DISPOSITIF D'INOCULATION THERAPEUTIQUE ET DIAGNOSTIQUETHERAPEUTIC AND DIAGNOSTIC INOCULATION DEVICE
La présente invention se rapporte à l'utilisation d'un dispositif permettant d'inoculer une substance à des fins thérapeutiques ou de diagnostic, chez l'adulte ou chez l'enfant.The present invention relates to the use of a device for inoculating a substance for therapeutic or diagnostic purposes, in adults or children.
De nombreuses pratiques médicales nécessitent d'inoculer une substance au niveau du derme.Many medical practices require injecting a substance into the dermis.
On peut citer à titre d'exemple l'inoculation de tuberculine ou bien les tests d'allergies faits par pric tests. Les moyens actuels utilisent généralement un dispositif comprenant une ou plusieurs pointes dont la pénétration dans le derme est faite par le geste du médecin qui effectue une pression manuelle. Cette pression est variable selon le praticien et le contrôle de la pénétration de la substance dans le derme est ainsi lié à l'expérience et l'habileté manuelle du médecin.Examples include the inoculation of tuberculin or the allergy tests performed by pric tests. Current means generally use a device comprising one or more points whose penetration into the dermis is made by the gesture of the doctor who performs manual pressure. This pressure is variable depending on the practitioner and the control of the penetration of the substance into the dermis is thus linked to the experience and manual skill of the doctor.
Afin d'assurer un résultat constant lors d'une inoculation, il est nécessaire de faire en sorte que la pression appliquée par le praticien pour faire pénétrer la ou les pointes dans le derme soit constante. C'est l'objet de la présente invention de proposer un dispositif par lequel quelle que soit la pression appliquée par un praticien, la pression de pénétration ne dépasse une valeur maximale qui soit nécessaire et suffisante à l'inoculation de la substance.
Par ailleurs, l'inoculation d'une substance dans l'objectif de tester la réaction de l'organisme doit être souvent associée à celle d'une substance neutre servant de témoin. Le cas peut également se présenter du besoin d'inoculer plusieurs substances réactives- Il est alors judicieux de pouvoir simultanément effectuer ces inoculations de différentes substances . La présente invention a ainsi pour but de proposer un dispositif comprenant une ou plusieurs aiguilles monopointe afin d'inoculer soit de façon unitaire une seule substance soit simultanément plusieurs substances différentes, et ce en assurant une pression de pénétration constante dans le derme.To ensure a constant result during an inoculation, it is necessary to ensure that the pressure applied by the practitioner to penetrate the point or points in the dermis is constant. It is the object of the present invention to provide a device by which whatever the pressure applied by a practitioner, the penetration pressure does not exceed a maximum value which is necessary and sufficient for the inoculation of the substance. In addition, the inoculation of a substance in order to test the reaction of the organism must often be associated with that of a neutral substance serving as a control. The case can also arise from the need to inoculate several reactive substances. It is then judicious to be able to simultaneously carry out these inoculations of different substances. The present invention thus aims to provide a device comprising one or more single-pointed needles in order to inoculate either unitarily a single substance or simultaneously several different substances, while ensuring a constant penetration pressure in the dermis.
Ce dispositif d'inoculation destiné à l'usage des médecins généralistes ou spécialistes pour inoculer une ou plusieurs substances à des fins thérapeutiques ou de diagnostic, notamment dans le domaine des tests d'allergies, est caractérisé en ce qu'il comprend :This inoculation device intended for the use of general practitioners or specialists for inoculating one or more substances for therapeutic or diagnostic purposes, in particular in the field of allergy testing, is characterized in that it comprises:
- une ou plusieurs parties cylindriques, comportant une gorge sur le pourtour, terminées à la base par une aiguille monopointe de forme prismatique et se prolongeant au sommet par une partie servant de poignée dont la face inférieure présente une surface plane,- one or more cylindrical parts, comprising a groove on the periphery, terminated at the base by a single-pointed needle of prismatic shape and extended at the top by a part serving as a handle, the lower face of which has a flat surface,
- une platine comprenant un ou plusieurs puits dans chacun desquels vient se positionner la partie cylindrique terminée par une aiguille monopointe.
La partie supérieure du puits est délimitée par quatre pattes également réparties sur le pourtour et dont le sommet vient se clipser dans la gorge ménagée sur le pourtour de la partie cylindrique. L'épaisseur des quatre pattes détermine leur raideur d'écartement. Lorsque la pression appliquée axialement sur la partie cylindrique, en appuyant sur la poignée, dépasse le coefficient de raideur des quatre pattes clips, celles- ci s'écartent et libèrent la partie cylindrique qui descend jusqu'à ce que la face inférieure plane de la poignée solidaire vienne en butée sur la partie supérieure de la platine. Par un choix judicieux de la longueur de la partie cylindrique, cela permet à l'aiguille monopointe de dépasser la surface inférieure de la platine du dispositif de la juste longueur nécessaire à pénétrer le derme pour inoculation de la substance.- A plate comprising one or more wells in each of which is positioned the cylindrical part terminated by a single point needle. The upper part of the well is delimited by four legs also distributed around the periphery and the top of which is clipped into the groove formed around the periphery of the cylindrical part. The thickness of the four legs determines their spacing stiffness. When the pressure applied axially on the cylindrical part, by pressing on the handle, exceeds the stiffness coefficient of the four clip legs, the latter move apart and release the cylindrical part which descends until the flat underside of the integral handle comes into abutment on the upper part of the plate. By a judicious choice of the length of the cylindrical part, this allows the single-point needle to exceed the lower surface of the plate of the device by the correct length necessary to penetrate the dermis for inoculation of the substance.
- une lamelle plane de type blister fixée sur la face inférieure de la platine et obturant complètement le débouché du ou des puits pratiqués dans la platine, et pouvant optionnellement constituer la partie inférieure d'une ou plusieurs capsules contenant une ou plusieurs substances à inoculer.- A flat strip of blister type fixed on the underside of the plate and completely closing the outlet of the well (s) made in the plate, and which can optionally constitute the lower part of one or more capsules containing one or more substances to be inoculated.
- un film thermoformé positionné entre la lamelle plane et la face inférieure de la platine, de forme plane sur la partie en contact avec la surface inférieure de la platine et de forme hémisphérique ou cylindrique au niveau du débouché du ou des puits, et constituant la partie supérieure d'une ou plusieurs capsules contenant une ou plusieurs substances à inoculer. Ce film thermoformé n'est optionnellement
utilisé que lorsque la ou les substances à inoculer sont avantageusement enfermées dans une capsule.a thermoformed film positioned between the flat strip and the lower face of the plate, of planar shape on the part in contact with the lower surface of the plate and of hemispherical or cylindrical shape at the outlet of the well (s), and constituting the upper part of one or more capsules containing one or more substances to be inoculated. This thermoformed film is not optionally used only when the substance or substances to be inoculated are advantageously enclosed in a capsule.
- au moins une substance thérapeutique ou de diagnostic telle qu'une composition allergene, située dans le volume inférieur du puits laissé libre par l'aiguille monopointe lorsque la partie cylindrique est clipsée par les quatre pattes logées dans la gorge; la substance pouvant être contenue soit directement dans le puits obturé par la lamelle plane fixée sur la face inférieure de la platine, soit dans la capsule dont la paroi supérieure est formée par le film thermoformé et la paroi inférieure par la lamelle plane fixée sur la face inférieure de la platine.- at least one therapeutic or diagnostic substance such as an allergenic composition, located in the lower volume of the well left free by the single-pointed needle when the cylindrical part is clipped by the four tabs housed in the throat; the substance which can be contained either directly in the well closed by the planar strip fixed on the lower face of the plate, or in the capsule whose upper wall is formed by the thermoformed film and the lower wall by the planar strip fixed on the face bottom of the plate.
Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif comporte un seul puits recevant une seule partie cylindrique terminée par une aiguille monopointe, afin de servir de dispositif d'inoculation unitaire d'une seule substance.According to one embodiment of the invention, the device comprises a single well receiving a single cylindrical part terminated by a single-pointed needle, in order to serve as a unitary inoculation device for a single substance.
Selon une variante du mode de réalisation de l'invention, le dispositif comporte plusieurs puits; chacun recevant une seule partie cylindrique terminée par une aiguille monopointe, afin de servir de dispositif d'inoculation simultanée de plusieurs substances. Le nombre de puits est alors compris entre 2 et 10 disposés en 1 ou 2 alignements. Dans le cas d'une répartition faite sur 2 alignements, ils comprennent chacun le même nombre de puits lorsque le nombre total de puits est pair. Lorsque le nombre total de puits est impair, l'un des deux alignements comprend un puits supplémentaire par rapport à l'autre alignement.
Un mode préféré de réalisation de l'invention prévoit que la substance à inoculer soit enfermée dans une capsule placée dans le volume laissé libre à la partie inférieure du puits fermée par la lamelle plane; la face inférieure de la capsule étant constituée par la lamelle plane de type blister fixée sur toute la surface inférieure de la platine du dispositif, la face supérieure de la capsule étant constituée par le film thermoformé, et l'aiguille monopointe perforant la capsule avant de pénétrer dans le derme.According to a variant of the embodiment of the invention, the device comprises several wells; each receiving a single cylindrical part terminated by a single-pointed needle, in order to serve as a device for the simultaneous inoculation of several substances. The number of wells is then between 2 and 10 arranged in 1 or 2 alignments. In the case of a distribution made over 2 alignments, they each include the same number of wells when the total number of wells is even. When the total number of wells is odd, one of the two alignments includes an additional well compared to the other alignment. A preferred embodiment of the invention provides that the substance to be inoculated is enclosed in a capsule placed in the volume left free at the bottom of the well closed by the planar coverslip; the underside of the capsule being formed by the flat blister-type strip fixed on the entire lower surface of the plate of the device, the upper face of the capsule being constituted by the thermoformed film, and the single-point needle perforating the capsule before penetrate the dermis.
De préférence, la distance entre la face inférieure de la poignée solidaire de la partie cylindrique et l'extrémité de l'aiguille monopointe est comprise entre 0,8 et 1,4 centimètre, la distance entre la face inférieure de la poignée solidaire de la partie cylindrique et la limite supérieure de la gorge est comprise entre 1,5 et 2,5 millimètres délimitant la course de la partie cylindrique lorsque, par une pression supérieure à la raideur d'écartement des clips, celle-ci est libérée et descend dans le puits.Preferably, the distance between the underside of the handle secured to the cylindrical part and the end of the single-point needle is between 0.8 and 1.4 centimeters, the distance between the underside of the handle secured to the cylindrical part and the upper limit of the groove is between 1.5 and 2.5 millimeters delimiting the stroke of the cylindrical part when, by a pressure greater than the spacing stiffness of the clips, the latter is released and descends into well.
Suivant un mode préféré de réalisation de l'invention, les clips ont une section d'épaisseur comprise entre 0,3 et 1,5 millimètre selon la raideur d'écartement des clips nécessaire à limiter la pression de pénétration de l'aiguille monopointe dans le derme.According to a preferred embodiment of the invention, the clips have a thickness section of between 0.3 and 1.5 millimeters depending on the stiffness of spacing of the clips necessary to limit the penetration pressure of the single-point needle in the dermis.
Suivant un mode de réalisation de l'invention, l'aiguille monopointe est solidaire de la
partie cylindrique dans une base évidée permettant de retenir par capillarité la substance à inoculer lorsqu'elle se présente sous forme liquide ou d'émulsion dans le volume laissé libre à la partie inférieure du puits fermée par la lamelle plane de type blister, et lorsque le film thermoformé n'est pas utilisé dans le dispositif.According to one embodiment of the invention, the single-point needle is integral with the cylindrical part in a hollowed-out base allowing the substance to be inoculated to be retained by capillary action when it is in liquid or emulsion form in the volume left free at the bottom of the well closed by the flat blister-type strip, and when the thermoformed film is not used in the device.
Un mode préféré de réalisation de l'invention prévoit que l'aiguille monopointe ait une longueur comprise entre 5 et 6 millimètres et qu'elle soit positionnée dans un évidement de la base de la partie cylindrique dont la longueur est comprise entre 3,5 et 4,5 rnilli ètres et le diamètre intérieur entre 1,5 et 2,5 millimètres.A preferred embodiment of the invention provides that the single-pointed needle has a length of between 5 and 6 millimeters and that it is positioned in a recess in the base of the cylindrical part, the length of which is between 3.5 and 4.5 millimeters and the inside diameter between 1.5 and 2.5 millimeters.
Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, l'aiguille monopointe a une forme prismatique avec une section en losange dont les dimensions au droit de la base de l'évidement de la partie cylindrique sont pour la longueur comprise entre 0,5 et 1 millimètre et pour la largeur comprise entre 0,2 et 0,6 millimètre. De préférence, la partie cylindrique terminée par l'aiguille monopointe présente un diamètre extérieur compris entre 3 et 3,5 millimètres.According to a preferred embodiment of the invention, the single-pointed needle has a prismatic shape with a diamond-shaped section, the dimensions of which, in line with the base of the recess of the cylindrical part, are for the length between 0.5 and 1 millimeter and for the width between 0.2 and 0.6 millimeter. Preferably, the cylindrical part terminated by the single-pointed needle has an outside diameter of between 3 and 3.5 millimeters.
Un mode de réalisation préféré de l'invention prévoit que le dispositif d'inoculation est constitué de matériaux stériles à usage unique; la matière préférée selon l'invention étant le polyméthacrylate.
On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description, faite ci-après à titre purement explicatif, d'un mode de réalisation de l'invention, en référence aux figures annexées : - la figure 1 est une vue en coupe verticale du dispositif selon l'invention avec la partie cylindrique clipsée en position haute; - la figure 2 est une vue en coupe verticale du dispositif selon l'invention avec la partie cylindrique déclipsée en position basse; - la figure 3 est une vue en coupe verticale de la partie cylindrique terminée par l'aiguille monopointe, - la figure 4 est une vue en section de l'aiguille monopointe, la figure 5 est une vue schématique en coupe de la capsule contenant une substance à inoculer, - la figure 6 est une vue schématique de dessus de la capsule contenant une substance à inoculer, - la figure 7 est une vue de face du dispositif dans un mode de réalisation de l'invention avec un puits unitaire, - la figure 8 est une vue de face du dispositif dans un mode de réalisation de l'invention avec plusieurs puits, - la figure 9 est une vue de coté du dispositif dans un mode de réalisation de l'invention avec un seul alignement de puits, - la figure 10 est une vue de coté du dispositif dans un mode de réalisation de l'invention avec deux alignements de puits.
La figure 1 représente un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, qui comprend une partie cylindrique (1) se positionnant dans une platine (2) dans laquelle sont ménagés un ou plusieurs puits (3) dans chacun desquels la partie cylindrique (1) est bloquée en position haute par quatre clips (4) venant se loger dans une gorge (5) . La partie cylindrique se prolonge à son sommet par une partie (6) servant de poignée unique pour l'ensemble du dispositif et solidaire des différentes parties cylindriques (1) lorsque le dispositif est réalisé selon un mode comprenant plusieurs puits (3) . Cette poignée présente une face inférieure (7) qui va venir en butée sur la face supérieure (14) de la platine (2) après application d'une pression axiale provoquant le déclipsage et la descente de la partie cylindrique (1) , et limite ainsi la profondeur de pénétration de l'aiguille monopointe (8) dans le derme.A preferred embodiment of the invention provides that the inoculation device consists of sterile single-use materials; the preferred material according to the invention being polymethacrylate. The invention will be better understood with the aid of the description, given below for purely explanatory purposes, of an embodiment of the invention, with reference to the appended figures: - Figure 1 is a view in vertical section of the device according to the invention with the cylindrical part clipped in the high position; - Figure 2 is a vertical sectional view of the device according to the invention with the cylindrical part unclipped in the low position; - Figure 3 is a vertical sectional view of the cylindrical part terminated by the single-point needle, - Figure 4 is a sectional view of the single-point needle, Figure 5 is a schematic sectional view of the capsule containing a substance to be inoculated, - Figure 6 is a schematic top view of the capsule containing a substance to be inoculated, - Figure 7 is a front view of the device in an embodiment of the invention with a unitary well, - the FIG. 8 is a front view of the device in an embodiment of the invention with several wells, - FIG. 9 is a side view of the device in an embodiment of the invention with a single alignment of wells, - Figure 10 is a side view of the device in an embodiment of the invention with two well alignments. Figure 1 shows an embodiment of the device according to the invention, which comprises a cylindrical part (1) positioned in a plate (2) in which are formed one or more wells (3) in each of which the cylindrical part (1 ) is locked in the high position by four clips (4) which are received in a groove (5). The cylindrical part is extended at its top by a part (6) serving as a single handle for the entire device and integral with the different cylindrical parts (1) when the device is produced according to a mode comprising several wells (3). This handle has a lower face (7) which will abut on the upper face (14) of the plate (2) after application of an axial pressure causing the unclipping and the descent of the cylindrical part (1), and limit thus the depth of penetration of the single-point needle (8) into the dermis.
La figure 2 représente un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, qui comprend une partie cylindrique (1) se positionnant dans une platine (2) dans laquelle sont ménagés un ou plusieurs puits (3) dans chacun desquels la partie cylindrique (1) est descendue en position basse après écartement des clips (4) permettant à l'aiguille monopointe (8) de dépasser la face inférieure (9) de la platine (2) de la longueur de pénétration dans le derme nécessaire à l'inoculation.2 shows an embodiment of the device according to the invention, which comprises a cylindrical part (1) positioned in a plate (2) in which are formed one or more wells (3) in each of which the cylindrical part (1 ) is lowered into the low position after the clips (4) have been moved, allowing the single-point needle (8) to exceed the lower face (9) of the plate (2) by the length of penetration into the dermis necessary for inoculation.
La figure 3 représente un détail en coupe verticale du mode de réalisation du dispositif selon
l'invention, qui comprend une partie cylindrique (1) terminée à la base par une aiguille monopointe de forme prismatique (8) logée dans un évidement (10), comportant une gorge (5) sur son pourtour et se prolongeant au sommet par une partie (6) servant de poignée dont la face inférieure (7) présente une surface plane.FIG. 3 represents a detail in vertical section of the embodiment of the device according to the invention which comprises a cylindrical part (1) terminated at the base by a prismatic single-pointed needle (8) housed in a recess (10), comprising a groove (5) on its periphery and extending at the top by a part (6) serving as a handle, the lower face (7) of which has a flat surface.
La figure 4 représente un détail en vue de dessous du mode de réalisation du dispositif selon l'invention, qui comprend une aiguille monopointe (8) de forme prismatique et dont la section a une forme de losange.Figure 4 shows a detail from below of the embodiment of the device according to the invention, which comprises a single-point needle (8) of prismatic shape and whose section has a diamond shape.
La figure 5 représente un détail en coupe schématique d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, qui comprend un film thermoformé (11) positionné entre la face inférieure (9) de la platine (2) et la lamelle plane (12) de type blister, et formant avec cette dernière une ou plusieurs capsules (13) de forme hémisphérique ou cylindrique contenant la ou les substances à inoculer.FIG. 5 represents a detail in schematic section of an embodiment of the device according to the invention, which comprises a thermoformed film (11) positioned between the lower face (9) of the plate (2) and the planar strip (12 ) of blister type, and forming with the latter one or more capsules (13) of hemispherical or cylindrical shape containing the substance or substances to be inoculated.
La figure 6 représente un détail en vue de dessus d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, qui comprend un film thermoformé (11) positionné entre la face inférieure (9) de la platine (2) et la lamelle plane (12) de type blister, et formant avec cette dernière une ou plusieurs capsules (13) de forme hémisphérique ou cylindrique contenant la ou les substances à inoculer.FIG. 6 represents a detail in top view of an embodiment of the device according to the invention, which comprises a thermoformed film (11) positioned between the lower face (9) of the plate (2) and the flat strip ( 12) of blister type, and forming with the latter one or more capsules (13) of hemispherical or cylindrical shape containing the substance or substances to be inoculated.
La figure 7 représente en vue de face un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, qui
comprend un seul puits (3) pour l'inoculation d'une seule substance.FIG. 7 represents a front view of an embodiment of the device according to the invention, which comprises a single well (3) for the inoculation of a single substance.
La figure 8 représente en vue de face un mode de réalisation du dispositif selon l' invention, qui comprend plusieurs puits (3) pour l'inoculation simultanée de plusieurs substances différentes.FIG. 8 represents in front view an embodiment of the device according to the invention, which comprises several wells (3) for the simultaneous inoculation of several different substances.
La figure 9 représente en vue de coté un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, qui comprend un ou plusieurs puits (3) disposés sur un seul alignement pour l'inoculation d'une seule substance ou de plusieurs substances différentes en simultané. La figure 10 représente en vue de coté un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, qui comprend plusieurs puits (3) disposés sur deux alignements pour l'inoculation simultanée de plusieurs substances différentes.Figure 9 shows a side view of an embodiment of the device according to the invention, which comprises one or more wells (3) arranged in a single alignment for the inoculation of a single substance or of several different substances simultaneously. Figure 10 shows a side view of an embodiment of the device according to the invention, which comprises several wells (3) arranged in two alignments for the simultaneous inoculation of several different substances.
Le dispositif d'inoculation selon l'invention peut être réalisé en deux pièces moulées.The inoculation device according to the invention can be produced in two molded parts.
Le mode opératoire d'utilisation du dispositif peut être décrit comme suit:The procedure for using the device can be described as follows:
Le praticien applique la face inférieure de la platine du dispositif sur la peau du patient et exerce une pression sur la poignée (6) suffisante à provoquer l'écartement des clips (4) ; la ou les parties cylindriques (1) sont ainsi libérées et descendent selon
un mouvement de translation dans le ou les puits (3) jusqu'à ce que la face inférieure (7) de la poignée (6) vienne buter sur la face supérieure (14) de la platine (2) . En conséquence du mouvement de translation de la ou des parties cylindriques (1), l'aiguille monopointe (8) solidaire de la base évidée de chaque partie cylindrique (I) transperce la capsule (13) à travers la face supérieure constituée par le film thermoformé (11) , se recouvre de la substance à inoculer, transperce la face inférieure de la capsule (13) constituée par la lamelle plane (12) de type blister, et pénètre le derme du patient d'une profondeur nécessaire limitée par la butée de la face inférieure (7) de la poignée (6) sur la face supérieure de la platine (2) réalisant ainsi l'inoculation.The practitioner applies the underside of the plate of the device to the skin of the patient and exerts pressure on the handle (6) sufficient to cause the spacing of the clips (4); the cylindrical part (s) (1) are thus released and descend according to a translational movement in the well (s) (3) until the lower face (7) of the handle (6) abuts on the upper face (14) of the plate (2). As a result of the translational movement of the cylindrical part (s) (1), the single-point needle (8) secured to the hollowed out base of each cylindrical part (I) pierces the capsule (13) through the upper face formed by the film thermoformed (11), is covered with the substance to be inoculated, pierces the underside of the capsule (13) constituted by the flat strip (12) of blister type, and penetrates the patient's dermis of a necessary depth limited by the stop of the lower face (7) of the handle (6) on the upper face of the plate (2) thus carrying out the inoculation.
Une variante d'utilisation du dispositif selon l'invention ne fait pas usage du film thermoformé (II) . Dans ce cas d'utilisation, le praticien peut soit pratiquer comme ci-dessus où l'aiguille monopointe (8) transperce la lamelle (12) de type blister avant de pénétrer le derme recouverte de la substance à inoculer contenue dans le volume (15) laissé libre à la base du puits (3) lorsque la partie cylindrique (1) est clipsée en position haute, soit retirer la lamelle (12) de type blister avant d'appliquer la platine (2) sur la peau du patient; la substance à inoculer étant alors retenue par capillarité dans l'évidement (10) fait à la base de la partie cylindrique (1) . Le praticien procède ensuite comme ci-dessus en exerçant une pression sur la poignée (6) conduisant au déclipsage de la partie cylindrique (1) , à sa descente dans le puits (3) et à la pénétration
de l'aiguille monopointe (8) recouverte de la substance à inoculer.A variant use of the device according to the invention does not make use of the thermoformed film (II). In this case of use, the practitioner can either practice as above where the single-pointed needle (8) pierces the strip (12) of blister type before penetrating the dermis covered with the substance to be inoculated contained in the volume (15 ) left free at the base of the well (3) when the cylindrical part (1) is clipped in the high position, either remove the blister-type coverslip (12) before applying the plate (2) to the patient's skin; the substance to be inoculated then being retained by capillarity in the recess (10) made at the base of the cylindrical part (1). The practitioner then proceeds as above by exerting pressure on the handle (6) leading to the unclipping of the cylindrical part (1), its descent into the well (3) and penetration the single-pointed needle (8) covered with the substance to be inoculated.
On rappelle que: - la longueur de pénétration de l'aiguille monopointe dans le derme est limitée par butée de la face inférieure plane (7) de la poignée (6) sur la face supérieure (14) de la platine (2) et par une distance comprise entre 1,5 et 2,5 millimètres séparant la limite haute de la gorge (5) de la face inférieure plane (7) de la poignée (6), par une distance comprise entre 0,8 et 1,4 centimètre séparant la face inférieure plane (7) de la poignée (6) de 1*extrémité de l'aiguille monopointe (8) , par une distance comprise entre 0, 6 et 1,2 centimètre séparant les faces inférieure (9) et supérieure (14) de la platine (2) . - la capsule (13) contenant la substance à inoculer est constituée par deux faces soudées entre elles; une face supérieure constituée par le film thermoformé (11) de forme hémisphérique ou cylindrique d'un diamètre compris entre 2 et 2,5 millimètres et une face inférieure plane constituée par la lamelle plane (12) de type blister.
It will be recalled that: - the length of penetration of the single-pointed needle into the dermis is limited by abutment on the flat lower face (7) of the handle (6) on the upper face (14) of the plate (2) and by a distance between 1.5 and 2.5 millimeters separating the upper limit of the groove (5) from the flat underside (7) of the handle (6), by a distance between 0.8 and 1.4 centimeters separating the flat underside (7) of the handle (6) from the end of the single-point needle (8), by a distance of between 0.6 and 1.2 centimeters separating the bottom (9) and upper faces ( 14) of the plate (2). - The capsule (13) containing the substance to be inoculated consists of two faces welded together; an upper face formed by the thermoformed film (11) of hemispherical or cylindrical shape with a diameter of between 2 and 2.5 millimeters and a flat lower face constituted by the flat strip (12) of blister type.