurensis, Nitis betulifolia, Nitis flexuosa, Nitis heyneana, Nitis quinquangularis, Nitis coignetiae,- Balanocarpus zeylanicus, Caragana chamlagu, Caragana sinica, Carex fedia, Carex humilis, Carex kobomugi, Carex pendula, Carex pumila Thunb, Cyphostemma crotalarioides, Gnetum hainanense, Gnetum ula, Gnetum venosum, Hopea parvifloraus Irisii, Iriskeiii, Iriske Parthenocissus tricuspitada, Shorea disticha, Shorea hemsleyana, Sophora davidii, Sophora leachiana, Sophora nuttaliana, Natica rassak, Natica affinis, Nitis amurensis, Nitis betulifolia, Nitis flexuosa, Nitis heyneana, Nitis quinquangularis, Nitis
Nitis vinifera (Nitaceae) Il a été constaté que ces oligomères du resvératrol, notamment Pε-viniférine, et les extraits végétaux en contenant, ont des propriétés particulières vis à vis de la peau humaine et qui
n'ont jamais été décrites ni dans la littérature, ni dans les brevets. Ces propriétés sont décrites ci-après et l'utilisation dans des compositions cosmétiques, pharmaceutiques et de compléments alimentaires des oligomères de Resvératrol, et/ou leurs glucosides, et/ou leurs esters formiques ou acétiques ayant ces propriétés fait l'objet de la présente invention. a). Activités, de type hormonal se traduisant le plus souvent par des effets qui ressemblent à ceux produits par les rétinoïdes, et permettant de lutter contre les effets de variations hormonales ayant des incidences négatives sur la peau, les lèvres, les cheveux, les ongles, les organes génitaux externes, la sphère bucco-dentaire, et notamment les effets de la ménopause b). Activités qui permettent en particulier de lutter contre les effets du vieillissement chronologique et/ou photoinduit, c). Activités qui permettent de diminuer les rides et les ridules, le flétrissement de la peau, d). Activités qui permettent de lutter contre la diminution de l'épaisseur de l'épiderme et du derme, e). Activités qui permettent de lutter contre la perte de souplesse de la peau. On décrira ci-dessous des exemples d'extraits végétaux contenant des oligomères de resvératrol, et des exemples de compositions de produits cosmétiques, pharmaceutiques et de compléments alimentaires pour illustrer la présente invention, sans que ces exemples soient limitatifs de celle-ci.Nitis vinifera (Nitaceae) It has been observed that these resveratrol oligomers, in particular Pε-viniferin, and the plant extracts containing them, have particular properties with respect to human skin and which have never been described in the literature or in patents. These properties are described below and the use in cosmetic, pharmaceutical and food supplement compositions of Resveratrol oligomers, and / or their glucosides, and / or their formic or acetic esters having these properties is the subject of the present invention. at). Activities, of the hormonal type, most often resulting in effects which resemble those produced by retinoids, and making it possible to combat the effects of hormonal variations having negative effects on the skin, the lips, the hair, the nails, the external genitals, the oral sphere, and in particular the effects of menopause b). Activities which make it possible in particular to combat the effects of chronological and / or photoinduced aging, c). Activities that reduce wrinkles and fine lines, wilting of the skin, d). Activities which make it possible to combat the reduction in the thickness of the epidermis and the dermis, e). Activities that help fight the loss of skin suppleness. Examples of plant extracts containing resveratrol oligomers and examples of compositions of cosmetic, pharmaceutical and food supplements will be described below to illustrate the present invention, without these examples being limiting thereof.
Exemple d'extrait végétal riche en ε-Niniférine : extrait de sarment de vigne. On utilisera par exemple l'extrait de sarment de vigne tel que préparé suivant le brevet FR2795965, et dont les caractéristiques principales sont les suivantes : Poudre beige Teneur en ε-Niniférine : 15%Example of plant extract rich in ε-Niniferine: vine shoot extract. Use for example the vine shoot extract as prepared according to patent FR2795965, and the main characteristics of which are as follows: Beige powder ε-Niniferin content: 15%
Teneur en α-Niniférine : 0,1 à 1%Content of α-Niniferine: 0.1 to 1%
Produit insoluble dans l'eau .Water insoluble product.
Produit soluble dans l'éthoxydiglycol et le butylène glycol.Product soluble in ethoxydiglycol and butylene glycol.
Ce produit est appelé Niniférol® dans l'expérience suivante et les exemples suivants. D'autres types d'extraits de sarment de vigne peuvent être préparés avec une teneur totale en oligomères de resvératrol qui peut varier de 1% à 50% et avec une teneur en e- Niniferine qui peut varier de 1% à 40%.
Expérience : Etude de l'activité de type hormonal et rétinoïde de l'ε-Niniférine et duThis product is called Niniférol® in the following experiment and the following examples. Other types of vine shoot extracts can be prepared with a total content of resveratrol oligomers which can vary from 1% to 50% and with an e-Niniferine content which can vary from 1% to 40%. Experience: Study of the hormonal and retinoid activity of ε-Niniferine and
Niniférol® en comparaison avec des isoflavones de soja, par mesure- de l'effet de ces produits sur l'expression de gènes de peau humaine, provenant d'une femme de 56 ans, ménopausée et non substituée. La méthode utilisée : la « reverse transcriptase-polymerase chain reaction RT-PCR en temps réel », méthode quantitative, pour étudier les effets des composés en test sur l'expression de gènes sélectionnés codant pour des protéines typiques de la différentiation/prolifération des épidermes : Filaggrine, Loricrine, Kératine 11,Ninifol® in comparison with soy isoflavones, by measurement of the effect of these products on the expression of human skin genes, from a 56-year-old woman, menopausal and unsubstituted. The method used: the “real-time reverse transcriptase-polymerase chain reaction RT-PCR”, quantitative method, to study the effects of the test compounds on the expression of selected genes coding for proteins typical of the differentiation / proliferation of epidermis : Filaggrine, Loricrine, Keratin 11,
Calgranuline B. Les composés à étudier sont appliqués à la surface d'expiants de peau prélevés sur une femme ménopausée lors d'une intervention de chirurgie esthétique, étant précisé que cette personne est âgée de 56 ans et n'a jamais suivi aucun traitement hormonal substitutif.Calgranulin B. The compounds to be studied are applied to the surface of skin explants taken from a postmenopausal woman during cosmetic surgery, it being specified that this person is 56 years old and has never undergone any hormonal treatment. replacement.
Après 24 heures d'incubation, l'expression des gènes codant pour les protéines citées plus haut, est évaluée et comparée à l'expression de ces gènes dans des explants de peau provenant du même sujet et des même zones, et traités par le placebo. L'évaluation est réalisée à partir des ARΝ messagers extraits, reverse transcrits en cDΝA suivi d'une quantification par PCR quantitative (Q-PCR).After 24 hours of incubation, the expression of the genes coding for the proteins mentioned above is evaluated and compared with the expression of these genes in skin explants from the same subject and from the same areas, and treated with placebo. . The evaluation is carried out from the ARΝ messengers extracted, reverse transcribed into cDΝA followed by quantification by quantitative PCR (Q-PCR).
On réalise une première série de Q-PCRs sur le marqueur βactine pour vérifier l'homogénéité des préparations à comparer. Ensuite, on réalise en duplicata à l'aide de couples de primers spécifiques des séquences des gènes sélectionnés et de la βactine (marqueur de référence) et on quantifie les expressions différentielles.A first series of Q-PCRs is carried out on the βactin marker to verify the homogeneity of the preparations to be compared. Then, duplicates are carried out using pairs of primers specific for the sequences of the selected genes and of βactin (reference marker) and the differential expressions are quantified.
Résultats.Results.
On porte dans le tableau ci-dessous l'expression des 4 gènes par rapport à l'expression de l' Actine dans chaque test et par rapport à ce rapport obtenu avec le solvant des produits testés :The expression below shows the expression of the 4 genes with respect to the expression of Actin in each test and with respect to this ratio obtained with the solvent of the products tested:
On voit que l'e-Niniférine a toujours un effet fort sur l'expre§sion des 4 gènes testés et toujours très différent des effets produits par les isoflavones de soja.We see that e-Niniférine always has a strong effect on the expression of the 4 genes tested and is always very different from the effects produced by soy isoflavones.
Pour les 2 gènes que les isoflavones de soja ne modulent pratiquement pas (Loricrine etFor the 2 genes that soy isoflavones practically do not modulate (Loricrin and
Kératine 11), le Viniférol® a un effet aussi marqué que Pε-Niniférine. L'augmentation de l'expression du gène de la Calgranuline B et la diminution de l'expression des gènes de Fillagine, Loricrine et Kératine 11 montrent clairement un effet de blocage de la différentiation cellulaire et une stimulation de la prolifération cellulaire, effets qui se rattachent directement aux types d'effets hormonaux et rétinoïdes.Keratin 11), Viniferol® has an effect as marked as Pε-Niniférine. The increase in the expression of the Calgranulin B gene and the decrease in the expression of the Fillagin, Loricrin and Keratin 11 genes clearly show a blocking effect on cell differentiation and a stimulation of cell proliferation, effects which are relate directly to the types of hormonal and retinoid effects.
L'ε-Niniférine pure ou contenue dans un extrait végétal tel que le Viniférol® est donc capable d'induire dans une peau carencée en hormones, des effets semblables à ceux produits par les hormones naturelles, effets également semblables à ceux obtenus.par l 'action de l'acide rétinoïque.The ε-Niniferine pure or contained in a plant extract such as Viniferol® is therefore capable of inducing in a skin deficient in hormones, effects similar to those produced by natural hormones, effects also similar to those obtained. action of retinoic acid.
Autre forme de l'extrait de sarment de vigne.Another form of vine shoot extract.
Afin de rendre le Viniférol® hydrodispersible et donc plus facile à introduire dans des compositions pharmaceutiques et/ou dermo-cosmétiques, on lui fera subir le traitement suivant :In order to make Viniferol® hydrodispersible and therefore easier to introduce into pharmaceutical and / or dermo-cosmetic compositions, it will be subjected to the following treatment:
On dissout 20g de Viniférol® dans 20g d'alcool éthylique absolu.20g of Viniferol® are dissolved in 20g of absolute ethyl alcohol.
Par ailleurs on mélange 2g d'un acrylate de sodium (Simugel®) dans 58 g d'eau.In addition, 2 g of a sodium acrylate (Simugel®) are mixed in 58 g of water.
On mélange lentement le premier mélange au second et on soumet le tout à une lyophilisation classique suivant les règles de l'art.The first mixture is slowly mixed with the second and the whole is subjected to conventional lyophilization according to the rules of the art.
On obtient une poudre facile à disperser dans de l'eau ou dans une émulsion.A powder is obtained which is easy to disperse in water or in an emulsion.
On appelle cette poudre : Viniférol L®.This powder is called: Viniferol L®.
Ce produit contient 90% de Viniférol®.This product contains 90% Viniférol®.
Dans une variante, on peut remplacer l' acrylate de sodium par un sucre comme par exemple l'inuline.Alternatively, the sodium acrylate can be replaced with a sugar such as inulin.
Les compositions cosmétiques, pharmaceutiques et de complément alimentaire de la présente invention peuvent se présenter sous forme appropriée suivant les règles de l'art en usage, en autre sous forme de liquides, de pâtes, de crèmes, d'émulsions, de lotions, d'huiles, de gels, de masques, de solides, de poudres, de sprays, d'aérosols, présentées dans des contenants adéquats tels que flacons, bouteilles, pots, boites, ampoules, gélules, crayons, porte-bâtons.
Les compositions cosmétiques, pharmaceutiques et de complément alimentaire de la présente invention peuvent être composées d'émulsion huile/eau ou eau/huile, d' émulsion à phases gémellaires, de micro-émulsion, d'émulsion PIT, de nano-émulsion, d'émulsion multiple eau/huile/eau ou huile/eau/huile, de pseudo-émulsion (dispersion de deux phases non miscibles au moyen de gélifiants), de gel aqueux, de gel gras, de gel hydro-alcoolique, de phase grasse, de suspension, de savon solide ou liquide, de solution moussante, d'une des formes précédentes contenant de micro-capsules, des nano-capsules, des liposomes. Les compositions de la présente invention dans le cas d'une application cosmétique ou pharmaceutique ou de complément alimentaire peuvent donc comprendre en outre les adjuvants cosmétiques ou pharmaceutiques ou de complément alimentaire classiquement mis en œuvre comme des composants de phase huileuse, des gélifiants, des émulsionnants, des électrolytes, des humectants, des séquestrants, des émollients, des agents hydratants, des agents filmogènes, des pigments insolubles, des colorants, des filtres solaires, des principes actifs ou tout autre ingrédient habituellement utilisé en cosmétologie, dermatologie et compléments alimentaires. a) Phase huileuseThe cosmetic, pharmaceutical and dietary supplement compositions of the present invention can be presented in an appropriate form according to the rules of the art in use, in another form in the form of liquids, pastes, creams, emulsions, lotions, d oils, gels, masks, solids, powders, sprays, aerosols, presented in suitable containers such as vials, bottles, jars, boxes, ampoules, capsules, pencils, stick holders. The cosmetic, pharmaceutical and food supplement compositions of the present invention may be composed of an oil / water or water / oil emulsion, of emulsion with twin phases, of micro-emulsion, of PIT emulsion, of nano-emulsion, of multiple water / oil / water or oil / water / oil emulsion, pseudo-emulsion (dispersion of two immiscible phases using gelling agents), aqueous gel, fatty gel, hydro-alcoholic gel, fatty phase, suspension, solid or liquid soap, foaming solution, of one of the preceding forms containing micro-capsules, nano-capsules, liposomes. The compositions of the present invention in the case of a cosmetic or pharmaceutical or dietary supplement application can therefore also comprise cosmetic or pharmaceutical adjuvants or dietary supplement conventionally used as components of the oily phase, gelling agents, emulsifiers , electrolytes, humectants, sequestrants, emollients, moisturizers, film-forming agents, insoluble pigments, dyes, sunscreens, active ingredients or any other ingredient usually used in cosmetology, dermatology and food supplements. a) Oily phase
La phase huileuse des émulsions de la présente invention peut contenir par exemple : des huiles hydrocarbonées comme la paraffine ou des huiles minérales comme l'isohéxadécane et l'isododécane ; des huiles naturelles comme l'huile de tournesol, huile d'onagre, huile de jojoba, huile de ricin hydrogénée, huile d'avocat, huile de palme hydrogénée ; des triglycérides comme le triglycéride caprylique/caprique, le triglycéride caprylique/caprique linoléique, le triglycéride caprylique/caprique succinique ; des huiles de silicone comme le cyclométhicone, la diméthicone et le diméthiconol ; des alcools gras comme l'alcool stéarique, l'alcool cétylique et l'alcool hexadecylique des acides gras comme l'acide stéarique, l'acide palmitique des esters d'acide gras comme le dioctyl succinate, le glyceryl dioleate, le myristate de myristyl et le myristate d'isopropyle des cires comme la cire d'abeille, la paraffine, la cire de carnauba, l'ozokérite la lanoline et ses dérivés (huile, alcool, cires) ; leurs mélanges. b) Gélifiants
Les gélifiants qui peuvent être utilisés dans la composition de la présente invention peuvent être choisis parmi les gélifiants connus dans l'art, utilisables dans des émulsions et dans des gels.The oily phase of the emulsions of the present invention may contain, for example: hydrocarbon oils such as paraffin or mineral oils such as isohexadecane and isododecane; natural oils such as sunflower oil, evening primrose oil, jojoba oil, hydrogenated castor oil, avocado oil, hydrogenated palm oil; triglycerides such as caprylic / capric triglyceride, caprylic / caprylic linoleic triglyceride, caprylic / capric succinic triglyceride; silicone oils such as cyclomethicone, dimethicone and dimethiconol; fatty alcohols such as stearic alcohol, cetyl alcohol and hexadecylic alcohol fatty acids such as stearic acid, palmitic acid of fatty acid esters such as dioctyl succinate, glyceryl dioleate, myristyl myristate and isopropyl myristate of waxes such as beeswax, paraffin, carnauba wax, ozokerite lanolin and its derivatives (oil, alcohol, waxes); their mixtures. b) Gelling agents The gelling agents which can be used in the composition of the present invention can be chosen from the gelling agents known in the art, which can be used in emulsions and in gels.
Les émulsions et les gels peuvent être préparés en utilisant un ou une association de plusieurs gélifiants choisis parmi des gélifiants acceptables dans les produits pharmaceutiques ou cosmétiques préférablement dermatologiques dont : les gommes polysaccharidiques comme les dérivés de celluloses modifiés, les dérivés de carraghénanes, les dérivés d'alginates et les dérivés de guar les gommes polysaccharidiques obtenues par fermentation des bactéries comme la gomme Xanthane, la gomme Sclerotium et la gomme de Gellane les polymères acryliques comme les carbomers, les polyacrylates, les polymetacrylates et leurs dérivés les polymères quaternisés les PVP et les polymères dérivés de la PVP leurs mélangesThe emulsions and gels can be prepared using one or a combination of several gelling agents chosen from acceptable gelling agents in preferably dermatological pharmaceutical or cosmetic products including: polysaccharide gums such as modified cellulose derivatives, carrageenan derivatives, d derivatives alginates and guar derivatives polysaccharide gums obtained by fermentation of bacteria such as Xanthan gum, Sclerotium gum and Gellan gum acrylic polymers such as carbomers, polyacrylates, polymetacrylates and their derivatives quaternized polymers PVP and PVP-derived polymers, mixtures thereof
Dans les émulsions ou les gels comprenant la composition de la présente invention, le gélifiant ou l'association de gélifiants représente environ 0.1 à 30%, et préférablement environ 0.25 à 25%», en poids de la composition. c) Emulsifiants Les émulsifiants qui peuvent être utilisés dans les compositions de la présente invention peuvent être choisis parmi les émulsifiants connus dans l'art, utilisables dans des émulsions huile dans eau ou eau dans huile ou émulsions multiples, ou émulsions à phases lamellaires, ou micro-émulsions, ou nano-émulsions, ou émulsions PIT.In the emulsions or gels comprising the composition of the present invention, the gelling agent or the combination of gelling agents represents approximately 0.1 to 30%, and preferably approximately 0.25 to 25%, by weight of the composition. c) Emulsifiers The emulsifiers which can be used in the compositions of the present invention can be chosen from emulsifiers known in the art, usable in oil-in-water or water-in-oil emulsions or multiple emulsions, or emulsions with lamellar phases, or microemulsions, or nanoemulsions, or PIT emulsions.
Les compositions des émulsions peuvent être préparées en utilisant un émulsifiant choisi parmi des émulsifiants acceptables en cosmétique dont :The emulsion compositions can be prepared using an emulsifier chosen from emulsifiers acceptable in cosmetics, including:
Les sucroesters comme le cocoate de saccharose et le distéarate de saccharoseSucroesters such as sucrose cocoate and sucrose distearate
Les esters de sorbitan et les esters de sorbitan éthoxylés comme le stéarate de sorbitan ou le polysorbateSorbitan esters and ethoxylated sorbitan esters such as sorbitan stearate or polysorbate
Les esters de glycérols, les esters de glycérols éthoxylés et les polyglycérols comme le glyceryl oleate ou le PEG-20 glyceryl stéarate ou polyglyceryl-10-stearateGlycerol esters, ethoxylated glycerol esters and polyglycerols such as glyceryl oleate or PEG-20 glyceryl stearate or polyglyceryl-10-stearate
Les alcools gras éthoxylés comme céteth-12 ou le steareth-6Ethoxylated fatty alcohols such as ceteth-12 or steareth-6
Les sesquioléates comme le sesquioléate de sorbitanSesquioleates like sorbitan sesquioleate
Les émulsifiants à base d'huile de silicone comme les polyols de silicones
Les stérols végétaux éthoxylés ; ou un mélange d'un ou plusieurs des émulsifiants mentionnés ci-dessus.Emulsifiers based on silicone oil such as silicone polyols Ethoxylated plant sterols; or a mixture of one or more of the emulsifiers mentioned above.
La quantité d' émulsifiants éventuellement présente dans la composition eau dans huile ou huile dans eau est, de préférence, soit : environ 0.5 à 15 % en poids de la composition. La quantité d' émulsifiants éventuellement présente dans l' émulsion multiple eau dans huile dans eau de la présente invention est, de préférence soit : environ 7 à 20 % en poids de la composition. d) Autres composants de la formulationThe amount of emulsifiers optionally present in the water-in-oil or oil-in-water composition is preferably either: approximately 0.5 to 15% by weight of the composition. The amount of emulsifiers optionally present in the multiple water-in-oil-in-water emulsion of the present invention is preferably: approximately 7 to 20% by weight of the composition. d) Other components of the formulation
Les compositions de la présente invention peuvent en plus comprendre un ou plusieurs autres composés qui seront connus par les spécialistes de l'art, par exemple : des électrolytes pour la stabilisation d'émulsion eau dans huile comme le chlorure de sodium ou le sulfate de magnésium, de préférence en quantité allant d'environ 0.2 à 4% en poids de la composition ; des humectants comme la glycérine ou le propylène glycol ou le PEG ou le sorbitol, de préférence en quantité allant d'environ 1 à 10 % en poids de la composition ; des séquestrants comme l'EDTA tétrasodique, de préférence en quantité allant d'environ 0.01 à 0.5 % en poids de la composition ; des émollients comme des éthers d'acides gras ou des esters d'acides gras, de préférence en quantité allant d'environ 0.5 à 10 % en poids de la composition ; des agents hydratants comme l'acide hyaluronique, le NaPCA, de préférence en quantité allant d'environ 0.01 à 5% en poids de la composition ; des agents filmogènes pour faciliter l'étalement sur la surface de la peau, comme des hydrolysats de protéines d'avoine, de blé, de collagène et d'amande, de préférence en quantité allant d'environ 0.1 à 5 % en poids de la composition ; des pigments insolubles comme l'oxyde de titane, l'oxyde de titane rutile, l'oxyde de titane anatase, l'oxyde de titane pyrogéné, l'oxyde de titane micronisé, l'oxyde de titane traité en surface par des silicones ou par des acides aminés, ou par de la lécithine, ou par des stéarates métalliques, l'oxyde de fer, l'oxyde de fer traité en surface par des silicones, ou par des acides aminés, ou par de la lécithine ou par des stéarates métalliques, l'oxyde de zinc, l'oxyde de zinc micronisé, le mica recouvert d'oxyde de titane, de préférence en une quantité allant d'environ 0.5 à 5% en poids de la composition ;et leurs mélanges.
des filtres solaires comme l'Octyl Methoxycinnamate, l'Oxybenzone, l'Octocrylène, le Benzylidène Camphre acide sulfonique, l'Octyl Salicylate, l'Octyl Triazone, le 3-Benzylydène Camphre, le Butyl Methoxydibenzoyl Méthane. des principes actifs destinés à renforcer l 'activité des produits dans d'autres domaines des soins de la peau et de ses annexes , comme par exemple et sans que ce soit limitatif, les Vitamines A, C, E, des extraits bactériens, des agents anti-inflammatoire comme l'énoxolone ou l'acide ursolique, des céramide (ÏÏI,II) ou des pseudo-céramides, des peptides comme le pyroGlu-Glu-Asp-Ser-GlyOH ou le Gly-His-Lys ou le Arg-Gly- Asp-Ser, des alpha ou béta hydroxyacides comme l'acide lactique, l'acide glycolique, l'acide salicylique.The compositions of the present invention may additionally comprise one or more other compounds which will be known to those skilled in the art, for example: electrolytes for the stabilization of water-in-oil emulsion such as sodium chloride or magnesium sulfate , preferably in an amount ranging from about 0.2 to 4% by weight of the composition; humectants such as glycerin or propylene glycol or PEG or sorbitol, preferably in an amount ranging from approximately 1 to 10% by weight of the composition; sequestrants such as tetrasodium EDTA, preferably in an amount ranging from approximately 0.01 to 0.5% by weight of the composition; emollients such as fatty acid ethers or fatty acid esters, preferably in an amount ranging from about 0.5 to 10% by weight of the composition; hydrating agents such as hyaluronic acid, NaPCA, preferably in an amount ranging from approximately 0.01 to 5% by weight of the composition; film-forming agents to facilitate spreading on the surface of the skin, such as oat, wheat, collagen and almond protein hydrolysates, preferably in an amount ranging from approximately 0.1 to 5% by weight of the composition; insoluble pigments such as titanium oxide, rutile titanium oxide, anatase titanium oxide, pyrogenic titanium oxide, micronized titanium oxide, titanium oxide surface-treated with silicones or by amino acids, or by lecithin, or by metal stearates, iron oxide, iron oxide surface-treated with silicones, or by amino acids, or by lecithin or by stearates metals, zinc oxide, micronized zinc oxide, mica coated with titanium oxide, preferably in an amount ranging from about 0.5 to 5% by weight of the composition; and mixtures thereof. sunscreens such as Octyl Methoxycinnamate, Oxybenzone, Octocrylene, Benzylidene Camphor sulfonic acid, Octyl Salicylate, Octyl Triazone, 3-Benzylydene Camphor, Butyl Methoxydibenzoyl Methane. active ingredients intended to strengthen the activity of products in other areas of skin care and its annexes, such as for example and without being limiting, Vitamins A, C, E, bacterial extracts, agents anti-inflammatory like enoxolone or ursolic acid, ceramide (III, II) or pseudo-ceramides, peptides like pyroGlu-Glu-Asp-Ser-GlyOH or Gly-His-Lys or Arg- Gly-Asp-Ser, alpha or beta hydroxy acids such as lactic acid, glycolic acid, salicylic acid.
Dans tout ce qui suit ou ce qui précède, les pourcentages sont donnés en poids sauf mention contraire.In everything which follows or what precedes, the percentages are given by weight unless otherwise stated.
Dans les compositions faisant l'objet de la présente invention, la teneur en oligomères du Resvératrol, et/ou leurs glucosides et/ou leurs esters formiques ou acétiques peuvent être présents dans la proportion de 0,001 à 40%. Quand les oligomères de Resvératrol et/ou leurs glucosides sont contenus dans un extrait végétal ou un mélange d'extraits végétaux, les compositions objets de la présente invention peuvent en contenir de 0,01% à 80%. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention pourront apparaître dans les exemples qui suivent, et sont donnés à titre purement illustratif et nullement limitatif. Exemple l.Crème de soin visage pour peaux sèches et très sèches. On prépare la phase grasse suivante :In the compositions which are the subject of the present invention, the content of oligomers of Resveratrol, and / or their glucosides and / or their formic or acetic esters can be present in the proportion of 0.001 to 40%. When the oligomers of Resveratrol and / or their glucosides are contained in a plant extract or a mixture of plant extracts, the compositions which are the subject of the present invention may contain from 0.01% to 80%. Other characteristics and advantages of the invention may appear in the examples which follow, and are given purely by way of illustration and in no way limitative. Example 1: Face care cream for dry and very dry skin. The following fatty phase is prepared:
Arachidyl Alcohol & Behenyl Alcohol & Arachidyl Glucoside 4g Huile de Jojoba 4gArachidyl Alcohol & Behenyl Alcohol & Arachidyl Glucoside 4g Jojoba Oil 4g
Caprylic/Capric Triglycérides 4g Esters de Jojoba lgCaprylic / Capric Triglycérides 4g Jojoba Esters lg
Polyisobutène Hydrogéné 4gPolyisobutene Hydrogenated 4g
Isocetyl Stéarate 4gIsocetyl Stearate 4g
Cetyl ricinoleate 4gCetyl ricinoleate 4g
Beurre de Karité lg Huile de silicone (Phenyl Trimethicone) 5gShea Butter lg Silicone oil (Phenyl Trimethicone) 5g
Huile de silicone (Dimethicone) ' 2gSilicone oil (Dimethicone) '2g
Dipentaerythrityl Hexacaprylate/Hexacaprate 3 gDipentaerythrityl Hexacaprylate / Hexacaprate 3 g
Ce mélange est porté à 70°C et bien homogénéisé.
Par ailleurs, on prépare la phase aqueuse suivante : Eau purifiée Q.S.l00gThis mixture is brought to 70 ° C and well homogenized. Furthermore, the following aqueous phase is prepared: Purified water QSl00g
Tetrasodium EDTA 0.05gTetrasodium EDTA 0.05g
Glyceryl Polymethacrylate/Propylene Glycol 5g Cellulose 2gGlyceryl Polymethacrylate / Propylene Glycol 5g Cellulose 2g
Billes de silice enrobées d'oxydes métalliques lgSilica balls coated with metal oxides lg
Sodium Acryloyldimethyltaurate Copolymer & Isohexadecane & Polysorbate 80 1.25gSodium Acryloyldimethyltaurate Copolymer & Isohexadecane & Polysorbate 80 1.25g
Hyaluronate de sodium 0.1g Tous les ingrédients de la phase aqueuse sont dissous dans l'eau et l'ensemble est porté à 70°C.Sodium hyaluronate 0.1g All the ingredients of the aqueous phase are dissolved in water and the whole is brought to 70 ° C.
La phase grasse, homogène et chauffée à 70°C, est versée lentement sur la phase aqueuse portée à la même température, sous agitation assez vive. L'agitation est maintenue pendant 10 minutes après la fin de l'introduction de la phase grasse. L' émulsion huile dans eau se forme.The fatty phase, homogeneous and heated to 70 ° C., is poured slowly onto the aqueous phase brought to the same temperature, with fairly vigorous stirring. Stirring is continued for 10 minutes after the end of the introduction of the fatty phase. The oil in water emulsion is formed.
On prépare par ailleurs le mélange suivant :The following mixture is also prepared:
Viniférol® 2gViniferol® 2g
Butylène glycol 10gButylene glycol 10g
Le Viniférol® est dissout dans le butylène glycol sous agitation vigoureuse. Le mélange est ensuite ajouté à l'émulsion encore chaude.Viniférol® is dissolved in butylene glycol with vigorous stirring. The mixture is then added to the still hot emulsion.
Ensuite, l'émulsion est refroidie sous agitation modérée.Then, the emulsion is cooled with moderate stirring.
Quand la température atteint 40°C, on ajoute successivement sous agitation modérée:When the temperature reaches 40 ° C., successively add with moderate stirring:
Conservateurs : 0.15gPreservatives: 0.15g
Parfum : 0.45g Après homogénéisation, l'émulsion est refroidie jusqu'à 30°C sous agitation lente.Perfume: 0.45g After homogenization, the emulsion is cooled to 30 ° C with slow stirring.
On obtient ainsi une émulsion blanche de consistance agréable, adaptée pour les peaux sèches et très sèches de femmes ménopausées. Exemple 2. Emulsion Huile Eau La phase grasse est constituée de : Dimethicone Copolyol & Caprylic/Capric Triglycérides 3 gA white emulsion of pleasant consistency is thus obtained, suitable for dry and very dry skin of menopausal women. Example 2. Oil Water Emulsion The fatty phase consists of: Dimethicone Copolyol & Caprylic / Capric Triglycerides 3 g
Isodecyl Neopentanoate ; 5gIsodecyl Neopentanoate ; 5g
Polyisobutène Hydrogéné 5gPolyisobutene Hydrogenated 5g
Caprylic/Capric Triglycérides 5g
Huile de Jojoba 5gCaprylic / Capric Triglycerides 5g Jojoba oil 5g
Alcool Cétylique lgCetyl alcohol lg
Acide Stéarique lgStearic Acid lg
Cire d'abeilles lg Stéarate de Glycérol 0.5gBeeswax lg Glycerol Stearate 0.5g
Huile de silicone (Dimethicone) 2g Cette phase grasse est chauffée à 70°C et bien homogénéisée. Par ailleurs on prépare la phase aqueuse suivante :Silicone oil (Dimethicone) 2g This fatty phase is heated to 70 ° C and well homogenized. Furthermore, the following aqueous phase is prepared:
Eau purifiée Q. S.100g Tetrasodium EDTA 0.05gPurified water Q. S.100g Tetrasodium EDTA 0.05g
Glycérine 3 gGlycerin 3 g
Sorbitol 2gSorbitol 2g
Carbomer 0.25gCarbomer 0.25g
Gomme Xanthane 0.2g Biosaccharide Gum-1 0 5gXanthan Gum 0.2g Biosaccharide Gum-1 0 5g
Polyéthylène Glycol 400 2gPolyethylene Glycol 400 2g
Méthyl Paraben 0.25gMethyl Paraben 0.25g
Propyl Paraben 0.15gPropyl Paraben 0.15g
Soude à 10% 0.5g Tous les ingrédients de la phase aqueuse sont dissous dans l'eau et l'ensemble est porté à 70°C.10% soda 0.5g All the ingredients of the aqueous phase are dissolved in water and the whole is brought to 70 ° C.
La phase grasse, homogène et chauffée à 70°C, est versée lentement sur la phase aqueuse portée à la même température, sous agitation assez vive. L'agitation est maintenue pendant 10 minutes après la fin de l'introduction de la phase grasse. L'émulsion huile dans eau se forme.The fatty phase, homogeneous and heated to 70 ° C., is poured slowly onto the aqueous phase brought to the same temperature, with fairly vigorous stirring. Stirring is continued for 10 minutes after the end of the introduction of the fatty phase. The oil-in-water emulsion is formed.
On ajoute alors sous agitation vigoureuse :Then added with vigorous stirring:
Viniférol L® 3gViniferol L® 3g
Ensuite, l'émulsion est refroidie sous agitation modérée.Then, the emulsion is cooled with moderate stirring.
Quand la température atteint 40°C, on ajoute successivement sous agitation modérée: Parfum : 0.35gWhen the temperature reaches 40 ° C, add successively with moderate stirring: Perfume: 0.35g
Après homogénéisation, l'émulsion est refroidie jusqu'à 30°C sous agitation lente.After homogenization, the emulsion is cooled to 30 ° C with slow stirring.
On obtient une crème blanche, onctueuse, au touché très frais, pour lutter contre les effets du vieillissement chronologique.
Exemple 3. Emulsion Huile Eau à phases lamellaires.We get a creamy white, creamy, very fresh touch, to fight against the effects of chronological aging. Example 3. Water Oil Emulsion with lamellar phases.
La phase grasse est constituée de :The fatty phase consists of:
Cetearyl Alcohol & Cetearyl Glucoside 6gCetearyl Alcohol & Cetearyl Glucoside 6g
Octyl Stéarate 2g Cire d'abeilles 1.5gOctyl Stearate 2g Beeswax 1.5g
Propylene Glycol Dicaprylate/Dicaprate 2.5gPropylene Glycol Dicaprylate / Dicaprate 2.5g
Huile de Jojoba 4gJojoba oil 4g
Beurre de Karité 4gShea Butter 4g
Huile de silicone (Dimethicone) 2g Cette phase grasse est chauffée à 80°C et bien homogénéisée. Par ailleurs on prépare la phase aqueuse suivante :Silicone oil (Dimethicone) 2g This fatty phase is heated to 80 ° C and well homogenized. Furthermore, the following aqueous phase is prepared:
Eau purifiée Q. S .100gPurified water Q. S. 100g
TetrasodiumEDTA 0.05gTetrasodiumEDTA 0.05g
Glyceryl Polymethacrylate & Propylene Glycol 10g Polyéthylène Glycol 400 2gGlyceryl Polymethacrylate & Propylene Glycol 10g Polyethylene Glycol 400 2g
Méthyl Paraben 0.25gMethyl Paraben 0.25g
Propyl Paraben 0.15gPropyl Paraben 0.15g
O-Cymen-5-ol 0.1gO-Cymen-5-ol 0.1g
Tous les ingrédients de la phase aqueuse sont dissous dans l'eau et l'ensemble est porté à 80°C.All the ingredients of the aqueous phase are dissolved in water and the whole is brought to 80 ° C.
La phase grasse, homogène et chauffée à 80°C, est versée lentement sur la phase aqueuse portée à la même température, sous agitation assez vive. L'agitation est maintenue pendant 10 minutes après la fin de l'introduction de la phase grasse. L'émulsion huile dans eau se forme. On ajoute ensuite le mélange suivant :The fatty phase, homogeneous and heated to 80 ° C., is poured slowly onto the aqueous phase brought to the same temperature, with fairly vigorous stirring. Stirring is continued for 10 minutes after the end of the introduction of the fatty phase. The oil-in-water emulsion is formed. The following mixture is then added:
Extrait de Sophora davidii 15gSophora davidii extract 15g
Propylene glycol 15gPropylene glycol 15g
Ensuite, l'émulsion est refroidie sous agitation modérée.Then, the emulsion is cooled with moderate stirring.
Quand la température atteint 40°C, on ajoute successivement sous agitation modérée: Parfum : 0.35%When the temperature reaches 40 ° C, add successively with moderate stirring: Perfume: 0.35%
Après homogénéisation, l'émulsion est refroidie jusqu'à 30°C sous agitation lente.
On obtient une crème blanche très onctueuse, à phases lamellaires, qui peuvent faciliter la pénétration des principes actifs et une hydratation prolongée. Elle convient parfaitement pous les soins du corps et notamment pour restaurer la souplesse de la peau. Exemple 4 : produit de soin capillaire On prépare le gel suivant :After homogenization, the emulsion is cooled to 30 ° C with slow stirring. A very smooth white cream is obtained, with lamellar phases, which can facilitate the penetration of the active ingredients and prolonged hydration. It is ideal for body care and in particular for restoring the suppleness of the skin. EXAMPLE 4 Hair Care Product The following gel is prepared:
Eau déminéralisée 65,1gDemineralized water 65.1g
Carbomer 0,3gCarbomer 0.3g
Hydroxyde de sodium 0, 15gSodium hydroxide 0.15g
On y rajoute la solution suivante : PEG-400 2gWe add the following solution: PEG-400 2g
Méthyl paraben 0,25g0.25g methyl paraben
Biosol 0,1gBiosol 0.1g
On prépare la solution suivante que l'on rajoute au gel précédent : Alcool éthylique parfumerie 20g ε-Viniférine à 95% 0,2gThe following solution is prepared which is added to the preceding gel: Ethyl alcohol perfumery 20g ε-Viniferin at 95% 0.2g
On ajoute enfin les ingrédients suivants :Finally, the following ingredients are added:
Polysilicone-3 10gPolysilicone-3 10g
L-Palmitoyl Carnitine 0,1gL-Palmitoyl Carnitine 0.1g
On obtient ainsi un excellent gel de traitement quotidien des cheveux, barbe, cils, sourcils et tous autres poils déficients.This gives an excellent daily treatment gel for hair, beard, eyelashes, eyebrows and all other defective hairs.
Exemple 5 : produit de soin dentaireEXAMPLE 5 Dental Care Product
On prépare la solution suivante :The following solution is prepared:
Glycérine 20gGlycerin 20g
Viniférol® 3g On malaxe ensuite cette solution avec les ingrédients suivants :Viniferol® 3g This solution is then kneaded with the following ingredients:
Alumine 40gAlumina 40g
Gomme Xanthane lgXanthan gum lg
Eau Q.S. 100gWater Q.S. 100g
Arôme lg Aspartam 0.5gAroma lg Aspartame 0.5g
Benzoate de sodium 0.5gSodium benzoate 0.5g
On obtient un pâte dentifrice utile pour l'hygiène dentaire et le soin des gingivites.
Exemple 6 : produit de soin pour les lèyresWe obtain a toothpaste useful for dental hygiene and the care of gingivitis. EXAMPLE 6 Care Product for the Leyres
On fait fondre à 80°C les composants suivants :The following components are melted at 80 ° C:
Cire d'abeilles blanche 8gWhite beeswax 8g
Ozokérite 6g Triglycérides capriques/Capryliques 21gOzokerite 6g Capric / Caprylic triglycerides 21g
Cire de Carnauba 5gCarnauba wax 5g
Cire de Candellila 7gCandellila wax 7g
Alcool Cétylique 10gCetyl alcohol 10g
Huile de Ricin 34,49g Viniférol® 5gCastor oil 34.49g Viniferol® 5g
Acétate de Tocophérol 0,5 gTocopherol acetate 0.5 g
Pigment nacré Mica Dioxyde de Titane 2gPearlescent pigment Mica Titanium dioxide 2g
Laque d' aluminium du colorant CI 15.985 0,01gAluminum coloring agent CI 15.985 0.01g
Laque d'aluminium du colorant CI 45410 0,5 Arôme naturel 0,5gAluminum lacquer dye CI 45410 0.5 Natural flavor 0.5g
La masse fondue est ensuite coulée dans des moules appropriés (pour donner une forme de bâton), refroidie puis démoulée. On obtient des sticks utiles pour diminuer les rides et ridules des lèvres et du contour des lèvres. Exemple 7 : produit de soins pour les ongles On prépare la crème Eau Huile suivante : La phase grasse est constituée de :The melt is then poured into suitable molds (to give a stick shape), cooled and then removed from the mold. We obtain useful sticks to reduce wrinkles and fine lines on the lips and around the lips. Example 7: Nail Care Product The following Oil Water Cream is prepared: The fatty phase consists of:
Cetyl Dimethicone Copolyol 3gCetyl Dimethicone Copolyol 3g
Isononyl Neopentanoate 5gIsononyl Neopentanoate 5g
Polyisobutène Hydrogéné 1.5g Caprylic/Capric Triglycérides 1.5gPolyisobutene Hydrogenated 1.5g Caprylic / Capric Triglycerides 1.5g
Huile de Jojoba 1.5gJojoba oil 1.5g
Dimethiconol Behenate 1.5gDimethiconol Behenate 1.5g
Cyclomethicone & Dimethicone Crosspolyler 10g Cette phase grasse est chauffée à 60°C et bien homogénéisée. Par ailleurs on prépare la phase aqueuse suivante :Cyclomethicone & Dimethicone Crosspolyler 10g This fatty phase is heated to 60 ° C and well homogenized. Furthermore, the following aqueous phase is prepared:
Eau purifiée Q.S.100gPurified water Q.S. 100g
Chlorure de Sodium 0.5gSodium chloride 0.5g
Glycérine 2g
Sorbitol 2gGlycerin 2g Sorbitol 2g
Polyéfhylène Glycol 400 2g ε-Viniférine Pentaacétate 3 gPolyefhylene Glycol 400 2g ε-Viniférine Pentaacetate 3 g
Méthyl Paraben 0.25g Propyl Paraben 0.15gMethyl Paraben 0.25g Propyl Paraben 0.15g
Tous les ingrédients de la phase aqueuse sont dissous dans l'eau et l'ensemble est porté à 60°C.All the ingredients of the aqueous phase are dissolved in water and the whole is brought to 60 ° C.
La phase grasse, homogène et chauffée à 60°C, est versée lentement sur la phase aqueuse portée à la même température, sous agitation assez vive. L'agitation est maintenue pendant 10 minutes après la fin de l'introduction de la phase grasse. L'émulsion eau dans huile se forme.The fatty phase, homogeneous and heated to 60 ° C., is poured slowly onto the aqueous phase brought to the same temperature, with fairly vigorous stirring. Stirring is continued for 10 minutes after the end of the introduction of the fatty phase. The water-in-oil emulsion is formed.
Ensuite, l'émulsion est refroidie sous agitation modérée. Quand la température atteint 40°C, on ajoute sous agitation modérée: Parfum : 0.35% Après homogénéisation, l'émulsion est refroidie jusqu'à 30°C sous agitation lente.Then, the emulsion is cooled with moderate stirring. When the temperature reaches 40 ° C., the following are added with moderate stirring: Perfume: 0.35% After homogenization, the emulsion is cooled to 30 ° C. with slow stirring.
On obtient une crème blanche, très onctueuse, pour le soin des ongles abîmés, fendillés, cassants.We obtain a white cream, very smooth, for the care of damaged, cracked, brittle nails.
Exemple 8 : fond de teint traitant.Example 8: treating foundation.
On prépare la phase grasse suivante : Alcool Cétylique lgThe following fatty phase is prepared: Cetyl alcohol lg
Huile de silicone 4gSilicone oil 4g
Glyceryl Stéarate lgGlyceryl Stearate lg
Acide Stéarique lgStearic Acid lg
Acétate de Tocophérol 0,5g Huile d Jojoba 3gTocopherol acetate 0.5g Jojoba oil 3g
Perfluoro Polymethyl Isopropyl Ether 0,5gPerfluoro Polymethyl Isopropyl Ether 0.5g
Cetearyl Octanoate 6gCetearyl Octanoate 6g
Diisostéaryl Malate 8g Cette phase grasse est chauffée à 80°C et bien homogénéisée. Par ailleurs on prépare la phase aqueuse suivante :Diisostéaryl Malate 8g This fatty phase is heated to 80 ° C and well homogenized. Furthermore, the following aqueous phase is prepared:
Eau purifiée Q. S .100gPurified water Q. S. 100g
Tetrasodium EDTA 0,05gTetrasodium EDTA 0.05g
Déhydroacétate de sodium 0,2g
Gomme Xanthane 0,3g0.2g sodium dehydroacetate Xanthan gum 0.3g
Tous les ingrédients de la phase aqueuse sont dissous dans l'eau et l'ensemble est porté à 80°C.All the ingredients of the aqueous phase are dissolved in water and the whole is brought to 80 ° C.
La phase grasse, homogène et chauffée à 80°C, est versée lentement sur la phase aqueuse portée à la même température, sous agitation assez vive. L'agitation est maintenue pendant 10 minutes après la fin de l'introduction de la phase grasse. L'émulsion huile dans eau se forme.The fatty phase, homogeneous and heated to 80 ° C., is poured slowly onto the aqueous phase brought to the same temperature, with fairly vigorous stirring. Stirring is continued for 10 minutes after the end of the introduction of the fatty phase. The oil-in-water emulsion is formed.
On ajoute ensuite les pigments et le talc que l'on mélange énergiquement à chaud : Oxyde de Titane 6,3 g Mélange Oxyde de Fer jaune et Talc 4, lgPigments and talc are then added, which are mixed vigorously while hot: Titanium Oxide 6.3 g Mixture of Yellow Iron Oxide and Talc 4, lg
Mélange Oxyde de Fer rouge et Talc 0,2gMixture of Red Iron Oxide and Talc 0.2g
Mélange oxyde de Fer Brun et Talc 1,5gMixture of Brown Iron Oxide and Talc 1.5g
Talc 5gTalc 5g
Quand l'émulsion colorée est parfaitement homogène, on commence le refroidissement sous agitation modérée.When the colored emulsion is perfectly homogeneous, cooling begins with moderate stirring.
Quand la température est d'environ 45°C, on ajoute les mélanges suivants bien homogénéisés :When the temperature is around 45 ° C, the following well-homogenized mixtures are added:
Polyéfhylène Glycol 400 2gPolyethylene Glycol 400 2g
Méthyl Paraben 0,25g Propyl Paraben 0,15gMethyl Paraben 0.25g Propyl Paraben 0.15g
Bronopol 0,1gBronopol 0.1g
Alcool Dichlorobenzylique 0, 12gDichlorobenzyl alcohol 0, 12g
Puis : Butylène Glycol 5g Viniférol® 0,5gThen: Butylene Glycol 5g Viniferol® 0.5g
Après bonne homogénéisation et quand la température atteint 40°C, on ajoute sous agitation modérée:After good homogenization and when the temperature reaches 40 ° C., the following are added with moderate stirring:
Parfum : 0.35%Perfume: 0.35%
Après homogénéisation, l'émulsion est refroidie jusqu'à 30°C sous agitation lente. On obtient un fond de teint pour le maquillage traitant des peaux ridées. Exemple 9. Complément alimentaire. Des gélules ingérables contiennent le mélange suivant : Viniférol® 0,05g
Malto-dextrine 0,3gAfter homogenization, the emulsion is cooled to 30 ° C with slow stirring. We obtain a foundation for makeup treating wrinkled skin. Example 9. Food supplement. Ingestible capsules contain the following mixture: Viniferol® 0.05g Malto-dextrin 0.3g
Inuline 0,15gInulin 0.15g
La prise orale régulière de ces gélules est indiquée pour prévenir et lutter contre les troubles dus à des dérèglements hormonaux. Exemple 10. Mousse de rasageRegular oral intake of these capsules is indicated to prevent and combat disorders due to hormonal disturbances. EXAMPLE 10 Shaving Foam
On malaxe les ingrédients suivants en les chauffant ensemble à 90°C : Eau déminéralisée Q.S.100gThe following ingredients are kneaded by heating them together to 90 ° C: Demineralized water Q.S.100g
Acide Stéarique 8gStearic Acid 8g
Hydroxyéthyl Cellulose 0,5g Myristamine Oxyde 1,5gHydroxyethyl Cellulose 0.5g Myristamine Oxide 1.5g
Triéthanolamine 3,5%»Triethanolamine 3.5% »
Lanoline Ethoxylée 50 moles lgEthoxylated lanolin 50 moles lg
Sodium Lauryl Sulfate 4gSodium Lauryl Sulfate 4g
Méthyl Paraben 0,2g Propyl Paraben Ô,lgMethyl Paraben 0.2g Propyl Paraben Ô, lg
Butylène Glycol 5gButylene Glycol 5g
Extrait de Hopea parviflora 5gHopea parviflora extract 5g
Quand le mélange est bien homogène, on refroidit sous agitation lente mais puissante. Quand la température est de 40°C, on ajoute sous agitation : Parfum lgWhen the mixture is well homogeneous, it is cooled with slow but powerful stirring. When the temperature is 40 ° C, add with stirring: Perfume lg
Quand le mélange est à température ambiante, on conditionne le produit dans des bombes aérosols en aluminium 18 bars, on sertit une valve adéquate et on introduit un mélange propulseur propane/butane réglé à 2,5/2,7 bars de façon à ce qu'il y ait 5 g de gaz pour 100g du mélange total. Par ouverture de la valve munie d'un diffuseur « mousse », on obtient une mousse de rasage très onctueuse, pour les dermes et épidermes très fins. On peut également préparer de la même manière des produits d'épilation ou d'après épilation. Exemple 11. Produit de protection solaire. On prépare la phase grasse suivante :When the mixture is at ambient temperature, the product is conditioned in 18 bar aluminum aerosol cans, a suitable valve is crimped and a propane / butane propellant mixture is set at 2.5 / 2.7 bar so that 'there are 5 g of gas per 100 g of the total mixture. By opening the valve fitted with a "foam" diffuser, a very smooth shaving foam is obtained, for very fine dermes and epidermis. Hair removal or post-hair removal products can also be prepared in the same way. Example 11. Sun protection product. The following fatty phase is prepared:
Cetyl Dimethicone Copolyol ' 4gCetyl Dimethicone Copolyol '4g
Polysorbate 20 0,2gPolysorbate 20 0.2g
Huile de Jojoba lg
Ozokérite 2gJojoba oil lg Ozokerite 2g
Isostearyl Neopentanoate 4gIsostearyl Neopentanoate 4g
Octyl Methoxycinnamate 8gOctyl Methoxycinnamate 8g
Butyl Methoxydibenzoylmefhane 2g 4-Methyl Benzylydene Camphre 3 gButyl Methoxydibenzoylmefhane 2g 4-Methyl Benzylydene Camphor 3 g
Acétate de Tocophérol 0,5gTocopherol acetate 0.5g
Cette phase grasse est chauffée à 75°C jusqu'à homogénéisation, puis on la laisse refroidir jusqu'à 60°C. On prépare la phase aqueuse suivante : Eau déminéralisée Q.S.100gThis fatty phase is heated to 75 ° C until homogenized, then allowed to cool to 60 ° C. The following aqueous phase is prepared: Demineralized water Q.S. 100g
Sclerotium Gum 0,2gSclerotium Gum 0.2g
Tetrasodium EDTA 0,05gTetrasodium EDTA 0.05g
Chlorure de Sodium 0,8gSodium chloride 0.8g
Polyéfhylène Glycol 400 2g Méthyl Paraben 0,25gPolyefhylene Glycol 400 2g Methyl Paraben 0.25g
Propyl Paraben 0,1gPropyl Paraben 0.1g
Biosol 0,1gBiosol 0.1g
On chauffe la phase aqueuse à 60°C. On la verse ensuite lentement sous agitation vigoureuse dans la phase grasse à la même température. On agite à cette température environ 20 minutes. L'émulsion eau dans silicone se forme. Ensuite, on refroidit sous agitation douce.The aqueous phase is heated to 60 ° C. It is then poured slowly with vigorous stirring into the fatty phase at the same temperature. The mixture is stirred at this temperature for approximately 20 minutes. The water in silicone emulsion is formed. Then, it is cooled with gentle stirring.
Quand la température est de 40°C, on ajoute le mélange suivant : Butylène Glycol 5gWhen the temperature is 40 ° C, the following mixture is added: Butylene Glycol 5g
Viniférol L® lg On homogénéise puis on ajoute :Viniferol L® lg We homogenize and then add:
Parfum 0,5gPerfume 0.5g
On homogénéise puis on laisse refroidir jusqu'à température ambiante.Homogenized and then allowed to cool to room temperature.
On obtient une crème solaire d'indice de protection moyen, très adaptée pour les peaux ridées, flétries, ayant perdu leur souplesse.
Les exemples ci-dessus ne sont évidemment pas limitatifs. Dans l'exemple 4 qui traite des cheveux, barbe, cils et autres poils déficients, on peut très bien ajouter à la formulation des colorants permanents, semi-permanents ou temporaires pour obtenir une coloration traitante. De même dans l'exemple 6, dans la formule de stick gras pour diminuer les rides et ridules des lèvres et du contour des lèvres, on peut augmenter la proportion de colorants au détriment de la phase grasse pour obtenir un maquillage traitant des lèvres et contour des lèvres. L'exemple 8 d'un fond de teint traitant des peaux ridées peut s'appliquer sur le visage et sur toute autre partie du corps humain, y compris les zones génitales externes.A sunscreen with a medium protection index is obtained, very suitable for wrinkled, withered skin, which has lost its flexibility. The above examples are obviously not limiting. In Example 4, which deals with hair, beard, eyelashes and other defective hairs, it is very possible to add permanent, semi-permanent or temporary dyes to the formulation in order to obtain a treating color. Similarly in Example 6, in the fatty stick formula for reducing wrinkles and fine lines on the lips and around the lips, the proportion of dyes can be increased to the detriment of the fatty phase in order to obtain a make-up treating the lips and around lips. Example 8 of a foundation treating wrinkled skin can be applied to the face and to any other part of the human body, including the external genital areas.
Le maquillage traitant des ongles peut s'obtenir en ajoutant du Viniférol ou de la ε- Viniférine acétate ou glucoside ou ester, ou un extrait végétal en contenant, ou un mélange de plusieurs extraits végétaux en contenant dans une composition classique de vernis à ongles. L'exemple 9 qui concerne un complément alimentaire peut également s'appliquer à un produit diététique.
The make-up treating the nails can be obtained by adding Viniferol or ε-Viniferine acetate or glucoside or ester, or a plant extract containing it, or a mixture of several plant extracts containing it in a conventional composition of nail polish. Example 9 which relates to a food supplement can also apply to a dietetic product.