COMPOSITION LIQUIDE DE TRAITEMENT DE SUPPORTS LIQUID COMPOSITION FOR PROCESSING MEDIA
L'invention concerne le domaine des beaux arts et des arts décoratifs, plus particulièrement celui de la peinture et des primaires utilisables pour traiter les surfaces. La peinture est appliquée depuis des siècles sur tous types de supports à but décoratif ou de protection des matériaux de fait il existe une très large palette de produits disponibles sur le marché pour le traitement de grandes surfaces de manière artisanale ou industrielle.The invention relates to the field of fine arts and decorative arts, particularly that of paint and primers used to treat surfaces. The paint has been applied for centuries on all types of supports for decorative purposes or protection of materials in fact there is a very wide range of products available on the market for the treatment of large surfaces in an artisanal or industrial way.
Dans le domaine des beaux arts et des arts décoratifs dont il est essentiellement question ici il existe des peintures à l'huile conçues pour sécher très lentement par une réaction oxydative avec l'oxygène de l'air, contenant des liants diluables avec des solvants, lesdits solvants pouvant être par exemple de l'essence de térébenthine.In the field of fine arts and decorative arts, of which there is essentially a question here, there are oil paints designed to dry very slowly by an oxidative reaction with oxygen in the air, containing binders dilutable with solvents, said solvents may for example be turpentine.
Un problème connu lié aux peintures à l'huile est que les supports utilisés pour peindre doivent être traités avec une composition de manière à les rendre imperméables aux solvants et aux huiles, et donc barrière à ces composants.A known problem with oil paints is that the substrates used for painting must be treated with a composition so as to render them impervious to solvents and oils, and therefore a barrier to these components.
De manière classique il est utilisé des toiles pour peindre à l'huile, ces toiles nécessitent un apprêt pour être utilisables, c'est à dire les rendre aptes à recevoir la peinture en terme de mouillabilité et de fixation sur le support. Les toiles sont tissées de différentes manières et sont généralement de couleur beige ou crème, aussi est-il employé depuis des années un primaire de traitement baptisé "gesso" et commercialisé par de nombreux fabricants dans le but de préparer les toiles. Cette formule de traitement "gesso" contient une charge très blanche et opaque, usuellement de l'oxyde de titane, et un liant synthétique acrylique, cette composition convient tout à fait pour le traitement des supports fibreux pour lesquels un fond blanc est recherché.Conventionally it is used to paint with oil, these fabrics require a primer to be used, that is to say make them able to receive the paint in terms of wettability and fixing on the support. The fabrics are woven in different ways and are usually beige or cream, so it has been used for years a primary treatment called "gesso" and marketed by many manufacturers in order to prepare the paintings. This treatment formula "gesso" contains a very white and opaque filler, usually titanium oxide, and a synthetic acrylic binder, this composition is quite suitable for the treatment of fibrous substrates for which a white background is sought.
Toutefois aujourd'hui de nombreux artistes, notamment les débutants, ne souhaitent pas acheter des toiles pour peindre en raison de leur coût et il se développe un marché pour des papiers disposant de traitements adaptés pour que la peinture à l'huile soit applicable sur leur surface. Ces papiers sont fabriqués industriellement par couchage d'un papier support puis découpés aux divers formats de vente. Ces papiers traités industriellement sont exclusivement de couleur blanche ou crème et présents sur le marché avec seulement quelques textures de surface.
Les artistes, même amateurs, ne veulent pas être limités dans leur création par le support et souhaitent disposer d'une large gamme de possibilités pour développer leur créativité.However today many artists, especially beginners, do not want to buy paintings to paint because of their cost and it develops a market for papers with appropriate treatments for the oil painting is applicable on their area. These papers are manufactured industrially by coating a carrier paper and then cut to various sales formats. These industrially processed papers are exclusively white or cream colored and present on the market with only a few surface textures. Artists, even amateurs, do not want to be limited in their creation by the support and wish to have a wide range of possibilities to develop their creativity.
Un premier problème est donc de mettre à la disposition des artistes une possibilité de traitement de supports variés, les libérant du petit choix disponible sur le marché des papiers préalablement traités industriellement de manière à ce qu'ils puissent employer, par exemple, des papiers gaufrés, des papiers de couleur, des papiers calques, des cartons, des papiers vergés, etc... Les artistes ne se limitent toutefois pas aux supports fibreux cellulosiques et désirent souvent développer leur créativité sur d'autres matériaux tels que des tissus, des supports minéraux tels que plâtre, céramique, ciment, béton, ou d'autres matériaux comme par exemple le verre, les métaux, les plastiques, etc.. La formule de traitement connue sous le nom de "Gesso" permet de traiter valablement une grande variété de matériaux, dont ceux décrits, cependant cette composition présente l'inconvénient d'être blanche et opaque en raison des pigments contenus. Pour des toiles ce traitement est bien adapté cependant sur des supports papiers, lorsque notamment l'utilisation de papiers colorés ou de papiers textures est souhaitée ce produit conduit au colmatage de la texture et au changement de couleur du support. Cette composition appliquée sur du verre conduit à une perte complète de transparence, ce qui n'est généralement pas souhaité.A first problem is therefore to make available to artists a possibility of processing various media, freeing them from the small choice available on the market of papers previously processed industrially so that they can use, for example, embossed papers. , colored papers, tracing papers, cartons, laid papers, etc. Artists are not limited to cellulosic fibrous supports, however, and often wish to develop their creativity on other materials such as fabrics, minerals such as plaster, ceramic, cement, concrete, or other materials such as glass, metals, plastics, etc. The treatment formula known as "Gesso" can treat a wide variety of Of materials, including those described, however, this composition has the disadvantage of being white and opaque because of the pigments contained. For paintings this treatment is well adapted, however, on paper media, when in particular the use of colored papers or textured papers is desired this product leads to the clogging of the texture and the color change of the support. This composition applied to glass leads to a complete loss of transparency, which is not generally desired.
Un deuxième problème est donc de pouvoir traiter tout type de support et plus particulièrement des papiers ou cartons textures et/ou colorés, ainsi que du verre et des matériaux pour lesquels il est souhaitable de garder l'aspect brut sans que la composition de traitement dénature visuellement le support. L'aptitude à la peinture devant bien évidemment être conservée.A second problem is therefore to be able to process any type of support and more particularly textured and / or colored papers or cartons, as well as glass and materials for which it is desirable to keep the appearance without the treatment composition denature visually the support. The aptitude for painting must of course be preserved.
Il a été tenté, pour résoudre le problème précédent, d'employer des vernis ou des polymères sans additifs pigmentaires, cependant cette solution ne convient généralement pas en raison de Ia modification notable de brillance du support qui en résulte et en raison du fait que le traitement devient trop barrière et ne permet plus l'accrochage de la peinture, voire même entraîne des difficultés de mouillage de la peinture sur le support. Un troisième problème est donc que la formulation de traitement ne doit pas altérer le support en le rendant brillant et qu'elle doit permettre une bonne mouillabilité et une bonne fixation de la peinture.
D'un point de vue physico-chimique le traitement d'une surface correspond à l'étude de mouillabilité de ladite surface avec un liquide de tension superficielle donnée. Certains matériaux tels que le verre, les métaux, les plastiques, sont connus pour être très difficilement mouillables, les peintures en bases aqueuses ne peuvent pas être appliquées aisément sans une adaptation de la tension superficielle de la peinture.It has been attempted, in order to solve the above problem, to employ varnishes or polymers without pigment additives, however this solution is not generally suitable because of the significant change in the gloss of the resulting support and because of the fact that treatment becomes too much barrier and no longer allows the attachment of the paint, or even causes difficulties in wetting the paint on the support. A third problem is that the treatment formulation must not alter the support by making it shiny and it must allow good wettability and good fixing of the paint. From a physico-chemical point of view, the treatment of a surface corresponds to the wettability study of said surface with a given surface tension liquid. Certain materials such as glass, metals, plastics, are known to be very difficult to wettable, aqueous base paints can not be easily applied without an adaptation of the surface tension of the paint.
Un quatrième problème est donc de disposer d'une solution de traitement qui permette l'utilisation des peintures en bases aqueuses, de type gouache, acrylique, aquarelle, etc.. sur des supports réputés non mouillables à l'eau tels que le verre, les métaux et les plastiques par exemple.A fourth problem is therefore to have a treatment solution that allows the use of aqueous base paints, such as gouache, acrylic, watercolor, etc., on substrates that are deemed non-wettable with water such as glass, metals and plastics, for example.
L'invention a donc pour objectif de résoudre ces principales difficultés, c'est à dire qu'elle propose une composition de traitement applicable manuellement par l'utilisateur final par différents moyens, ouvrant ainsi aux artistes ou aux décorateurs une large palette de possibilités de supports pouvant être employés. Le traitement ne modifie pas substantiellement la couleur, la brillance et la transparence du support autorisant ainsi l'application sur du verre et d'autres matières transparentes.The invention therefore aims to solve these main difficulties, that is to say that it proposes a composition of treatment manually applicable by the end user by various means, thus opening to artists or decorators a wide range of possibilities of supports that can be used. The treatment does not substantially alter the color, gloss, and transparency of the medium thereby allowing application to glass and other transparent materials.
La présente invention concerne une composition liquide de traitement, applicable en couche par les artistes, les décorateurs et les utilisateurs eux- mêmes, séchant en formant un film transparent n'affectant pas la brillance, et rendant aptes à la réception de la peinture artistique ou décorative différents supports, laquelle composition liquide de traitement étant caractérisée par le fait qu'elle comporte :The present invention relates to a liquid treatment composition, applicable as a layer by the artists, the decorators and the users themselves, drying by forming a transparent film that does not affect the gloss, and making it suitable for the reception of the artistic painting or decorative different supports, which liquid treatment composition is characterized in that it comprises:
- au moins un alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans la molécule,at least one modified polyvinyl alcohol containing silicon in the molecule,
- au moins une charge choisie dans la famille des silices introduite à raison d'au plus 15%, et de préférence moins de 8%, en poids sec par rapport au poids de composition liquide de traitement prête à l'emploi.at least one filler selected from the family of silicas introduced at a rate of at most 15%, and preferably less than 8%, by dry weight relative to the weight of liquid treatment composition ready for use.
Les avantages de la composition liquide de traitement selon l'invention sont multiples :The advantages of the liquid treatment composition according to the invention are multiple:
• La composition permet de traiter tout type de papier en formant un film résistant aux solvants et aux huiles qui permet la peinture à l'huile, sans modification notable de l'aspect visuel du papier, notamment sa couleur et sa brillance. • La composition est aisément mouillable par l'eau et permet donc après traitement du support l'emploi de toutes les peintures en base aqueuse, l'acrylique, l'aquarelle, la gouache, sur des matériaux normalement impossibles à peindre avec ces peintures. Les artistes et
décorateurs peuvent donc utiliser des peintures usuelles sur des supports qui nécessiteraient des peintures particulières.• The composition makes it possible to treat any type of paper by forming a film resistant to solvents and oils which allows the painting with oil, without noticeable modification of the visual appearance of the paper, in particular its color and its brilliance. • The composition is easily wettable by water and thus allows after treatment of the support the use of all water-based paints, acrylic, watercolor, gouache, on materials normally impossible to paint with these paints. Artists and Decorators can therefore use usual paints on supports that would require special paints.
• La composition est transparente et ne modifie pas la brillance du support ce qui permet aux utilisateurs d'employer diverses matières pour une totale liberté de création.• The composition is transparent and does not change the brightness of the support which allows the users to use various materials for a total freedom of creation.
• Selon le support retenu il est possible de réaliser un traitement avec une composition spécifique pour des peintures pouvant être aisément lavées à l'eau, cela est notamment le cas pour tous les matériaux imperméables à l'eau tels que le verre, les métaux, les plastiques, les carrelages, etc..• Depending on the support chosen, it is possible to carry out a treatment with a specific composition for paints that can be easily washed with water, this is particularly the case for all water-impermeable materials such as glass, metals, plastics, tiles, etc.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre et des exemples fournis.Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description and examples provided.
Dans le texte le terme alcool polyvinylique est parfois abrégé en PVA, selon l'appellation classiquement employée. L'invention a pour but de mettre à la disposition des artistes ou des décorateurs une composition de traitement permettant de traiter des supports très variés et de résoudre des problèmes divers.In the text the term polyvinyl alcohol is sometimes abbreviated PVA, according to the name conventionally used. The invention aims to provide artists or decorators a composition of treatment for treating a variety of media and solve various problems.
La composition liquide de traitement est adaptée pour être appliquée manuellement, principalement sur des petites surfaces, au pinceau, au rouleau, au couteau, voire au pistolet à peinture suivant les dimensions du support à traiter, par des particuliers, des artistes et des décorateurs.The liquid treatment composition is adapted to be applied manually, mainly on small surfaces, with a brush, with a roller, with a knife, or even with a paint sprayer depending on the dimensions of the support to be treated, by individuals, artists and decorators.
Le cadre de l'invention n'est pas celui du traitement industriel des surfaces avant commercialisation et notamment pas celui des papiers enduits ou couchés chez les papetiers ou les transformateurs, ni celui des traitements de protection de l'aluminium ou des métaux chez les fabricants, ou même celui de la dépose de film de protection, sur du verre par exemple par les verriers ou les transformateurs.The scope of the invention is not that of the industrial treatment of surfaces prior to marketing and in particular not coated or coated papers in paper mills or processors, nor that of protective treatments of aluminum or metals at manufacturers , or even that of the removal of protective film, on glass for example by glassmakers or transformers.
De nombreux essais ont été réalisés dans le but de trouver une composition de traitement permettant d'appliquer tout type de peinture sur tout type de support et dans le but de ne pas modifier l'aspect et la brillance desdits supports. Cet objectif présente des contraintes apparemment inconciliables, telles qu'une bonne mouillabilité vis à vis des peintures à l'huile et vis à vis des peintures aqueuses, ou telles que le traitement de surfaces poreuses et des surfaces fermées. Au sens de l'invention le maintien des caractéristiques d'aspect du support doit être compris selon les définitions suivantes :
• La transparence après traitement est appréciée pour le verre, les vitres et les supports totalement transparents, par le fait qu'il est toujours possible de lire un texte imprimé avec une police d'écriture Arial à la taille 12 points, à travers le support traité, par transvision. • Le maintien de la caractéristique de texture est apprécié par le fait que le traitement ne conduit pas à une variation de l'amplitude maximale mesurée en microns entre les parties en creux et les parties en relief du support de plus de 30%, lorsque la composition est appliquée en une seule couche, conduisant à un film sec de moins de 50 microns d'épaisseur .Many attempts have been made to find a treatment composition for applying any type of paint on any type of support and in order not to change the appearance and brightness of said media. This objective presents apparently irreconcilable constraints, such as good wettability with respect to oil paints and with respect to aqueous paints, or such as the treatment of porous surfaces and closed surfaces. For the purposes of the invention, the maintenance of the appearance characteristics of the support must be understood according to the following definitions: • Transparency after processing is appreciated for glass, glass and completely transparent media, in that it is always possible to read a text printed with an Arial font size 12 points, through the support treated, by transvision. • The maintenance of the texture characteristic is appreciated by the fact that the treatment does not lead to a variation of the maximum amplitude measured in microns between the recessed portions and the relief portions of the support by more than 30%, when the The composition is applied in a single layer, resulting in a dry film less than 50 microns thick.
• Le maintien de la caractéristique de brillance est apprécié par le fait que le traitement ne conduit pas à une modification notable de la mesure de ce paramètre, c'est à dire moins de 30% de la valeur de départ, lorsque la mesure est réalisable et significative, ainsi que par la perception visuelle de brillance du support lorsque celui-ci est mat avant traitement. Selon l'invention et les critères communément admis pour chaque type de support l'application de la composition liquide de traitement ne conduit pas un changement de catégorie de brillance, par exemple dans le cas du papier un papier mat ne devient pas brillant et un papier brillant ne devient pas mat, même si des variations peuvent être visuellement décelables entre des parties traitées et non traitées.• The maintenance of the gloss characteristic is appreciated by the fact that the treatment does not lead to a significant change in the measurement of this parameter, ie less than 30% of the initial value, when the measurement is feasible and significant, as well as by the visual perception of brightness of the support when it is matte before treatment. According to the invention and the criteria commonly accepted for each type of support, the application of the liquid treatment composition does not lead to a change of gloss level, for example in the case of paper a matte paper does not become glossy and a paper gloss does not become dull, although variations may be visually detectable between treated and untreated parts.
Ce maintien des caractéristiques s'apprécie après séchage d'une dépose en une couche dite normale de composition liquide de traitement par un moyen habituel tel que brosse, pinceau, rouleau, etc.. Ladite couche dite normale devant être interprétée comme une dépose humide conduisant à un film séché de composition de traitement compris entre 0.1 et 2000 microns d'épaisseur, et plus particulièrement entre 1 et 500 microns.This maintenance of characteristics is assessed after drying of a deposit in a so-called normal layer of liquid treatment composition by a usual means such as brush, brush, roller, etc. Said so-called normal layer to be interpreted as a wet deposit leading a dried film of treatment composition between 0.1 and 2000 microns thick, and more particularly between 1 and 500 microns.
En ce qui concerne l'utilisation des peintures à l'huile sur les supports poreux et absorbants tel que papiers, cartons, tissus, un problème critique à résoudre est l'imperméabilité nécessaire des matériaux vis à vis des solvants et des huiles, pour leur emploi.As regards the use of oil paints on porous and absorbent substrates such as paper, cardboard, fabrics, a critical problem to be solved is the necessary impermeability of materials with respect to solvents and oils, for their employment.
La composition liquide de traitement telle que décrite et comprenant un alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans sa molécule conduit à un film sec de protection barrière aux graisses et aux solvants, utilisable donc dans le traitement des papiers pour les rendre aptes à l'application de la peinture à l'huile, ce polymère, en raison de sa nature chimique incluant du silicium, est également apte au traitement du verre et autres minéraux contenant également des atomes de silicium. La mouillabilité du film à l'état sec étant ajustée par l'addition de silice et éventuellement par des polymères
fonctionnant comme co-liants et inclus dans la formulation en petites quantités, ou par des adjuvants spécifiques.The liquid treatment composition as described and comprising a modified polyvinyl alcohol containing silicon in its molecule leads to a dry film of barrier protection against fats and solvents, which can therefore be used in the treatment of papers to make them suitable for the application of oil paint, this polymer, because of its chemical nature including silicon, is also suitable for the treatment of glass and other minerals also containing silicon atoms. The wettability of the film in the dry state being adjusted by the addition of silica and optionally by polymers functioning as co-binders and included in the formulation in small amounts, or by specific adjuvants.
L'alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans sa molécule est choisi de préférence dans la famille de ceux commercialisés par la société KURARAY. De préférence il est utilisé la référence R-POLYMER® R 1130.The modified polyvinyl alcohol containing silicon in its molecule is preferably chosen from the family marketed by KURARAY. Preferably, the reference R-POLYMER® R 1130 is used.
La composition liquide de traitement selon l'invention contient de la silice en faible quantité. Cette charge dispose de diverses propriétés permettant de faire varier la brillance ainsi que le pouvoir d'absorption des liquides aqueux ou organiques du film sec de la composition de traitement. N est en effet indispensable dans la plupart des cas que le traitement soit le plus discret possible et n'entraîne notamment pas de variation de couleur et de brillance du support.The liquid treatment composition according to the invention contains silica in a small amount. This filler has various properties allowing to vary the gloss as well as the absorption capacity of the aqueous or organic liquids of the dry film of the treatment composition. It is indeed essential in most cases that the treatment is as discrete as possible and in particular does not cause any variation in the color and gloss of the support.
Dans le cas d'un papier coloré, par exemple, il est important que la silice soit en quantité suffisante de façon à ce que le film sec de la composition de traitement n'altère pas la brillance du support, un film de PVA contenant du silicium dans sa molécule est par nature brillant, la silice dégrade cette brillance. Il est par ailleurs nécessaire que la silice ne soit pas en quantité trop importante pour ne pas conduire à un film séché blanc comme cela est le cas pour le "Gesso" précité, par ailleurs la silice diminue les propriétés barrières du PVA modifié et au-delà d'un certain seuil fait perdre l'aptitude du papier à la peinture à l'huile.In the case of colored paper, for example, it is important that the silica be in sufficient quantity so that the dry film of the treatment composition does not alter the gloss of the support, a PVA film containing silicon in its molecule is by nature brilliant, silica degrades this brilliance. It is also necessary that the silica not be too large to lead to a white dried film as is the case for the "Gesso" above, moreover the silica reduces the barrier properties of the modified PVA and Beyond a certain threshold, the paper's aptitude for oil painting is lost.
La silice peut être choisie parmi toutes les qualités existantes, qu'il s'agisse de silices précipitées, pyrogénées, des silices gel ou colloïdales, selon la granulométrie de la silice et sa surface spécifique les quantités à additionner seront différentes et l'effet en terme de fixation du liant de la peinture également. La silice est choisie et optimisée par application spécifique.The silica may be chosen from among all the existing qualities, whether they be precipitated, pyrogenic silicas, gel or colloidal silicas, according to the granulometry of the silica and its specific surface, the quantities to be added will be different and the effect in term of fixing of the binder of the painting also. The silica is chosen and optimized by specific application.
De préférence selon l'invention les silices gel de granulométries moyennes importantes, c'est à dire de plus de 3 μ, et disposant d'une prise d'huile élevée, telles que les SYLOID® 622, C807 et C809 de la société GRACE ou la TIXOSIL® 365 de la société RHODIA SILICES, sont plus favorables pour la fixation des peintures à l'huile et peuvent être utilisées pour des supports poreux, alors que les silices très fines et de préférence les silices colloïdales sont employées sur des supports transparents et peu poreux tels que le verre et les métaux. Ainsi pour l'emploi des peintures à l'huile sur des supports poreux, tel que les cartons, les papiers, les toiles et tissus, le plâtre, etc.. une silice assez poreuse et de granulométrie moyenne élevée sera préférentiellement choisie dans la composition de traitement, par exemple la silice SYLOID® 622
commercialisée par la société GRACE, dans cet exemple la quantité maximale tolérée dans la formule, pour qu'il n'y ait pas de perte de transparence du film sec, est assez basse.Preferably, according to the invention, the gel silicas have a large average particle size, that is to say more than 3 μ, and have a high oil uptake, such as SYLOID® 622, C807 and C809 from GRACE. or TIXOSIL® 365 from RHODIA SILICES, are more favorable for fixing oil paints and can be used for porous substrates, whereas very fine silicas and preferably colloidal silicas are used on transparent substrates and little porous such as glass and metals. Thus for the use of oil paints on porous substrates, such as cardboards, papers, fabrics and fabrics, plaster, etc., a fairly porous silica with a high average particle size will preferably be chosen from the composition. treatment, for example SYLOID® 622 silica marketed by the company GRACE, in this example the maximum amount tolerated in the formula, so that there is no loss of transparency of the dry film, is quite low.
Pour permettre la peinture à l'eau sur les surfaces fermées telles que le verre ou les plastiques il sera de préférence employé des silices colloïdales qui ne modifient pas la transparence du film sec, ces silices peuvent être introduites à des taux plus élevés dans la composition liquide.To allow water-based painting on closed surfaces such as glass or plastics, it will be preferable to use colloidal silicas which do not modify the transparency of the dry film, these silicas can be introduced at higher rates in the composition. liquid.
Les quantités des matières introduites dans la composition sont généralement exprimées en pourcentage des quantités sèches desdites matières sur le poids total de composition liquide de traitement prête à l'emploi. Lequel traitement pouvant conduire à des applications variables sur les surfaces en fonction de leur porosité, du moyen d'application et de la performance souhaitée.The amounts of the materials introduced into the composition are generally expressed as a percentage of the dry amounts of said materials over the total weight of ready-to-use liquid processing composition. Which treatment can lead to variable applications on the surfaces according to their porosity, the means of application and the desired performance.
Selon l'invention la composition liquide de traitement contient l'alcool polyvinylique modifié avec du silicium dans la molécule à plus de 0.5% en poids sec par rapport au poids de composition, et de préférence à plus de 2%, et la silice est introduite à raison d'au moins 0.05% et de préférence à plus de 0.1% en poids sec par rapport au poids de composition prête à l'emploi. La silice est également introduite à raison d'au plus 15% et de préférence à moins de 8% en poids sec par rapport au poids de composition prête à l'emploi, pour les raisons pré-citées.According to the invention, the liquid treatment composition contains the polyvinyl alcohol modified with silicon in the molecule at more than 0.5% by dry weight relative to the composition weight, and preferably at more than 2%, and the silica is introduced. at least 0.05% and preferably more than 0.1% by dry weight relative to the weight of ready-to-use composition. The silica is also introduced at a rate of at most 15% and preferably less than 8% by dry weight relative to the weight of ready-to-use composition, for the aforementioned reasons.
Avantageusement selon l'invention la composition liquide de traitement comporte en plus de l'alcool polyvinylique modifié avec du silicium dans la molécule et de la silice un polymère co-liant naturel ou synthétique choisi en fonction de la surface à traiter et du type de peinture utilisée.Advantageously according to the invention, the liquid treatment composition comprises, in addition to the polyvinyl alcohol modified with silicon in the molecule, and silica, a natural or synthetic co-binder polymer chosen as a function of the surface to be treated and the type of paint. used.
Ce polymère co-liant est introduit à au moins 0.1% en poids sec par rapport au poids de composition liquide prête à l'emploi, lequel co-liant est choisi de façon non limitative dans la famille des alcools polyvinyliques modifiés ou non, des liants cellulosiques tels que par exemple Ia carboxyméthylcellulose, l'hydroxyméthyl cellulose, la méthyl cellulose, des amidons, des latex synthétiques, des gommes de guar ou de caroube, des alginates, des carraghénanes, des polyacrylates, les polyvinylpyrrolidones, de la gélatine, etc.. Par exemple la composition liquide de traitement utilisable pour rendre apte à l'application de la peinture à l'huile tout type de papier, et notamment des papiers très poreux sans affecter leur brillance et leur couleur, est
caractérisée en ce que le polymère co-liant utilisé est un alcool polyvinylique non modifié ou un latex synthétique par exemple acrylique.This co-binder polymer is introduced at least 0.1% by dry weight relative to the weight of ready-to-use liquid composition, which co-binder is selected in a non-limiting manner in the family of modified or unmodified polyvinyl alcohols, binders cellulosics such as, for example, carboxymethylcellulose, hydroxymethylcellulose, methylcellulose, starches, synthetic latices, guar or carob gums, alginates, carrageenans, polyacrylates, polyvinylpyrrolidones, gelatin, etc. For example, the liquid treatment composition that can be used to make all types of paper suitable for applying oil paint, and in particular very porous papers without affecting their gloss and their color, is characterized in that the co-binder polymer used is an unmodified polyvinyl alcohol or a synthetic latex for example acrylic.
De tels polymères ne dégradent pas la barrière vis à vis des huiles et des solvants obtenue avec l'alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans la molécule et permettent de diminuer le coût global de formulation, il peuvent éventuellement, dans le cas des latex synthétiques, améliorer la résistance à l'eau de la composition, lorsque cela est souhaitable.Such polymers do not degrade the barrier against oils and solvents obtained with the modified polyvinyl alcohol containing silicon in the molecule and make it possible to reduce the overall cost of formulation, it may possibly, in the case of synthetic latices, improve the water resistance of the composition, where desirable.
Plus précisément la composition liquide de traitement utilisable pour traiter des papiers et les rendre aptes vis à vis de la peinture à l'huile est caractérisée en ce que l'alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans la molécule est introduit à au moins 3% en poids sec par rapport à la composition complète prête à l'emploi, la silice est introduite à au plus 2% en poids sec, et le polymère co-liant est un alcool polyvinylique à taux d'hydrolyse élevé introduit à au moins 3% en poids sec par rapport à la composition.More specifically, the liquid treatment composition that can be used to treat papers and make them suitable for oil painting is characterized in that the modified polyvinyl alcohol containing silicon in the molecule is introduced at least 3% by weight. dry weight relative to the complete ready-to-use composition, the silica is introduced at at most 2% by dry weight, and the co-binder polymer is a polyvinyl alcohol with a high hydrolysis rate introduced at least 3% by weight. dry weight relative to the composition.
Selon une autre variante la composition liquide de traitement est utilisable pour rendre apte à l'application des peintures aqueuses ou diluables à l'eau de type gouache, acrylique, aquarelle, tout type de verre, vitre ou support minéral contenant une forte proportion de silice, une telle composition est caractérisée en ce que le polymère co-liant utilisé est hydrophile.According to another variant, the liquid treatment composition can be used to make it suitable for the application of aqueous or water-dilutable paints such as gouache, acrylic, watercolor, any type of glass, glass or mineral support containing a high proportion of silica. such a composition is characterized in that the co-binder polymer used is hydrophilic.
Plus précisément cette composition liquide de traitement est caractérisée en ce que l'alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans la molécule est introduit à au plus 10% en poids sec par rapport à la composition, avec une silice colloïdale ajoutée à au plus 8% en poids sec par rapport à la composition, et avec un polymère co-liant hydrophile étant par exemple un alcool polyvinylique, une polyvinylpyrrolidone, un amidon, une gélatine, un dérivé cellulosique de type carboxyméthylcellulose ou méthyl cellulose, etc..More specifically, this liquid treatment composition is characterized in that the modified polyvinyl alcohol containing silicon in the molecule is introduced at at most 10% by dry weight relative to the composition, with a colloidal silica added at most 8% by weight. dry weight relative to the composition, and with a hydrophilic co-binder polymer being for example a polyvinyl alcohol, a polyvinylpyrrolidone, a starch, a gelatin, a cellulose derivative of the carboxymethylcellulose or methyl cellulose type, etc.
Selon le type de peinture appliquée et selon le type de support le polymère co-liant est choisi dans une famille ou dans une autre. De préférence pour proposer aux utilisateurs une formulation compatible avec un ensemble large de peintures et de supports le polymère co-liant est choisi dans la famille des alcools polyvinyliques modifiés ou non et dans la famille des latex acryliques sans exclure d'autres polymères éventuellement utiles pour amener de la thixotropie à la préparation, de la viscosité ou des propriétés spécifiques.Depending on the type of paint applied and the type of support, the co-binder polymer is chosen from one family or another. Preferably, to propose to the users a formulation that is compatible with a wide range of paints and supports, the co-binder polymer is chosen from the family of polyvinyl alcohols that may or may not be modified and from the family of acrylic latices without excluding other polymers that may be useful for bring thixotropy to the preparation, viscosity or specific properties.
Parmi les propriétés recherchées en complément des propriétés précédemment citées le polymère co-liant peut amener à la formule une sensibilité accrue à l'eau, par l'utilisation de PVA faiblement hydrolyses, de
carboxyméthylcelluloses ou de polyvinylpryrrolidones, par exemple. Le polymère co-liant sous forme d'un latex synthétique peut amener au contraire une résistance à l'eau ou une résistance renforcée à la salissure, notamment par exemple lors de l'utilisation de polymères de la famille des polyuréthanes. II peut également être recherché un effet antistatique par l'emploi de polymères conducteurs, des effets optiques particuliers par l'utilisation de polymères disposant de propriétés de filtres, d'anti-uv ou de polariseurs de la lumière, etc.. Tous ces polymères co-liants étant préférentiellement introduits dans des compositions liquides déposées sur des supports transparents ou translucides afin que leur effet vis à vis de la lumière soit perceptible, sur des vitres ou des miroirs par exemple.Among the properties sought in addition to the properties mentioned above, the co-binder polymer can bring to the formula an increased sensitivity to water, by the use of weakly hydrolyzed PVA, carboxymethylcelluloses or polyvinylpryrrolidones, for example. The co-binder polymer in the form of a synthetic latex may, on the contrary, give rise to water resistance or enhanced resistance to soiling, especially for example when using polymers of the polyurethane family. It can also be sought antistatic effect by the use of conductive polymers, special optical effects by the use of polymers having properties of filters, anti-UV or polarizers of light, etc. All these polymers co-binders being preferably introduced into liquid compositions deposited on transparent or translucent substrates so that their effect vis-à-vis the light is perceptible, on windows or mirrors for example.
La composition liquide de traitement peut contenir en plus des composants pré-cités des adjuvants, seuls ou en mélange, tels que des agents régulateurs de tension superficielle, des agents antifongiques, des conservateurs, des agents de réticulation des liants, des colorants sous formes solubilisées ou pigmentaires, des composés fluorescents ou phosphorescents, thermochromes ou photochromes, des pigments à effets irisés, nacrés, métamériques, etc.. en quantités n'affectant pas ou peu la transparence de ladite composition après application sur le support à peindre. Lesdits adjuvants étant en quantités inférieures à 10% du poids sec de la composition complète prête à l'emploi.The liquid treatment composition may contain, in addition to the aforementioned components, adjuvants, alone or as a mixture, such as surface tension regulating agents, antifungal agents, preservatives, binders crosslinking agents, solubilized dyes or pigmentary, fluorescent or phosphorescent compounds, thermochromic or photochromic, iridescent effect pigments, pearlescent, metameric, etc. in amounts not affecting or little transparency of said composition after application to the medium to be painted. Said adjuvants being in amounts of less than 10% of the dry weight of the complete ready-to-use composition.
Tous ces additifs permettent d'améliorer les fonctionnalités de la composition de traitement voire même de la transformer en composition de décoration en elle-même, dans le cas d'addition de colorants, de pigments irisés, nacrés ou métamériques tels que par exemple ceux vendus par la société MERCK sous les marques IRIODINE®, XIRALLIC®, COLORSTREAM®, MIRAVAL®, etc..All these additives make it possible to improve the functionality of the treatment composition or even to transform it into a decoration composition in itself, in the case of the addition of dyes, iridescent, pearlescent or metameric pigments such as, for example, those sold by MERCK under the brands IRIODINE®, XIRALLIC®, COLORSTREAM®, MIRAVAL®, etc.
L'addition de colorants ou de pigments à effets spéciaux peut permettre de réaliser des fonds colorés, irisés, à effets optiques variables etc... utilisables en décoration, tels quels, ou en combinaison avec une étape ultérieure consistant en une application de peinture à la surface de la partie traitée.The addition of dyes or pigments with special effects may make it possible to produce colored, iridescent, variable optical effects, etc. that can be used for decoration, as is, or in combination with a subsequent step consisting of a paint application at the surface of the treated part.
La composition liquide de traitement selon l'invention permet de traiter diverses surfaces telles que du bois, des panneaux de particules, des métaux, de la toile ou des tissus, des carrelages ou des céramiques, des agglomérés de fibres et des plastiques. EXEMPLE 1 :The liquid treatment composition according to the invention makes it possible to treat various surfaces such as wood, particle board, metals, canvas or fabrics, tiles or ceramics, fiber agglomerates and plastics. EXAMPLE 1
Si on considère l'artiste qui emploie la technique de la peinture à l'huile et souhaite utiliser comme support un papier vergé de couleur pastel tel que vendu dans les papeteries, selon un exemple avantageux de réalisation de
l'invention, la composition liquide de traitement à utiliser comporte les produits suivants en phase aqueuse :If we consider the artist who uses the technique of oil painting and wishes to use as support a pastel colored laid paper as sold in paper mills, according to an advantageous example of embodiment of the invention, the liquid treatment composition to be used comprises the following products in aqueous phase:
• De l'alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans la molécule, du R POLYMER® R 1130 de la société KURARAY introduit à 5% en poids sec par rapport à la composition complète, laquelle composition complète contient donc 50 g sec de PVA modifié avec de la silice pour 1000 g de composition liquide de traitement terminée, prête à l'emploi,• Modified polyvinyl alcohol containing silicon in the molecule, R POLYMER® R 1130 from KURARAY introduced at 5% by dry weight relative to the complete composition, which complete composition thus contains 50 g dry PVA modified with silica for 1000 g of finished liquid treatment composition, ready for use,
• une silice SYLOID® C807 de la société GRACE introduite à 0.6% en poids sec par rapport à la composition,A silica SYLOID® C807 from the company GRACE introduced at 0.6% by dry weight relative to the composition,
• un polymère co-liant sous forme d'un alcool polyvinylique à taux d'hydrolyse élevé, l'alcool polyvinylique MOWIOL® 28/99 commercialisé par la société SEPPIC, introduit à 5% en poids sec par rapport à la composition. Avantageusement il peut être ajouté un conservateur pour éviter le développement de bactéries et de moisissures, par exemple le produit INTACE B48 commercialisé par la société INTACE à raison de 0.1% en poids de produit tel que commercialisé par rapport à la composition complète.A co-binder polymer in the form of a polyvinyl alcohol with a high hydrolysis rate, MOWIOL® 28/99 polyvinyl alcohol sold by the company SEPPIC, introduced at 5% by dry weight relative to the composition. Advantageously, a preservative may be added to prevent the growth of bacteria and mold, for example the product INTACE B48 marketed by the company INTACE at the rate of 0.1% by weight of product as marketed with respect to the complete composition.
Pour la fabrication de la composition liquide de traitement la silice est dispersée dans l'eau, à froid, sous forte agitation avant addition des liants, les deux PVA utilisés sont cuits en mélange à une température voisine de 95°C.For the manufacture of the liquid treatment composition the silica is dispersed in water, cold, with vigorous stirring before adding the binders, the two PVA used are baked in a mixture at a temperature of about 95 ° C.
La composition liquide ainsi préparée dispose d'une viscosité comparable à celle d'un vernis et est utilisable en l'état.The liquid composition thus prepared has a viscosity comparable to that of a varnish and can be used as it is.
L'artiste applique la composition liquide de traitement sur le papier vergé précité au moyen d'un pinceau en forme de brosse plate, sur la totalité de la surface et laisse sécher à l'air libre pendant une heure.The artist applies the liquid treatment composition on the above laid paper by means of a brush in the form of a flat brush, over the entire surface and allowed to air dry for one hour.
Une fois séchée on constate que la composition de traitement n'altère pas la texture du papier, les vergeures sont toujours visibles, le papier n'est pas devenu brillant comme cela serait le cas avec un médium utilisé pour diluer les peintures. Le traitement n'altère pas non plus la couleur du papier qui reste très proche, du point de vue de l'apparence, de son état avant traitement.Once dried, it can be seen that the treatment composition does not alter the texture of the paper, the shepherds are still visible, the paper has not become glossy as would be the case with a medium used to dilute the paints. The treatment does not alter the color of the paper, which remains very close, from the point of view of appearance, of its state before treatment.
Le traitement a pour effet de rendre le papier barrière vis à vis des huiles et des solvants. Pour vérifier la bonne aptitude vis à vis de la peinture à l'huile il est procédé au test suivant :
Une goutte d'huile de lin et une goutte d'essence de térébenthine sont déposées sur la surface traitée et sur du papier non traité, on constate que l'essence de térébenthine pénètre immédiatement en formant une tache dans le papier non traité alors qu'elle reste à la surface du papier traité jusqu'à évaporation complète sans qu'aucune trace de pénétration ne soit constatée. L'huile de lin est rapidement absorbée en formant une tache grasse sur le papier non traité alors que sur le papier traité elle reste sans pénétrer aussi longtemps que le test est poursuivi.The treatment has the effect of making the barrier paper against oils and solvents. To check the good aptitude with respect to the oil painting, the following test is carried out: A drop of linseed oil and a drop of turpentine oil are deposited on the treated surface and on untreated paper, turpentine is found to immediately penetrate into the untreated paper while it remains on the surface of the treated paper until complete evaporation without any trace of penetration being observed. Linseed oil is rapidly absorbed to form a greasy stain on the untreated paper while on the treated paper it remains without penetrating as long as the test is continued.
La peinture à l'huile s'applique sans difficulté et sèche dans le délai habituel, comparable au délai de séchage sur des toiles.The oil painting is applied without difficulty and dries in the usual time, comparable to the drying time on canvases.
Fonctionnellement la composition liquide de traitement se comporte à l'identique du "gesso" avec les avantages spécifiques de cette composition qui sont de laisser le support après traitement aussi proche que possible de son état initial en terme de couleur, brillance et texture. EXEMPLE 2 :Functionally, the liquid treatment composition behaves identically to "gesso" with the specific advantages of this composition which are to leave the support after treatment as close as possible to its initial state in terms of color, gloss and texture. EXAMPLE 2
Un particulier souhaite décorer ses vitres avec une peinture de type gouache, diluable à l'eau. Ce type de peinture n'est pas applicable sur des vitres, la composition de la gouache n'est pas à la bonne tension de surface pour s'étaler correctement sur du verre. L'application de la composition liquide de traitement selon l'invention permet de résoudre la difficulté et de créer une couche d'accrochage pour la peinture à l'eau.An individual wishes to decorate his windows with a paint type gouache, dilutable with water. This type of paint is not applicable on windows, the composition of the gouache is not at the right surface tension to spread properly on glass. The application of the liquid treatment composition according to the invention makes it possible to solve the problem and to create an attachment layer for water-based paint.
Pour cela il est employé une composition liquide de traitement, appliquée à la brosse plate sur la surface à peindre, contenant les composants suivants :For this it is used a liquid treatment composition, applied to the flat brush on the surface to be painted, containing the following components:
• De l'alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans la molécule, du R POLYMER® R 1130 de la société KURARAY introduit à 3% en poids sec par rapport à la composition complète,Modified polyvinyl alcohol containing silicon in the molecule, POLYMER® R 1130 from KURARAY introduced at 3% by dry weight relative to the complete composition,
• une silice colloïdale SNOWTEX® 50 commercialisée par la société SEPPIC introduite à 3% en poids sec par rapport à la composition complète prête à l'emploi, • un polymère co-liant ajouté pour permettre le nettoyage aisé de la partie traitée : une polyvinylpyrrolidone, la PVP K60 commercialisée par la société ISP sous une forme liquide, ce polymère est introduit à 6% en poids sec par rapport à la composition prête à l'emploi.A colloidal silica SNOWTEX® 50 sold by the company SEPPIC introduced at 3% by dry weight relative to the complete ready-to-use composition, a co-binder polymer added to allow easy cleaning of the treated part: a polyvinylpyrrolidone KP PVP sold by the company ISP in a liquid form, this polymer is introduced at 6% by dry weight relative to the ready-to-use composition.
La composition liquide de traitement prête à l'emploi contient 12% de matières sèches.
La composition liquide de traitement appliquée en couche et séchée présente une transparence élevée, sur laquelle la peinture à l'eau de type gouache peut être étendue sans difficulté, la mouillabilité de la surface traitée étant excellente. Lorsque le décor doit être enlevé il suffit de mouiller la surface à l'eau avec un liquide de nettoyage quelconque, par exemple un produit pour laver la vaisselle, pour enlever aisément la totalité de la surface traitée.The ready-to-use liquid treatment composition contains 12% dry matter. The layered and dried liquid treatment composition has a high transparency, on which the gouache water-based paint can be extended without difficulty, the wettability of the treated surface being excellent. When the decoration has to be removed, it is sufficient to wet the surface with water with any cleaning liquid, for example a dishwashing product, to easily remove all of the treated surface.
L'application de la composition liquide de traitement sur une surface non mouillable par l'eau permet à tout décorateur amateur ou professionnel d'appliquer tout type de peinture sur une surface vitrée traitée. Il n'est de fait pas nécessaire d'employer des peintures spécialement adaptées pour les vitres, et dont les nuances sont assez limitées, des peintures classiques conviennent tout à fait. Le traitement décrit dans cet exemple présente de plus l'avantage notable de pouvoir être aisément nettoyé à l'eau. EXEMPLE 3 :Applying the liquid treatment composition to a non-wettable surface by water allows any amateur or professional decorator to apply any type of paint to a treated glass surface. It is not necessary to use paints specially adapted for windows, and whose shades are quite limited, classic paints are quite suitable. The treatment described in this example has the further advantage of being easily cleaned with water. EXAMPLE 3
Un artiste amateur souhaite employer un primaire de traitement permettant de peindre avec des peintures à l'huile et des peintures à l'eau ou des peintures aquarelles sur des papiers colorés et sur des miroirs, soit donc sur du papier et sur du verre avec les deux catégories de peinture. Une composition liquide de traitement permettant avantageusement de combiner l'ensemble des techniques sur l'ensemble des supports, contient :An amateur artist wants to use a primer to paint with oil paints and watercolors or watercolor paints on colored papers and mirrors, so on paper and glass with two categories of painting. A liquid treatment composition advantageously combining all the techniques on all the supports, contains:
• De l'alcool polyvinylique modifié contenant du silicium dans la molécule, du R POLYMER® R 1130 de la société KURARAY, introduit à 5% en poids sec par rapport à la composition complète prête à l'emploi,• Modified polyvinyl alcohol containing silicon in the molecule, R POLYMER® R 1130 from KURARAY, introduced at 5% by dry weight relative to the complete ready-to-use composition,
• la silice SYLOID® 622 commercialisée par la société GRACE, introduite à 0.6% en poids sec par rapport à la composition complète prête à l'emploi,The SYLOID® 622 silica marketed by the company GRACE, introduced at 0.6% by dry weight relative to the complete ready-to-use composition,
• un polymère co-liant ajouté pour permettre le nettoyage aisé de la partie traitée : un alcool polyvinylique de très bas degré d'hydrolyse, leA co-binder polymer added to allow easy cleaning of the treated part: a polyvinyl alcohol of very low degree of hydrolysis,
MOWIOL® 4/98 commercialisé par la société SEPPIC1 ce polymère étant introduit à 5% en poids sec par rapport à la composition prête à l'emploi.MOWIOL® 4/98 marketed by the company SEPPIC 1 this polymer being introduced at 5% by dry weight relative to the ready-to-use composition.
Avantageusement il peut être ajouté un conservateur pour éviter le développement de bactéries et de moisissures, par exemple le produitAdvantageously, a preservative may be added to prevent the development of bacteria and molds, for example the product
INTACE B48 commercialisé par la société INTACE à raison de 0.1% en poids de produit tel que commercialisé par rapport à la composition complète.
L'artiste applique la composition liquide de traitement sur un papier texture, de type papier aquarelle grenu, au moyen d'un pinceau en forme de brosse plate, sur la totalité de la surface et laisse sécher à l'air libre pendant une heure. Une fois sèche on constate que la composition de traitement n'altère pas la texture du papier, les reliefs sont toujours visibles, le papier n'est pas devenu brillant comme cela serait le cas avec un médium utilisé pour diluer les peintures. Le traitement n'altère pas non plus la couleur du papier qui reste très proche, du point de vue de l'apparence, de son état avant traitement. Le traitement a pour effet de rendre le papier barrière vis à vis des huiles et des solvants, le papier aquarelle ainsi traité est devenu compatible avec l'utilisation des peintures à l'huile.INTACE B48 marketed by the company INTACE at a rate of 0.1% by weight of product as marketed compared to the complete composition. The artist applies the liquid treatment composition to a textured paper, such as a grainy watercolor paper, using a flat brush, over the entire surface and allowed to air dry for one hour. Once dried it is found that the treatment composition does not alter the texture of the paper, the reliefs are still visible, the paper did not become glossy as would be the case with a medium used to dilute the paints. The treatment does not alter the color of the paper, which remains very close, from the point of view of appearance, of its state before treatment. The treatment has the effect of making the paper barrier against oils and solvents, the watercolor paper thus treated has become compatible with the use of oil paints.
La composition de traitement est également appliquée sur un miroir de manière à réaliser un pré-traitement. Une fois séchée la composition de traitement présente une transparence élevée, sur laquelle la peinture à l'eau de type gouache peut être appliquée sans difficulté, la mouillabilité de la surface traitée étant excellente.The treatment composition is also applied to a mirror so as to perform a pre-treatment. Once dried, the treatment composition has a high transparency, on which the gouache water-based paint can be applied without difficulty, the wettability of the treated surface being excellent.
Lorsque le décor doit être enlevé il suffit de mouiller la surface avec de l'eau additivée d'un liquide de nettoyage quelconque en faible quantité, par exemple un produit pour laver la vaisselle, pour enlever rapidement la totalité de la surface traitée, peinture comprise.When the decoration has to be removed, it is sufficient to wet the surface with water containing a small quantity of any cleaning liquid, for example a product for washing dishes, to quickly remove all of the treated surface, including paint. .
La composition liquide de traitement précédemment définie permet de traiter des surfaces aussi différentes que le verre et le papier et permet ainsi aux artistes l'emploi des peintures habituelles sur des supports qui ne le sont pas. Plusieurs variantes sont envisageables pour la composition liquide de traitement, notamment en modifiant les proportions des constituants principaux et en additionnant des produits fonctionnels, toutes ces modifications sont réalisables sans sortir du cadre de l'invention.The previously defined liquid treatment composition makes it possible to treat surfaces as different as glass and paper and thus enables the artists to use the usual paints on substrates that are not. Several variants can be envisaged for the liquid treatment composition, in particular by modifying the proportions of the main constituents and by adding functional products, all these modifications are feasible without departing from the scope of the invention.
La composition liquide de traitement peut être appliquée par tous les moyens connus par les artistes et décorateurs et notamment les pinceaux, brosses, couteaux, rouleaux, pistolets à peinture, aérographes, dispositifs de trempage et tous dispositifs utilisables par les artistes, les décorateurs et les utilisateurs eux-mêmes, sans sortir du cadre de l'invention.The liquid treatment composition may be applied by any means known to the artists and decorators and in particular brushes, brushes, knives, rollers, spray guns, airbrushes, soaking devices and all devices that can be used by artists, decorators and decorators. users themselves, without departing from the scope of the invention.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons.
Of course, the invention is not limited to the embodiments described and represented by way of examples, but it also includes all the technical equivalents as well as their combinations.