Farbuhrcolors watch
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Apparat zur Zeitdarstellung und die korrespondierende Methode zur Bestimmung der Uhrzeit in Stunden und Minuten.The present invention relates to an apparatus for displaying time and the corresponding method for determining the time in hours and minutes.
Patentschrift CH 683664G A3 beschreibt eine Farbuhr, bei der zwölf unterschiedliche Farben den zwölf Stunden des herkömmlichen 360° Grad Uhrkreises zugeordnet werden, bzw. einen der entsprechenden 5-Minuten-Abschnitte der 60 Minuten desselben Uhrkreises repräsentieren. Zu diesem Zweck sind die Farben abschnittsweise in 30° Grad-Schritten auf der Peripherie des 360° Grad Uhrkreises aufgebracht und bilden den sogenannten Orientierungsring, der als Referenz für die eigentliche Zeitablesung dienen soll. Die Zeit wird dann von zwei innerhalb des Orientierungsringes parallel angeordneten, horizontalen Bal ken abgelesen. Der obere Balken besteht aus nur einem Segment und zeigt die Stunden an. Der untere Balken besteht aus fünf Segmenten und zeigt die Minuten an. Die Farbe der jeweiligen Balken identifiziert einen der zwölf Stunden- bzw. 5-Minuten-Abschnitte auf dem Orientierungsring, die genaue Anzahl der Minuten innerhalb des 5-Minuten-Intervalls wird durch die Anzahl der leuchtenden Segmente des Minutenbalkens angezeigt. Zusätzlich besitzt diese Farbuhr eine Sekundenanzeige, die durch einen farbigen Zeiger oder durch eine kreisförmige Anordnung von 60 Elementen ausserhalb des Orientierungsringes realisiert ist, wobei jedes Feld einen Sekundenwert wiedergibt.Patent specification CH 683664G A3 describes a color clock in which twelve different colors are assigned to the twelve hours of the conventional 360 ° clock circle, or represent one of the corresponding 5-minute sections of the 60 minutes of the same clock circle. For this purpose, the colors are applied in sections in 30 ° steps on the periphery of the 360 ° clock circle and form the so-called orientation ring, which should serve as a reference for the actual time reading. The time is then read from two horizontal bars arranged in parallel within the orientation ring. The upper bar consists of only one segment and shows the hours. The lower bar consists of five segments and shows the minutes. The color of the respective bars identifies one of the twelve hour or 5 minute sections on the orientation ring, the exact number of minutes within the 5 minute interval is indicated by the number of illuminated segments of the minute bar. In addition, this color clock has a second display, which is realized by a colored pointer or by a circular arrangement of 60 elements outside the orientation ring, with each field representing a second value.
Patentschrift WO 99/57614 beschreibt eine Farbuhr, die ebenfalls wie die Farbuhr aus Patentschrift CH 683664G A3 über einen Orientierungsring verfügt, der hier als Referenzring bezeichnet wird. Dieser Referenzring weist im Gegensatz zu dem in zwölf Abschnitte unterteilten Orientierungsring in Patentschrift CH 683664G A3 einen kontinuierlichen Farbverlauf auf, wobei jede Farbe nur einmal vorkommt. Durch den kontinuierlichen Farbverlauf kann der 360° Grad Uhrkreis höher als in 30° Grad-Schritten aufgelöst werden. Der 0°-Bezugswert wird beispielsweise für die 12-Uhr-Position angenommen. Im Zentrum des Referenzringes befindet sich die Stunden-Farbreferenz in Form einer einfarbigen Kreisscheibe, deren veränderliche Farbe sich an einer bestimmten Position auf dem Referenzring wiederfindet, und so das Ablesen eines veränderlichen Winkels S vom Referenzring ermöglicht. Ebenso existiert eine Minuten-Farbreferenz in Form eines zweiten einfarbigen konzentrischen Ringes, dessen Radius grösser oder kleiner als der Radius des Referenzringes sein kann und dessen aktuelle Farbe ebenfalls das Ablesen eines Winkels M vom Referenzring ermöglicht. Die aktuelle Uhrzeit ergibt sich als Stunden = 12*Ξ/360 u nd Minuten = 60*M/360. Die Farben des Referenzringes können jederzeit variiert werden, lediglich müssen sich zum Ablesezeitpunkt die Farben an der Stunden- und Minutenposition auf dem Referenzring von der Stundenscheibe und vom Minutenring wiedergegeben werden.Patent specification WO 99/57614 describes a color clock which, like the color clock from patent specification CH 683664G A3, has an orientation ring, which is referred to here as a reference ring. In contrast to the orientation ring in patent specification CH 683664G A3, which is divided into twelve sections, this reference ring has a continuous color gradient, with each color occurring only once. Due to the continuous color gradient, the 360 ° clock circle can be resolved higher than in 30 ° steps. For example, the 0 ° reference value is assumed for the 12 o'clock position. In the center of the reference ring is the hour color reference in the form of a single-colored circular disc, the variable color of which can be found at a specific position on the reference ring, thus enabling a variable angle S to be read from the reference ring. There is also a minute color reference in the form of a second monochrome concentric ring, the radius of which can be larger or smaller than the radius of the reference ring and whose current color also enables an angle M to be read from the reference ring. The current time is calculated as hours = 12 * Ξ / 360 and minutes = 60 * M / 360. The colors of the reference ring can be varied at any time, only the colors at the hour and minute position on the reference ring must be reproduced by the hour disc and the minute ring at the time of reading.
Die Patentschriften DE 2712558 AI, DE 2718535 AI sowie das Gebrauchsmuster GM 7328506 betreffen den Schutz der als „Berlin-Uhr" bekannt gewordenen Zeitanzeigeanordnung, die wegen der Verwendung von Farben ebenfalls als Realisierung einer Farbuhr angesehen werden kann. Die Zeitanzeige erfolgt mittels einer vierzeiligen Anordnung von farbigen Feldern, die je nach dargestellter Zeit leuchten oder nicht leuchten. Die Farben der Felder haben keinen Einfluss auf den dargestellten Zeitwert, entscheidend ist lediglich, ob ein Feld leuchtet der nicht.The patents DE 2712558 AI, DE 2718535 AI and the utility model GM 7328506 relate to the protection of the time display arrangement known as the "Berlin clock", which can also be regarded as a color clock because of the use of colors. The time is displayed by means of a four-line arrangement of colored fields that shine or do not shine depending on the time displayed The colors of the fields have no influence on the time value shown, the only thing that matters is whether a field does not shine.
Die oberen zwei Zeilen stellen die Stunden innerhalb eines 24-Stunden-Zeitraums, die unteren zwei Zeilen die Minuten von 0-59 dar. Die erste Zeile enthält vier Felder, wobei jedes leuchtende Feld fünf Stunden repräsentiert. Die zweite Zeile enthält ebenfalls vier Felder, wobei jedes eingeschaltete Feld eine Stunde repräsentiert. Die dritte Zeile enthält elf Felder, wobei jedes eingeschaltete Feld fünf Minuten repräsentiert. Die vierte Zeile enthält vier Felder, wobei jedes eingeschaltete Feld eine Minute repräsentiert. Die leuchtenden Felder der einzelnen Zeilen sind stets linksbündig als durchgehender Balken angeordnet, zum besseren Ablesen kann Farbe eingesetzt werden, z.B. kann jedes dritte Feld („15 Minuten") der dritten Zeile in einer anderen Farbe ausgeführt sein. Die Zeit
kann durch Addition der durch die leuchtenden Felder repräsentierten Zeitwerte errechnet werden.The top two lines represent the hours within a 24-hour period, the bottom two lines the minutes from 0-59. The first line contains four fields, each illuminated field representing five hours. The second line also contains four fields, with each activated field representing one hour. The third line contains eleven fields, each activated field representing five minutes. The fourth line contains four fields, each activated field represents one minute. The luminous fields of the individual lines are always left-aligned as a continuous bar, color can be used for better reading, for example, every third field ("15 minutes") of the third line can be executed in a different color. The time can be calculated by adding the time values represented by the illuminated fields.
Festzuhalten ist, dass bei der Berlin-Uhr für die Stunden- und Minutenanzeige 23 Farbbzw, leuchtende Felder benötigt werden, wobei die Farbgebung hier offensichtlich eine ergonomische Funktion erfüllt. Zwei Zustände - leuchtend bzw. nicht leuchtend - sind für diese Zeitanzeige ausreichend. Die hier beschriebene Zeitanzeigevorrichtung muss demnach nicht zwingend eine Farbuhr sein.It should be noted that the Berlin clock needs 23 color or luminous fields for the hour and minute display, whereby the coloring obviously fulfills an ergonomic function. Two states - glowing or not glowing - are sufficient for this time display. The time display device described here does not necessarily have to be a color clock.
Allen genannten Apparaturen gemeinsam ist, dass sie zur Zeitdarstellung entweder mehr als drei Farben benötigen (für CH 683664G A3 und WO 99/57614 sind mindestens zwölf Farben notwendig) oder aber mehr als neun Anzeigeelemente (Berlin-Uhr benötigt mindestens 23 Anzeigeelemente) besitzen. Die Apparatur aus der Patentschrift CH 683664G A3 besteht aus einem kreisförmigen und zwei balkenförmigen Elementen, wobei das kreisförmige Element in zwölf verschiedenfarbige Abschnitte segmentiert ist, und das eine balkenförmige Element aus fünf Abschnitten besteht.All the devices mentioned have in common that they either require more than three colors for the time display (at least twelve colors are necessary for CH 683664G A3 and WO 99/57614) or have more than nine display elements (Berlin clock requires at least 23 display elements). The apparatus from the patent specification CH 683664G A3 consists of one circular and two bar-shaped elements, the circular element being segmented into twelve differently colored sections, and the one bar-shaped element consisting of five sections.
Die Apparatur aus der Patentschrift WO 99/57614 besteht aus einem kreisförmigen Element, das einen kontinuierlichem Farbverlauf besitzt, und an jeder Winkelposition innerhalb der 360° Grad einen anderen Farbwert aufweist. Die Stunden- und Minutenanzeige wird durch jeweils einfarbige konzentrische Farbringe oder -Scheiben geleistet, deren Farbwerte mit je einem Farbwert des kontiniuierlichen Farbverlaufes korrespondieren, und so über die Anzeige zweier Winkel Stunden- und Minutenablesung ermöglichen.The apparatus from patent specification WO 99/57614 consists of a circular element which has a continuous color gradient and has a different color value at each angular position within the 360 ° degree. The hour and minute display is performed by single-color concentric color rings or disks, the color values of which correspond to a color value of the continuous color gradient, and thus enable hour and minute readings to be displayed via two angles.
Nachteilig ist bei allen genannten Apparaturen, dass sie, im Fall einer Realisierung aus ortsfesten Farbelementen, aufwändig konstruiert sind, dies vor allem wegen der hohen Anzahl notwendiger Anzeigeelemente. Bei den Apparaturen der Patentschriften WO 99/57614 und CH 683664G A3 stellt die erforderliche, sehr differenzierte Farbwiedergabe eine zusätzliche Hürde dar. Die Bewirkung der Zeitanzeige mittels Laser- oder Videoprojektoren ist ebenfalls mit einem hohem Aufwand verbunden.A disadvantage of all of the apparatuses mentioned is that, in the case of a realization from stationary color elements, they are of complex construction, primarily because of the large number of display elements required. In the apparatus of the patent specifications WO 99/57614 and CH 683664G A3, the required, very differentiated color rendering represents an additional hurdle. The effect of the time display by means of laser or video projectors is also associated with a high level of expenditure.
Die Menge der visuell zu Übermittlenden Informationen ist ausserdem wegen kontiniuerlicher Farbverläufe, einer grossen Anzahl zu unterscheidender Farben bzw. einer grossen Anzahl auszuzählender Anzeigeelemente möglicherweise verwirrend. Zudem ist es bei den Konstruktionen der Patentschriften CH 683664G A3 und WO 99/57614 fraglich, inwieweit Farbenblinde in der Lage sind, die Uhrzeit abzulesen.The amount of information to be transmitted visually may also be confusing due to continuous color gradients, a large number of colors to be distinguished or a large number of display elements to be counted. In addition, with the constructions of the patent specifications CH 683664G A3 and WO 99/57614 it is questionable to what extent color blind people are able to read the time.
Vorliegende Erfindung versucht alle diese Nachteile zu vermeiden.The present invention seeks to avoid all of these disadvantages.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, mit möglichst wenigen Farben und Feldern eine Zeituhr mit Stunden- und Minutenanzeige zu realisieren. Eine Beschränkung auf lediglich zwei Farben bei einer Anzahl von sieben bis neun leuchtenden Farbfeldern ist möglich, wenn der für die Zeitdarstellung erforderliche dritte und vierte Zustand durch Blinken der einen oder der anderen leuchtenden Farbe realisiert wird.The object of the present invention is to implement a clock with hour and minute display with as few colors and fields as possible. A limitation to only two colors with a number of seven to nine luminous color fields is possible if the third and fourth states required for the time display are realized by flashing one or the other luminous color.
Dies bietet den Vorteil, dass durch diese Beschränkung auf lediglich sieben bis neun Anzeigeelemente und nur zwei Farben, der konstruktive Aufwand sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht gering gehalten wird. Wenige Anzeigeelemente reduzieren darüber hinaus die Ausfallwahrscheinlichkeit für die Anzeige und vermindern den Energieverbrauch.This offers the advantage that this limitation to only seven to nine display elements and only two colors means that the design effort is kept low, both technically and economically. Few display elements also reduce the probability of failure for the display and reduce energy consumption.
Gleichzeitig wird der Umfang der visuell zu übertragenden Informationen verringert, wodurch diese besser erfasst werden können. Je geringer die Anzahl der verwendeten Farben, desto besser lassen sich diese tendenziell differenzieren. Dies ist besonders wichtig, wenn auch Farbenblinde in der Lage sein sollen, die Farbuhr abzulesen.
Obengenannte Aufgabe wird mit einer Uhr nach Anspruch 1 gelöst. Im folgenden werden mit Bezug auf die angehängten Zeichnungen die bevorzugten Ausführungsbeispiele beschrieben:At the same time, the amount of information to be transmitted visually is reduced, so that it can be better captured. The lower the number of colors used, the better they can be differentiated. This is particularly important if color blind people should also be able to read the color clock. The above object is achieved with a clock according to claim 1. The preferred exemplary embodiments are described below with reference to the attached drawings:
Abbildung 1 zeigt die Farbuhr gemäss dieser Erfindung in der bevorzugten Ausführungsform (1) mit sternförmiger Anordnung von sieben Farbfeldern, wobei die Farbfelder mit den ihnen jeweils zugeordneten Uhrkreiszahlen des bekannten 360° Grad Uhrkreises beschriftet sind.Figure 1 shows the color clock according to this invention in the preferred embodiment (1) with a star-shaped arrangement of seven color fields, the color fields being labeled with the respective clock circle numbers of the known 360 ° clock circle.
Abbildung 2 zeigt die erfindungsgemässe Farbuhr in einer weiteren Ausführungsform (2) mit einer Anordung von acht Farbfeldern in Form zweier verschachtelter Rauten, wobei die Farbfelder mit den ihnen jeweils zugeordneten Uhrkreiszahlen des bekannten 360° Grad Uhrkreises beschriftet sind.Figure 2 shows the color clock according to the invention in a further embodiment (2) with an arrangement of eight color fields in the form of two nested rhombuses, the color fields being labeled with the clock circle numbers of the known 360 ° clock circle assigned to them.
Abbildung 3 zeigt die erfindungsgemässe Farbuhr in einer weiteren Ausführungsform (3) mit einer Anordung von neun Farbfeldern in Sternform mit innenliegendem Dreieck, wobei die Farbfelder mit den ihnen jeweils zugeordneten Uhrkreiszahlen des bekannten 360° Grad Uhrkreises beschriftet sind.Figure 3 shows the color clock according to the invention in a further embodiment (3) with an arrangement of nine color fields in a star shape with an internal triangle, the color fields being labeled with the clock circle numbers of the known 360 ° clock circle assigned to them.
Abbildung 4 zeigt das Blockschaltbild der technischen Realisierung besagter Farbuhr nach Anspruch 1Figure 4 shows the block diagram of the technical implementation of said color clock according to claim 1
Abbildungen 5-8 zeigen Beispiele für die Zeitanzeige durch die Anordnung (1) nach Abbildung 1Figures 5-8 show examples of the time displayed by the arrangement (1) according to Figure 1
Abbildungen 9-12 zeigen Beispiele für die Zeitanzeige durch die Anordnung (2) nach Abbildung 2Figures 9-12 show examples of the time displayed by the arrangement (2) according to Figure 2
Abbildungen 13-16 zeigen Beispiele für die Zeitanzeige durch die Anordnung (3) nach Abbildung 3Figures 13-16 show examples of the time displayed by the arrangement (3) according to Figure 3
Die , Ansteuerung der Farbfelder als Visualisierungskomponente (64) der Farbuhr, die beispielsweise aus mehrfarbigen LEDs (Light Emitting Diodes) oder Lampen aufgebaut sein kann, geschieht vorzugsweise durch einen programmierten Microcontroller, der über eine quarzstabilisierte Zeitbasis (60) mit Zählregistern für Sekunden (60), Minuten (61) und Stunden (62) verfügt. Möglich wäre auch eine Realisierung mit konventioneller digitaler Logik oder mittels entsprechend programmierter CPLDs oder FPGAs. Obwohl heutzutage fast irrelevant, könnte auch eine digitale Mechatronik die Steuerung übernehmen, und die Darstellung veränderlicher Farbfelder könnte durch den mechanischen Wechsel gefärbter Materialien in fester oder flüssiger Form erreicht werden.The control of the color fields as a visualization component (64) of the color clock, which can be constructed, for example, from multicolored LEDs (light-emitting diodes) or lamps, is preferably carried out by a programmed microcontroller, which uses a quartz-stabilized time base (60) with counting registers for seconds (60 ), Minutes (61) and hours (62). Realization with conventional digital logic or with appropriately programmed CPLDs or FPGAs would also be possible. Although almost irrelevant these days, digital mechatronics could also take over the control, and changing color fields could be achieved by mechanically changing colored materials in solid or liquid form.
Die Generierung der Anzeigezustände aus den Zeitinformationen (60,61,62) wird durch die Konvertierungskomponente (63), am einfachsten unter Verwendung eines Lookup- Tables realisiert, auch eine Programmlogik wäre beispielsweise möglich, ist jedoch aufwändiger zu realisieren. An die Konvertierungskomponente (63) sind mehrere Taster angeschlossen, mittels derer die Uhrzeit und weitere Betriebsparameter eingestellt werden können.The generation of the display states from the time information (60, 61, 62) is implemented by the conversion component (63), most simply using a lookup table. Program logic would also be possible, for example, but is more complex to implement. Several buttons are connected to the conversion component (63), which can be used to set the time and other operating parameters.
In den Abbildungen 1-3 sind die Ausführungsformen besagter Farbuhr offengelegt, d.h. möglich sind eine sternförmige Anordnung (1) aus sieben Farbfeldern (bevorzugte Ausführungsform), eine weitere Anordnung aus acht Farbfeldern in Form zweier verschachtelter Rauten (2), sowie eine weitere Ausführungsform in Gestalt einer sternförmigen Anordnung mit innenliegendem Dreieck (3), bestehend aus neun Farbfeldern.
Die Gesamtheit der Farbfelder jeder Ausführungsform der Farbuhr (1,2,3) symbolisiert alle zwölf Uhrkreiszahlen eins bis zwölf gemäß der neben den Farbfeldern stehenden Beschriftungen in Abbildung 1-3, wobei ein Farbfeld mindestens eine und maximal drei Uhrkreiszahlen symbolisieren kann. Jedes Farbfeld kann in den Farben orange oder blau leuchten oder blinken. Allein die orangefarbigen Farbfelder sowie das blinkende Farbfeld geben die gesamte Zeitinformation wieder, die stetig blau leuchtenden Farbfelder bilden nur den Hintergrund. Die Anzeige der Farbuhr wechselt alle drei oder fünf Sekunden zwschen Stunden- und Minutendarstellung hin und her.In Figures 1-3, the embodiments of said color clock are disclosed, i.e. a star-shaped arrangement (1) of seven color fields (preferred embodiment), a further arrangement of eight color fields in the form of two nested diamonds (2), and a further embodiment in Shape of a star-shaped arrangement with an internal triangle (3), consisting of nine color fields. The totality of the color fields of each embodiment of the color clock (1, 2, 3) symbolizes all twelve clock circle numbers one to twelve according to the labels next to the color fields in Figure 1-3, wherein a color field can symbolize at least one and a maximum of three clock circle numbers. Each color field can glow or blink in orange or blue. Only the orange colored fields and the flashing color field reproduce the entire time information, the constantly blue color fields only form the background. The display of the color clock alternates every three or five seconds between hour and minute display.
Bei der Farbuhr der bevorzugten Ausführungsform (1) in Abb. 1 sind sieben Farbfelder in Sternform angeordnet. Die drei auf dem äußeren Uhrkreis (20) liegenden Farbfelder symbolisieren die Uhrkreiszahlen zwölf, vier und acht. Jedes der drei auf dem einbeschriebenen konzentrischen Uhrkreis (30) liegenden Farbfelder symbolisiert zwei Uhrkreiszahlen (11/1, 3/5 und 7/9), wohingegen das Farbfeld (10/2/6) im Zentrum (50) sogar drei Uhrkreiszahlen, nämlich zehn, zwei und sechs, symbolisiert.In the color clock of the preferred embodiment (1) in Fig. 1, seven color fields are arranged in a star shape. The three color fields on the outer clock circle (20) symbolize the clock circle numbers twelve, four and eight. Each of the three color fields lying on the inscribed concentric clock circle (30) symbolizes two clock circle numbers (11/1, 3/5 and 7/9), whereas the color field (10/2/6) in the center (50) even three clock circle numbers, namely ten, two and six, symbolized.
Während der Darstellung der aktuellen Stundenzahl leuchten alle Farbfelder dauerhaft blau oder orange und kein Farbfeld blinkt. Alle orangefarbigen Felder symbolisieren eine lückenlose Kette von im Uhrzeigersinn aufeinander folgenden Uhrkreiszahlen. Diese Kette besteht aus mindestens einem und maximal aus vier orangefarbigen Feldern. Sie beginnt immer in einem orangefarbigen Feld auf dem ersten Uhrkreis (20), und erstreckt sich in Richtung des nachfolgenden, ebenfalls auf dem ersten Uhrkreis (20) liegenden Feldes, welches jedoch nicht Teil der Kette sein kann, da diese eine Maximallänge von vier aufweist.During the display of the current number of hours, all color fields light up permanently blue or orange and no color field flashes. All orange-colored fields symbolize a complete chain of clock circle consecutive clockwise numbers. This chain consists of at least one and a maximum of four orange fields. It always begins in an orange field on the first clock circle (20), and extends in the direction of the next field, which is also on the first clock circle (20), which, however, cannot be part of the chain because it has a maximum length of four ,
Die aktuelle Stundenzahl ist gleich der Uhrkreiszahl des Farbfeldes am Ende der Kette. Die Kette beginnt deshalb immer in einem Farbfeld auf dem äußeren Uhrkreis (20), damit bei Farbfeldern, die mehrere Uhrkreiszahlen repräsentieren, der relevante Wert erkannt werden kann.The current number of hours is equal to the clock circle number of the color field at the end of the chain. The chain therefore always begins in a color field on the outer clock circle (20), so that the relevant value can be recognized for color fields that represent several clock circle numbers.
Die Darstellung der aktuellen Minutenzahl ist dadurch gekennzeichnet, dass zwar ebenso wie während der Darstellung der Stundenzahl alle Farbfelder blau oder orange leuchten, hierbei blinkt jedoch immer genau ein blaues oder oranges Farbfeld im ein-aus- Rhythmus. Auch hier sybolisieren alle orangefarbigen Felder eine lückenlose Kette von im Uhrzeigersinn aufeinander folgenden Uhrkreiszahlen, die aus mindestens einem und maximal fünf orangefarbigen Feldern besteht. Sie beginnt immer in einem orangefarbigen Feld auf dem ersten Uhrkreis (20), und erstreckt sich höchstens bis zum nachfolgenden, auf demselben Uhrkreis (20) gelegenen Feld.The display of the current number of minutes is characterized by the fact that, as well as during the display of the number of hours, all color fields glow blue or orange, however, exactly one blue or orange color field always flashes in on-off rhythm. Here, too, all orange-colored fields sybolize a seamless chain of clockwise successive clock circle numbers, which consists of at least one and a maximum of five orange-colored fields. It always begins in an orange field on the first clock circle (20) and extends at most to the next field on the same clock circle (20).
Innerhalb der genannten maximalen Ausdehnung der Kette befindet sich auch das blinkende Farbfeld. Die aktuelle Minutenzahl ist gleich der Summe aus der vierfachen Uhrkreiszahl des letzten Feldes dieser Kette und der Uhrkreiszahl des blinkenden Feldes.The flashing color field is also within the specified maximum extent of the chain. The current number of minutes is equal to the sum of the fourfold clock number in the last field of this chain and the clock number in the flashing field.
Dies verdeutlichen die Beispiele für die Zeitdarstellung, wie in den Abb. 5-8 dargestellt.This is illustrated by the examples for the time display, as shown in Fig. 5-8.
Abb.5: Bei der Stundenanzeige leuchtet nur ein Farbfeld orange, das damit auch das letzte Farbfeld der Kette orangefarbiger Uhrkreiszahlen darstellt und das die Uhrkreiszahl zwölf symbolisiert, somit zwölf oder null Uhr. Bei der Minutenanzeige blinkt das Feld mit der Uhrkreiszahl vier orange, und ist gleichzeitig das letzte Feld der Kette orangefarbiger Uhrkreiszahlen. Die Summe aus vierfacher Uhrkreiszahl des letzten Feldes der Kette orangefarbiger Felder plus Uhrkreiszahl des blinkenden Feldes ergibt 20 Minuten. Es wird hier somit die Uhrzeit 00:20 oder 12:20 Uhr dargestellt.Fig.5: In the hour display, only one color field lights up orange, which also represents the last color field in the chain of orange clock numbers and symbolizes the clock number twelve, thus twelve or zero o'clock. When the minutes are displayed, the field with the clock circle number four flashes orange and is also the last field in the chain of orange clock circle numbers. The sum of four times the number of clock circles in the last field in the chain of orange-colored fields plus the number of clock circles in the flashing field is 20 minutes. The time of 00:20 or 12:20 is shown here.
Abb.6: Bei der Stundenanzeige leuchtet das die Uhrkreiszahlen drei und fünf symbolisierende Farbfeld als letztes Farbfeld einer im Farbfeld der Uhrkreiszahl zwölf
beginnenden Kette im Uhrzeigersinn lückenlos aufeinanderfolgender Felder. Daraus ergibt sich, daß hier die Stundenzahl drei dargestellt wird, da die fünf nicht im Bereich der Kette liegt: also drei oder 15 Uhr. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen acht und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl neun, und das blau blinkende Feld die Uhrkreiszahl elf. Die Minutenzahl ergibt sich aus 9 x 4 + 11 = 47. Es wird hier somit die Uhrzeit 03:47 oder 15:47 Uhr dargestellt.Fig.6: In the hour display, the color field symbolizing the clock numbers three and five lights up as the last color field in the color field of the clock number twelve starting chain in a clockwise direction without gaps between successive fields. The result of this is that the number of hours three is shown here, since the five is not in the chain: three or three o'clock. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this time is between the eight and twelve clock numbers, and here the last orange field represents the nine clock number and the flashing blue field the eleven clock number. The number of minutes results from 9 x 4 + 11 = 47. The time 03:47 or 15:47 is shown here.
Abb.7: Bei der Stundenanzeige leuchtet das die Uhrkreiszahlen sieben und neun symbolisierende Farbfeld als letztes Farbfeld einer im Farbfeld der Uhrkreiszahl vier beginnenden Kette im Uhrzeigersinn lückenlos aufeinanderfolgender Felder. Daraus ergibt sich, daß hier die Stundenzahl sieben (zur Erklärung siehe Beschreibung von Abb. 6), also sieben oder 19 Uhr dargestellt wird. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen acht und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl zehn, und das orange blinkende Feld (dasselbe Feld) die Uhrkreiszahl zehn. Die Minutenzahl ergibt sich aus 10 x 4 + 10 = 50. Es wird hier somit die Uhrzeit 07:50 oder 19:50 Uhr dargestellt.Fig.7: In the hour display, the color field symbolizing the clock numbers seven and nine lights up as the last color field of a chain starting in the color field of the clock number four, clockwise successive fields without gaps. It follows that the number of hours seven (for explanation see description of Fig. 6), that is seven or 7 p.m. is shown here. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this time is between eight and twelve o'clock, and here the last orange field represents ten and the blinking orange field (the same field) ten. The number of minutes results from 10 x 4 + 10 = 50. The time 07:50 or 19:50 is shown here.
Abb.8: Bei der Stundenanzeige leuchtet das die Uhrkreiszahlen zwei, sechs und zehn symbolisierende Farbfeld als letztes Farbfeid einer im Farbfeld der Uhrkreiszahl acht beginnenden Kette im Uhrzeigersinn lückenlos aufeinanderfolgender Felder. Daraus ergibt sich, daß hier die Stundenzahl zehn (zur Erklärung siehe Beschreibung von Abb. 6), also zehn oder 22 Uhr dargestellt wird. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen acht und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl zwölf, und das orange blinkende Feld die Uhrkreiszahl elf. Die Minutenzahl ergibt sich aus 12 x 4 + 11 = 59. Es wird hier somit die Uhrzeit 10: 59 oder 22: 59 Uhr dargestellt.Fig.8: In the hour display, the color field symbolizing the clock circle numbers two, six and ten lights up as the last color field of a chain starting in the color field of the clock circle number eight in a clockwise sequence of consecutive fields. This means that the number of hours ten (for explanation see description of Fig. 6), i.e. ten or 10 p.m., is shown here. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this point is between the eight and twelve clock numbers, and here the last orange field represents the twelve clock number and the flashing orange field the eleven clock number. The number of minutes results from 12 x 4 + 11 = 59. The time 10: 59 or 22: 59 o'clock is shown here.
Bei der Farbuhr in einer weiteren Auführungsform (2) in Abb. 2 sind acht Farbfelder in Form zweier verschachtelter Rauten angeordnet. Die vier auf dem äußeren Uhrkreis (20) liegenden Farbfelder symbolisieren die Uhrkreiszahlen zwölf, drei, sechs und neun. Jedes der vier auf dem konzentrischen einbeschriebenen Uhrkreis (30) liegenden Farbfelder symbolisiert zwei Uhrkreiszahlen (11/1, 2/4, 5/7 und 11/1).In the color clock in another embodiment (2) in Fig. 2, eight color fields are arranged in the form of two nested diamonds. The four color fields on the outer clock circle (20) symbolize the clock circle numbers twelve, three, six and nine. Each of the four colored fields on the concentric inscribed clock circle (30) symbolizes two clock circle numbers (11/1, 2/4, 5/7 and 11/1).
Während der Darstellung der aktuellen Stundenzahl leuchten alle Farbfelder dauerhaft blau oder orange und kein Farbfeld blinkt. Alle orangefarbigen Felder symbolisieren eine lückenlose Kette von im Uhrzeigersinn aufeinander folgenden Uhrkreiszahlen. Diese Kette besteht aus mindestens einem und maximal aus drei orangefarbigen Feldern. Sie beginnt immer in einem orangefarbigen Feld auf dem ersten Uhrkreis (20), und erstreckt sich in Richtung des nachfolgenden, ebenfalls auf dem ersten Uhrkreis (20) liegenden Feldes, welches jedoch nicht Teil der Kette sein kann, da diese eine Maximallänge von drei aufweist.During the display of the current number of hours, all color fields light up permanently blue or orange and no color field flashes. All orange-colored fields symbolize a complete chain of clock circle consecutive clockwise numbers. This chain consists of at least one and a maximum of three orange fields. It always begins in an orange field on the first clock circle (20), and extends in the direction of the next field, which is also on the first clock circle (20), which, however, cannot be part of the chain, since it has a maximum length of three ,
Die aktuelle Stundenzahl ist gleich der Uhrkreiszahl des Farbfeldes am Ende der Kette. Die Kette beginnt deshalb immer in einem Farbfeld auf dem äußeren Uhrkreis (20), damit bei Farbfeldern, die mehrere Uhrkreiszahlen repräsentieren, der relevante Wert erkannt werden kann.The current number of hours is equal to the clock circle number of the color field at the end of the chain. The chain therefore always begins in a color field on the outer clock circle (20), so that the relevant value can be recognized for color fields that represent several clock circle numbers.
Die Darstellung der aktuellen Minutenzahl ist dadurch gekennzeichnet, dass zwar ebenso wie während der Darstellung der Stundenzahl alle Farbfelder blau oder orange leuchten, hierbei blinkt jedoch immer genau ein blaues oder oranges Farbfeld im ein-aus- Rhythmus. Auch hier sybolisieren alle orangefarbigen Felder eine lückenlose Kette von im Uhrzeigersinn aufeinander folgenden Uhrkreiszahlen, die aus mindestens einem und maximal vier orangefarbigen Feldern besteht. Sie beginnt immer in einem orangefarbigen
Feld auf dem ersten Uhrkreis (20), und erstreckt sich höchstens bis zum nachfolgenden, auf demselben Uhrkreis (20) gelegenen Feld.The display of the current number of minutes is characterized by the fact that, just as during the display of the number of hours, all color fields glow blue or orange, however, exactly one blue or orange color field always flashes in on-off rhythm. Here, too, all orange-colored fields sybolize a complete chain of clockwise successive clock circle numbers, which consists of at least one and a maximum of four orange-colored fields. It always starts in an orange color Field on the first clock circle (20), and extends at most to the next field on the same clock circle (20).
Innerhalb der genannten maximalen Ausdehnung der Kette befindet sich auch das blinkende Farbfeld. Die aktuelle Minutenzahl ist gleich der Summe aus der vierfachen Uhrkreiszahl des letzten Feldes dieser Kette und der Uhrkreiszahl des blinkenden Feldes.The flashing color field is also within the specified maximum extent of the chain. The current number of minutes is equal to the sum of the fourfold clock number in the last field of this chain and the clock number in the flashing field.
Dies verdeutlichen die Beispiele für die Zeitdarstellung, wie in den Abb. 9-12 dargestellt.This is illustrated by the examples for the time display, as shown in Fig. 9-12.
Abb.9: Bei der Stundenanzeige leuchtet nur ein Farbfeld orange, das damit auch das letzte Farbfeld der Kette orangefarbiger Uhrkreiszahlen darstellt und das die Uhrkreiszahl zwölf symbolisiert, somit zwölf oder null Uhr. Bei der Minutenanzeige blinkt das Feld mit der Uhrkreiszahl vier orange, und ist gleichzeitig das letzte Feld der im Feld der Uhrkreiszahl drei beginnenden Kette orangefarbiger Uhrkreiszahlen. Die Summe aus vierfacher Uhrkreiszahl des letzten Feldes der Kette orangefarbiger Felder plus Uhrkreiszahl des blinkenden Feldes ergibt 20 Minuten. Es wird hier somit die Uhrzeit 00: 20 oder 12: 20 Uhr dargestellt.Fig.9: In the hour display, only one color field lights up orange, which also represents the last color field in the chain of orange clock numbers and symbolizes the clock number twelve, i.e. twelve or zero o'clock. When the minutes are displayed, the field with the clock circle number four flashes orange, and is also the last field of the chain of orange clock circle numbers beginning in the field of three clock circle numbers. The sum of four times the number of clock circles in the last field in the chain of orange-colored fields plus the number of clock circles in the flashing field is 20 minutes. The time of 00:20 or 12:20 is shown here.
Abb.10: Bei der Stundenanzeige leuchtet nur ein Farbfeld orange, das damit auch das letzte Farbfeld der Kette orangefarbiger Uhrkreiszahlen darstellt und das die Uhrkreiszahl drei symbolisiert, somit drei oder 15 Uhr. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen neun und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl neun, und das blau blinkende Feld die Uhrkreiszahl elf. Die Minutenzahl ergibt sich aus 9 x 4 + 11 = 47. Es wird hier somit die Uhrzeit 03:47 oder 15:47 Uhr dargestellt.Fig.10: In the hour display, only one color field lights up orange, which also represents the last color field in the chain of orange clock numbers and symbolizes the clock number three, i.e. three or three o'clock. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this time is between the clock numbers nine and twelve, and here the last orange field represents the clock number nine and the flashing blue field the clock number eleven. The number of minutes results from 9 x 4 + 11 = 47. The time 03:47 or 15:47 is shown here.
Abb.ll: Bei der Stundenanzeige leuchtet das die Uhrkreiszahlen fünf und sieben symbolisierende Farbfeld als letztes Farbfeld einer im Farbfeld der Uhrkreiszahl sechs beginnenden Kette im Uhrzeigersinn lückenlos aufeinanderfolgender Felder. Daraus ergibt sich, daß hier die Stundenzahl sieben, also sieben oder 19 Uhr dargestellt wird. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen neun und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl zehn, und das orange blinkende Feld (dasselbe Feld) die Uhrkreiszahl zehn. Die Minutenzahl ergibt sich aus 10 x 4 + 10 = 50. Es wird hier somit die Uhrzeit 07:50 oder 19:50 Uhr dargestellt.Fig.ll: In the hour display, the color field symbolizing the clock numbers five and seven lights up as the last color field of a chain starting in the color field of the clock number six in a clockwise sequence of consecutive fields. The result of this is that the number of hours seven, seven or seven o'clock is shown here. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this time is between the clock numbers nine and twelve, and here the last orange field represents the clock number ten and the flashing orange field (the same field) the clock number ten. The number of minutes results from 10 x 4 + 10 = 50. The time 07:50 or 19:50 is shown here.
Abb.12: Bei der Stundenanzeige leuchtet das die Uhrkreiszahlen acht und zehn symbolisierende Farbfeld als letztes Farbfeld einer im Farbfeld der Uhrkreiszahl neun beginnenden Kette im Uhrzeigersinn lückenlos aufeinanderfolgender Felder. Daraus ergibt sich, daß hier die Stundenzahl zehn, also zehn oder 22 Uhr dargestellt wird, da die Uhrkreiszahl acht nicht zwischen den Uhrkreiszahlen neun und zwölf liegt. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen neun und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl zwölf, und das orange blinkende Feld die Uhrkreiszahl elf. Die Minutenzahl ergibt sich aus 12 x 4 + 11 = 59. Es wird hier somit die Uhrzeit 10:59 oder 22:59 Uhr dargestellt.Fig.12: In the hour display, the color field symbolizing the clock numbers eight and ten lights up as the last color field of a chain beginning in the color field of the clock number nine in a clockwise sequence of successive fields. The result of this is that the number of hours ten, that is ten or ten o'clock is shown, since the number eight does not lie between the number nine and twelve. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this point is between the clock numbers nine and twelve, and here the last orange field represents the clock number twelve, and the orange flashing field represents the clock number eleven. The number of minutes results from 12 x 4 + 11 = 59. The time 10:59 or 22:59 is shown here.
Bei der Farbuhr in einer weiteren Auführungsform (3) in Abb. 3 sind neun Farbfelder in Form eines Sterns mit innerem Dreieck angeordnet. Die drei auf dem äußeren Uhrkreis (20) liegenden Farbfelder symbolisieren die Uhrkreiszahlen zwölf, vier und acht. Jedes der drei auf dem einbeschriebenen konzentrischen Uhrkreis (30) liegenden Farbfelder symbolisiert zwei Uhrkreiszahlen (11/1, 3/5 und 7/9). Die drei auf dem innersten konzentrischen Uhrkreis (40) gelegenen Farbfelder symbolisieren die Uhrkreiszahlen zwei, sechs und zehn.
Während der Darstellung der aktuellen Stundenzahl leuchten alle Farbfelder dauerhaft blau oder orange und kein Farbfeld blinkt. Alle orangefarbigen Felder symbolisieren eine lückenlose Kette von im Uhrzeigersinn aufeinander folgenden Uhrkreiszahlen. Diese Kette besteht aus mindestens einem und maximal aus vier orangefarbigen Feldern. Sie beginnt immer in einem orangefarbigen Feld auf dem ersten Uhrkreis (20), und erstreckt sich in Richtung des nachfolgenden, ebenfalls auf dem ersten Uhrkreis (20) liegenden Feldes, welches jedoch nicht Teil der Kette sein kann, da diese eine Maximallänge von vier aufweist.In the color clock in another embodiment (3) in Fig. 3, nine color fields in the form of a star with an inner triangle are arranged. The three color fields on the outer clock circle (20) symbolize the clock circle numbers twelve, four and eight. Each of the three color fields on the inscribed concentric clock circle (30) symbolizes two clock circle numbers (11/1, 3/5 and 7/9). The three color fields on the innermost concentric clock circle (40) symbolize the clock circle numbers two, six and ten. During the display of the current number of hours, all color fields light up permanently blue or orange and no color field flashes. All orange-colored fields symbolize a complete chain of clock circle consecutive clockwise numbers. This chain consists of at least one and a maximum of four orange fields. It always begins in an orange field on the first clock circle (20), and extends in the direction of the next field, which is also on the first clock circle (20), which, however, cannot be part of the chain, since it has a maximum length of four ,
Die aktuelle Stundenzahl ist gleich der Uhrkreiszahl des Farbfeldes am Ende der Kette. Die Kette beginnt deshalb immer in einem Farbfeld auf dem äußeren Uhrkreis (20), damit bei Farbfeldern, die mehrere Uhrkreiszahlen repräsentieren, der relevante Wert erkannt werden kann.The current number of hours is equal to the clock circle number of the color field at the end of the chain. The chain therefore always begins in a color field on the outer clock circle (20), so that the relevant value can be recognized for color fields that represent several clock circle numbers.
Die Darstellung der aktuellen Minutenzahl ist dadurch gekennzeichnet, dass zwar ebenso wie während der Darstellung der Stundenzahl alle Farbfelder blau oder orange leuchten, hierbei blinkt jedoch immer genau ein blaues oder oranges Farbfeld im ein-aus- Rhythmus. Auch hier sybolisieren alle orangefarbigen Felder eine lückenlose Kette von im Uhrzeigersinn aufeinander folgenden Uhrkreiszahlen, die aus mindestens einem und maximal fünf orangefarbigen Feldern besteht. Sie beginnt immer in einem orangefarbigen Feld auf dem ersten Uhrkreis (20), und erstreckt sich höchstens bis zum nachfolgenden, auf demselben Uhrkreis (20) gelegenen Feld.The display of the current number of minutes is characterized by the fact that, as well as during the display of the number of hours, all color fields glow blue or orange, however, exactly one blue or orange color field always flashes in on-off rhythm. Here, too, all orange-colored fields sybolize a seamless chain of clockwise successive clock circle numbers, which consists of at least one and a maximum of five orange-colored fields. It always begins in an orange field on the first clock circle (20) and extends at most to the next field on the same clock circle (20).
Innerhalb der genannten maximalen Ausdehnung der Kette befindet sich auch das blinkende Farbfeld. Die aktuelle Minutenzahl ist gleich der Summe aus der vierfachen Uhrkreiszahl des letzten Feldes dieser Kette und der Uhrkreiszahl des blinkenden Feldes.The flashing color field is also within the specified maximum extent of the chain. The current number of minutes is equal to the sum of the fourfold clock number in the last field of this chain and the clock number in the flashing field.
Dies verdeutlichen die Beispiele für die Zeitdarstellung, wie in den Abb. 13-16 dargestellt.This is illustrated by the examples for the time display, as shown in Fig. 13-16.
Abb.13: Bei der Stundenanzeige leuchtet nur ein Farbfeld orange, das damit auch das letzte Farbfeld der Kette orangefarbiger Uhrkreiszahlen darstellt und das die Uhrkreiszahl zwölf symbolisiert, somit zwölf oder null Uhr. Bei der Minutenanzeige blinkt das Feld mit der Uhrkreiszahl vier orange, und ist gleichzeitig das letzte Feld der Kette orangefarbiger Uhrkreiszahlen. Die Summe aus vierfacher Uhrkreiszahl des letzten Feldes der Kette orangefarbiger Felder plus Uhrkreiszahl des blinkenden Feldes ergibt 20 Minuten. Es wird hier somit die Uhrzeit 00:20 oder 12:20 Uhr dargestellt.Fig.13: In the hour display, only one color field lights up orange, which also represents the last color field in the chain of orange clock numbers and symbolizes the clock number twelve, i.e. twelve or zero o'clock. When the minutes are displayed, the field with the clock circle number four flashes orange and is also the last field in the chain of orange clock circle numbers. The sum of four times the number of clock circles in the last field in the chain of orange-colored fields plus the number of clock circles in the flashing field is 20 minutes. The time of 00:20 or 12:20 is shown here.
Abb.14: Bei der Stundenanzeige leuchtet das die Uhrkreiszahlen drei und fünf symbolisierende Farbfeld als letztes Farbfeld einer im Farbfeld der Uhrkreiszahl zwölf beginnenden Kette im Uhrzeigersinn lückenlos aufeinanderfolgender Felder. Daraus ergibt sich, daß hier die Stundenzahl drei dargestellt wird, da die fünf nicht im Bereich der Kette liegt: also drei oder 15 Uhr. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen acht und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl neun, und das blau blinkende Feld die Uhrkreiszahl elf. Die Minutenzahl ergibt sich aus 9 x 4 + 11 = 47. Es wird hier somit die Uhrzeit 03:47 oder 15:47 Uhr dargestellt.Fig. 14: In the hour display, the color field symbolizing the clock circle numbers three and five lights up as the last color field of a chain beginning in the color field of the clock circle number twelve, clockwise successive fields. It follows that the number of hours three is shown here, since the five is not in the chain: three or three o'clock. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this time is between the eight and twelve clock numbers, and here the last orange field represents the nine clock number and the flashing blue field the eleven clock number. The number of minutes results from 9 x 4 + 11 = 47. The time 03:47 or 15:47 is shown here.
Abb.15: Bei der Stundenanzeige leuchtet das die Uhrkreiszahlen sieben und neun symbolisierende Farbfeld als letztes Farbfeld einer im Farbfeld der Uhrkreiszahl vier beginnenden Kette im Uhrzeigersinn lückenlos aufeinanderfolgender Felder. Daraus ergibt sich, daß hier die Stundenzahl sieben (zur Erklärung siehe Beschreibung von Abb. 14), also sieben oder 19 Uhr dargestellt wird. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen acht und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl zehn, und das orange blinkende Feld (dasselbe Feld) die Uhrkreiszahl zehn. Die Minutenzahl ergibt sich aus 10 x 4 + 10 = 50. Es wird hier somit die Uhrzeit 07: 50 oder 19: 50 Uhr dargestellt.
Abb.16: Bei der Stundenanzeige leuchtet das die Uhrkreiszahl zehn symbolisierende Farbfeld als letztes Farbfeld einer im Farbfeld der Uhrkreiszahl acht beginnenden Kette im Uhrzeigersinn lückenlos aufeinanderfolgender Felder. Daraus ergibt sich, daß hier die Stundenzahl zehn (zur Erklärung siehe Beschreibung von Abb. 14), also zehn oder 22 Uhr dargestellt wird. Bei der Minutenanzeige liegt der maximale Bereich einer Kette orangefarbiger Felder zu diesem Zeitpunkt zwischen den Uhrkreiszahlen acht und zwölf, und hier repräsentiert das letzte orangefarbige Feld die Uhrkreiszahl zwölf, und das orange blinkende Feld die Uhrkreiszahl elf. Die Minutenzahl ergibt sich aus 12 x 4 + 11 = 59. Es wird hier somit die Uhrzeit 10: 59 oder 22:59 Uhr dargestellt.
Fig.15: In the hour display, the color field symbolizing the clock numbers seven and nine lights up as the last color field of a chain beginning in the color field of the clock number four in a clockwise sequence of successive fields. This means that the number of hours seven (for an explanation, see the description in Fig. 14), i.e. seven or 7 p.m., is shown here. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this time is between eight and twelve clock numbers, and here the last orange field represents ten and the blinking orange field (the same field) ten. The number of minutes results from 10 x 4 + 10 = 50. The time 07:50 or 19:50 is shown here. Fig.16: In the hour display, the color field symbolizing the clock number ten lights up as the last color field of a chain starting in the color field of the clock number eight, clockwise from successive fields without gaps. This means that the number of hours ten (for explanation see description in Fig. 14), i.e. ten or 10 p.m., is shown here. In the minute display, the maximum range of a chain of orange fields at this time is between eight and twelve o'clock, and here the last orange field represents twelve o'clock and the blinking orange field represents eleven o'clock. The number of minutes results from 12 x 4 + 11 = 59. The time 10: 59 or 22:59 is shown here.