WO2007004053A2 - Machine for lithographic printing of tin sheets - Google Patents

Machine for lithographic printing of tin sheets Download PDF

Info

Publication number
WO2007004053A2
WO2007004053A2 PCT/IB2006/001955 IB2006001955W WO2007004053A2 WO 2007004053 A2 WO2007004053 A2 WO 2007004053A2 IB 2006001955 W IB2006001955 W IB 2006001955W WO 2007004053 A2 WO2007004053 A2 WO 2007004053A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cylinder
printing
machine
inking
tinplate
Prior art date
Application number
PCT/IB2006/001955
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Other versions
WO2007004053A3 (en
Inventor
Santiago Pedro Badran
Original Assignee
Pakgoiz, Mario, Javier
Molina Castro, Hernando, Rafael
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pakgoiz, Mario, Javier, Molina Castro, Hernando, Rafael filed Critical Pakgoiz, Mario, Javier
Publication of WO2007004053A2 publication Critical patent/WO2007004053A2/en
Publication of WO2007004053A3 publication Critical patent/WO2007004053A3/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00Rotary lithographic machines
    • B41F7/02Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/10Rotary lithographic machines for offset printing using one impression cylinder co-operating with several transfer cylinders for printing on sheets or webs, e.g. satellite-printing units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/22Inking arrangements or devices for inking from interior of cylinder
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/001Devices for cleaning parts removed from the printing machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00Rotary lithographic machines
    • B41F7/16Rotary lithographic machines for printing on non-deformable material, e.g. sheet metal
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00Rotary lithographic machines
    • B41F7/20Details
    • B41F7/24Damping devices
    • B41F7/26Damping devices using transfer rollers
    • B41F7/265Damping devices using transfer rollers for damping from the inside of the cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M1/00Inking and printing with a printer's forme
    • B41M1/06Lithographic printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M1/00Inking and printing with a printer's forme
    • B41M1/26Printing on other surfaces than ordinary paper
    • B41M1/28Printing on other surfaces than ordinary paper on metals

Definitions

  • the present invention relates to a machine for lithographic printing of tin by the offset system.
  • This type of printers is used to decorate tin containers such as aerosols, canned cans, paint containers, etc.
  • tin containers such as aerosols, canned cans, paint containers, etc.
  • a lithographic printer individual tin plates enter at one end and the printed tin with different colors comes out from the other, with which the containers are then assembled.
  • All tin offset printers print the same with machines that print color by color in a linear fashion, that is, the tin travels a linear and horizontal path as it receives the different colors.
  • machines that print color by color in a linear fashion, that is, the tin travels a linear and horizontal path as it receives the different colors.
  • these machines those marketed by Crabtree firms can be cited; Bauer-Kunzi; Mailaender; Hoe and Planet.
  • the inking-humidifying device is fixed to the machine, without the possibility of being removed.
  • a manual cleaning process is carried out which consists in operating the printer (without printing, simply rotating all its cylinders) by pouring solvent with a container on the inking-humidifying cylinders.
  • This rudimentary cleaning process is done several times a day, as many times as inks have to be changed to make different prints.
  • the problem of this device is that the cleaning is carried out inside the machine, so that the mixture of ink and solvent that arises from the washing process, drains through all the other devices of the printer, splashing elements such as: gears; bearings, cams, etc.
  • the latter damages the useful life of the machine and all its mechanical components, so it would be desirable for the state of the art to provide a lithographic machine for printing tinplate in which the inking-humidifying device could be removed from it and carried to a "washing station" outside the printer, so as not to compromise its mechanical parts at all.
  • Another problem that arises from the state of the closest technique is that referred to the different color frequencies for different prints. In an offset printing process, the printing sequence of the different colors may change depending on the product to be printed.
  • the printing sequence can be: RED-YELLOW-BLUE, while in another product that you want to print after the previous one (for example, food containers) it must be done with a different sequence and perhaps with some different color, such as: YELLOW-BLUE-BLACK.
  • the inking and humidifying device of conventional offset printers is bulky and complex, since it is composed of a device that provides ink (inker) and another device that provides water (humidifier). Its operation is based on taking ink from one pan and water from another Hit and transfer it from cylinder to cylinder to achieve a thin film, which forces you to have a device of no less than 20 or 2 cooperating rollers.
  • This design of separate devices, on the one hand the inker and on the other the humidifier does not allow any other arrangement that is not linear, since its large size is prevented, since it would take the printer impossible to operate because it is not ergonomic for the operator
  • a lithographic machine for printing tinplate in up to six colors is proposed by means of the present, with up to six printing stations arranged around a central cylinder equipped with a series of electromagnets that serve to attract the tin , each of said stations comprising a pair of cylinders mobilized by an eccentric device and a unified inking-humidifying device comprising a porous inkjet cylinder and a porous water injection cylinder.
  • the whole set is completed with a feeder, a tin plate unloader, an ultraviolet light ink drying device and a removable unit exchange wheel, as well as an external washing unit for the inking-humidifying device that rotates the cylinders of it while it is being washed.
  • the patent EP 092279 B1 is also known, which reveals a cylinder with a porous membrane where the ink projects outwards, using a flexible porous membrane.
  • the speed of rotation of the cylinders is so high that a flexible membrane would not withstand mechanical stresses. That is why in the porous cylinder proposed here, the element that has the pores is made of sintered metal tubes or porous hard plastic.
  • the proposed porous cylinder is designed not only to inject ink, but also water, since the offset system requires the use of both water and ink.
  • the publication AU-A-89747/82 is also known, which discloses a machine that prints several colors in a single pass, but the layout of its printing stations are arranged in a linear and horizontal manner, so that it does not resemble Ia printer proposed here where the printing stations are distributed circumferentially around a single central cylinder.
  • This printing machine does not have an ultraviolet drying system or an "inking device" removable and interchangeable humidifier. The same can be said of the English publication GB 2017003 A.
  • printing machines are known that use electromagnetic cylinders such as publication JP4072260, which comprises a cylinder that manages to attract and fix a tin on its periphery, which it does by means of the magnetic attraction generated by magnets fixed inside.
  • This device differs from the proposed electromagnetic cylinder that is selective, while in that the magnets have no possibility to stop attracting the tinplate selectively, since they are permanent magnets.
  • Figure 1 is a side view of the proposed printing machine without its side cover, so as to reveal its internal components.
  • Figure 2 is a more detailed perspective of the printer, this time without the outer cover of the central cylinder, which allows to see its interior.
  • Figure 3 schematizes the arrangement of the lithographic machines of the prior art, which are resolved in line, one station after the other.
  • Figure 4 is a side view and a cross-section of the electromagnetic central cylinder, around which the inking stations are arranged.
  • Figure 5 shows a perspective view showing the inside of the central cylinder of Figure 4.
  • Figure 6 shows the arrangement of the central cylinder with its electromagnets and the six printing stations grouped around it.
  • Figures 7 to 12 show the printing sequence of the tin from the time it enters the printing circuit until it exits the same through the upper part of the central cylinder, enabling a new tin to enter said circuit.
  • Figure 13 presents a perspective of an isolated printing station, where the elements that constitute it are shown: printing cylinder, blanket or rubber cylinder and inking-humidifying device.
  • Figure 14 is a perspective of the printing cylinder of the printing station of Figure 13.
  • Figure 15 is a perspective of the blanket or rubber cylinder of the printing station of Figure 13.
  • Figure 16 shows an exploded perspective detailing the device of eccentrics that have both the printing cylinder and the blanket or rubber cylinder, which allows them to move in a particular way.
  • Figure 18 shows a diagram of the arrangement of conventional printers of the prior art, which have two servo actuator devices, one for the printing cylinder and one for the blanket cylinder.
  • Figure 19 reveals the proposed arrangement with a single pneumatic piston, thanks to a new arrangement of the three cylinders involved.
  • Figure 20 shows a perspective of the proposed inking-humidifier device with only 9 cylinders.
  • Figure 21 is another perspective, but of the conventional inking and humidifying device possessed by offset printers of the known prior art, with an amount of 20 to 2 cylinders.
  • Figure 22 is a longitudinal section through the porous inkjet cylinder.
  • Figure 23 is an exploded perspective of the porous inkjet cylinder.
  • Figure 24 shows the complete arrangement of the proposed lithographic machine, where the drying lamps located inside container modules, the tin plate feeder and the tin plate unloader are shown.
  • Figure 25 represents a perspective of the lithographic machine with the exchange wheel in position to be coupled.
  • Figure 26 shows the exchange wheel already attached to the printer.
  • Figures 27 to 31 are a series of perspectives that show the sequence of the exchange process of the removable units using the exchange wheel.
  • Figure 32 is a perspective showing the location of the washing station in the whole assembly.
  • Figures 33 to 35 are a series of perspectives that show the sequence of how a removable inking-humidifying device is transferred to the washing station using the exchange wheel.
  • FIG. 36 shows in detail the washing unit and its components.
  • FIG 37 is a general perspective of the whole assembly of the invention. Detailed description of the invention
  • the machine described is a lithographic printer for printing tin. Its operation respects the basic guidelines of the offset printing method.
  • the claimed printer acts under the offset system, which uses a sheet of prestressed aluminum or steel on which a "photogravure" of the image to be printed is made. This sheet is wound on the printing cylinder (1).
  • a blanket or rubber cylinder (2) is in contact with the printing cylinder (1) and with the central cylinder (3).
  • the central cylinder (3) has a series of electromagnets (15) inside which serve to attract the tin.
  • the inking-humidifying device (4) is responsible for depositing a thin layer of water and another thin layer of ink on the prestressed plate (100) that hugs the printing cylinder (1).
  • the blanket cylinder (2) has the ability to move away from the printing cylinder (1) and the central cylinder (3) thanks to a device that has an eccentric part (5). These eccentric parts are holding the bearings (108) of the blanket cylinder (2).
  • the eccentrics (5) are operated with a pneumatic cylinder (7).
  • the incoming tin plate (9) adheres to the central cylinder (3) thanks to the magnetic effect generated by the electromagnets (15) that are inside said cylinder.
  • the central cylinder (3) when turning with the tin (9) adhered to its periphery, forces it through the six printing stations (A, B, C, D, E and F). Once the six colors are printed, the tin must leave the central cylinder (3) for which the electromagnets are gradually deactivated as the tin advances. Finally, the tin leaves the machine (10).
  • lamps in the form of tubes (8) that emit ultraviolet light are used. This type of light emits such radiation that reacts the photoinitiators of the printed ink and thus manages to dry it instantly.
  • Fig. 1 there are six sets called printing stations (A; B; C; D; E and F) and each of these stations is composed of: a printing cylinder (1), a cylinder of blanket or rubber (2), an inking-humidifying device (4) and an eccentric device (5) for the movement of the blanket cylinder (2).
  • FIG. 2 A more complete image can be seen in Fig. 2, where each of the main parts can be seen and how they interrelate.
  • These printing stations are identical to each other and each of them is enabled to print a single color, so that with six of these stations, the machine can print six colors in a single pass of the tin.
  • These known printers comprise a printing cylinder (11), a blanket cylinder (12) and a lower cylinder (13).
  • Said electromagnetic central cylinder (3) comprises a hollow metal cylinder (14) (see Fig. 4), which has a certain number of electromagnets (15) arranged on the inner periphery. These electromagnets (15) generate a magnetic force of attraction that will serve to fix the tin plates to be printed.
  • this cylinder has two collinear shaft tips (16) with two bearings (17) at its ends, which gives the cylinder the ability to rotate.
  • a toothed crown On one side of the cylinder is connected by means of screws, a toothed crown (18), which may be straight, inclined, helical or bihelicoidal teeth, through which a gear force is transmitted that manages to exert the necessary torque to generate the rotating movement of the entire cylinder.
  • the electromagnets (15) are connected in groups arranged linearly forming rows. In Fig. 5, arrows (101) showing the direction of said rows can be seen.
  • the tin to be printed adheres to the periphery of the cylinder thanks to the magnetic force of the electromagnets (see Fig. 6). There you can see the bearings (19) of the rollers; the electromagnets (15); the central drum (3) and the incoming tin plate (22).
  • the six print stations are identified with the letters A; B; C; D; E and F.
  • This process of de-energizing each row is carried out gradually until all the tin leaves the cylinder.
  • the tin when leaving the cylinder falls on a conveyor belt (102) and is moved away from the machine to finally be stacked in the tin unloader (43).
  • the cylinder (3) throughout this process does not stop rotating at a continuous speed.
  • the electromagnets are re-energized sequentially in the same order as before they were de-energized. The latter is done so that the cylinder receives a new tinplate (21) to be printed.
  • the drum is magnetized so that the tin can adhere to it and thus can pass through the printing stations. After all the colors were printed on the tin, it must be removed, for which the electromagnets are demagnetized sequentially, so that the tin leaves the cylinder following its path by means of a conveyor belt (102) until its final destination in the unloading device (43), which is where the already printed sheets are stacked.
  • the magnetization sequence of the electromagnets is detailed in an orderly manner in Figures 7 to 12. Next, it will be described step by step, as is the process of activation and deactivation of the electromagnets during the printing process: 1 or Step (Detailed in FIG . 7).
  • the tin (22) approaches the machine to enter and be printed.
  • all the electromagnets (15) are demagnetized, that is to say de-energized of the electric current.
  • the tinplate (22) makes contact with the central cylinder (3) and adheres to it by the magnetic force exerted by the electromagnets that are energized (23).
  • the majority of the electromagnets (15) are demagnetized, while the electromagnets (23) are already connected and magnetized, attracting the tinplate (22).
  • the central cylinder (3) continues to rotate while the electromagnets are magnetized as the tin plate (22) enters. It will be seen that the magnetized electromagnets (23) are represented with striped rectangles, while those that are de-energized (15) are empty.
  • Step: (Detailed in FIG . 10).
  • the tin (22) fully adhered to the central cylinder (3), which is rotating and forcing the tin (22) through the 6 AF print stations.
  • each printing station has the ability to transfer a single color to the tin, so that if you wish to print four colors on a tin, four print stations will suffice, in the case of printing five five printing stations will be needed , etc.
  • Said A-F printing stations are distributed around the periphery of the central cylinder (3) and each printing station comprises two cylinders (1 and 2) that rotate together with the central cylinder (3) thanks to a simple transmission of gears.
  • a complete printing station is shown where the elements that constitute it are: a printing cylinder (1), a blanket or rubber cylinder (2), the inking-humidifying device (4) and the device for eccentric (5).
  • the printing cylinder (1) is a metal cylinder on whose periphery a prestressed plate (100) is held containing the engravings to be printed, such as drawings, letters or figures.
  • This prestressed plate (100) can be made of aluminum or steel and its drawings or figures are obtained by photo-etching, exposing the plate to non-ionizing radiation and then with developing processes similar to the development of photographs.
  • This type of plate is a commercial element and is commonly used in all types of offset printers.
  • This plate (100) has the particularity of fixing the ink only in the part where the engraving to be printed is located.
  • the ink is deposited by means of rubber rollers belonging to the inking-humidifying device (4), which is in contact with the printing cylinder (1), as can be seen in the detail of Figure 13.
  • This printing cylinder (1) also has two shaft ends (103) with their respective bearings, this gives it the ability to rotate.
  • the blanket or rubber cylinder (2) comprises a metal cylinder similar to the printing cylinder (1) at whose periphery a blanket or rubberized shell (106) is hugged. This cylinder (2) is in contact with the printing cylinder (1) and fulfills the function of receiving the image from it and transmitting it to the tin during its rotation.
  • gear (107) that can be made of straight, inclined, helical or bihelicoidal teeth, which receives the engagement force from the crown of the central cylinder (3). This rotating movement is also transmitted to the corresponding gear (104) of the printing cylinder (1) already described.
  • This gear (107) coincides with the outer diameter of the blanket cylinder (2) when the blanket (106) is in place.
  • this cylinder (2) also has two shaft ends (108) with their respective bearings, which gives it the ability to rotate.
  • Both the printing cylinder (1) and the blanket cylinder (2) comprise eccentrics (5) at their ends.
  • This eccentric device (5) comprises metal parts (109) that serve as housing for the bearings (108). Said housing is arranged eccentrically with respect to its outer circumferential part. The eccentricity of this piece, allows the cylinder that rests there, to have a relative movement with respect to the surrounding cylinders. This can be seen in Fig. 17, which shows (in dotted lines) that the blanket cylinder (2) has been separated from the printing cylinder (1) and the central cylinder (3). The separation distance, in both cases, is indicated by the letter (Z).
  • a mechanical servo actuator (7) which may be an electric actuator, a pneumatic or hydraulic piston, or a cam system.
  • Fig. 17 shows a servo actuator (7) consisting of a pneumatic piston.
  • This eccentric device (5) is usually used in all types of offset printers to achieve the separation of the cylinders when the machine stops printing. Although it is a conceptually known system, a novel configuration is introduced in this, because to achieve that desired separation of the cylinders (1) and (2), a single servo actuator device (7) is used, while in all printers Conventional devices have two servo actuators, one for the printing cylinder and one for the blanket cylinder.
  • each A-F printing station is the inking-humidifying device (4).
  • This device gathers in a single set two characteristic and inherent offset printing devices that are conventionally provided separately: the device that provides the ink (inker) and the device that provides the water (humidifier).
  • the proposed novel configuration replaces the two conventional systems of inking and humidifier that have all offset printers of the current state of the art.
  • Fig. 20 it is proposed to establish this comparison, facing both devices: the proposed single inking-humidifier device (4) and the conventional device of offset printers (34).
  • the prior art bases its operation on taking ink from one bat (35) and water from another bat (36) to transfer it from cylinder to cylinder until a thin film is achieved; while the printer proposed instead uses a hydraulic pump that injects the ink and water into two independent cylinders (110) of porous material (metal or plastic) that transfer the ink and water over the rest of the cylinders of rubber that are in contact with the prestressed plate (100) of the printing cylinder (1).
  • porous material metal or plastic
  • the proposed configuration allows obtaining this result thanks to the porous cylinders (110) that rotate in contact with the rubber cylinders.
  • This arrangement so small in size and complexity, has allowed six printing stations to be distributed around a single central cylinder (3).
  • the inking-humidifying devices of conventional printers cannot adapt to this arrangement of a single central cylinder, since their large size is prevented, since it would make the printer impossible to operate because it is not ergonomic for the operator. Therefore, this compact design of the inking-humidifying device (4) proposed here is what allowed the particular configuration of six AF printing stations arranged peripherally around a single central cylinder (3).
  • a manual cleaning process is carried out which consists in operating the printer (without printing, simply rotating all its cylinders) by pouring solvent with a container on the inking-humidifying cylinders. After a few minutes of continuously pouring solvent, the cylinders "wash" until there are no traces of ink. It is only there where another ink of different color can be incorporated than the one that has just been washed.
  • This rudimentary cleaning process is done several times a day, as many times as inks have to be changed to make different prints.
  • the problem of this device is that the cleaning is carried out inside the machine, so that the mixture of ink and solvent that arises from the washing process, drains through all the other devices of the machine, splashing elements such as: gears; bearings, cams, etc. The latter damages the useful life of the machine and all its mechanical components.
  • the inking-humidifying device (4) is removed from the machine and taken to a washing station (48), which comprises airtight equipment that keeps the entire device confined, so that all solvent or ink splashes fall on a tray, without affecting the printer at all because it is far from it. Also inside the washing station (48) The solvent is automatically injected under pressure without the manual intervention of man.
  • the printing sequence of the different colors may change at the user's request, depending on the product to be printed.
  • the printing sequence is:
  • the porous inkjet cylinder (110) is part of the inking-humidifying device and consists of several tubes of a porous material (37) (metallic or plastic) supported by a central steel tube (38) having clamping bolts ( 39) to keep the porous tubes positioned.
  • the pressure ink from a hydraulic pump enters through the hole (40).
  • the porous water injection cylinder (110) is identical to that of inkjet and is therefore mentioned with the same reference. The difference is that inside it water is injected instead of ink.
  • Fig. 22 and Fig. 23 are also valid for this case, because constructively, both cylinders are equal.
  • Both the ink and water are injected into the porous cylinders by means of hydraulic pumps or another similar element that fulfills the same function.
  • the effect achieved in these cylinders is that both the ink and the water injected, come out evenly and well distributed by the micropores of the porous tubes. This is fulfilled by the physical law that says that: "in a vessel that contains a fluid, the pressure is distributed uniformly at all points.”
  • the fastening bolts (39) that fulfill the functions of internal ribs or partitions that prevent the porous material covering the cylinder from undergoing deformation during use, since these cylinders (110) are rotating and permanently in contact with Some rubber cylinders.
  • ink or water are completely covered with ink or water, depending on the case and thus the desired effect is achieved, that is, two thin layers, one of ink and the other of water, necessary for a typical offset printing, both applied on the prestressed plate ( 100) of the printing cylinder (1).
  • Another of the innovations introduced in the present invention consists of the ultraviolet drying device (8), which manages to dry the ink instantaneously, comprising lamps in the form of tubes that emit ultraviolet radiation.
  • the need for drying is that the tin passes from one station to another with the freshly printed ink, the same having to dry before entering, otherwise the printing could be ruined.
  • the inking-humidifying devices (4) are removable and interchangeable units that facilitate color changes during the printing process.
  • This exchange is carried out by means of the exchange wheel (44) (See Fig. 25), which is located next to the printer.
  • said wheel 25 is shown to said wheel separated from the printer, but in reality the same is next to the rest of the machine (this is seen in the following figures).
  • This wheel (44) comprises a central axis on which it rotates freely, either manually or automatically by means of an electric motor or other device that gives it movement.
  • the wheel (44) has housings (41) that coincide with the housings that the printer has in which the six inking-humidifying devices (4) rest. Said devices leave the printer sliding horizontally (manually or automatically) and move on to be placed in the housings of the exchange wheel (44).
  • Figures 26; 27; 28; 29 and 30 are shown step by step, the exchange of two inking-humidifying devices. What is intended is to place the inking-humidifier device (4F) where the (4D) is located and vice versa. • 1 or Step (Fig . 26) Here example arises where, six devices inking-dampening are desired exchange only two of them, for example the device (4) located within the housing of the printing device (F) and the device (4) of the housing of the printing device (D).
  • washing station within which the device to be washed is located.
  • the washing station (48) consists of a metal capsule which inside comprises solvent injectors (52) connected to a hydraulic pump (50) that pumps said solvent from a tank.
  • the solvent is sprayed at high pressure on the inking-humidifying device, managing to release all the ink that has adhered.
  • a motorized device (51) that rotates the cylinders of the inking-humidifying device while it is being washed. After a few minutes, the effect produced by the solvent projected under pressure, makes the entire inking-humidifier device free of ink. Then, once the solvent flow has stopped, a stream of hot air begins to be injected into the equipment to dry the entire inking-humidifying device. Moments later, the device is already washed and dry, it is now when you can return to the printer for later use with another color of ink.
  • the process of movement and transfer of the inking-humidifying device from the printer to the washing station is also carried out by means of the exchange wheel (44).
  • the location of the washing station (48) is represented in Fig. 32.
  • Step (Fig . 33) arises example where the device entintador- humidifier (4F) must be transported to Ia washing station. For this, the inking-humidifying device (4F) slides to the corresponding housing of the exchange wheel (44).
  • This process can be carried out in the same way to wash each of the six inking-humidifying devices, always using the exchange wheel as a link between the printer and the washing station.
  • the inking-humidifying device can be observed in isolation within the washing station.
  • the injection unit (50) that supplies the washing solvent and the hot air for drying can be seen.
  • Both the solvent and hot air come from the same equipment consisting of a hydraulic solvent pump and an air compressor.
  • the "injectors" (52) consisting of an inlet tube of greater section and six ducts that make up the injection nozzles. For those nozzles comes out sprayed the solvent while washing the inker-humidifier. After the washing is finished, drying continues, for which hot air is injected through the same nozzles that previously injected the solvent.
  • the device has a built-in gear to generate the movement of the rollers of the inking-humidifier. This movement is carried out by an armored electric motor (51) that is activated during the entire washing and drying process.
  • Fig. 37 shows the complete printer where all the following devices appear:

Abstract

A machine for lithographic printing of tin sheets using an offset system, characterized in comprising a central cylinder (3) having inside a series of electromagnets (15), around which a series of printing stations are arranged, each of them comprising a blanket or rubber cylinder (2) in contact with a printing cylinder (1) and with said central cylinder (3), a removable inking-damping device (4) and an eccentrics device (5) to move the blanket cylinder (2); wherein each removable inking-damping device (4) comprises two water and ink injecting porous cylinders (110) and a series of additional cylinders that distribute water and ink. The machine is completed with an exchange wheel (44) comprising lodgements (41) coinciding with the printer's lodgements on which lean the inking-damping devices (4). Said removable and exchangeable devices slide manually or automatically and are then located on the lodgements of the exchange wheel (44) to be removed, exchanged and washed by a washing station (48).

Description

UNA MÁQUINA PARA LA IMPRESIÓN LITOGRÁFICA DE HOJALATA A MACHINE FOR LITOGRAPHIC PRINTING OF HOJALATA
Campo técnico de Ia InvenciónTechnical field of the invention
La presente invención se refiere a una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata mediante el sistema offset. Este tipo de impresoras se utiliza para decorar envases de hojalata como aerosoles, latas de conservas, recipientes de pinturas, etc. En una impresora litográfica ingresan planchas de hojalata individuales por un extremo y sale por el otro Ia hojalata impresa con distintos colores, con Ia que luego se arman los envases.The present invention relates to a machine for lithographic printing of tin by the offset system. This type of printers is used to decorate tin containers such as aerosols, canned cans, paint containers, etc. In a lithographic printer individual tin plates enter at one end and the printed tin with different colors comes out from the other, with which the containers are then assembled.
Estado de la técnicaState of the art
Todas las impresoras offset de hojalata imprimen Ia misma con máquinas que imprimen color por color en forma lineal, o sea que Ia hojalata recorre un camino lineal y horizontal a medida que recibe los diferentes colores. Como ejemplo de estás máquinas pueden citarse las comercializadas por las firmas Crabtree; Bauer-Kunzi; Mailaender; Hoe y Planeta.All tin offset printers print the same with machines that print color by color in a linear fashion, that is, the tin travels a linear and horizontal path as it receives the different colors. As an example of these machines, those marketed by Crabtree firms can be cited; Bauer-Kunzi; Mailaender; Hoe and Planet.
Las impresoras convencionales que imprimen 6 colores tienen seis estaciones de impresión dispuestas en línea recta y horizontal. Estas estaciones de impresión son idénticas entre sí y cada una de ellas está posibilitada para imprimir un solo color, de modo que existiendo seis de estas estaciones, hace que Ia máquina pueda imprimir seis colores en una sola pasada de Ia hojalata. Esta disposición lineal hace que una impresora convencional que imprima seis colores tenga un largo total de unos 40 metros, Io que evidentemente ocupa mucho volumen, por Io que sería deseable que el estado de Ia técnica proveyera una máquina litográfica para imprimir hojalata en seis colores que pudiera sortear Ia disposición lineal y resolver su desarrollo en menos espacio.Conventional printers that print 6 colors have six printing stations arranged in a straight and horizontal line. These printing stations are identical to each other and each of them is enabled to print a single color, so that with six of these stations, the machine can print six colors in a single pass of the tin. This linear arrangement means that a conventional printer that prints six colors has a total length of about 40 meters, which obviously takes up a lot of volume, so it would be desirable for the state of the art to provide a lithographic machine for printing tinplate in six colors that could circumvent the linear arrangement and solve its development in less space.
Por otra parte, en las impresoras convencionales el dispositivo entintador-humectador está fijo a Ia máquina, sin posibilidad de extraerse. Cuando se desean cambiar las tintas que ellos contienen, se realiza un proceso manual de limpieza que consiste en hacer funcionar Ia impresora (sin imprimir, simplemente hacer girar todos sus cilindros) echando solvente con un recipiente sobre los cilindros entintadores-humectadores.On the other hand, in conventional printers the inking-humidifying device is fixed to the machine, without the possibility of being removed. When it is desired to change the inks they contain, a manual cleaning process is carried out which consists in operating the printer (without printing, simply rotating all its cylinders) by pouring solvent with a container on the inking-humidifying cylinders.
Luego de unos minutos de echar solvente continuamente, los cilindros se "lavan" hasta quedar sin rastros de tinta. Es recién allí donde puede incorporarse otra tinta de diferente color que Ia que se acaba de lavar.After a few minutes of continuously pouring solvent, the cylinders "wash" until there are no traces of ink. It is only there where another ink of different color can be incorporated than the one that has just been washed.
Este proceso rudimentario de limpieza se realiza varias veces por día, tantas veces como tintas deban cambiarse para realizar diferentes impresiones.This rudimentary cleaning process is done several times a day, as many times as inks have to be changed to make different prints.
El problema de este dispositivo es que Ia limpieza se realiza dentro de Ia máquina por Io que Ia mezcla de tinta y solvente que surge del proceso de lavado, se escurre por todos los demás dispositivos de Ia impresora, salpicando elementos tales como: engranajes; rodamientos, levas, etc. Esto último perjudica Ia vida útil de Ia máquina y de todos sus componentes mecánicos, por Io que sería deseable que el estado de Ia técnica proveyera una máquina litográfica para imprimir hojalata en el que el dispositivo entintador-humectador se pudiera extraer de Ia misma y llevarlo a una "estación de lavado" por fuera de Ia impresora, de modo de no comprometer en absoluto sus partes mecánicas. Otro problema que surge del estado de Ia técnica más próximo es el referido a las distintas frecuencias de colores para impresiones diferentes. En un proceso de impresión offset, Ia secuencia de impresión de los distintos colores puede cambiar según el producto a imprimir. Por ejemplo en cierto producto a imprimir (envases de aerosol) Ia secuencia de impresión puede ser: ROJO-AMARILLO-AZUL, mientras que en otro producto que se quiere imprimir a continuación del anterior (por ejemplo envases de comestibles) se debe realizar con una secuencia diferente y quizás con algún color diferente, tal como: AMARILLO-AZUL-NEGRO.The problem of this device is that the cleaning is carried out inside the machine, so that the mixture of ink and solvent that arises from the washing process, drains through all the other devices of the printer, splashing elements such as: gears; bearings, cams, etc. The latter damages the useful life of the machine and all its mechanical components, so it would be desirable for the state of the art to provide a lithographic machine for printing tinplate in which the inking-humidifying device could be removed from it and carried to a "washing station" outside the printer, so as not to compromise its mechanical parts at all. Another problem that arises from the state of the closest technique is that referred to the different color frequencies for different prints. In an offset printing process, the printing sequence of the different colors may change depending on the product to be printed. For example, in a certain product to be printed (aerosol containers), the printing sequence can be: RED-YELLOW-BLUE, while in another product that you want to print after the previous one (for example, food containers) it must be done with a different sequence and perhaps with some different color, such as: YELLOW-BLUE-BLACK.
En las impresoras convencionales es necesario lavar cada uno de los dispositivos entintadores-humectadores para cambiar las tintas, dado que no permiten alterar Ia secuencia preestablecida, Io que produce tiempos muertos, demoras improductivas y acelera el desgaste de Ia máquina por continuas y sucesivas lavadas de sus partes, con los riesgos ya mencionados anteriormente.In conventional printers it is necessary to wash each of the inking-humidifying devices to change the inks, since they do not allow to alter the preset sequence, which produces dead times, unproductive delays and accelerates the wear of the machine by continuous and successive washes of its parts, with the risks already mentioned above.
Es evidente que estas limitaciones de las impresoras conocidas podrían solucionarse, por Io que sería deseable que el estado de Ia técnica proveyera una máquina litográfica para imprimir hojalata capaz de realizar impresiones con distintas secuencias y colores una a continuación de Ia otra sin tener que parar Ia producción para lavar los dispositivos entintadores-humectadores.It is evident that these limitations of known printers could be solved, so it would be desirable for the state of the art to provide a lithographic machine for printing tinplate capable of making prints with different sequences and colors one after the other without having to stop the production to wash inking-humidifying devices.
Por otro lado, cabe destacar que el dispositivo de entintado y humectación de las impresoras convencionales offset es voluminoso y complejo, ya que se compone de un dispositivo que provee Ia tinta (entintador) y otro dispositivo que provee el agua (humectador). Su funcionamiento se basa en tomar tinta de una batea y agua de otra batea y transferirla de cilindro en cilindro para lograr una delgada película, Io que obliga a contar con un dispositivo de no menos de 20 o 2 rodillos cooperantes. Este diseño de dispositivos separados, por un lado el entintador y por el otro el humectador, no permite otra disposición que no sea Ia lineal, puesto que su gran tamaño se Io impide, ya que tomaría a Ia impresora imposible de operar por no ser ergonómica para el operador.On the other hand, it should be noted that the inking and humidifying device of conventional offset printers is bulky and complex, since it is composed of a device that provides ink (inker) and another device that provides water (humidifier). Its operation is based on taking ink from one pan and water from another Hit and transfer it from cylinder to cylinder to achieve a thin film, which forces you to have a device of no less than 20 or 2 cooperating rollers. This design of separate devices, on the one hand the inker and on the other the humidifier, does not allow any other arrangement that is not linear, since its large size is prevented, since it would take the printer impossible to operate because it is not ergonomic for the operator
Por Io tanto, se concluye que sería deseable que el estado de Ia técnica proveyera una máquina litográfica para imprimir hojalata con un dispositivo unificado entintador- humectador que lograra adaptarse a una disposición central (no lineal), de modo que Ia máquina completa tenga un tamaño reducido con relación a las conocidas del arte previo.Therefore, it is concluded that it would be desirable for the state of the art to provide a lithographic machine for printing tinplate with a unified inking-humidifying device that would adapt to a central (non-linear) arrangement, so that the complete machine has a size reduced compared to those known in the prior art.
De acuerdo a todos los argumentos expuestos, se propone por medio de Ia presente una máquina litográfica para imprimir hojalata en hasta seis colores, con hasta seis estaciones de impresión dispuestas alrededor de un cilindro central equipado con una serie de electroimanes que sirven para atraer Ia hojalata, comprendiendo cada una de dichas estaciones un par de cilindros movilizados por un dispositivo de excéntricos y un dispositivo unificado entintador-humectador que comprende un cilindro poroso de inyección de tinta y un cilindro poroso de inyección de agua. Todo el conjunto se completa con un alimentador, un descargador de planchas de hojalata, un dispositivo de secado de tinta por luz ultravioleta y una rueda de intercambio de unidades removibles, además de una unidad de lavado externa para el dispositivo entintador- humectador que hace girar los cilindros del mismo mientras se está lavando. Algunas de las partes constitutivas que presenta Ia invención propuesta ya han sido divulgadas en forma aislada en otras realizaciones del arte previo, aunque con diferentes configuraciones y aplicaciones. Tal el caso del documento DE2704527 que, bien posee un cilindro poroso que se carga de tinta, su aplicación está restringida a máquinas de copiado de tarjetas plásticas de identificación o tarjetas de crédito. Su configuración difiere del cilindro poroso aquí propuesto, el cual está destinado exclusivamente a máquinas offset.According to all the arguments presented, a lithographic machine for printing tinplate in up to six colors is proposed by means of the present, with up to six printing stations arranged around a central cylinder equipped with a series of electromagnets that serve to attract the tin , each of said stations comprising a pair of cylinders mobilized by an eccentric device and a unified inking-humidifying device comprising a porous inkjet cylinder and a porous water injection cylinder. The whole set is completed with a feeder, a tin plate unloader, an ultraviolet light ink drying device and a removable unit exchange wheel, as well as an external washing unit for the inking-humidifying device that rotates the cylinders of it while it is being washed. Some of the constituent parts presented by the proposed invention have already been disclosed in isolation in other embodiments of the prior art, although with different configurations and applications. Such is the case of document DE2704527 that, although it has a porous cylinder that is loaded with ink, its application is restricted to copying machines for plastic identification cards or credit cards. Its configuration differs from the porous cylinder proposed here, which is intended exclusively for offset machines.
Se conoce también Ia patente EP 092279 B1 que revela un cilindro con una membrana porosa por donde proyecta Ia tinta hacia el exterior, utilizando una membrana porosa flexible. En el tipo de máquinas offset donde se aplicará Ia invención propuesta, Ia velocidad de giro de los cilindros es tan elevada que una membrana flexible no resistiría las solicitaciones mecánicas. Es por eso que en el cilindro poroso que aquí se propone, el elemento que posee los poros está conformado por tubos de metal sinterizado o plástico duro poroso. Además el cilindro poroso propuesto está diseñado no solo para inyectar tinta, sino también agua, ya que el sistema offset exige Ia utilización de tanto agua como tinta.The patent EP 092279 B1 is also known, which reveals a cylinder with a porous membrane where the ink projects outwards, using a flexible porous membrane. In the type of offset machines where the proposed invention will be applied, the speed of rotation of the cylinders is so high that a flexible membrane would not withstand mechanical stresses. That is why in the porous cylinder proposed here, the element that has the pores is made of sintered metal tubes or porous hard plastic. In addition, the proposed porous cylinder is designed not only to inject ink, but also water, since the offset system requires the use of both water and ink.
Otra realización conocida es Ia patente US 5,406,885 que también comprende cilindros porosos de material rígido, aunque los mismos por su estructura no tienen aplicación en los sistemas de impresión offset.Another known embodiment is the US patent 5,406,885 which also comprises porous cylinders of rigid material, although they, due to their structure, have no application in offset printing systems.
Por ultimo, Ia patente US 6,389,967 revela una disposición que utiliza un cilindro poroso, pero el material que posee los poros solo es permeable a tintas de viscosidad muy baja (viscosidad cercana a Ia del agua). Lo anterior restringe su uso en aplicaciones relativas a Ia impresión offset, ya que aquí se utilizan tintas en pasta, las cuales tiene una viscosidad muy alta.Finally, the US patent 6,389,967 discloses an arrangement that uses a porous cylinder, but the material that has the pores is only permeable to very low viscosity inks (viscosity close to that of water). The foregoing restricts its use in applications related to offset printing, since paste inks are used here, which has a very high viscosity.
Ninguno de los documentos del arte previo que mencionan rodillos porosos resuelve Ia doble aplicación tinta-agua y que a Ia vez sea removióle e intercambiable el dispositivo entintador-humectador que contiene a dichos rodillos, Io que constituye una verdadera mejora en los problemas a resolver que plantea el estado de Ia técnica.None of the prior art documents that mention porous rollers solve the double ink-water application and that at the same time the inking-humidifying device containing said rollers was removed and interchangeable, which constitutes a real improvement in the problems to be solved. It raises the state of the art.
Por otro lado, tal como se explicará en detalle más adelante, una de las ventajas que introduce Ia máquina para Ia impresión litográfica de hojalata mediante el sistema offset que se pretende proteger, es su disposición circular alrededor de un tambor central rodeado de seis estaciones de impresión. Al respecto, se conocen los siguientes documentos que sugieren disposiciones no lineales, tal como Ia patente US 5,660,108 que también plantea una disposición circular, aunque solo tiene capacidad para imprimir cuatro colores. Además es una máquina para Ia industria del papel, en donde el tambor central no posee ningún dispositivo magnético ni tampoco dispone de un sistema de secado ultravioleta de Ia tinta, como así tampoco incluye un dispositivo de "entintador-humectador" removible e intercambiable.On the other hand, as will be explained in detail below, one of the advantages introduced by the machine for lithographic printing of tinplate by means of the offset system that is intended to be protected, is its circular arrangement around a central drum surrounded by six stations of Print. In this regard, the following documents are known that suggest non-linear provisions, such as US Patent 5,660,108 which also raises a circular arrangement, although it only has the capacity to print four colors. It is also a machine for the paper industry, where the central drum does not have any magnetic device nor does it have an ultraviolet drying system for the ink, nor does it include a removable and interchangeable "ink-humidifier" device.
Se conoce también Ia publicación AU-A-89747/82, que divulga una máquina que imprime varios colores de una sola pasada, pero Ia disposición de sus estaciones de impresión están dispuestas en forma lineal y horizontal, de modo que no se asemeja a Ia impresora aquí propuesta donde las estaciones de impresión se encuentran distribuidas en forma circunferencial alrededor de un solo cilindro central. Esta máquina impresora tampoco posee sistema de secado ultravioleta ni dispositivo de "entintador- humectador" removible e intercambiable. Lo mismo puede decirse de Ia publicación inglesa GB 2017003 A.The publication AU-A-89747/82 is also known, which discloses a machine that prints several colors in a single pass, but the layout of its printing stations are arranged in a linear and horizontal manner, so that it does not resemble Ia printer proposed here where the printing stations are distributed circumferentially around a single central cylinder. This printing machine does not have an ultraviolet drying system or an "inking device" removable and interchangeable humidifier. The same can be said of the English publication GB 2017003 A.
Por otro lado, se conocen máquinas impresoras que utilizan cilindros electromagnéticos como Ia publicación JP4072260 que comprende un cilindro que logra atraer y fijar en su periferia a una hojalata, Io hace mediante Ia atracción magnética generada por imanes fijados en su interior. Este dispositivo difiere del cilindro electromagnético propuesto que es selectivo, mientras que en aquel los imanes no tienen posibilidad de dejar de atraer a Ia hojalata en forma selectiva, ya que son imanes permanentes.On the other hand, printing machines are known that use electromagnetic cylinders such as publication JP4072260, which comprises a cylinder that manages to attract and fix a tin on its periphery, which it does by means of the magnetic attraction generated by magnets fixed inside. This device differs from the proposed electromagnetic cylinder that is selective, while in that the magnets have no possibility to stop attracting the tinplate selectively, since they are permanent magnets.
También se conoce Ia solicitud de patente JP 231015 que comprende electroimanes, aunque los mismos no tienen capacidad para ser desmagnetizados o magnetizados selectivamente, ya que se activan o se desactivan todos los electroimanes juntos. Esto difiere del cilindro que aquí se propone, en el cual los electroimanes son activados o desactivados en forma selectiva y por porciones según ,se requiera.Also known is the patent application JP 231015 comprising electromagnets, although they do not have the capacity to be demagnetized or magnetically selectively, since all electromagnets are activated or deactivated together. This differs from the cylinder proposed here, in which the electromagnets are selectively activated or deactivated and in portions as required.
Breve Descripción de las FigurasBrief Description of the Figures
La figura 1 es una vista lateral de Ia máquina impresora propuesta sin su tapa lateral, de modo que deje ver sus componentes internos.Figure 1 is a side view of the proposed printing machine without its side cover, so as to reveal its internal components.
La figura 2 es una perspectiva más detallada de Ia impresora, esta vez sin Ia tapa exterior del cilindro central, Io que permite ver su interior.Figure 2 is a more detailed perspective of the printer, this time without the outer cover of the central cylinder, which allows to see its interior.
La figura 3 esquematiza Ia disposición de las máquinas litográficas del arte previo, que se resuelven en línea, una estación a continuación de Ia otra. La figura 4 es una vista lateral y un corte transversal del cilindro central electromagnético, alrededor del cuál se disponen las estaciones de entintado.Figure 3 schematizes the arrangement of the lithographic machines of the prior art, which are resolved in line, one station after the other. Figure 4 is a side view and a cross-section of the electromagnetic central cylinder, around which the inking stations are arranged.
La figura 5 muestra un corte perspectivado que deja ver el interior del cilindro central de Ia figura 4.Figure 5 shows a perspective view showing the inside of the central cylinder of Figure 4.
La figura 6 muestra Ia disposición del cilindro central con sus electroimanes y las seis estaciones de impresión agrupadas a su alrededor.Figure 6 shows the arrangement of the central cylinder with its electromagnets and the six printing stations grouped around it.
Las figuras 7 a 12 muestran Ia secuencia de impresión de Ia hojalata desde que entra en el circuito de impresión hasta que sale del mismo por Ia parte superior del cilindro central, habilitando a una nueva hojalata a ingresar a dicho circuito.Figures 7 to 12 show the printing sequence of the tin from the time it enters the printing circuit until it exits the same through the upper part of the central cylinder, enabling a new tin to enter said circuit.
La figura 13 presenta una perspectiva de una estación de impresión aislada, donde se muestran los elementos que Ia constituyen: cilindro impresor, cilindro de mantilla o caucho y dispositivo entintador-humectador.Figure 13 presents a perspective of an isolated printing station, where the elements that constitute it are shown: printing cylinder, blanket or rubber cylinder and inking-humidifying device.
La figura 14 es una perspectiva del cilindro impresor de Ia estación de impresión de Ia Figura 13.Figure 14 is a perspective of the printing cylinder of the printing station of Figure 13.
La figura 15 es una perspectiva del cilindro de mantilla o caucho de Ia estación de impresión de Ia Figura 13. La figura 16 muestra una perspectiva explotada que detalla el dispositivo de excéntricos que poseen tanto el cilindro impresor como el cilindro de mantilla o caucho, que les permite moverse de forma particular.Figure 15 is a perspective of the blanket or rubber cylinder of the printing station of Figure 13. Figure 16 shows an exploded perspective detailing the device of eccentrics that have both the printing cylinder and the blanket or rubber cylinder, which allows them to move in a particular way.
En Ia Figura 17 puede apreciarse en líneas punteadas el movimiento de separación que el cilindro de mantilla ha mantenido con respecto del cilindro de impresión y del cilindro central, como consecuencia del trabajo de los excéntricos de Ia Figura 16.In Figure 17 it can be seen in dotted lines the separation movement that the blanket cylinder has maintained with respect to the printing cylinder and the central cylinder, as a consequence of the work of the eccentrics of Figure 16.
La figura 18 muestra un esquema de Ia disposición de las impresoras convencionales del arte previo, que disponen de dos dispositivos servoactuadores, uno para el cilindro de impresión y otro para el cilindro de mantilla.Figure 18 shows a diagram of the arrangement of conventional printers of the prior art, which have two servo actuator devices, one for the printing cylinder and one for the blanket cylinder.
La Figura 19 revela Ia disposición propuesta con un solo pistón neumático, merced a una nueva disposición de los tres cilindros involucrados.Figure 19 reveals the proposed arrangement with a single pneumatic piston, thanks to a new arrangement of the three cylinders involved.
La Figura 20 muestra una perspectiva del dispositivo propuesto de entintador- humectador con solo 9 cilindros.Figure 20 shows a perspective of the proposed inking-humidifier device with only 9 cylinders.
La Figura 21 es otra perspectiva, pero del dispositivo convencional de entintador y humectador que poseen las impresoras offset del arte previo conocido, con una cantidad de 20 a 2 cilindros.Figure 21 is another perspective, but of the conventional inking and humidifying device possessed by offset printers of the known prior art, with an amount of 20 to 2 cylinders.
La Figura 22 es un corte longitudinal a través del cilindro poroso de inyección de tinta.Figure 22 is a longitudinal section through the porous inkjet cylinder.
La Figura 23 es una perspectiva despiezada del cilindro poroso de inyección de tinta. La figura 24 muestra Ia disposición completa de Ia máquina litográfica propuesta, donde se muestran especialmente las lámparas de secado ubicadas dentro de módulos contenedores, el alimentador de planchas de hojalata y el descargador de planchas de hojalata.Figure 23 is an exploded perspective of the porous inkjet cylinder. Figure 24 shows the complete arrangement of the proposed lithographic machine, where the drying lamps located inside container modules, the tin plate feeder and the tin plate unloader are shown.
La figura 25 representa una perspectiva de Ia máquina litográfica con Ia rueda de intercambio en posición de ser acoplada.Figure 25 represents a perspective of the lithographic machine with the exchange wheel in position to be coupled.
La figura 26 muestra Ia rueda de intercambio ya acoplada a Ia impresora.Figure 26 shows the exchange wheel already attached to the printer.
Las figuras 27 a 31 son una serie de perspectivas que muestran Ia secuencia del proceso de intercambio de las unidades removibles utilizando Ia rueda de intercambio.Figures 27 to 31 are a series of perspectives that show the sequence of the exchange process of the removable units using the exchange wheel.
La figura 32 es una perspectiva que muestra Ia ubicación de Ia estación de lavado en todo el conjunto.Figure 32 is a perspective showing the location of the washing station in the whole assembly.
Las figuras 33 a 35 son una serie de perspectivas que muestran Ia secuencia de cómo un dispositivo entintador-humectador removible es trasladado hasta Ia estación de lavado haciendo uso de Ia rueda de intercambio.Figures 33 to 35 are a series of perspectives that show the sequence of how a removable inking-humidifying device is transferred to the washing station using the exchange wheel.
La figura 36 muestra en detalle Ia unidad lavadora y sus componentes.Figure 36 shows in detail the washing unit and its components.
La figura 37 es una perspectiva general de todo el conjunto de Ia invención. Descripción detallada de Ia invenciónFigure 37 is a general perspective of the whole assembly of the invention. Detailed description of the invention
La máquina que se describe es una impresora litográfica para imprimir hojalata. Su funcionamiento respeta los lineamientos básicos del método de impresión offset.The machine described is a lithographic printer for printing tin. Its operation respects the basic guidelines of the offset printing method.
Habitualmente todo envase de hojalata se imprime en las máquinas convencionales a seis colores, uno a continuación del otro, recorriendo Ia hojalata un camino lineal entre cada estación de color hasta salir completamente impresa. La impresora que se propone imprime esos seis colores de una sola pasada, pero Ia hojalata ya no recorre ese camino en forma lineal sino que Io hace en un camino circular. Esta última modificación junto con otras que se explicarán más adelante hacen que dicha impresora tenga menor tamaño y menor cantidad de piezas mecánicas, todo Io cuál simplifica el proceso de impresión y reduce los costos de Ia máquina.Usually, all tin containers are printed on conventional six-color machines, one after the other, the tin traveling a linear path between each color station until it is completely printed. The proposed printer prints those six colors in a single pass, but the tin no longer travels that path in a linear fashion but does so in a circular path. This last modification together with others that will be explained later make said printer have a smaller size and smaller amount of mechanical parts, all of which simplifies the printing process and reduces the costs of the machine.
Como se dijo anteriormente, Ia impresora reivindicada actúa bajo el sistema offset, que utiliza una lámina de aluminio o acero presensibilizada sobre Ia cual se hace un "fotograbado" de Ia imagen que se quiere imprimir. Esta lámina se arrolla sobre el cilindro impresor (1).As stated above, the claimed printer acts under the offset system, which uses a sheet of prestressed aluminum or steel on which a "photogravure" of the image to be printed is made. This sheet is wound on the printing cylinder (1).
Un cilindro de mantilla o caucho (2) se encuentra en contacto con el cilindro impresor (1) y con el cilindro central (3). El cilindro central (3) tiene en su interior una serie de electroimanes (15) que sirven para atraer Ia hojalata.A blanket or rubber cylinder (2) is in contact with the printing cylinder (1) and with the central cylinder (3). The central cylinder (3) has a series of electromagnets (15) inside which serve to attract the tin.
El dispositivo entintador-humectador (4) se encarga de depositar una delgada capa de agua y otra delgada capa de tinta sobre Ia plancha presensibilizada (100) que abraza al cilindro impresor (1). El cilindro de mantilla (2) tiene Ia capacidad de desplazarse alejándose del cilindro impresor (1) y del cilindro central (3) gracias a un dispositivo que posee una pieza excéntrica (5). Estas piezas excéntricas están sujetando los rodamientos (108) del cilindro de mantilla (2). Los excéntricos (5) se accionan con un cilindro neumático (7). La hojalata que ingresa (9) se adhiere al cilindro central (3) gracias al efecto magnético generado por los electroimanes (15) que están dentro de dicho cilindro. El cilindro central (3) al encontrarse girando con Ia hojalata (9) adherida a su periferia, obliga a Ia misma a atravesar las seis estaciones de impresión (A, B, C, D, E y F). Una vez impresos los seis colores, Ia hojalata debe abandonar el cilindro central (3) para Io cual los electroimanes se van desactivando progresivamente conforme Ia hojalata avanza. Finalmente Ia hojalata sale de Ia máquina (10).The inking-humidifying device (4) is responsible for depositing a thin layer of water and another thin layer of ink on the prestressed plate (100) that hugs the printing cylinder (1). The blanket cylinder (2) has the ability to move away from the printing cylinder (1) and the central cylinder (3) thanks to a device that has an eccentric part (5). These eccentric parts are holding the bearings (108) of the blanket cylinder (2). The eccentrics (5) are operated with a pneumatic cylinder (7). The incoming tin plate (9) adheres to the central cylinder (3) thanks to the magnetic effect generated by the electromagnets (15) that are inside said cylinder. The central cylinder (3) when turning with the tin (9) adhered to its periphery, forces it through the six printing stations (A, B, C, D, E and F). Once the six colors are printed, the tin must leave the central cylinder (3) for which the electromagnets are gradually deactivated as the tin advances. Finally, the tin leaves the machine (10).
Para el secado de Ia tinta se utilizan lámparas en forma de tubos (8) que emiten luz ultravioleta. Este tipo de luz emite una radiación tal que hace reaccionar los fotoiniciadores de Ia tinta impresa y logra así secarla instantáneamente.For drying the ink, lamps in the form of tubes (8) that emit ultraviolet light are used. This type of light emits such radiation that reacts the photoinitiators of the printed ink and thus manages to dry it instantly.
Como se puede apreciar en Ia Fig. 1 existen seis conjuntos denominados estaciones de impresión (A; B; C; D; E y F) y cada una de esas estaciones está compuesta por: un cilindro de impresión (1), un cilindro de mantilla o caucho (2), un dispositivo entintador- humectador (4) y un dispositivo de excéntricos (5) para el movimiento del cilindro de mantilla (2).As can be seen in Fig. 1 there are six sets called printing stations (A; B; C; D; E and F) and each of these stations is composed of: a printing cylinder (1), a cylinder of blanket or rubber (2), an inking-humidifying device (4) and an eccentric device (5) for the movement of the blanket cylinder (2).
Una imagen más completa puede observarse en Ia Fig.2, donde se aprecia cada una de las partes principales y como se interrelacionan. Estas estaciones de impresión son idénticas entre sí y cada una de ellas está posibilitada para imprimir un solo color, de modo que existiendo seis de estas estaciones, hace que Ia máquina pueda imprimir seis colores en una sola pasada de Ia hojalata.A more complete image can be seen in Fig. 2, where each of the main parts can be seen and how they interrelate. These printing stations are identical to each other and each of them is enabled to print a single color, so that with six of these stations, the machine can print six colors in a single pass of the tin.
Las impresoras convencionales del arte previo que imprimen 6 colores tienen seis estaciones de impresión (G, H, I, J, K y L) dispuestas en línea recta y horizontal, como se muestra en Ia Fig. 3, indicándose al principio de Ia línea el alimentador de hojalatas (N) y al final de Ia misma el descargador de hojalatas (M).Conventional prior art printers that print 6 colors have six printing stations (G, H, I, J, K and L) arranged in a straight and horizontal line, as shown in Fig. 3, indicating at the beginning of the line the tin feeder (N) and at the end of it the tin unloader (M).
Estas impresoras conocidas comprenden un cilindro impresor (11), un cilindro de mantilla (12) y un cilindro inferior (13).These known printers comprise a printing cylinder (11), a blanket cylinder (12) and a lower cylinder (13).
Se apreciará que los seis cilindros inferiores (13) de Ia máquina convencional son reemplazados por un único cilindro central (3) en Ia máquina que aquí se pretende patentar. Esta configuración es una de las características distintivas de este diseño, en donde también se utiliza el sistema de impresión offset, pero con una disposición totalmente diferente a las impresoras existentes, debido a que Ia hojalata ya no recorre un camino lineal y horizontal a medida que avanza, sino que Ia misma recorre una trayectoria circular gracias a que se adhiere al cilindro magnético central (3) que al girar obliga a Ia hojalata a realizar su recorrido pasando por las seis estaciones de impresión (A, B, C, D, E y F), que Ie transfieren las imágenes a imprimir. Esta disposición logra que Ia hojalata salga de Ia máquina con los seis colores ya impresos en un sólo paso. El mencionado cilindro central electromagnético (3) comprende un cilindro metálico hueco (14) (ver Fig. 4), que tiene dispuestos en Ia periferia interna un cierto número de electroimanes (15). Estos electroimanes (15) generan una fuerza magnética de atracción que servirá para fijar las hojalatas a imprimir. Además, este cilindro dispone de dos puntas de eje colineales (16) con dos rodamientos (17) en sus extremos, Io que Ie otorga al cilindro Ia capacidad de girar.It will be appreciated that the six lower cylinders (13) of the conventional machine are replaced by a single central cylinder (3) in the machine that is here intended to be patented. This configuration is one of the distinguishing features of this design, where the offset printing system is also used, but with a completely different arrangement to existing printers, because the tin no longer travels a linear and horizontal path as it advances, but that it travels a circular path thanks to the fact that it adheres to the central magnetic cylinder (3) which, when turned, forces the tin to make its route through the six printing stations (A, B, C, D, E and F), which transfer the images to be printed. This arrangement allows the tin to leave the machine with the six colors already printed in one step. Said electromagnetic central cylinder (3) comprises a hollow metal cylinder (14) (see Fig. 4), which has a certain number of electromagnets (15) arranged on the inner periphery. These electromagnets (15) generate a magnetic force of attraction that will serve to fix the tin plates to be printed. In addition, this cylinder has two collinear shaft tips (16) with two bearings (17) at its ends, which gives the cylinder the ability to rotate.
En un costado del cilindro se halla vinculado por medio de tornillos, una corona dentada (18), que podrá ser de dientes rectos, inclinados, helicoidales o bihelicoidales, a través de Ia cual se transmite una fuerza de engrane que logra ejercer el torque necesario para generar el movimiento giratorio de todo el cilindro.On one side of the cylinder is connected by means of screws, a toothed crown (18), which may be straight, inclined, helical or bihelicoidal teeth, through which a gear force is transmitted that manages to exert the necessary torque to generate the rotating movement of the entire cylinder.
Los electroimanes (15) están conectados en grupos dispuestos linealmente formando filas. En Ia Fig. 5 pueden verse flechas (101) que señalan el sentido de dichas filas.The electromagnets (15) are connected in groups arranged linearly forming rows. In Fig. 5, arrows (101) showing the direction of said rows can be seen.
La hojalata a imprimir se adhiere a Ia periferia del cilindro gracias a Ia fuerza magnética de los electroimanes (ver Fig. 6). Allí se aprecian, los rodamientos (19) de los rodillos; los electroimanes (15); el tambor central (3) y Ia hojalata que ingresa (22). Además están identificadas las seis estaciones de impresión con las letras A; B; C; D; E y F.The tin to be printed adheres to the periphery of the cylinder thanks to the magnetic force of the electromagnets (see Fig. 6). There you can see the bearings (19) of the rollers; the electromagnets (15); the central drum (3) and the incoming tin plate (22). In addition, the six print stations are identified with the letters A; B; C; D; E and F.
Dichas filas de electroimanes se energizan selectivamente. En el momento en que Ia hojalata deba adherirse al cilindro, todos los electroimanes estarán energizados, pero cuando Ia hojalata deba despegarse del cilindro las sucesivas filas de electroimanes se irán desenergizando en forma sucesiva. Es decir que, luego que Ia hojalata (22) dio casi una vuelta entera adherida al cilindro, ya se encuentra totalmente impresa pues atravesó en su recorrido las distintas estaciones de impresión. Para retirarse dicha hoja, se desactivará el circuito que energiza Ia fila de electroimanes que está más próxima al extremo de Ia misma. Instantes después, mientras el cilindro sigue girando, se desactivará Ia fila de electroimanes siguiente y así sucesivamente. Este proceso de desenergización de cada fila se realiza en forma paulatina hasta lograr que toda Ia hojalata abandone el cilindro. La hojalata al abandonar el cilindro cae sobre una cinta transportadora (102) y es alejada de Ia máquina para ser apilada finalmente en el descargador de hojalatas (43).These rows of electromagnets are selectively energized. At the moment when the tin must adhere to the cylinder, all the electromagnets will be energized, but when the tin must be detached from the cylinder the successive rows of electromagnets will be de-energized in succession. That is to say, after the tin (22) made almost a full turn adhered to the cylinder, it is already fully printed because He crossed the different printing stations along the way. To remove said sheet, the circuit that energizes the row of electromagnets that is closest to the end thereof will be deactivated. Moments later, while the cylinder continues to rotate, the next row of electromagnets will be deactivated and so on. This process of de-energizing each row is carried out gradually until all the tin leaves the cylinder. The tin when leaving the cylinder falls on a conveyor belt (102) and is moved away from the machine to finally be stacked in the tin unloader (43).
El cilindro (3) en todo este proceso no deja de girar a una velocidad continua. Instantes después que Ia hojalata (22) es descargada, los electroimanes vuelven a energizarse en forma secuencial en el mismo orden que antes se desenergizaron. Esto último se hace para que el cilindro reciba una nueva hojalata (21) para ser impresa.The cylinder (3) throughout this process does not stop rotating at a continuous speed. Moments after the tin plate (22) is discharged, the electromagnets are re-energized sequentially in the same order as before they were de-energized. The latter is done so that the cylinder receives a new tinplate (21) to be printed.
En síntesis, puede decirse que el tambor se magnetiza para que Ia hojalata se adhiera al mismo y así pueda pasar por las estaciones de impresión. Luego de que todos los colores fueron impresos sobre Ia hojalata, ésta debe ser retirada, para Io cual los electroimanes se van desmagnetizando en forma secuencial, de modo que Ia hojalata abandona el cilindro siguiendo su camino por medio de una cinta transportadora (102) hasta su destino final en el dispositivo de descarga (43), que es donde se apilan las hojas ya impresas.In summary, it can be said that the drum is magnetized so that the tin can adhere to it and thus can pass through the printing stations. After all the colors were printed on the tin, it must be removed, for which the electromagnets are demagnetized sequentially, so that the tin leaves the cylinder following its path by means of a conveyor belt (102) until its final destination in the unloading device (43), which is where the already printed sheets are stacked.
La secuencia de magnetización de los electroimanes es detallada en forma ordenada en las Figuras 7 a 12. A continuación se describirá paso a paso, como es el proceso de activación y desactivación de los electroimanes durante el proceso de impresión: 1o Paso: (Detallado en Ia Fig. 7). Aquí Ia hojalata (22) se acerca a Ia máquina para ingresar y ser impresa. En esta instancia todos los electroimanes (15) están desmagnetizados, es decir desenergizados de Ia corriente eléctrica.The magnetization sequence of the electromagnets is detailed in an orderly manner in Figures 7 to 12. Next, it will be described step by step, as is the process of activation and deactivation of the electromagnets during the printing process: 1 or Step (Detailed in FIG . 7). Here the tin (22) approaches the machine to enter and be printed. In this instance all the electromagnets (15) are demagnetized, that is to say de-energized of the electric current.
2o Paso: (Detallado en Ia Fig. 8). La hojalata (22) toma contacto con el cilindro central (3) y se adhiere al mismo por Ia fuerza magnética que ejercen los electroimanes que se energizan (23). Aquí debe apreciarse que Ia mayoría de los electroimanes (15) se encuentran desmagnetizados, mientras que los electroimanes (23) ya se encuentran conectados y magnetizados, atrayendo a Ia hojalata (22).2 or Step (Detailed in FIG . 8). The tinplate (22) makes contact with the central cylinder (3) and adheres to it by the magnetic force exerted by the electromagnets that are energized (23). Here it should be appreciated that the majority of the electromagnets (15) are demagnetized, while the electromagnets (23) are already connected and magnetized, attracting the tinplate (22).
3o Paso: (Detallado en Ia Fig. 9). El cilindro central (3) sigue girando mientras los electroimanes se van magnetizando conforme ingresa Ia hojalata (22). Se verá que los electroimanes magnetizados (23) están representados con rectángulos rayados, mientras que los que están desenergizados (15) están vacíos.3 or Step (Detailed in FIG . 9). The central cylinder (3) continues to rotate while the electromagnets are magnetized as the tin plate (22) enters. It will be seen that the magnetized electromagnets (23) are represented with striped rectangles, while those that are de-energized (15) are empty.
4o Paso: (Detallado en Ia Fig. 10). Aquí se muestra Ia hojalata (22) totalmente adherida al cilindro central (3), el cual se encuentra girando y obligando a Ia hojalata (22) a atravesar las 6 estaciones de impresión A-F.4 or Step: (Detailed in FIG . 10). Here is shown the tin (22) fully adhered to the central cylinder (3), which is rotating and forcing the tin (22) through the 6 AF print stations.
5o Paso: (Detallado en Ia Fig. 11). La hojalata (22) comienza a despegarse del cilindro central (3) gracias a que las sucesivas filas de electroimanes (23) van desconectándose (15) (desmagnetizándose). 6o Paso: (Detallado en Ia Fig.12). Todos los electroimanes se desconectan y Ia hojalata (22) sale de Ia máquina para dirigirse al descargador (43). Es ahora donde una nueva hojalata (21) se acerca por Ia parte inferior para repetir todo el proceso.5 or Step: (Detailed in FIG . 11). The tinplate (22) begins to detach from the central cylinder (3) thanks to the successive rows of electromagnets (23) being disconnected (15) (demagnetized). 6 or Step: (Detailed in Fig.12 Ia). All electromagnets are disconnected and the tin (22) leaves the machine to go to the arrester (43). It is now where a new tin (21) is approaching from the bottom to repeat the entire process.
Las seis estaciones de impresión A-F, a través de las cuáles Ia hojalata recibe Ia impresión en color, basan su funcionamiento en el sistema offset tradicional; sin embargo esta disposición introduce variantes novedosas que Ie otorgan al usuario mayor libertad de acción a Ia hora de plantear las alternativas disponibles para hacer su trabajo. Por ejemplo, cada estación de impresión tiene Ia capacidad de transferir a Ia hojalata un solo color, de modo que si se desearan imprimir cuatro colores sobre una hojalata, bastarán cuatro estaciones de impresión, en el caso de imprimir cinco se necesitarán cinco estaciones de impresión, etc.The six A-F printing stations, through which the tin receives the color printing, base its operation on the traditional offset system; However, this provision introduces novel variants that give the user greater freedom of action when considering the alternatives available to do their job. For example, each printing station has the ability to transfer a single color to the tin, so that if you wish to print four colors on a tin, four print stations will suffice, in the case of printing five five printing stations will be needed , etc.
En Ia impresora reivindicada se disponen seis estaciones de impresión, por Io que esta máquina tiene Ia capacidad de imprimir hasta seis colores sobre una misma hojalata.In the claimed printer, six printing stations are arranged, so that this machine has the ability to print up to six colors on the same tin.
Dichas estaciones de impresión A-F están distribuidas alrededor de Ia periferia del cilindro central (3) y cada estación de impresión comprende dos cilindros (1 y 2) que giran junto con el cilindro central (3) gracias a una simple transmisión de engranajes.Said A-F printing stations are distributed around the periphery of the central cylinder (3) and each printing station comprises two cylinders (1 and 2) that rotate together with the central cylinder (3) thanks to a simple transmission of gears.
En Ia Fig. 13 se ha representado una estación de impresión completa donde los elementos que Ia constituyen son: un cilindro impresor (1), un cilindro de mantilla o caucho (2), el dispositivo entintador-humectador (4) y el dispositivo de excéntricos (5). El cilindro impresor (1) es un cilindro metálico en cuya periferia se abraza una plancha presensibilizada (100) que contiene los grabados que se desean imprimir, tales como dibujos, letras o figuras. Esta plancha presensibilizada (100) puede ser de aluminio o acero y sus dibujos o figuras se obtienen por fotograbado, exponiendo Ia plancha a radiaciones no ionizantes y luego con procesos de revelado similares al revelado de fotografías. Este tipo de plancha es un elemento comercial y se utiliza comúnmente en todo tipo de impresoras offset.In Fig. 13 a complete printing station is shown where the elements that constitute it are: a printing cylinder (1), a blanket or rubber cylinder (2), the inking-humidifying device (4) and the device for eccentric (5). The printing cylinder (1) is a metal cylinder on whose periphery a prestressed plate (100) is held containing the engravings to be printed, such as drawings, letters or figures. This prestressed plate (100) can be made of aluminum or steel and its drawings or figures are obtained by photo-etching, exposing the plate to non-ionizing radiation and then with developing processes similar to the development of photographs. This type of plate is a commercial element and is commonly used in all types of offset printers.
Esta plancha (100) tiene Ia particularidad de fijar Ia tinta solamente en Ia parte donde se encuentra el grabado que se quiere imprimir. La tinta es depositada por medio de rodillos de goma pertenecientes al dispositivo entintador-humectador (4), que está en contacto con el cilindro impresor (1), tal como puede apreciarse en el detalle de Ia Figura 13.This plate (100) has the particularity of fixing the ink only in the part where the engraving to be printed is located. The ink is deposited by means of rubber rollers belonging to the inking-humidifying device (4), which is in contact with the printing cylinder (1), as can be seen in the detail of Figure 13.
Este cilindro impresor (1) también tiene dos puntas de eje (103) con sus respectivos rodamientos, esto Ie otorga capacidad para girar.This printing cylinder (1) also has two shaft ends (103) with their respective bearings, this gives it the ability to rotate.
En ambos laterales del cilindro (1) existen dos engranajes, uno de ellos (104) puede ser de dientes rectos, inclinados, helicoidales o bihelicoidales y el otro (105) es de dientes rectos. El primero de ellos (104) sirve para otorgarle el movimiento de giro y el otro (105) de dientes rectos cumple Ia función de transmitir dicho movimiento giratorio al dispositivo entintador-humectador (4). Aquí los diámetros primitivos de ambos engranajes (104) y (105) deben coincidir con el diámetro exterior del cilindro asociado cuando tiene colocada Ia plancha presensibilizada (100). Por otro lado, el cilindro de mantilla o caucho (2), comprende un cilindro metálico similar al cilindro impresor (1) en cuya periferia se abraza una mantilla o caucho entelado (106). Este cilindro (2) está en contacto con el cilindro impresor (1) y cumple Ia función de recibir Ia imagen proveniente del mismo y transmitirla a Ia hojalata durante su giro.On both sides of the cylinder (1) there are two gears, one of them (104) can be straight, inclined, helical or bihelicoidal teeth and the other (105) is straight teeth. The first one (104) serves to grant the turning movement and the other (105) of straight teeth fulfills the function of transmitting said rotating movement to the inking-humidifying device (4). Here the primitive diameters of both gears (104) and (105) must coincide with the outer diameter of the associated cylinder when the presensitized plate (100) is placed. On the other hand, the blanket or rubber cylinder (2), comprises a metal cylinder similar to the printing cylinder (1) at whose periphery a blanket or rubberized shell (106) is hugged. This cylinder (2) is in contact with the printing cylinder (1) and fulfills the function of receiving the image from it and transmitting it to the tin during its rotation.
Tal como se observa en Ia Figura 15, comprende un engranaje (107) que podrá ser de dientes rectos, inclinados, helicoidales o bihelicoidales, que recibe Ia fuerza de engrane desde Ia corona del cilindro central (3). Este movimiento giratorio también es transmitido al engranaje correspondiente (104) del cilindro impresor (1) ya descripto.As can be seen in Figure 15, it comprises a gear (107) that can be made of straight, inclined, helical or bihelicoidal teeth, which receives the engagement force from the crown of the central cylinder (3). This rotating movement is also transmitted to the corresponding gear (104) of the printing cylinder (1) already described.
El diámetro primitivo de este engranaje (107) coincide con el diámetro exterior del cilindro de mantilla (2) cuando tiene Ia mantilla (106) colocada.The primitive diameter of this gear (107) coincides with the outer diameter of the blanket cylinder (2) when the blanket (106) is in place.
Asimismo, este cilindro (2) también tiene dos puntas de eje (108) con sus respectivos rodamientos, Io que Ie otorga capacidad para girar.Also, this cylinder (2) also has two shaft ends (108) with their respective bearings, which gives it the ability to rotate.
Tanto el cilindro impresor (1) como el cilindro de mantilla (2) comprenden excéntricos (5) en sus extremos.Both the printing cylinder (1) and the blanket cylinder (2) comprise eccentrics (5) at their ends.
Este dispositivo de excéntricos (5) comprende piezas metálicas (109) que sirven de alojamiento para los rodamientos (108). Tienen dispuesto dicho alojamiento en forma excéntrica respecto de su parte circunferencial exterior. La excentricidad de esta pieza, permite que el cilindro que allí descansa, pueda tener un movimiento relativo respecto de los cilindros que Io rodean. Esto puede verse en Ia Fig. 17, en Ia cual se aprecia (en líneas punteadas) que el cilindro de mantilla (2) se ha separado del cilindro de impresión (1) y del cilindro central (3). La distancia de separación, en ambos casos, se indica con Ia letra (Z).This eccentric device (5) comprises metal parts (109) that serve as housing for the bearings (108). Said housing is arranged eccentrically with respect to its outer circumferential part. The eccentricity of this piece, allows the cylinder that rests there, to have a relative movement with respect to the surrounding cylinders. This can be seen in Fig. 17, which shows (in dotted lines) that the blanket cylinder (2) has been separated from the printing cylinder (1) and the central cylinder (3). The separation distance, in both cases, is indicated by the letter (Z).
Este movimiento del excéntrico (5) se logra por medio de un servoactuador mecánico (7), que podrá ser un actuador eléctrico, un pistón neumático o hidráulico, o bien un sistema de levas. En este caso en Ia Fig. 17 se muestra un servoactuador (7) consistente en un pistón neumático.This movement of the eccentric (5) is achieved by means of a mechanical servo actuator (7), which may be an electric actuator, a pneumatic or hydraulic piston, or a cam system. In this case, Fig. 17 shows a servo actuator (7) consisting of a pneumatic piston.
Este dispositivo de excéntricos (5) es habitualmente utilizado en todo tipo de impresoras offset para lograr Ia separación de los cilindros cuando Ia máquina deja de imprimir. Si bien es un sistema conceptualmente conocido, en Ia presente se introduce una configuración novedosa, pues para lograr esa separación deseada de los cilindros (1) y (2), se utiliza un solo dispositivo servoactuador (7), mientras que en todas las impresoras convencionales se dispone de dos dispositivos servoactuadores, uno para el cilindro de impresión y otro para el cilindro de mantilla.This eccentric device (5) is usually used in all types of offset printers to achieve the separation of the cylinders when the machine stops printing. Although it is a conceptually known system, a novel configuration is introduced in this, because to achieve that desired separation of the cylinders (1) and (2), a single servo actuator device (7) is used, while in all printers Conventional devices have two servo actuators, one for the printing cylinder and one for the blanket cylinder.
Esto puede verse en Ia Fig. 18, donde ha representado el sistema conocido que utilizan las máquinas convencionales del arte previo, donde aparecen dos pistones neumáticos (31) uno para cada cilindro (11), (12) y (13); mientras que en Ia Fig. 19 se detalla Ia novedosa configuración de esta impresora con un solo pistón neumático (7). Lo que se logra es una simplificación técnica y menores costos, gracias a una nueva disposición de los tres cilindros involucrados. Se verá que en Ia impresora convencional los tres cilindros están dispuestos "en línea" en forma vertical, mientras que en Ia impresora aquí presentada los cilindros tienen una disposición "angular" (el ángulo esta representado con Ia letra griega β). Esta nueva disposición permite construir Ia máquina con un solo dispositivo servoactuador (7), ya que al activarse el pistón, el cilindro de mantilla (2) consigue separarse simultáneamente de los otros dos cilindrosThis can be seen in Fig. 18, where it has represented the known system used by conventional prior art machines, where two pneumatic pistons (31) appear for each cylinder (11), (12) and (13); while in Fig. 19 the novel configuration of this printer with a single pneumatic piston (7) is detailed. What is achieved is a technical simplification and lower costs, thanks to a new arrangement of the three cylinders involved. It will be seen that in the conventional printer the three cylinders are arranged "in line" vertically, while in the printer presented here the cylinders have an "angular" arrangement (the angle is represented with the Greek letter β). This new arrangement allows the machine to be built with a single servo actuator device (7), since when the piston is activated, the blanket cylinder (2) manages to separate simultaneously from the other two cylinders
(1) y (3).(1) and (3).
Otro de los componentes esenciales de cada estación de impresión A-F, además de los dos cilindros (1) y (2) mencionados, es el dispositivo entintador-humectador (4). Este dispositivo reúne en un solo conjunto dos dispositivos característicos e inherentes de Ia impresión offset que convencionalmente se proveen por separado: el dispositivo que provee Ia tinta (entintador) y el dispositivo que provee el agua (humectador).Another of the essential components of each A-F printing station, in addition to the two cylinders (1) and (2) mentioned, is the inking-humidifying device (4). This device gathers in a single set two characteristic and inherent offset printing devices that are conventionally provided separately: the device that provides the ink (inker) and the device that provides the water (humidifier).
La novedosa configuración propuesta, de diseño compacto, reemplaza a los dos sistemas convencionales de entintador y humectador separados que poseen todas las impresoras offset del actual estado de Ia técnica.The proposed novel configuration, of compact design, replaces the two conventional systems of inking and humidifier that have all offset printers of the current state of the art.
Es en este punto donde reside una de las grandes ventajas que aporta Ia presente innovación técnica, ya que reemplaza los sistemas individuales de entintado y humectación de las impresoras convencionales por un dispositivo único menos voluminoso y complejo, utilizando solo 9 cilindros en vez de los 20 ó 2 cilindros que poseen las impresoras convencionales.It is at this point where one of the great advantages of the present technical innovation lies, since it replaces the individual inking and wetting systems of conventional printers with a single device less bulky and complex, using only 9 cylinders instead of 20 or 2 cylinders that have conventional printers.
En Ia Fig. 20 se propone establecer esta comparación, enfrentando ambos dispositivos: el dispositivo único propuesto de entintador-humectador (4) y el dispositivo convencional de las impresoras offset (34). El arte previo basa su funcionamiento en tomar tinta de una batea (35) y agua de otra batea (36) para transferirla de cilindro en cilindro hasta lograr una delgada película; mientras que Ia impresora propuesta en cambio, utiliza una bomba hidráulica que inyecta Ia tinta y el agua dentro de dos cilindros independientes (110) de material poroso (de metal o plástico) que transfieren Ia tinta y el agua sobre el resto de los cilindros de goma que están en contacto con Ia plancha presensibilizada (100) del cilindro de impresión (1).In Fig. 20 it is proposed to establish this comparison, facing both devices: the proposed single inking-humidifier device (4) and the conventional device of offset printers (34). The prior art bases its operation on taking ink from one bat (35) and water from another bat (36) to transfer it from cylinder to cylinder until a thin film is achieved; while the printer proposed instead uses a hydraulic pump that injects the ink and water into two independent cylinders (110) of porous material (metal or plastic) that transfer the ink and water over the rest of the cylinders of rubber that are in contact with the prestressed plate (100) of the printing cylinder (1).
Como el sistema offset necesita lograr una delgada capa de tinta y otra capa de agua que se transfieran a Ia plancha presensibilizada, Ia configuración propuesta permite obtener ese resultado gracias a los cilindros porosos (110) que giran en contacto con los cilindros de goma. Esta disposición tan reducida en tamaño y complejidad, ha permitido que puedan distribuirse seis estaciones de impresión alrededor de un solo cilindro central (3). Los dispositivos entintadores-humectadores de las impresoras convencionales no pueden adaptarse a esta disposición de un solo cilindro central, pues su gran tamaño se Io impide, ya que tornaría a Ia impresora imposible de operar por no ser ergonómica para el operador. Por Io tanto este diseño compacto del dispositivo entintador-humectador (4) que aquí se propone es Io que permitió Ia particular configuración de seis estaciones de impresión A-F dispuestas en forma periférica alrededor de un único cilindro central (3). Esto conlleva a que Ia máquina completa también tenga un tamaño muy reducido, Io que tiene una ventaja directamente proporcional al costo de Ia máquina. Para dar una idea, una impresora convencional que imprime seis colores tiene un largo total de 40 metros, mientras que este diseño propuesto alcanza un largo total de tan solo 8 metros. Otra ventaja significativa es que estos seis dispositivos de entintador-humectador que posee este nuevo diseño, son equipos removibles y simples de manipular por ser livianos y pequeños. Esto es importante por dos motivos: en las impresoras convencionales el dispositivo entintador-humectador está fijo a Ia máquina, sin posibilidad de extraerse. Cuando se desean cambiar las tintas que ellos contienen, se realiza un proceso manual de limpieza que consiste en hacer funcionar Ia impresora (sin imprimir, simplemente hacer girar todos sus cilindros) echando solvente con un recipiente sobre los cilindros entintadores-humectadores. Luego de unos minutos de echar solvente continuamente, los cilindros se "lavan" hasta quedar sin rastros de tinta. Es recién allí donde puede incorporarse otra tinta de diferente color que Ia que se acaba de lavar.As the offset system needs to achieve a thin layer of ink and another layer of water that are transferred to the prestressed plate, the proposed configuration allows obtaining this result thanks to the porous cylinders (110) that rotate in contact with the rubber cylinders. This arrangement, so small in size and complexity, has allowed six printing stations to be distributed around a single central cylinder (3). The inking-humidifying devices of conventional printers cannot adapt to this arrangement of a single central cylinder, since their large size is prevented, since it would make the printer impossible to operate because it is not ergonomic for the operator. Therefore, this compact design of the inking-humidifying device (4) proposed here is what allowed the particular configuration of six AF printing stations arranged peripherally around a single central cylinder (3). This implies that the complete machine also has a very small size, which has an advantage directly proportional to the cost of the machine. To give an idea, a conventional printer that prints six colors has a total length of 40 meters, while this proposed design reaches a total length of only 8 meters. Another significant advantage is that these six inking-humidifier devices that have this new design, are removable equipment and simple to handle because they are light and small. This is important for two reasons: in conventional printers the inking-humidifying device is fixed to the machine, without the possibility of being removed. When it is desired to change the inks they contain, a manual cleaning process is carried out which consists in operating the printer (without printing, simply rotating all its cylinders) by pouring solvent with a container on the inking-humidifying cylinders. After a few minutes of continuously pouring solvent, the cylinders "wash" until there are no traces of ink. It is only there where another ink of different color can be incorporated than the one that has just been washed.
Este proceso rudimentario de limpieza se realiza varias veces por día, tantas veces como tintas deban cambiarse para realizar diferentes impresiones. El problema de este dispositivo es que Ia limpieza se realiza dentro de Ia máquina por Io que Ia mezcla de tinta y solvente que surge del proceso de lavado, se escurre por todos los demás dispositivos de Ia máquina, salpicando elementos tales como: engranajes; rodamientos, levas, etc. Esto último perjudica Ia vida útil de Ia máquina y de todos sus componentes mecánicos.This rudimentary cleaning process is done several times a day, as many times as inks have to be changed to make different prints. The problem of this device is that the cleaning is carried out inside the machine, so that the mixture of ink and solvent that arises from the washing process, drains through all the other devices of the machine, splashing elements such as: gears; bearings, cams, etc. The latter damages the useful life of the machine and all its mechanical components.
Por el contrario, en Ia impresora propuesta, el dispositivo entintador-humectador (4) se extrae de Ia máquina y se Io lleva a una estación de lavado (48), que comprende un equipo hermético que mantiene confinado a todo el dispositivo, de modo que toda salpicadura de solvente o tinta recae en una bandeja, sin afectar en absoluto a Ia impresora pues se encuentra lejos de ella. Además dentro de Ia estación de lavado (48) el solvente es inyectado a presión en forma automática sin Ia intervención manual del hombre.On the contrary, in the proposed printer, the inking-humidifying device (4) is removed from the machine and taken to a washing station (48), which comprises airtight equipment that keeps the entire device confined, so that all solvent or ink splashes fall on a tray, without affecting the printer at all because it is far from it. Also inside the washing station (48) The solvent is automatically injected under pressure without the manual intervention of man.
En un proceso de impresión offset, Ia secuencia de impresión de los distintos colores puede cambiar a requerimiento del usuario, según el producto a imprimir.In an offset printing process, the printing sequence of the different colors may change at the user's request, depending on the product to be printed.
Por ejemplo: en cierto producto a imprimir, por ejemplo envases de aerosol, Ia secuencia de impresión es:For example: in a certain product to be printed, for example aerosol containers, the printing sequence is:
1) ROJO (ubicado en Ia estación de impresión (A)) 2) AMARILLO (ubicado en Ia estación de impresión (B))1) RED (located in the printing station (A)) 2) YELLOW (located in the printing station (B))
3) AZUL (ubicado en Ia estación de impresión (C))3) BLUE (located in the printing station (C))
Pero en el producto que se quiere imprimir a continuación del anterior, por ejemplo envases de comestibles, se debe realizar con una secuencia diferente y quizás con algún color diferente, tal como:But in the product that you want to print after the previous one, for example grocery containers, it must be made with a different sequence and perhaps with a different color, such as:
1) AMARILLO (ubicado en Ia estación de impresión (B))1) YELLOW (located in the printing station (B))
2) AZUL (ubicado en Ia estación de impresión (C))2) BLUE (located in the printing station (C))
3) NEGRO (ubicado en Ia estación de impresión (F))3) BLACK (located in the printing station (F))
En las impresoras convencionales, sería necesario lavar cada uno de los dispositivos entintadores-humectadores para cambiar las tintas. En cambio, en Ia impresora que se propone, eso se evita ya que el dispositivo entintador-humectador de las estaciones de impresión (A) (rojo) y (B) (amarillo) se extraen de Ia máquina y se intercambian entre sí, evitando de esta manera tener que lavar los cilindros. Respecto del dispositivo entintador-humectador (C) que posee tinta de color azul y se Ia debe cambiar por tinta de color negro, el proceso es distinto. Se extrae el dispositivo entintador-humectador (C), y se Io coloca dentro de Ia estación de lavado (48) que se encuentra cerca de Ia impresora y que es un equipo independiente. Allí se Io lava en forma automática, sin Ia intervención del hombre y luego de lavado, se Io coloca nuevamente en Ia máquina para inyectarle ahora tinta de color negro.In conventional printers, it would be necessary to wash each of the inking-humidifying devices to change the inks. On the other hand, in the proposed printer, this is avoided since the inking-humidifying device of the printing stations (A) (red) and (B) (yellow) is removed from the machine and exchanged with each other, avoiding In this way having to wash the cylinders. Regarding the inking-humidifying device (C) that has blue ink and must be changed to black ink, the process is different. The inking-humidifying device (C) is removed, and it is placed inside the washing station (48) that is close to the printer and is an independent equipment. There it is washed automatically, without the intervention of the man and after washing, it is placed again in the machine to now inject black ink.
Todo este procedimiento se realiza en forma más dinámica y rápida que en las impresoras convencionales y Io más importante es que no se deteriora el resto de Ia máquina por salpicaduras de tinta y solvente.This entire procedure is performed more dynamically and quickly than in conventional printers and the most important thing is that the rest of the machine is not damaged by ink and solvent splashes.
El cilindro poroso de inyección de tinta (110) forma parte del dispositivo entintador- humectador y consiste en varios tubos de un material poroso (37) (metálico o plástico) sostenidos por un tubo central de acero (38) que tiene pernos de sujeción (39) para mantener posicionados a los tubos porosos. Por el orificio (40) ingresa Ia tinta a presión proveniente de una bomba hidráulica. Esto puede verse con detalle en las Fig. 22 y 23. El cilindro poroso de inyección de agua (110) es idéntico al de inyección de tinta y por eso se Io menciona con Ia misma referencia. La diferencia es que, en su interior se inyecta agua en lugar de tinta. Las Fig. 22 y Fig. 23 son también válidas para este caso, pues constructivamente, ambos cilindros son iguales.The porous inkjet cylinder (110) is part of the inking-humidifying device and consists of several tubes of a porous material (37) (metallic or plastic) supported by a central steel tube (38) having clamping bolts ( 39) to keep the porous tubes positioned. The pressure ink from a hydraulic pump enters through the hole (40). This can be seen in detail in Figs. 22 and 23. The porous water injection cylinder (110) is identical to that of inkjet and is therefore mentioned with the same reference. The difference is that inside it water is injected instead of ink. Fig. 22 and Fig. 23 are also valid for this case, because constructively, both cylinders are equal.
Tanto Ia tinta como el agua son inyectadas dentro de los cilindros porosos por medio de bombas hidráulicas u otro elemento similar que cumpla Ia misma función. El efecto logrado en estos cilindros es que tanto Ia tinta como el agua inyectadas, salgan en forma pareja y bien distribuida por los microporos de los tubos porosos. Esto se cumple por Ia ley física que dice que: "en un recipiente que contiene un fluido, Ia presión se distribuye uniformemente en todos sus puntos". Colaboran en este sentido los pernos de sujeción (39) que cumplen las funciones de costillas o tabiques internos que evitan que el material poroso que recubre al cilindro sufra deformaciones durante su uso, dado que dichos cilindros (110) están girando y permanentemente en contacto con algunos cilindros de goma. Estos últimos se cubren totalmente de tinta o agua, según el caso y así se logra el efecto deseado, es decir, dos delgadas capas, una de tinta y otra de agua, necesarias para una típica impresión offset, ambas aplicadas sobre Ia plancha presensibilizada (100) del cilindro de impresión (1).Both the ink and water are injected into the porous cylinders by means of hydraulic pumps or another similar element that fulfills the same function. The effect achieved in these cylinders is that both the ink and the water injected, come out evenly and well distributed by the micropores of the porous tubes. This is fulfilled by the physical law that says that: "in a vessel that contains a fluid, the pressure is distributed uniformly at all points." The fastening bolts (39) that fulfill the functions of internal ribs or partitions that prevent the porous material covering the cylinder from undergoing deformation during use, since these cylinders (110) are rotating and permanently in contact with Some rubber cylinders. The latter are completely covered with ink or water, depending on the case and thus the desired effect is achieved, that is, two thin layers, one of ink and the other of water, necessary for a typical offset printing, both applied on the prestressed plate ( 100) of the printing cylinder (1).
Otra de las innovaciones introducidas en Ia presente invención, consiste en el dispositivo de secado ultravioleta (8), que logra secar Ia tinta en forma instantánea, comprendiendo lámparas en forma de tubos que emiten radiación ultravioleta.Another of the innovations introduced in the present invention, consists of the ultraviolet drying device (8), which manages to dry the ink instantaneously, comprising lamps in the form of tubes that emit ultraviolet radiation.
La necesidad del secado radica en que Ia hojalata pasa de una estación a otra con Ia tinta recién impresa, debiendo Ia misma secarse antes de ingresar, de otro modo podría arruinarse Ia impresión.The need for drying is that the tin passes from one station to another with the freshly printed ink, the same having to dry before entering, otherwise the printing could be ruined.
Si bien estos dispositivos de secado instantáneo ultravioleta son muy conocidos y utilizados en Ia industria gráfica (tanto en Ia imprenta de papel como de hojalata), en Ia presente invención se Io ha dispuesto en forma novedosa alrededor del cilindro central e intercalado entre las distintas estaciones de impresión. Esto logra que entre un color y otro color se obtenga el completo secado de Ia tinta. Estas lámparas están ubicadas dentro de un módulo contenedor (8) (Ver Fíg. 1), pudiendo observarse que existen seis módulos contenedores en toda Ia máquina, cada uno de ellos sirve para secar un solo color de tinta.Although these ultraviolet instantaneous drying devices are well known and used in the graphic industry (both in paper and tin printing), in the present invention it has been arranged in a novel way around the central cylinder and inserted between the different stations of impression. This achieves that between one color and another color the complete drying of the ink is obtained. These lamps are located inside a container module (8) (See Figure 1), being able to observe that there are six container modules in the whole machine, each of them serves to dry a single color of ink.
La disposición de todos los elementos que constituyen Ia máquina para Ia impresión litográfica de hojalata mediante el sistema offset de Ia presente invención, se completa con un alimentador de planchas de hojalata (42), del tipo de los comúnmente utilizados en todo tipo de máquinas offset y con un descargador de planchas de hojalata (43), también comúnmente utilizado en esta técnica, de similar diseño que el alimentador de planchas de hojalata (ver Figuras 24 y 37)The arrangement of all the elements that constitute the machine for the lithographic printing of tinplate by means of the offset system of the present invention, is completed with a plate feeder of tinplate (42), of the type commonly used in all types of offset machines and with a tin plate unloader (43), also commonly used in this technique, of a similar design as the tin plate feeder (see Figures 24 and 37)
Una de las ventajas ya mencionadas que se introdujeron en Ia particular configuración de Ia impresora es precisamente, su disposición circular alrededor de un cilindro central, Io que Ia hace menos voluminosa. No obstante, las estaciones de impresión más altas se encuentran fuera del radio de acceso del operador y dado que las mismas son extraíbles e intercambiables, se hace necesario proveer al operador o usuario un medio de alcanzar las estaciones más alejadas.One of the advantages already mentioned that were introduced in the particular configuration of the printer is precisely its circular arrangement around a central cylinder, which makes it less bulky. However, the highest printing stations are outside the operator's access radius and since they are removable and interchangeable, it is necessary to provide the operator or user with a means of reaching the farthest stations.
La solución que prevé el inventor para este problema se verifica a través de Ia rueda de intercambio (44) de dispositivos entintadores-humectadores.The solution provided by the inventor for this problem is verified through the exchange wheel (44) of inking-humidifying devices.
Los dispositivos entintadores-humectadores (4), como ya se explicó, son unidades removibles e intercambiables que facilitan los cambios de colores durante el proceso de impresión. Este intercambio se realiza mediante Ia rueda de intercambio (44) (Ver Fig. 25), Ia cual se sitúa al costado de Ia impresora. A los efectos de una mejor comprensión de Ia invención, se ha representado en Ia Fig. 25 a dicha rueda separada de Ia impresora, pero en Ia realidad Ia misma está junto al resto de Ia máquina (esto se ve en las figuras siguientes).The inking-humidifying devices (4), as already explained, are removable and interchangeable units that facilitate color changes during the printing process. This exchange is carried out by means of the exchange wheel (44) (See Fig. 25), which is located next to the printer. For the purpose of better understanding of the invention, said wheel 25 is shown to said wheel separated from the printer, but in reality the same is next to the rest of the machine (this is seen in the following figures).
Esta rueda (44) comprende un eje central sobre el cual gira libremente, ya sea en forma manual o automatizada mediante un motor eléctrico u otro dispositivo que Ie otorgue movimiento.This wheel (44) comprises a central axis on which it rotates freely, either manually or automatically by means of an electric motor or other device that gives it movement.
La rueda (44) posee alojamientos (41) que coinciden con los alojamientos que tiene Ia impresora en los cuales descansan los seis dispositivos entintadores-humectadores (4). Dichos dispositivos, salen de Ia impresora deslizándose horizontalmente (en forma manual o automatizada) y pasan a situarse en los alojamientos de Ia rueda de intercambio (44).The wheel (44) has housings (41) that coincide with the housings that the printer has in which the six inking-humidifying devices (4) rest. Said devices leave the printer sliding horizontally (manually or automatically) and move on to be placed in the housings of the exchange wheel (44).
Una vez "cargada" Ia rueda de intercambio con los dispositivos entintadores- humectadores (4) que se desean intercambiar, se hace girar dicha rueda hasta Ia posición que corresponda, de modo que coincida el dispositivo entintador-humectador con el alojamiento de destino. Una vez detenida Ia rueda se procede a deslizar el dispositivo entintador-humectador (4) correspondiente desde Ia rueda (44) hacia Ia impresora. Esto se repite hasta reubicar todos los dispositivos entintadores- humectadores que se necesitan intercambiar.Once the exchange wheel is "loaded" with the inking-humidifying devices (4) that are to be exchanged, said wheel is rotated to the corresponding position, so that the inking-humidifying device coincides with the destination housing. Once the wheel is stopped, the corresponding inking-humidifier device (4) is slid from the wheel (44) towards the printer. This is repeated until all the inking-humidifying devices that need to be replaced are relocated.
En las Figuras 26; 27; 28; 29 y 30 se muestran paso a paso, el intercambio de dos dispositivos entintadores-humectadores. Lo que se pretende es colocar el dispositivo entintador-humectador (4F) en donde se encuentra el (4D) y viceversa. • 1o Paso: (Fig. 26) Aquí se plantea el ejemplo en donde, de los seis dispositivos entintadores-humectadores, se desean intercambiar solo dos de ellos, por ejemplo el dispositivo (4) que se encuentra dentro del alojamiento del dispositivo impresor (F) y el dispositivo (4) del alojamiento del dispositivo impresor (D).In Figures 26; 27; 28; 29 and 30 are shown step by step, the exchange of two inking-humidifying devices. What is intended is to place the inking-humidifier device (4F) where the (4D) is located and vice versa. • 1 or Step (Fig . 26) Here example arises where, six devices inking-dampening are desired exchange only two of them, for example the device (4) located within the housing of the printing device (F) and the device (4) of the housing of the printing device (D).
» 2° Paso: (Fig. 27) Ambos dispositivos (4F y 4D) son deslizados desde los alojamientos de Ia impresora hacia los alojamientos (41) de Ia rueda de intercambio (44).»2nd Step: (Fig. 27) Both devices (4F and 4D) are slid from the housings of the printer to the housings (41) of the exchange wheel (44).
• 3o Paso: (Fig. 28) Se hace girar Ia rueda hasta que el dispositivo (4D) coincida con el alojamiento de (F). La rueda se detiene. Es ahora cuando se hace deslizar el dispositivo (4D) (Fig. 29) en forma horizontal hasta quedar encajado en el alojamiento de (F).• 3 or Step (Fig . 28) the wheel is rotated until the device (4D) coincides with the housing (F). The wheel stops. It is now when the device (4D) is slid (Fig. 29) horizontally until it fits into the housing of (F).
• 4o Paso: (Fig. 30) La rueda (44) es girada en sentido inverso hasta hacer coincidir el dispositivo (4F) con Ia posición del dispositivo impresor (D). El dispositivo (4F) es ahora deslizado hasta ingresar a Ia impresora (Fig. 31) en el dispositivo impresor (D).• 4 or Step (Fig . 30) wheel (44) is rotated in reverse to match the device (4F) with the position of the printing device (D). The device (4F) is now slid until it enters the printer (Fig. 31) in the printing device (D).
• 5o Paso: La rueda (44) ya se encuentra "vacía" y continúa su giro hasta volver a Ia posición original.• 5 or Step: The wheel (44) and is "empty" and continues to rotate to return to original position Ia.
De esta manera se logra el intercambio de dos dispositivos entintadores-humectadores de modo sumamente sencillo. Si fuera necesario, el mismo procedimiento puede realizarse con los 6 dispositivos entintadores-humectadores, en simultáneo.In this way the exchange of two inking-humidifying devices is achieved in a very simple way. If necessary, the same procedure can be performed with the 6 inking-humidifying devices, simultaneously.
No obstante, pueden darse casos en que determinados dispositivos entintadores- humectadores, deben ser "lavados" para poder cambiar el color de tinta, según Io requiera el proceso de impresión. Como ya se explicó anteriormente, para realizar este lavado se utiliza un equipo denominado "estación de lavado", dentro del cual se ubica el dispositivo que se quiere lavar.However, there may be cases in which certain inking-humidifying devices must be "washed" in order to change the color of ink, as required by the printing process. As explained above, to perform this washing is used a device called "washing station", within which the device to be washed is located.
La estación de lavado (48) consiste en una cápsula metálica que en su interior comprende inyectores de solvente (52) conectados a una bomba hidráulica (50) que bombea dicho solvente desde un depósito. El solvente es proyectado a alta presión sobre el dispositivo entintador-humectador logrando desprender toda Ia tinta que tiene adherida.The washing station (48) consists of a metal capsule which inside comprises solvent injectors (52) connected to a hydraulic pump (50) that pumps said solvent from a tank. The solvent is sprayed at high pressure on the inking-humidifying device, managing to release all the ink that has adhered.
Dentro de Ia estación de lavado (48) existe un dispositivo motorizado (51) que hace girar los cilindros del dispositivo entintador-humectador mientras se está lavando. Luego de unos minutos, el efecto producido por el solvente proyectado a presión, logra que todo el dispositivo entintador-humectador se encuentre libre de tinta. A continuación y una vez detenido el flujo de solvente, comienza a inyectarse dentro del equipo una corriente de aire caliente para secar todo el dispositivo entintador- humectador. Instantes después, el dispositivo ya se encuentra lavado y seco, es ahora cuando puede retornar a Ia impresora para su posterior uso con otro color de tinta.Within the washing station (48) there is a motorized device (51) that rotates the cylinders of the inking-humidifying device while it is being washed. After a few minutes, the effect produced by the solvent projected under pressure, makes the entire inking-humidifier device free of ink. Then, once the solvent flow has stopped, a stream of hot air begins to be injected into the equipment to dry the entire inking-humidifying device. Moments later, the device is already washed and dry, it is now when you can return to the printer for later use with another color of ink.
El proceso de movimiento y traslado del dispositivo entintador-humectador desde Ia impresora hasta Ia estación de lavado también se lleva a cabo por medio de Ia rueda de intercambio (44).The process of movement and transfer of the inking-humidifying device from the printer to the washing station is also carried out by means of the exchange wheel (44).
La ubicación de Ia estación de lavado (48) está representada en Ia Fig. 32.The location of the washing station (48) is represented in Fig. 32.
Este proceso se detalla a continuación: • 1o Paso: (Fig. 33) Se plantea el ejemplo en donde el dispositivo entintador- humectador (4F) debe ser transportado hasta Ia estación de lavado. Para esto de desliza el dispositivo entintador-humectador (4F) hasta el alojamiento correspondiente de Ia rueda de intercambio (44).This process is detailed below: • 1 or Step (Fig . 33) arises example where the device entintador- humidifier (4F) must be transported to Ia washing station. For this, the inking-humidifying device (4F) slides to the corresponding housing of the exchange wheel (44).
« 2° Paso: (Fig. 34) Una vez que el dispositivo (4F) descansa sobre Ia rueda de intercambio, Ia misma es girada hasta que dicho dispositivo entintador- humectador es llevado hasta Ia posición inferior, en donde se encuentra Ia estación de lavado (48).«2nd Step: (Fig. 34) Once the device (4F) rests on the exchange wheel, it is turned until said inking-humidifying device is taken to the lower position, where the station is located wash (48).
• 3o Paso: (Fig. 35) Aquí el dispositivo entintador-humectador es deslizado hacia Ia estación de lavado (48). Una vez ubicado allí, comenzará el proceso de limpieza automático con solvente y luego con aire caliente.• 3 or Step (Fig . 35) Here the inking-dampening device is slid towards the washing station (48). Once located there, the automatic cleaning process with solvent and then with hot air will begin.
• 4o Paso: Luego del lavado el dispositivo volverá a ser colocado en Ia impresora, mediante un proceso inverso al recién descripto.• 4 or Step: After washing the device will be placed in Ia printer using an inverse process to the newly described.
Este proceso se puede efectuar de Ia misma manera para lavar cada uno de los seis dispositivos entintadores-humectadores, siempre utilizando Ia rueda de intercambio como nexo entre Ia impresora y Ia estación de lavado.This process can be carried out in the same way to wash each of the six inking-humidifying devices, always using the exchange wheel as a link between the printer and the washing station.
En Ia Fig. 36 puede observarse en forma aislada, el dispositivo entintador-humectador dentro de Ia estación de lavado. Allí puede apreciarse Ia unidad de inyección (50) que suministra el solvente de lavado y el aire caliente para el secado. Tanto el solvente como el aire caliente, provienen del mismo equipo que consta de una bomba hidráulica para solvente y de un compresor para el aire. A Ia salida de esta unidad se encuentran los "inyectores" (52) que consta de un tubo de entrada de mayor sección y seis conductos que conforman las boquillas de inyección. Por esas boquillas sale proyectado a presión el solvente mientras se lava el entintador-humectador. Luego de concluido el lavado prosigue el secado, para Io cual se inyecta aire caliente por las misma boquillas que antes inyectaron el solvente.In Fig. 36, the inking-humidifying device can be observed in isolation within the washing station. There, the injection unit (50) that supplies the washing solvent and the hot air for drying can be seen. Both the solvent and hot air come from the same equipment consisting of a hydraulic solvent pump and an air compressor. At the exit of this unit are the "injectors" (52) consisting of an inlet tube of greater section and six ducts that make up the injection nozzles. For those nozzles comes out sprayed the solvent while washing the inker-humidifier. After the washing is finished, drying continues, for which hot air is injected through the same nozzles that previously injected the solvent.
Además el dispositivo cuenta con un engranaje incorporado para generar el movimiento de los rodillos del entintador-humectador. Este movimiento es efectuado por un motor eléctrico blindado (51) que se activa durante todo el proceso de lavado y secado.In addition the device has a built-in gear to generate the movement of the rollers of the inking-humidifier. This movement is carried out by an armored electric motor (51) that is activated during the entire washing and drying process.
Cabe aclarar que Ia tapa superior (60) de Ia estación de lavado permanece cerrada durante Ia operación de lavado.It should be clarified that the upper cover (60) of the washing station remains closed during the washing operation.
En Ia Fig. 37 se muestra Ia impresora completa en donde aparecen todos los siguientes dispositivos:Fig. 37 shows the complete printer where all the following devices appear:
• Alimentador de planchas de hojalata (42).• Tin plate feeder (42).
• Descargador de planchas de hojalata (43).• Tin plate unloader (43).
• Impresora (X).• Printer (X).
• Rueda de intercambio (44).• Exchange wheel (44).
• Estación de lavado (48).• Washing station (48).
• Unidad de inyección (50).• Injection unit (50).
Surge como corolario de Io expuesto, que Ia presente invención introduce visibles mejoras a través de su novedosa configuración, con relación a los problemas que plantea el arte previo referidos a volumen de Ia máquina, costos, operatividad, vida útil y flexibilidad de uso de Ia misma. Al llevar a Ia práctica Ia máquina para Ia impresión litográfica de hojalata ejemplificada y descripta, podrán introducirse modificaciones y/o variantes de realización, todas las cuáles deben ser consideradas como comprendidas dentro del alcance de protección de Ia presente patente de invención; alcance éste que queda determinado en Io fundamental, por el texto de las cláusulas reivindicatorías que siguen a continuación. It emerges as a corollary of the above, that the present invention introduces visible improvements through its novel configuration, in relation to the problems posed by the prior art related to machine volume, costs, operability, useful life and flexibility of use of Ia same. By putting into practice the machine for the lithographic printing of exemplified and described tinplate, modifications and / or variants of embodiment may be introduced, all of which must be considered as included within the scope of protection of the present invention patent; scope that is determined fundamentally, by the text of the clauses claiming below.

Claims

REIVINDICACIONES
1) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata mediante el sistema offset, caracterizada porque comprende un cilindro central (3) que tiene en su interior una serie de electroimanes (15), alrededor del cuál se disponen una serie de estaciones de impresión (A-F), cada una de ellas comprendiendo un cilindro de mantilla o caucho (2) que se encuentra en contacto con un cilindro impresor (1) y con dicho cilindro central (3), un dispositivo entintador-humectador removible (4) y un dispositivo de excéntricos (5) para el movimiento del cilindro de mantilla (2); en donde cada dispositivo entintador- humectador removible (4) comprende dos cilindros porosos (110) de inyección de tinta y agua y una serie de cilindros adicionales que distribuyen el agua y Ia tinta.1) A machine for lithographic printing of tinplate by means of the offset system, characterized in that it comprises a central cylinder (3) that has a series of electromagnets (15) inside, around which a series of printing stations (AF) are arranged. ), each comprising a blanket or rubber cylinder (2) that is in contact with a printing cylinder (1) and with said central cylinder (3), a removable inking-humidifying device (4) and a device for eccentric (5) for the movement of the blanket cylinder (2); wherein each inking device-removable humidifier (4) comprises two porous cylinders (110) for ink and water injection and a series of additional cylinders that distribute the water and the ink.
2) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1, caracterizada porque dichos cilindros porosos (110) comprenden varios tubos de un material poroso (37) sostenidos por un tubo central de acero (38) que tiene pernos de sujeción (39), y un orificio (40) por donde ingresa Ia tinta a presión proveniente de una bomba hidráulica.2) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1, characterized in that said porous cylinders (110) comprise several tubes of a porous material (37) supported by a central steel tube (38) having fastening bolts (39), and a hole (40) through which the ink enters under pressure from a hydraulic pump.
3) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1 , caracterizada porque dicho cilindro impresor (1) es un cilindro en cuya periferia se abraza una plancha presensibilizada (100) que contiene los grabados que se desean imprimir, comprendiendo además dicho cilindro impresor (1) dos puntas de eje (103) con sus respectivos rodamientos y en ambos laterales dos engranajes (104) y (105). 4) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 3, caracterizada uno de los engranajes (104) puede ser de dientes rectos, inclinados, helicoidales o bihelicoidales y el otro (105) es de dientes rectos.3) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1, characterized in that said printing cylinder (1) is a cylinder on whose periphery a prestressed plate (100) is held containing the engravings to be printed, said printing cylinder (1) also comprising two shaft ends (103) with their respective bearings and on both sides two gears (104) and (105). 4) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 3, characterized in that one of the gears (104) can be straight, inclined, helical or bihelicoidal teeth and the other (105) is straight teeth.
5) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1 , caracterizada porque el cilindro de mantilla o caucho (2), comprende un cilindro metálico similar al cilindro impresor (1) en cuya periferia se abraza una mantilla o caucho entelado (106), comprendiendo además un engranaje (107) que podrá ser de dientes rectos, inclinados, helicoidales o bihelicoidales, y dos puntas de eje (108) con sus respectivos rodamientos.5) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1, characterized in that the blanket or rubber cylinder (2), comprises a metal cylinder similar to the printing cylinder (1) on whose periphery a blanket or rubberized shell (106) is embraced, further comprising a gear (107) which may be of straight, inclined, helical or bihelicoidal teeth, and two shaft ends (108) with their respective bearings.
6) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1 a 5, caracterizada porque el dispositivo de excéntricos (5) comprende piezas metálicas (109) que sirven de alojamiento para los rodamientos (108), dispuestos dicho alojamientos en forma excéntrica respecto de su parte circunferencial exterior, logrando el movimiento del excéntrico (5) por medio de un único servoactuador mecánico (7).6) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1 to 5, characterized in that the eccentric device (5) comprises metal parts (109) that serve as housing for the bearings (108), said housings arranged eccentrically with respect to their outer circumferential part, achieving the movement of the eccentric (5 ) by means of a single mechanical servo actuator (7).
7) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1 , caracterizada porque posteriormente a cada estación de impresión (A-F) se disponen dispositivos de secado ultravioleta (8) que comprenden lámparas en forma de tubos que emiten luz ultravioleta.7) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1, characterized in that after each printing station (A-F) ultraviolet drying devices (8) are provided which comprise lamps in the form of tubes that emit ultraviolet light.
8) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1 , caracterizada porque dicho cilindro central electromagnético (3) comprende un cilindro metálico hueco (14) que tiene dispuestos en Ia periferia interna un cierto número de electroimanes (15), comprendiendo además dos puntas de eje colineales (16) con dos rodamientos (17) en sus extremos, y una corona dentada (18), que podrá ser de dientes rectos, inclinados, helicoidales o bihelicoidales, a través de Ia cual se transmite Ia fuerza de engrane que logra ejercer el torque necesario para generar el movimiento giratorio de todo el cilindro.8) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1, characterized in that said electromagnetic central cylinder (3) comprises a hollow metal cylinder (14) having a certain number of internally arranged Electromagnets (15), also comprising two collinear shaft tips (16) with two bearings (17) at their ends, and a toothed crown (18), which may be straight, inclined, helical or bihelicoidal teeth, through Ia which transmits the gear force that manages to exert the necessary torque to generate the rotational movement of the entire cylinder.
9) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1 , caracterizada porque Ia hojalata al abandonar el cilindro central (3) cae sobre una cinta transportadora (102) y es alejada de Ia máquina para ser apilada finalmente en un descargador de hojalatas (43).9) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1, characterized in that the tin plate when leaving the central cylinder (3) falls on a conveyor belt (102) and is moved away from the machine to finally be stacked in a tin unloader (43).
10) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1 , caracterizada porque comprende además una rueda de intercambio (44) que se sitúa al costado de Ia impresora, dicha rueda (44) comprendiendo un eje central sobre el cual gira libremente, ya sea en forma manual o automatizada, y una serie de alojamientos (41) que coinciden con los alojamientos que tiene Ia impresora en los cuales descansan los seis dispositivos entintadores-humectadores (4).10) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1, characterized in that it also comprises an exchange wheel (44) that is located next to the printer, said wheel (44) comprising a central axis on which it rotates freely, either manually or automatically, and a series of housings (41) that coincide with the housings that the printer has in which the six inking-humidifying devices (4) rest.
11) Una máquina para Ia impresión litográfica de hojalata, de acuerdo con Ia reiv. 1 , caracterizada porgue comprende además una estación de lavado (48) que comprende una cápsula metálica que en su interior comprende inyectores de solvente (52) conectados a una bomba hidráulica (50) que bombea dicho solvente desde un depósito, además de un dispositivo motorizado (51) que hace girar los cilindros del dispositivo entintador-humectador mientras se está lavando. 11) A machine for lithographic printing of tinplate, according to reiv. 1, characterized in that it also comprises a washing station (48) comprising a metal capsule which in its interior comprises solvent injectors (52) connected to a hydraulic pump (50) that pumps said solvent from a tank, in addition to a motorized device (51) which rotates the cylinders of the inking-humidifying device while it is being washed.
PCT/IB2006/001955 2005-07-06 2006-07-06 Machine for lithographic printing of tin sheets WO2007004053A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ARP20050102815 2005-07-06
ARP050102815A AR051361A1 (en) 2005-07-06 2005-07-06 A MACHINE FOR LITOGRAPHIC PRINTING OF HOJALATA

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2007004053A2 true WO2007004053A2 (en) 2007-01-11
WO2007004053A3 WO2007004053A3 (en) 2007-04-26

Family

ID=37488872

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2006/001955 WO2007004053A2 (en) 2005-07-06 2006-07-06 Machine for lithographic printing of tin sheets

Country Status (2)

Country Link
AR (1) AR051361A1 (en)
WO (1) WO2007004053A2 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2704527A1 (en) 1976-02-05 1977-08-18 Dayco Corp DEVICE FOR MARKING SHEET MATERIAL
GB2017003A (en) 1978-03-13 1979-10-03 Toshin Kogyo Co Offset or lithographic printing process and apparatus for formation of continuous patterns
EP0092279A2 (en) 1982-04-20 1983-10-26 Jacobus Hendrikus Van Leusden Pneumatically controlled air motor, for example, for hoisting implement
AU8974782A (en) 1981-04-15 1984-05-03 Cymaticolor Corp. Process colour offset painting duplicator
JPH0472260A (en) 1990-07-10 1992-03-06 Kanetetsuku Kk Magnetic roller
US5406885A (en) 1991-05-20 1995-04-18 Pitney Bowes Inc. Inking cartridge
US5660108A (en) 1996-04-26 1997-08-26 Presstek, Inc. Modular digital printing press with linking perfecting assembly
US6389967B1 (en) 1999-08-10 2002-05-21 Neopost Limited Ink dispenser

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1379365A (en) * 1920-11-13 1921-05-24 Oswald R Schultz Method of and apparatus for making multicolor prints
GB957533A (en) * 1961-11-30 1964-05-06 Metal Box Co Ltd Improvements in or relating to lithographic printing machines
GB8611722D0 (en) * 1986-05-14 1986-06-25 Drg Uk Ltd Processing paper & other webs
US4854232A (en) * 1986-10-13 1989-08-08 Dainippon Screen Mfg. Co. Ltd. Method and apparatus for multi-color printing
DE69225201T2 (en) * 1991-12-03 1998-08-13 Crown Cork & Seal Co Method and device for printing multicolored blanks for container sleeves in a single pass
EP0559076B1 (en) * 1992-02-29 1996-06-05 KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT Method and apparatus for supplying ink to ink rollers in rotary printing machine
DE4327278C5 (en) * 1993-08-13 2005-09-22 Maschinenfabrik Wifag Supporting frame for a web-fed rotary printing machine
ZA200600078B (en) * 2003-06-30 2007-04-25 Kba Giori Sa Printing machine
US6886458B1 (en) * 2003-12-18 2005-05-03 Shinohara Machinery Co., Ltd. Apparatus for adjusting printing pressure of satellite-type printing press

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2704527A1 (en) 1976-02-05 1977-08-18 Dayco Corp DEVICE FOR MARKING SHEET MATERIAL
GB2017003A (en) 1978-03-13 1979-10-03 Toshin Kogyo Co Offset or lithographic printing process and apparatus for formation of continuous patterns
AU8974782A (en) 1981-04-15 1984-05-03 Cymaticolor Corp. Process colour offset painting duplicator
EP0092279A2 (en) 1982-04-20 1983-10-26 Jacobus Hendrikus Van Leusden Pneumatically controlled air motor, for example, for hoisting implement
JPH0472260A (en) 1990-07-10 1992-03-06 Kanetetsuku Kk Magnetic roller
US5406885A (en) 1991-05-20 1995-04-18 Pitney Bowes Inc. Inking cartridge
US5660108A (en) 1996-04-26 1997-08-26 Presstek, Inc. Modular digital printing press with linking perfecting assembly
US6389967B1 (en) 1999-08-10 2002-05-21 Neopost Limited Ink dispenser

Also Published As

Publication number Publication date
AR051361A1 (en) 2007-01-10
WO2007004053A3 (en) 2007-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2384373T3 (en) Method and apparatus for forming an ink pattern showing a two-dimensional ink gradient
ES2634839T3 (en) Can digital decorating apparatus
ES2850875T3 (en) Digital can decorating appliance
ES2228821T3 (en) BRIDGE BRAND FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING SYSTEMS.
BRPI0810301A2 (en) "device and stamping process on containers
ES2392853T3 (en) Gravure printing press systems for printing on obverse-reverse foil gravure printing for the production of banknotes and such financial documents
ES2384239T3 (en) Drive the inking system in a gravure printing machine
ES2358527T3 (en) TYPOGRAPHIC PRINTER AND PROCEDURE TO MAKE THE SAME FUNCTION.
ES2693436T3 (en) Machine for the treatment of sheets with a multitude of sheets
CA2337587A1 (en) Printing unit for a rotary printing machine with cross slide
JP6175571B2 (en) One-piece multi-print color stamp that can be overprinted
DE60226628D1 (en) AN INK JET PRINTING SYSTEM FOR PRINTING COLOR PICTURES ON CONTACT LENSES
ES2380584T3 (en) Procedure and device for making available information about printer forms to be manufactured for a new production of a printing machine
ES2537219T3 (en) Apparatus and color test procedure
ES2316099T3 (en) PRINTER INSTALLATION.
ES2617033T3 (en) Device and procedure for printing cylindrical bodies
WO2007004053A2 (en) Machine for lithographic printing of tin sheets
ES2329845T3 (en) PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A NINE CYLINDER SATELLITE PRINTER UNIT.
ES2354421T3 (en) CYLINDER OF A PRINTING MACHINE.
ES2897049T3 (en) Printing bar structure, printing apparatus, and printing method
ES2241655T3 (en) OPERATING PROCEDURE FOR A PRINT UNIT AND PRINT UNIT FOR AN OFFSET MACHINE.
ES2210661T3 (en) CAMERA SCRATCH SYSTEM.
US8181575B2 (en) Method of variable cutoff printing in a press having a common blanket cylinder
ITMI971320A1 (en) EQUIPMENT FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING APPLICABLE TO OFFSET PRINTING UNITS
ES2273604A1 (en) Flexographic printer

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

122 Ep: pct app. not ent. europ. phase

Ref document number: 06795118

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2