Búsqueda Imágenes Maps Play YouTube Noticias Gmail Drive Más »
Iniciar sesión
Usuarios de lectores de pantalla: deben hacer clic en este enlace para utilizar el modo de accesibilidad. Este modo tiene las mismas funciones esenciales pero funciona mejor con el lector.

Patentes

  1. Búsqueda avanzada de patentes
Número de publicaciónWO2007039321 A1
Tipo de publicaciónSolicitud
Número de solicitudPCT/EP2006/060674
Fecha de publicación12 Abr 2007
Fecha de presentación14 Mar 2006
Fecha de prioridad30 Sep 2005
También publicado comoDE102005047076A1
Número de publicaciónPCT/2006/60674, PCT/EP/2006/060674, PCT/EP/2006/60674, PCT/EP/6/060674, PCT/EP/6/60674, PCT/EP2006/060674, PCT/EP2006/60674, PCT/EP2006060674, PCT/EP200660674, PCT/EP6/060674, PCT/EP6/60674, PCT/EP6060674, PCT/EP660674, WO 2007/039321 A1, WO 2007039321 A1, WO 2007039321A1, WO-A1-2007039321, WO2007/039321A1, WO2007039321 A1, WO2007039321A1
InventoresBarbara Bolz, Silvio Hamm, Jörg Schröter
SolicitanteBSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Exportar citaBiBTeX, EndNote, RefMan
Enlaces externos:  Patentscope, Espacenet
Plastic part with an indication, lettering or marking
WO 2007039321 A1
Resumen
The invention concerns a plastic part with an indication, lettering or marking, the plastic being at least semitransparent to light. According to the invention, a contour in the form of an indication, lettering or marking is provided on the rear side opposite the visible side.
Reclamaciones  traducido del alemán  (El texto procesado por OCR puede contener errores)
Patentansprüche claims
1. Kunststoffteil (1) mit einer Anzeige, Beschriftung oder Markierung (3), wobei der Kunststoff für Licht wenigstens teildurchlässig ist, dadurch gekennzeichnet, dass an seiner der Sichtseite (2) gegenüber liegenden Rückseite (5) eine Kontur in der Form der Anzeige, Beschriftung oder Markierung (3) vorgesehen ist. 1. plastic part (1) having a display, writing or marking (3), wherein the plastic of light is at least partially transparent, characterized in that on its side facing the visible side (2) opposite rear side (5) has a contour in the shape of the display , writing or marking (3) is provided.
2. Kunststoffteil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Kontur (4) gegenüber der die Kontur umgebenden Oberfläche der Rückseite (5) vertieft ist. 2. Plastics part according to claim 1, characterized in that the contour (4) relative to the surrounding surface of the contour of the back (5) recessed.
3. Kunststoffteil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Kontur (6) gegenüber der die Kontur umgebenden Oberfläche der Rückseite (5) erhaben ist. 3. Plastic part according to claim 1, characterized in that the contour (6) relative to the surrounding surface, the contour of the back (5) is sublime.
4. Kunststoffteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoff angefärbt ist. 4. Plastic part according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic is colored.
5. Kunststoffteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es als Teil eines Staubsaugergehäuses ausgebildet ist. 5. Plastic part according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is designed as part of a vacuum cleaner housing.
6. Kunststoffteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es als Teil eines Staubsammelgefäßes eines Staubsaugers ausgebildet ist. 6. Plastic part according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is designed as part of a dust receptacle of a vacuum cleaner.
Descripción  traducido del alemán  (El texto procesado por OCR puede contener errores)

Beschreibung description

Kunststoffteil mit einer Anzeige, Beschriftung oder Markierung Plastic part with a display, writing or marking

[0001] Die Erfindung geht aus von einem Kunststoffteil mit einer Anzeige, Beschriftung oder Markierung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. [0001] The invention relates to a plastic part with a display, writing or marking according to the preamble of claim. 1

[0002] Anzeigen, Beschriftungen oder Markierungen werden üblicherweise durch verschiedene Druckverfahren, wie z. B. Tampondruck oder Siebdruck, auf Kunststoffteile aufgebracht. [0002] displays, labels or markings are usually applied by various printing methods such. As pad printing or screen printing on plastic parts. Diese bekannten Druckverfahren erfordern bei der Herstellung des Kunststoffteils einen zusätzlichen Arbeitsschritt und wirken sich daher beträchtlich auf die Herstellkosten aus. These known printing methods require in the manufacture of the plastic part an additional operation and therefore have a considerably towards the cost of. Auch andere bekannte Verfahren zur Aufbringung von Markierungen, wie beispielsweise das Heißprägeverfahren, benötigen einen zusätzlichen Verfahrensschritt und erhöhen damit die Herstellkosten. Other known methods for applying markings, such as the hot embossing process, an additional process step and increase need so that the manufacturing costs.

[0003] Es wurde daher bereits vorgeschlagen, die Anzeige, Beschriftung oder Markierung als erhabene oder vertiefte Kontur an der Sichtfläche des Kunststoffteils z. B. an einem Staubsaugergehäuse oder dergleichen anzubringen. [0003] It has therefore already been proposed to mount the display, labeling or marking, as raised or recessed contours of the visible surface of the plastic part z. B. to a vacuum cleaner housing or the like. Insbesondere bei Spritzgussteilen konnte diese Kontur bereits in das Werkzeug mit eingearbeitet werden, so dass hier nach dem Abspritzvorgang kein weiterer Arbeitsschritt erforderlich ist. In particular, for injection molded parts this contour has already been incorporated into the tool, so that no further step is necessary here after the injection-molding operation. Die Herstellkosten konnten dadurch erheblich reduziert werden. The production costs could be significantly reduced.

[0004] Es haben sich jedoch auch Nachteile dieses Verfahrens gegenüber dem bekannten Aufdrucken von Anzeigen, Beschriftungen oder Markierungen auf Kunststoffteile herausgestellt. [0004] There have, however, turned out to also disadvantages of this method over the known printing of displays, labels or markings on plastic parts. So ist es beispielsweise nicht auszuschließen, dass durch die Anbringung von Markierungen und/oder Beschriftungen auf der einem Benutzer z. B. eines Staubsaugers ohne weiteres zugänglichen und beim Gebrauch des Staubsaugers ggf. benutzten oder gehandhabten Stützseite, können diese Beschriftungen und Markierungen störend sein. So for example it is not ruled out that the affixing of labels and / or captions on a user z. B. a vacuum cleaner readily accessible and, if used in the use of the vacuum cleaner or managed support side, these labels and markings can be disturbing. Außerdem kann es vorkommen, dass sich diese Beschriftungen und Benutzungen beim Gebrauch des Kunststoffteils abnutzen und daher ihren Zweck nicht mehr erfüllen. It may also happen that these labels and uses wear during use of the plastic part and therefore no longer serve their purpose. Insbesondere erhabene, eckige oder scharfkantige Konturen weisen diesen Nachteil auf. In particular, raised, square or sharp contours have this disadvantage. Bei vertieften Konturen hat es sich herausgestellt, dass sich diese immer mehr z. B. mit Schmutz zusetzen und dadurch immer schlechter sichtbar werden. In-depth contours, it has been found that enforce these increasingly z. B. with dirt and be always less visible.

[0005] Es war daher die Aufgabe der Erfindung, ein Kunststoffteil mit einer Anzeige, Beschriftung oder Markierung zu schaffen, bei dem für die Aufbringung der Anzeige, Beschriftung oder Markierung kein zusätzlicher Arbeitsschritt notwendig ist. [0005] It was therefore an object of the invention to provide a plastic part with a display, writing or marking, wherein no additional step is necessary for the application of the display, writing or marking. Auch sollte das Kunststoffteil keine zusätzliche Verletzungsgefahr in sich bergen. Even the plastic part should not pose any additional risk of injury to themselves. Die Sichtbarkeit der Anzeige, Beschriftung oder Markierung sollte auch nach längerem Gebrauch nicht beeinträchtigt werden. The visibility of the display, writing or marking should not be compromised even after prolonged use.

[0006] Gelöst wird die Aufgabe durch ein Kunststoffteil mit den Merkmalen von Anspruch 1. Durch die Anbringung der Kontur auf der der Sichtseite gegenüberliegenden Rückseite des Kunststoffteils bleibt die Sichtseite glatt. [0006] The object is achieved by a plastic part with the features of claim 1. By applying the contour on the opposite side of the view back of the plastic part, the visible side remains smooth. Die sichtbare Oberfläche des Kunststoffteils lässt sich daher gut gestalten und kann während des Gebrauchs auch ausgezeichnet gepflegt werden. The visible surface of the plastic part can therefore make good and can be maintained also awarded during use. Da die Sichtseite unverändert bleibt, wird auch das Aussehen des Kunststoffteils nicht negativ beeinflusst. Since the visible side remains unchanged, also the appearance of the plastic part is not adversely affected. Gleichzeitig ist jedoch eine gute Lesbarkeit der Anzeige, Beschriftung oder Markierung gewährleistet. At the same time, however, a good readability of the display, writing or marking is ensured. Da ein Nutzer nicht mit der Kontur auf der Rückseite des Kunststoffteils in Berührung kommen kann, ist jegliches Verletzungsrisiko ausgeschlossen. Since a user can not come up with the contour on the back of the plastic part into contact, any risk of injury is excluded.

[0007] Die Kontur kann gegenüber der Rückseitenoberfläche des Kunststoffteils vertieft ausgebildet sein. [0007] The contour may be formed recessed from the back surface of the plastic part. Die Kontur ist dadurch an der Sichtseite des Kunststoffteils von einem Betrachter als hell abgesetzte Anzeige, Beschriftung oder Markierung zu erkennen. The contour is thereby seen on the visible side of the plastic part by an observer as bright remote display, writing or marking.

[0008] Es ist jedoch auch möglich, die Kontur auf der Rückseite des Kunststoffteils erhaben auszuführen. [0008] However, it is also possible to execute the contour on the back of the plastic part sublime. Eine solche Kontur ist von einem Betrachter auf der Sichtseite des Kunststoffteils als dunkle Anzeige, Beschriftung oder Markierung zu erkennen. Such a contour is of a viewer on the visible side of the plastic part to be recognized as dark display, inscription or marking. Bei der Verwendung eines angefärbten Kunststoffes erscheint die Kontur auf der Sichtseite in einem intensiveren Farbton als die umgebenden Bereiche. When using a stained plastic, the contour appear on the visible side in a more intense color than the surrounding areas.

[0009] Sowohl bei der erhabenen als auch bei der vertieften Kontur lässt sich die Sichtbarkeit über die Höhe der Kontur beeinflussen. [0009] Both in the raised and in the recessed contour allows the visibility of the amount of contour influence. Je größer der Unterschied zwischen der Kontur und der umgebenden Oberfläche der Rückseite ist, je besser lässt sich die Kontur von der Sichtseite aus erkennen. The greater the difference between the contour and the surrounding surface of the back is, the better can recognize the contour of the view side.

[0010] Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. [0010] The invention is illustrated below with reference to the drawing. Es zeigt: Fig. 1 einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Kunststoffteil mit vertiefter Kontur, Fig. 2 einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Kunststoffteil mit erhabener Kontur und Fig. 3 einen Kunststoffring mit Markierungen für eine Saugkraftanzeige. It shows: Figure 1 shows a cross section through an inventive plastic part with recessed contour, Figure 2 shows a cross section through an inventive plastic part with raised contour and 3 is a plastic ring with markings for a Saugkraftanzeige....

[0011] In Fig. 1 ist ein Kunststoffteil 1 mit einer Doppelmarkierung 3 dargestellt. [0011] In Fig. 1 a plastic part 1 is shown with a double mark 3. Das Kunststoffteil 1 ist aus einem angefärbten transparenten Kunststoff gefertigt. The plastic part 1 is made of a transparent plastic stained. Das Kunststoffteil 1 weist eine Sichtseite 2 und eine der Sichtseite gegenüberliegende Rückseite 5 auf. The plastics part 1 has a visible side 2 and a side view of the opposite rear side to 5. Die Markierung 3 wird durch eine Kontur 4 gebildet, die gegenüber der Oberfläche der Rückseite 5 vertieft ist. The mark 3 is formed by a contour 4, which is recessed from the surface of the back of the fifth Da der Kunststoff oberhalb der Vertiefung 4 dünner als im übrigen Bereich ist, wirkt die Markierung 3 für einen Betrachter, von der Sichtseite 2 aus, heller als die umgebenden Bereiche. Since the plastic above the recess 4 is thinner than in the remaining region, does the marker 3 for an observer from the visible side 2 of brighter than the surrounding areas. Auch die Färbung des Kunststoffes wirkt an dieser Stelle weniger intensiv. Also, the coloration of the plastic acts less intense at this point.

[0012] In Fig. 2 ist dasselbe Kunststoffteil 1 mit einer erhabenen Kontur 6 als Markierung 3 dargestellt. [0012] In Fig. 2 the same plastic part 1 is shown with a raised contour 6 as marker 3. Hier ist der Effekt umgekehrt wie bei dem Kunststoffteil nach Fig. 1. Die Markierung 3 wirkt, von der Sichtseite gesehen, auf einen Betrachter dunkler und mit intensiverer Färbung als die umgebenden Bereiche. Here, the effect is the reverse of the plastic part according to Fig. 1. The mark 3 acts as seen from the visible side, on a viewer with darker and more intense color than the surrounding regions.

[0013] Da sich die Kontur 4 bzw. 6 jeweils auf der Rückseite des Kunststoffteils befindet, bleibt die Oberfläche an der Sichtseite 2 glatt und kann daher auch leicht gepflegt werden. [0013] Since the contour 4 and 6 located respectively on the back of the plastic part, the surface remains smooth on the visible side 2 and can therefore be easily maintained. Es ist weder ein Zusetzen der Vertiefung durch Schmutzpartikel noch das Risiko einer Verletzung an der erhabenen Kontur zu befürchten. It is neither to fear clogging the depression by dirt particles, the risk of injury to the raised contour. Sowohl die Kontur 4 als auch die Kontur 6 können bereits während des Spritzgießprozesses an dem Kunststoffteil 1 angebracht werden. Both the contour 4 and the contour 6 can already be provided during the injection molding of the plastic part. 1 Vorteilhafterweise ist das Spritzgießwerkzeug an der Auswerfseite mit einer entsprechenden Kontur versehen, also für das Kunststoffteil nach Fig. 1 mit einer erhabenen Kontur und für das Kunststoffteil nach Fig. 2 mit einer vertieften Kontur. Advantageously, the injection mold is provided at the Auswerfseite with a corresponding contour, so for the plastic part of FIG. 1 with a raised contour and for the plastic part of FIG. 2 with a recessed contour.

[0014] Fig. 3 zeigt nun ein Anwendungsbeispiel für die Erfindung an einem Staubsauger. [0014] FIG. 3 shows an exemplary application of the invention to a vacuum cleaner. Bei neueren Modellen ist häufig eine elektronische Saugkraftregelung vorgesehen. With newer models an electronic suction power is often provided. Hierzu sind Markierungen notwendig, die die momentane Einstellung wiedergeben. For this purpose, markings are necessary to reflect the current setting. Fig. 3 zeigt nun einen Kunststoffring 7, der mit entsprechenden Markierungen 3 versehen ist. Fig. 3 shows a plastic ring 7, which is provided with corresponding markings 3. In der kreisförmigen Öffnung 8 befindet sich üblicherweise der hier nicht dargestellte Drehknopf, mit dem die Einstellung vorgenommen wird. In the circular aperture 8 there is usually the knob, not shown here, with which the adjustment is made. Der Ring 7 kann bündig in das Gehäuse des Staubsaugers eingesetzt werden, so dass eine vollkommen glatte Oberfläche entsteht. The ring 7 can be inserted flush into the housing of the vacuum cleaner, so that a completely smooth surface. Der Ring ist aus angefärbtem, lichtteildurchlässigem Kunststoff gefertigt. The ring is made of angefärbtem, lichtteildurchlässigem plastic. Die Markierungen 3 können, wie in dem Kunststoffteil nach Fig. 1 oder dem Kunststoffteil nach Fig. 2, ausgebildet sein. The labels 3 may be such as formed in the plastic part according to Fig. 1 or the plastic part according to Fig. 2,. Das Kunststoffteil kann aber auch einstückig mit dem Gehäuse des Staubsaugers gefertigt werden, so dass die Anzeige für die Saugkraftregelung in einem einzigen Arbeitsschritt zusammen mit dem Staubsaugergehäuse hergestellt werden kann. The plastic part can also be manufactured in one piece with the housing of the vacuum cleaner, so the indicator for the suction power in a single operation can be made together with the vacuum cleaner housing.

[0015] Wie bereits oben erwähnt sind auch bei der Anzeige für die Saugkraftregelung die Markierungen gut erkennbar, können durch Verschmutzung nicht unlesbar werden und können bei einem Benutzer keinerlei Verletzungen verursachen. [0015] the markings As mentioned above even when the display for the suction power easily recognizable, can not be unreadable and can not cause injury in a user by pollution. Als zusätzlicher Vorteil ergibt sich eine gut gestaltbare, glatte, leicht zu pflegende Oberfläche. As an additional advantage results in a good customizable, smooth and easy to clean surface.

Citas de patentes
Patente citada Fecha de presentación Fecha de publicación Solicitante Título
DE10236718A1 *6 Ago 200212 Feb 2004E.G.O. Control Systems Gmbh & Co. KgWashing machine, tumble drier or dishwasher with optical display for operating data has panel with section of reduced thickness, on which display is mounted, and light source below it
US4197649 *24 Jul 197815 Abr 1980Flinn Joseph BLinear marking device
US5965221 *2 May 199712 Oct 1999Messenger; Ronald L.Transparent plaque with enhanced light reflection
Clasificaciones
Clasificación internacionalB44C5/04
Clasificación cooperativaB44C5/0446, B44F1/06, A47L9/2889, A47L9/2857, G09F23/00, A47L9/00
Clasificación europeaA47L9/28S, A47L9/28F, B44F1/06, B44C5/04L, A47L9/00, G09F23/00
Eventos legales
FechaCódigoEventoDescripción
18 Jul 2007121Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
1 Abr 2008NENPNon-entry into the national phase in:
Ref country code: DE
29 Oct 2008122Ep: pct app. not ent. europ. phase
Ref document number: 06725032
Country of ref document: EP
Kind code of ref document: A1