WO2009046778A1 - Disinfection apparatus and method for validated disinfection of objects - Google Patents

Disinfection apparatus and method for validated disinfection of objects Download PDF

Info

Publication number
WO2009046778A1
WO2009046778A1 PCT/EP2008/005199 EP2008005199W WO2009046778A1 WO 2009046778 A1 WO2009046778 A1 WO 2009046778A1 EP 2008005199 W EP2008005199 W EP 2008005199W WO 2009046778 A1 WO2009046778 A1 WO 2009046778A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
disinfection
data
objects
basket
liquid container
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/005199
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Blum
Original Assignee
Wolfgang Blum
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wolfgang Blum filed Critical Wolfgang Blum
Publication of WO2009046778A1 publication Critical patent/WO2009046778A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/025Ultrasonics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/24Apparatus using programmed or automatic operation

Definitions

  • the invention relates to a disinfection device with a liquid container in which objects to be disinfected are immersed, and a disinfection panel, in particular with an associated display. Furthermore, the invention relates to a method for the validated disinfection of objects.
  • Medical items such as dental drills or tooth cutters must be cleaned, disinfected and sterilized.
  • the object of the present invention is to provide a disinfection device with which the validation of a disinfection is facilitated.
  • the disinfection panel and the associated display it is possible to define a disinfection process, for example to set a disinfection time and start the disinfection process.
  • data that does not change for different disinfection processes can be stored in advance, such as, for example, the practice data or the data of an employee performing the disinfection.
  • the type of disinfectant can also be entered in advance. You can also enter if or when the disinfectant was last changed.
  • the data stored in the data memory is readable and thus further processed.
  • the data memory can be connected directly or indirectly via an interface and / or a computer with a validation data printer.
  • a validation data printer may in particular be a label printer,
  • the validation data relating to a disinfection process can be printed on a label and then the label can be pasted onto, for example, a package of disinfected medical instruments.
  • the interface or the computer can also from external data in the data memory
  • the data can be read out of the data memory via the computer.
  • An interface is particularly advantageous if the disinfection device itself has no computer. Thus, an external computer can be connected.
  • the computer and / or the validation data printer are integrated in the disinfection device.
  • the data memory is connected directly or indirectly via an interface and / or a computer to a second printer.
  • a printer can be used, for example, to print out reports of disinfections performed on a single day.
  • the data memory can be connected directly or indirectly via an interface to a computer. This makes it possible, as already described above, to enter or read data.
  • the read-out data can be subsequently processed in the computer or stored on another computer via the computer.
  • the data store communicates with the disinfection panel.
  • data that is entered via the disinfection panel and that are relevant for validation can be transferred to the data memory and then read out and / or printed out.
  • a control device for controlling the disinfection process is provided. About the controller, the duration of the disinfection process can be controlled. Also, a drive can be controlled, which serves to immerse a basket in which the objects to be disinfected are located in the disinfectant or to remove it from the disinfectant.
  • a disinfection time can be set via the disinfection control panel and, after the disinfection time and possibly a predetermined dripping time have elapsed, a signal generator, in particular an acoustic signal generator, is actuated to emit a signal.
  • the signal generator can be controlled via the control device for outputting the signal, if it is determined by the controller that the predetermined
  • the control can also control the drive for lowering the objects to be disinfected into the disinfectant on the basis of the entered disinfection time.
  • a network-independent power supply can be provided.
  • the disinfection device can be operated with a number of functionalities independently of an IMetzanschiuss.
  • the disinfection can be carried out completely independent of the mains.
  • Power supply can be configured for example as a battery.
  • a particular motor-driven lifting / lowering device is provided to a basket of objects to be disinfected in the liquid container ⁇ immerse.
  • the off-grid power supply may be sufficient to power the lift / lower device.
  • the grid-independent power supply is sufficient to supply the disinfection control panel or the associated display with energy.
  • the use of a lifting / lowering device, in particular a motor-driven lifting / lowering device has the advantage that the objects to be disinfected can be immersed at a defined speed and the predetermined disinfection time can be maintained accurately.
  • an ultrasound generator may be provided in particular below the liquid container.
  • the objects in the disinfectant can not only be disinfected, but also cleaned.
  • the device of the invention combines two functionalities.
  • a control panel in particular with an associated display, is provided for the ultrasound generator. It is conceivable to provide two different control panels. However, it is also conceivable that the ultrasound generator and the disinfection process can be manipulated via the same control panel and only one display.
  • the scope of the invention also includes a method for the validated disinfection of objects, in particular medical instruments, with the method steps: a. Introducing objects to be disinfected into a basket; b. Immersing the basket in a liquid container containing disinfectant for a predetermined time; c. Storing validation data; d. Print the validation data on a label.
  • This procedure makes validation data much easier to identify and add to the disinfected items.
  • the process steps are carried out in the order given.
  • validation data is written to a data store before the start of the disinfection process.
  • This can be, for example, the type of disinfectant, customer data, practice data, definition of the items to be cleaned and the
  • a defined disinfection process can be ensured by hanging the basket in a holder and immersing it in the liquid container by means of a motor. An accidental spilling out of disinfectant from the liquid container can be avoided. Furthermore, it can be provided that, after the disinfection process, the basket is moved out of the fluid container by a motor and is then held over the liquid container for a predetermined dripping time.
  • the validation data can be printed with a time delay.
  • the Disinfection device with which the disinfections are carried out is not connected to a printer. Subsequently, the disinfection device can be connected to a printer and the validation data can be printed out.
  • the objects to be disinfected are cleaned by means of ultrasound when the basket is immersed in the disinfectant. This can be done in the same liquid as the disinfection. There are no separate operations for cleaning and disinfecting lo necessary. In addition, a visual inspection before disinfection can be omitted.
  • Data regarding the ultrasonic cleaning can also be stored in the data memory and then read out. This makes it particularly easy to document ultrasonic cleaning.
  • a report relating to the disinfections carried out is printed out.
  • this report may contain more validated data
  • FIG. 1 shows a first perspective view of a disinfection device according to the invention
  • Fig. 2 is a second perspective view of an inventive
  • 3 is a view of the back of the disinfection device.
  • Fig. 4 is a plan view of the disinfecting apparatus
  • Fig. 5 is a view of a part of a lifting / lowering device.
  • a disinfection device is shown in Fig. 1, the reference numeral 10, a disinfection device is shown.
  • the left side wall, the top and the front side wall of the housing 11 have been hidden to make the items inside the disinfecting device 10 more visible.
  • the housing walls are made of aluminum and painted with a paint resistant to disinfectants (medical varnish).
  • the disinfection device 10 comprises a liquid container 12 made of stainless steel, which can be filled with a disinfectant.
  • a disinfectant can be a basket 13 in which to be disinfected Medical instruments are immersed.
  • the immersion of the basket 13 and the upward movement of the basket 13 is effected by a motor-driven lifting / lowering device 14.
  • Liquid which exits from the liquid container 12, for example via the overflow 15, can be collected in a collecting tray 16.
  • the disinfection process can be controlled. For example, can be entered via the control panel 17, a time during which the objects to be disinfected must be in the disinfectant.
  • the control panel 17 and the lifting / lowering device 14, i5 are controlled to lower the objects to be cleaned in the disinfectant.
  • the control panel 17 is connected via an interface 19 with a control device not shown here and a data memory in connection. Validation data can be stored in the data store.
  • the control panel 17 and the display 18 and the lifting / lowering device 14 designed as a battery-independent power supply 20 is provided below the liquid container 12 25 .
  • an ultrasonic generator not visible in FIG. 1, which can be switched on or off via the second control panel 21.
  • the supply voltage for the ultrasound generator is provided by transforming the mains voltage through a transformer arranged on the plate 22.
  • the disinfection device 10 can be easily transported via handles 23, 24.
  • a roll of paper can be clamped so that leaking liquid can be easily eliminated with the help of the absorbent paper.
  • FIG. 2 shows the disinfection device 10 in a different perspective. Like elements are designated by the same reference numerals.
  • a motor 30 can be seen here, by means of which the lifting / lowering device 14 is driven.
  • FIG. 3 shows a rear view of the disinfection device 10, with the rear wall of the device being hidden.
  • a drain cock 31 is provided on the liquid container 12, via which the disinfectant can be discharged.
  • an ultrasound generator 32 is arranged below the i5 liquid container 12, as already mentioned.
  • a power supply 33 is provided in order to operate the ultrasonic generator 32.
  • a computer Via a serial interface 35, a computer can be connected.
  • a printer can be connected to the computer to print the validation data on labels
  • reports on the disinfection processes can be printed out via the computer, which reads out the data memory via the interface 35.
  • the data memory and a control device are arranged on the circuit board 36.
  • the control device can drive an acoustic and / or optical signal transmitter, not shown, in order to
  • a charging socket 37 the power supply 20 can be charged.
  • a main switch 38 on the back of the device.
  • FIG. 4 shows a top view of the disinfection device 10.
  • a paper roll 40 is clamped in the holder 35.
  • the basket 13 which is often referred to as a network, has openings 41 in its bottom, so that the disinfectant can get into the interior of the basket 13.
  • Objects to be cleaned are not shown in this case.
  • the basket 13 hangs on arms 42, 43 which are non-rotatably connected to a deflection axis 44. By a rotation of the deflection axis 44, the arms 42, 43 can thus be pivoted upwards or downwards and thus lower or raise the basket 13.
  • a part of the lifting / lowering device 14 is shown.
  • a lift shaft 50 is driven.
  • the threaded lift block 51 is moved up and down, respectively.
  • a rocker arm 52 is pivotally connected, wherein the rocker arm 52 has a fork-shaped free end. This cooperates with the deflection axis 44.
  • Characterized in that the deflection axis 44 is arranged only rotatable, and the free end of the rocker arm 52 must remain stationary in the vertical direction. This means that in an upward movement of the threaded lifting block 51, the opening of the fork is pivoted counterclockwise and thereby the deflection axis 44 is rotated. The arms 42, 43 are thereby pivoted downwards.
  • microswitches 53, 54 are actuated.

Abstract

In a disinfection apparatus (10) with a liquid container (12) into which objects to be disinfected can be immersed, and with a disinfection operating panel (17), a data memory is provided in which validation data concerning a disinfection procedure can be stored. In this way, a validated disinfection can easily be carried out.

Description

Desinfektionsgerät und Verfahren zur validierten Desinfektion von Gegenständen Disinfection device and method for the validated disinfection of objects
Die Erfindung betrifft ein Desinfektionsgerät mit einem Flüssigkeitsbehälter, in den zu desinfizierende Gegenstände eintauchbar sind, und einem Desinfektionsbedienfeld, insbesondere mit zugeordneter Anzeige. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur validierten Desinfektion von Gegenständen.The invention relates to a disinfection device with a liquid container in which objects to be disinfected are immersed, and a disinfection panel, in particular with an associated display. Furthermore, the invention relates to a method for the validated disinfection of objects.
Medizinische Gegenstände, wie beispielsweise Zahnbohrer oder Zahnfräsen, müssen gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. Zu den einzelnen Vorgängen gibt es gesetzliche Vorschriften. Beispielsweise ist es vorgeschrieben, die Desinfektion von medizinischen Gegenständen zu validieren. Dies bedeutet, dass der Desinfektionsvorgang dokumentiert wird und Daten bezüglich des Desinfektionsvorganges festgehalten werden, wie z. B. die Art des Desinfektionsmittels, die Praxisdaten, die Daten des Mitarbeiters, der die Desinfektion durchgeführt hat, die Anzahl der gereinigten medizinischen Instrumente, die Definition des Reinigungsgutes, die Reinigungszeit und gegebenenfalls Kundendaten.Medical items such as dental drills or tooth cutters must be cleaned, disinfected and sterilized. There are legal regulations for the individual processes. For example, it is mandatory to validate the disinfection of medical items. This means that the disinfection process is documented and data regarding the disinfection process are recorded, such. For example, the type of disinfectant, the practice data, the data of the employee who has performed the disinfection, the number of cleaned medical instruments, the definition of the cleaning, the cleaning time and, where appropriate, customer data.
Bei bekannten Desinfektionsgeräten mussten diese Daten von Hand erstellt und eingetragen werden. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Desinfektionsgerät bereitzustellen, mit dem die Validierung einer Desinfektion erleichtert wird.With known disinfection devices, these data had to be created and entered manually. The object of the present invention is to provide a disinfection device with which the validation of a disinfection is facilitated.
5 Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß auf besonders einfache Art und Weise durch ein Desinfektionsgerät der eingangs genannten Art, wobei ein Datenspeicher vorgesehen ist, in dem Validierungsdaten bezüglich eines Desinfektionsvorgangs speicherbar sind.5 This object is achieved according to the invention in a particularly simple manner by a disinfection device of the type mentioned, wherein a data memory is provided in the validation data relating to a disinfection process can be stored.
lo Durch das Desinfektionsbedienfeld und die zugeordnete Anzeige ist es möglich, einen Desinfektionsvorgang zu definieren, beispielsweise eine Desinfektionszeit einzustellen und den Desinfektionsvorgang zu starten. Im Datenspeicher können zum einen vorab Daten gespeichert werden, die sich für unterschiedliche Desinfektionsvorgänge nicht ändern, wie i5 beispielsweise die Praxisdaten oder die Daten eines Mitarbeiters, der die Desinfektion durchführt. Auch die Art des Desinfektionsmittels kann vorab eingegeben werden. Ebenso kann eingegeben werden, ob oder wann zuletzt das Desinfektionsmittel gewechselt wurde.lo Through the disinfection panel and the associated display, it is possible to define a disinfection process, for example to set a disinfection time and start the disinfection process. In the data memory, on the one hand, data that does not change for different disinfection processes can be stored in advance, such as, for example, the practice data or the data of an employee performing the disinfection. The type of disinfectant can also be entered in advance. You can also enter if or when the disinfectant was last changed.
2o Vorzugsweise sind die in dem Datenspeicher gespeicherten Daten auslesbar und damit weiterverarbeitbar. Zu diesem Zweck kann der Datenspeicher direkt oder mittelbar über eine Schnittstelle und/oder einen Computer mit einem Validierungsdatendrucker verbunden sein. Ein Validierungsdatendrucker kann insbesondere ein Etikettendrucker sein,2o Preferably, the data stored in the data memory is readable and thus further processed. For this purpose, the data memory can be connected directly or indirectly via an interface and / or a computer with a validation data printer. A validation data printer may in particular be a label printer,
25 sodass die Validierungsdaten bezüglich eines Desinfektionsvorgangs auf ein Etikett gedruckt werden können und anschließend das Etikett beispielsweise auf eine Verpackung der desinfizierten medizinischen Instrumente geklebt werden kann. Über die Schnittstelle bzw. den Computer können auch von extern Daten in den Datenspeicher25 so that the validation data relating to a disinfection process can be printed on a label and then the label can be pasted onto, for example, a package of disinfected medical instruments. Via the interface or the computer can also from external data in the data memory
30 geschrieben werden, wie zum Beispiel die Art des Desinfektionsmittels, Kundendaten, Praxisdaten etc. Andererseits können über den Computer die Daten aus dem Datenspeicher ausgelesen werden. Eine Schnittstelle ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn das Desinfektionsgerät selbst keinen Computer aufweist. Somit kann ein externer Computer angeschlossen werden. Außerdem ist es möglich, einen Computer vom Desinfektionsgerät abzukoppeln und das Desinfektionsgerät entfernt von einem stationären Computer zu betreiben, beispielsweise die Desinfektion durchzuführen. Anschließend kann das Desinfektionsgerät wieder mit dem Computer verbunden werden und können die Validierungsdaten ausgelesen werden. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Computer und/oder der Validierungsdatendrucker in das Desinfektionsgerät integriert sind.30, such as the type of disinfectant, Customer data, practice data, etc. On the other hand, the data can be read out of the data memory via the computer. An interface is particularly advantageous if the disinfection device itself has no computer. Thus, an external computer can be connected. In addition, it is possible to disconnect a computer from the disinfection device and operate the disinfection device away from a stationary computer, for example to perform the disinfection. Subsequently, the disinfection device can be reconnected to the computer and the validation data can be read out. However, it is also conceivable that the computer and / or the validation data printer are integrated in the disinfection device.
Weitere Vorteile ergeben sich, wenn der Datenspeicher direkt oder mittelbar über eine Schnittstelle und/oder einen Computer mit einem zweiten Drucker verbunden ist. Über einen solchen Drucker können beispielsweise Berichte über die an einem Tag durchgeführten Desinfektionen ausgedruckt werden.Further advantages result if the data memory is connected directly or indirectly via an interface and / or a computer to a second printer. Such a printer can be used, for example, to print out reports of disinfections performed on a single day.
Der Datenspeicher kann direkt oder mittelbar über eine Schnittstelle mit einem Computer verbunden sein. Dadurch ist es möglich, wie oben bereits beschrieben, Daten einzugeben bzw. auszulesen. Die ausgelesenen Daten können nachträglich im Computer verarbeitet werden oder über den Computer auf einen weiteren Datenträger gespeichert werden.The data memory can be connected directly or indirectly via an interface to a computer. This makes it possible, as already described above, to enter or read data. The read-out data can be subsequently processed in the computer or stored on another computer via the computer.
Vorzugsweise steht der Datenspeicher mit dem Desinfektionsbedienfeld in Verbindung. Dadurch können Daten, die über das Desinfektionsbedienfeld eingegeben werden und für die Validierung relevant sind, in den Datenspeicher übernommen werden und anschließend ausgelesen und/oder ausgedruckt werden. Vorzugsweise ist eine Steuereinrichtung zur Steuerung des Desinfektionsvorgangs vorgesehen. Über die Steuereinrichtung kann die Dauer des Desinfektionsvorgangs gesteuert werden. Auch kann ein Antrieb angesteuert werden, der dazu dient, einen Korb, in dem sich die zu desinfizierenden Gegenstände befinden, in das Desinfektionsmittel einzutauchen beziehungsweise aus diesem zu entnehmen.Preferably, the data store communicates with the disinfection panel. As a result, data that is entered via the disinfection panel and that are relevant for validation can be transferred to the data memory and then read out and / or printed out. Preferably, a control device for controlling the disinfection process is provided. About the controller, the duration of the disinfection process can be controlled. Also, a drive can be controlled, which serves to immerse a basket in which the objects to be disinfected are located in the disinfectant or to remove it from the disinfectant.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass über das Desinfektionsbedienfeld eine Desinfektionszeit einstellbar ist und nach Ablauf der Desinfektionszeit und gegebenenfalls einer vorgegebenen Abtropfzeit ein Signalgeber, insbesondere ein akustischer Signalgeber, zur Abgabe eines Signals angesteuert wird. Dabei kann der Signalgeber über die Steuereinrichtung zur Abgabe des Signals angesteuert werden, wenn durch die Steuerung festgestellt wird, dass die vorgegebeneIn a preferred embodiment it can be provided that a disinfection time can be set via the disinfection control panel and, after the disinfection time and possibly a predetermined dripping time have elapsed, a signal generator, in particular an acoustic signal generator, is actuated to emit a signal. In this case, the signal generator can be controlled via the control device for outputting the signal, if it is determined by the controller that the predetermined
Desinfektionszeit und/oder Abtropfzeit abgelaufen ist. Die Steuerung kann anhand der eingegebenen Desinfektionszeit auch den Antrieb zum Absenken der zu desinfizierenden Gegenstände in das Desinfektionsmittel steuern.Disinfection time and / or draining time has expired. The control can also control the drive for lowering the objects to be disinfected into the disinfectant on the basis of the entered disinfection time.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann eine netzunabhängige Energieversorgung vorgesehen sein. Dadurch kann das Desinfektionsgerät mit einigen Funktionalitäten unabhängig von einem IMetzanschiuss betrieben werden. Beispielsweise kann die Desinfektion vollständig netzunabhängig durchgeführt werden. Die netzunabhängigeAccording to one embodiment of the invention, a network-independent power supply can be provided. As a result, the disinfection device can be operated with a number of functionalities independently of an IMetzanschiuss. For example, the disinfection can be carried out completely independent of the mains. The off-grid
Energieversorgung kann beispielsweise als Akku ausgebildet sein.Power supply can be configured for example as a battery.
Besondere Vorteile ergeben sich, wenn eine insbesondere motorisch angetriebene Hebe-/Senkeinrichtung vorgesehen ist, um einen Korb mit zu desinfizierenden Gegenständen in den Flüssigkeitsbehälter ψ einzutauchen. Die netzunabhängige Energieversorgung kann ausreichend sein, um die Hebe-/Senkeinrichtung anzutreiben bzw. mit Energie zu versorgen. Außerdem reicht die netzunabhängige Energieversorgung aus, um das Desinfektionsbedienfeld bzw. die zugeordnete Anzeige mit Energie zu versorgen. Die Verwendung einer Hebe-/Senkeinrichtung, insbesondere einer motorisch angetriebenen Hebe-/Senkeinrichtung, hat den Vorteil, dass die zu desinfizierenden Gegenstände mit einer definierten Geschwindigkeit eingetaucht werden können und die vorgegebene Desinfektionszeit genau eingehalten werden kann.Particular advantages arise when a particular motor-driven lifting / lowering device is provided to a basket of objects to be disinfected in the liquid container ψ immerse. The off-grid power supply may be sufficient to power the lift / lower device. In addition, the grid-independent power supply is sufficient to supply the disinfection control panel or the associated display with energy. The use of a lifting / lowering device, in particular a motor-driven lifting / lowering device, has the advantage that the objects to be disinfected can be immersed at a defined speed and the predetermined disinfection time can be maintained accurately.
Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann ein Ultraschallerzeuger insbesondere unterhalb des Flüssigkeitsbehälters vorgesehen sein. Somit können die Gegenstände im Desinfektionsmittel nicht nur desinfiziert, sondern auch gereinigt werden. Damit vereinigt das erfindungsgemäße Gerät zwei Funktionalitäten.In a particularly advantageous embodiment of the invention, an ultrasound generator may be provided in particular below the liquid container. Thus, the objects in the disinfectant can not only be disinfected, but also cleaned. Thus, the device of the invention combines two functionalities.
Vorzugsweise ist ein Bedienfeld, insbesondere mit zugeordneter Anzeige, für den Ultraschallerzeuger vorgesehen. Es ist denkbar, zwei unterschiedliche Bedienfelder vorzusehen. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Ultraschallerzeuger und der Desinfektionsvorgang über dasselbe Bedienfeld und nur eine Anzeige manipuliert werden können.Preferably, a control panel, in particular with an associated display, is provided for the ultrasound generator. It is conceivable to provide two different control panels. However, it is also conceivable that the ultrasound generator and the disinfection process can be manipulated via the same control panel and only one display.
Wenn an dem Desinfektionsgerät Handgriffe vorgesehen sind, kann es besonders einfach transportiert werden.If handles are provided on the disinfection device, it can be transported very easily.
In den Rahmen der Erfindung fällt außerdem ein Verfahren zur validierten Desinfektion von Gegenständen, insbesondere medizinischen Instrumenten, mit den Verfahrensschritten: a. Einbringen von zu desinfizierenden Gegenständen in einen Korb; b. Eintauchen des Korbs in einen Desinfektionsmittel enthaltenden Flüssigkeitsbehälter für eine vorgegebene Zeit; c. Speichern von Validierungsdaten; d. Ausdrucken der Validierungsdaten auf ein Etikett.The scope of the invention also includes a method for the validated disinfection of objects, in particular medical instruments, with the method steps: a. Introducing objects to be disinfected into a basket; b. Immersing the basket in a liquid container containing disinfectant for a predetermined time; c. Storing validation data; d. Print the validation data on a label.
Durch dieses Verfahren können Validierungsdaten erheblich einfacher ermittelt und den desinfizierten Gegenständen beigefügt werden. Vorzugsweise werden die Verfahrensschritte in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt.This procedure makes validation data much easier to identify and add to the disinfected items. Preferably, the process steps are carried out in the order given.
Es kann vorgesehen sein, dass zumindest ein Teil der Validierungsdaten vor Beginn des Desinfektionsvorgangs in einen Datenspeicher geschrieben wird. Dies können beispielsweise die Art des Desinfektionsmittels, Kundendaten, Praxisdaten, Definition des Reinigungsgutes und dieIt can be provided that at least part of the validation data is written to a data store before the start of the disinfection process. This can be, for example, the type of disinfectant, customer data, practice data, definition of the items to be cleaned and the
Reinigungszeit sein. Nach der Desinfektion kann ein Vermerk gespeichert werden, ob die Desinfektion fehlerfrei verlief oder nicht.Be cleaning time. After the disinfection, a note can be saved as to whether the disinfection was error-free or not.
Ein definierter Desinfektionsvorgang kann dadurch sichergestellt werden, dass der Korb in eine Halterung eingehängt wird und motorisch in den Flüssigkeitsbehälter eingetaucht wird. Auch ein versehentliches Herausschwappen von Desinfektionsmittel aus dem Flüssigkeitsbehälter kann dadurch vermieden werden. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass nach dem Desinfektionsvorgang der Korb motorisch aus dem Flüssigkeitsbehälter herausbewegt wird und anschließend über den Flüssigkeitsbehälter für eine vorgegebene Abtropfzeit gehalten wird.A defined disinfection process can be ensured by hanging the basket in a holder and immersing it in the liquid container by means of a motor. An accidental spilling out of disinfectant from the liquid container can be avoided. Furthermore, it can be provided that, after the disinfection process, the basket is moved out of the fluid container by a motor and is then held over the liquid container for a predetermined dripping time.
Besondere Vorteile ergeben sich dadurch, dass die Validierungsdaten zeitversetzt ausgedruckt werden können. Beispielsweise können mehrere Desinfektionen in einem Labor durchgeführt werden, wobei das Desinfektionsgerät, mit dem die Desinfektionen durchgeführt werden, nicht an einen Drucker angeschlossen ist. Anschließend kann das Desinfektionsgerät an einen Drucker angeschlossen werden und können die Validierungsdaten ausgedruckt werden.Special advantages result from the fact that the validation data can be printed with a time delay. For example, several disinfections can be performed in a laboratory, the Disinfection device with which the disinfections are carried out is not connected to a printer. Subsequently, the disinfection device can be connected to a printer and the validation data can be printed out.
55
Besonders bevorzugt ist es, wenn die zu desinfizierenden Gegenstände bei in das Desinfektionsmittel eingetauchtem Korb mittels Ultraschall gereinigt werden. Dies kann in derselben Flüssigkeit erfolgend wie die Desinfektion. Es sind keine separaten Vorgänge für das Reinigen und Desinfizieren lo notwendig. Außerdem kann eine Sichtkontrolle vor der Desinfektion entfallen.It is particularly preferred if the objects to be disinfected are cleaned by means of ultrasound when the basket is immersed in the disinfectant. This can be done in the same liquid as the disinfection. There are no separate operations for cleaning and disinfecting lo necessary. In addition, a visual inspection before disinfection can be omitted.
Daten bezüglich der Ultraschallreinigung können ebenfalls im Datenspeicher gespeichert werden und anschließend ausgelesen werden. i5 Dadurch kann auch die Ultraschallreinigung besonders einfach dokumentiert werden.Data regarding the ultrasonic cleaning can also be stored in the data memory and then read out. This makes it particularly easy to document ultrasonic cleaning.
Gemäß einer Verfahrensvariante kann vorgesehen sein, dass ein Bericht bezüglich der durchgeführten Desinfektionen ausgedruckt wird. Dieser 20 Bericht kann beispielsweise Daten bezüglich mehrer validierterAccording to a variant of the method, it can be provided that a report relating to the disinfections carried out is printed out. For example, this report may contain more validated data
Desinfektionen, die mit dem Gerät an einem Tag durchgeführt wurden, enthalten. Dadurch ist eine lückenlose Dokumentation sichergestellt.Disinfections that were performed with the device in one day included. This ensures complete documentation.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der 25 nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die dort gezeigten Merkmale sind nicht notwendig maßstäblich zu verstehen und derart dargestellt, dass die erfindungsgemäßen Besonderheiten deutlich sichtbar 3o gemacht werden können. Die verschiedenen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of an embodiment of the invention, with reference to the figures of the drawing, the essential details of the invention shows, and from the claims. The features shown there are not necessarily to scale and presented in such a way that the features of the invention can be made clearly visible 3o. The different features can be individually be implemented by itself or to several in any combination in variants of the invention.
In der schematischen Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.In the schematic drawing an embodiment of the invention is shown and explained in more detail in the following description.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine erste perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Desinfektionsgeräts;1 shows a first perspective view of a disinfection device according to the invention;
Fig. 2 eine zweite perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßenFig. 2 is a second perspective view of an inventive
Desinfektionsgeräts;Disinfection equipment;
Fig. 3 eine Ansicht der Rückseite des Desinfektionsgeräts;3 is a view of the back of the disinfection device.
Fig. 4 eine Draufsicht auf das Desinfektionsgerät;Fig. 4 is a plan view of the disinfecting apparatus;
Fig. 5 eine Ansicht eines Teils einer Hebe-/Senkeinrichtung.Fig. 5 is a view of a part of a lifting / lowering device.
In der Fig. 1 ist mit der Bezugsziffer 10 ein Desinfektionsgerät gezeigt. Die linke Seitenwand, das Oberteil und die vordere Seitenwand des Gehäuses 11 wurden ausgeblendet, um die Einzelteile im Inneren des Desinfektionsgeräts 10 besser sichtbar zu machen. Die Gehäusewände sind aus Aluminium hergestellt und mit einem gegenüber Desinfektionsmittel resistenten Lack lackiert (Medizinlack).In Fig. 1, the reference numeral 10, a disinfection device is shown. The left side wall, the top and the front side wall of the housing 11 have been hidden to make the items inside the disinfecting device 10 more visible. The housing walls are made of aluminum and painted with a paint resistant to disinfectants (medical varnish).
Das Desinfektionsgerät 10 umfasst einen Flüssigkeitsbehälter 12 aus Edelstahl, der mit einem Desinfektionsmittel gefüllt werden kann. In das Desinfektionsmittel kann ein Korb 13, in dem sich zu desinfizierende medizinische Instrumente befinden, eingetaucht werden. Das Eintauchen des Korbs 13 bzw. das Nach-Oben-Bewegen des Korbs 13 wird durch eine motorisch angetriebene Hebe-/Senkeinrichtung 14 bewirkt.The disinfection device 10 comprises a liquid container 12 made of stainless steel, which can be filled with a disinfectant. In the disinfectant can be a basket 13 in which to be disinfected Medical instruments are immersed. The immersion of the basket 13 and the upward movement of the basket 13 is effected by a motor-driven lifting / lowering device 14.
s An dem Flüssigkeitsbehälter 12 befindet sich ein Überlauf 15. Flüssigkeit, die aus dem Flüssigkeitsbehälter 12, beispielsweise über den Überlauf 15, austritt, kann in einer Auffangschale 16 aufgefangen werden.s At the liquid container 12 is an overflow 15. Liquid, which exits from the liquid container 12, for example via the overflow 15, can be collected in a collecting tray 16.
Über ein Desinfektionsbedienfeld 17 mit zugeordneter Anzeige 18, wobei lo das Sichtfenster der Anzeige 18 kratzfest ausgebildet ist, kann der Desinfektionsvorgang gesteuert werden. Beispielsweise kann über das Bedienfeld 17 eine Zeit eingegeben werden, während der sich die zu desinfizierenden Gegenstände im Desinfektionsmittel befinden müssen. Durch das Bedienfeld 17 kann auch die Hebe-/Senkeinrichtung 14, i5 insbesondere mittelbar über eine Steuereinrichtung, angesteuert werden, um die zu reinigenden Gegenstände in das Desinfektionsmittel abzusenken. Das Bedienfeld 17 steht über eine Schnittstelle 19 mit einer hier nicht näher dargestellten Steuereinrichtung und einem Datenspeicher in Verbindung. In dem Datenspeicher können Validierungsdaten abgelegt 20 werden.About a disinfection panel 17 with associated display 18, wherein lo the viewing window of the display 18 is formed scratch-resistant, the disinfection process can be controlled. For example, can be entered via the control panel 17, a time during which the objects to be disinfected must be in the disinfectant. By the control panel 17 and the lifting / lowering device 14, i5 in particular indirectly via a control device, are controlled to lower the objects to be cleaned in the disinfectant. The control panel 17 is connected via an interface 19 with a control device not shown here and a data memory in connection. Validation data can be stored in the data store.
Zur Energieversorgung des Bedienfelds 17 und der Anzeige 18 sowie der Hebe-/Senkeinrichtung 14 ist eine als Akku ausgebildete netzunabhängige Energieversorgung 20 vorgesehen. Unterhalb des Flüssigkeitsbehälters 12 25 befindet sich ein in der Fig. 1 nicht sichtbarer Ultraschallerzeuger, der über das zweite Bedienfeld 21 ein- bzw. ausgeschaltet werden kann. Die Versorgungsspannung für den Ultraschallerzeuger wird durch Transformation der Netzspannung durch einen auf der Platte 22 angeordneten Transformator bereitgestellt.To power the control panel 17 and the display 18 and the lifting / lowering device 14 designed as a battery-independent power supply 20 is provided. Below the liquid container 12 25 is an ultrasonic generator, not visible in FIG. 1, which can be switched on or off via the second control panel 21. The supply voltage for the ultrasound generator is provided by transforming the mains voltage through a transformer arranged on the plate 22.
30 Das Desinfektionsgerät 10 kann über Handgriffe 23, 24 einfach transportiert werden. In einen Halter 25 kann eine Papierrolle eingeklemmt werden, sodass austretende Flüssigkeit einfach mit Hilfe des saugfähigen Papiers beseitigt werden kann.30 The disinfection device 10 can be easily transported via handles 23, 24. In a holder 25, a roll of paper can be clamped so that leaking liquid can be easily eliminated with the help of the absorbent paper.
55
Die Fig. 2 zeigt das Desinfektionsgerät 10 in einer anderen Perspektive. Gleiche Elemente sind mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Zusätzlich zu Fig. 1 ist hier ein Motor 30 zu erkennen, durch den die Hebe-/Senkeinrichtung 14 angetrieben wird.2 shows the disinfection device 10 in a different perspective. Like elements are designated by the same reference numerals. In addition to FIG. 1, a motor 30 can be seen here, by means of which the lifting / lowering device 14 is driven.
1010
In der Fig. 3 ist eine Rückansicht des Desinfektionsgeräts 10 gezeigt, wobei die Rückwand des Geräts ausgeblendet wurde. Neben dem Überlauf 15 ist an dem Flüssigkeitsbehälter 12 ein Ablasshahn 31 vorgesehen, über den das Desinfektionsmittel abgelassen werden kann. Unterhalb des i5 Flüssigkeitsbehälters 12 ist, wie bereits erwähnt, ein Ultraschallerzeuger 32 angeordnet. Somit kann eine Ultraschallreinigung der Gegenstände in dem Flüssigkeitsbehälter 12 erfolgen. Um den Ultraschallerzeuger 32 betreiben zu können, ist eine Netzspannung erforderlich. Deshalb ist ein Netzanschluss 33 vorgesehen. Zudem ist ein Motorblock 34 der Hebe-FIG. 3 shows a rear view of the disinfection device 10, with the rear wall of the device being hidden. In addition to the overflow 15, a drain cock 31 is provided on the liquid container 12, via which the disinfectant can be discharged. Below the i5 liquid container 12, as already mentioned, an ultrasound generator 32 is arranged. Thus, an ultrasonic cleaning of the objects in the liquid container 12 can take place. In order to operate the ultrasonic generator 32, a mains voltage is required. Therefore, a power supply 33 is provided. In addition, an engine block 34 of the lifting
20 /Senkeinrichtung zu erkennen.20 / sinking device to recognize.
Über eine serielle Schnittstelle 35 kann ein Computer angeschlossen werden. An den Computer kann wiederum ein Drucker angeschlossen werden, über den die Validierungsdaten auf Etiketten ausgedruckt werdenVia a serial interface 35, a computer can be connected. In turn, a printer can be connected to the computer to print the validation data on labels
25 können. Außerdem können über den Computer, der über die Schnittstelle 35 den Datenspeicher ausliest, Berichte über die Desinfektionsvorgänge ausgedruckt werden. Der Datenspeicher und eine Steuereinrichtung sind auf der Platine 36 angeordnet. Die Steuereinrichtung kann einen nicht dargestellten akustischen und/oder optischen Signalgeber ansteuern, um25 can. In addition, reports on the disinfection processes can be printed out via the computer, which reads out the data memory via the interface 35. The data memory and a control device are arranged on the circuit board 36. The control device can drive an acoustic and / or optical signal transmitter, not shown, in order to
3o das Ende eines Desinfektionsvorgangs anzuzeigen. Über eine Ladebuchse 37 kann die Energieversorgung 20 aufgeladen werden. Außerdem befindet sich an der Geräterückseite ein Hauptschalter 38.3o indicate the end of a disinfection process. Via a charging socket 37, the power supply 20 can be charged. In addition, there is a main switch 38 on the back of the device.
In der Fig. 4 ist ein Draufsicht auf das Desinfektionsgerät 10 gezeigt. Hier ist zu erkennen, dass eine Papierrolle 40 in die Halterung 35 eingespannt ist. In den Flüssigkeitsbehälter 12 ist der Korb 13 eingesetzt. Der Korb 13, der häufig auch als Netz bezeichnet wird, weist Öffnungen 41 in seinem Boden auf, sodass das Desinfektionsmittel in das Innere des Korbes 13 gelangen kann. Zu reinigende Gegenstände sind in diesem Fall nicht dargestellt. Der Korb 13 hängt an Armen 42, 43, die drehfest mit einer Umlenkachse 44 verbunden sind. Durch eine Drehung der Umlenkachse 44 können somit die Arme 42, 43 nach oben bzw. nach unten verschwenkt werden und somit den Korb 13 absenken bzw. anheben.FIG. 4 shows a top view of the disinfection device 10. Here it can be seen that a paper roll 40 is clamped in the holder 35. In the liquid container 12 of the basket 13 is inserted. The basket 13, which is often referred to as a network, has openings 41 in its bottom, so that the disinfectant can get into the interior of the basket 13. Objects to be cleaned are not shown in this case. The basket 13 hangs on arms 42, 43 which are non-rotatably connected to a deflection axis 44. By a rotation of the deflection axis 44, the arms 42, 43 can thus be pivoted upwards or downwards and thus lower or raise the basket 13.
In der Fig. 5 ist ein Teil der Hebe-/Senkeinrichtung 14 dargestellt. Durch den Motor 30 wird eine Hubwelle 50 angetrieben. Wenn die Hubwelle 50 sich dreht, wird der Gewindehebeblock 51 nach oben bzw. unten bewegt. Mit dem Gewindehebeblock 51 ist ein Kipphebel 52 schwenkbar verbunden, wobei der Kipphebel 52 ein gabelförmiges freies Ende hat. Dieses wirkt mit der Umlenkachse 44 zusammen. Dadurch, dass die Umlenkachse 44 lediglich drehbar angeordnet ist, muss auch das freie Ende des Kipphebels 52 in vertikaler Richtung ortsfest bleiben. Dies bedeutet, dass bei einer Aufwärtsbewegung des Gewindehebeblocks 51 die Öffnung der Gabel entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt wird und dadurch die Umlenkachse 44 verdreht. Die Arme 42, 43 werden dadurch nach unten verschwenkt. Wenn der Gewindehebeblock 51 seine Endlagen erreicht, werden Mikroschalter 53, 54 betätigt. In Fig. 5, a part of the lifting / lowering device 14 is shown. By the motor 30, a lift shaft 50 is driven. When the lift shaft 50 rotates, the threaded lift block 51 is moved up and down, respectively. With the threaded lifting block 51, a rocker arm 52 is pivotally connected, wherein the rocker arm 52 has a fork-shaped free end. This cooperates with the deflection axis 44. Characterized in that the deflection axis 44 is arranged only rotatable, and the free end of the rocker arm 52 must remain stationary in the vertical direction. This means that in an upward movement of the threaded lifting block 51, the opening of the fork is pivoted counterclockwise and thereby the deflection axis 44 is rotated. The arms 42, 43 are thereby pivoted downwards. When the threaded lift block 51 reaches its end positions, microswitches 53, 54 are actuated.

Claims

Patentansprüche claims
1. Desinfektionsgerät (10) mit einem Flüssigkeitsbehälter (12), in den zu desinfizierende Gegenstände eintauchbar sind, und einem1. disinfection device (10) with a liquid container (12) into which objects to be disinfected are immersed, and a
5 Desinfektionsbedienfeld (17), dadurch gekennzeichnet, dass ein5 disinfection panel (17), characterized in that a
Datenspeicher vorgesehen ist, in dem Validierungsdaten bezüglich eines Desinfektionsvorgangs speicherbar sind.Data storage is provided in the validation data relating to a disinfection process can be stored.
2. Desinfektionsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass lo die in dem Datenspeicher gespeicherten Daten auslesbar sind.2. Disinfection apparatus according to claim 1, characterized in that lo the data stored in the data memory are readable.
3. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Datenspeicher direkt oder mittelbar über eine Schnittstelle (35) und/oder einen Computer mit i5 einem Validierungsdatendrucker verbunden ist.3. Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that the data memory is connected directly or indirectly via an interface (35) and / or a computer with i5 a validation data printer.
4. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Datenspeicher direkt oder mittelbar über eine Schnittstelle (35) und/oder einen Computer mit4. Disinfecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the data memory directly or indirectly via an interface (35) and / or a computer with
20 einem zweiten Drucker verbunden ist.20 is connected to a second printer.
5. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Datenspeicher direkt oder mittelbar über eine Schnittstelle (35) mit einem Computer5. Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that the data memory directly or indirectly via an interface (35) with a computer
25 verbunden ist.25 is connected.
6. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Datenspeicher mit dem Desinfektionsbedienfeld (17) in Verbindung steht.6. Disinfecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the data storage with the disinfection panel (17) is in communication.
30 30
7. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuereinrichtung zur Steuerung des Desinfektionsvorgangs vorgesehen ist.7. Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that a control device is provided for controlling the disinfection process.
8. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass über das Desinfektionsbedienfeld (17) eine Desinfektionszeit einstellbar ist und nach Ablauf der Desinfektionszeit und gegebenenfalls einer vorgegebenen Abtropfzeit ein Signalgeber, insbesondere ein akustischer Signalgeber, zur Abgabe eines Signals angesteuert wird.8. disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that on the disinfection panel (17) a disinfection time is adjustable and after the disinfection time and optionally a predetermined dripping time a signal generator, in particular an acoustic signal generator, is driven to deliver a signal.
9. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine netzunabhängige Energieversorgung (20) vorgesehen ist.9. Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that a network-independent power supply (20) is provided.
10. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Hebe-/Senkeinrichtung (14) vorgesehen ist, um einen Korb (13) mit zu desinfizierenden Gegenständen in den Flüssigkeitsbehälter (12) einzutauchen.10. Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that a lifting / lowering device (14) is provided to immerse a basket (13) to be disinfected objects in the liquid container (12).
11. Desinfektionsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebe-/Senkeinrichtung (14) motorisch angetrieben ist.11. Disinfecting apparatus according to claim 10, characterized in that the lifting / lowering device (14) is driven by a motor.
12. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ultraschallerzeuger (32) insbesondere unterhalb des Flüssigkeitsbehälters (12), vorgesehen ist.12. Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that an ultrasound generator (32) is provided in particular below the liquid container (12).
13. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Bedienfeld (21), insbesondere mit zugehöriger Anzeige, für den Ultraschallerzeuger (32) vorgesehen ist.13. Disinfection device according to one of the preceding claims, characterized in that a control panel (21), in particular with associated display, is provided for the ultrasonic generator (32).
14. Desinfektionsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5 dadurch gekennzeichnet, dass Handgriffe (23, 24) vorgesehen sind.14. Disinfecting device according to one of the preceding claims, 5 characterized in that handles (23, 24) are provided.
15. Verfahren zur validierten Desinfektion von Gegenständen, insbesondere medizinischen Instrumenten, mit den lo Verfahrensschritten:15. Method for the validated disinfection of objects, in particular medical instruments, with the lo method steps:
a. Einbringen von zu desinfizierenden Gegenständen in einen Korb (13) ; b. Eintauchen des Korbs (13) in einen Desinfektionsmittel i5 enthaltenden Flüssigkeitsbehälter (12) für eine vorgegebene Zeit; c. Speichern von Validierungsdaten; d. Ausdrucken der Validierungsdaten auf ein Etikett.a. Introducing objects to be disinfected into a basket (13); b. Immersing the basket (13) in a liquid container (12) containing a disinfectant i5 for a predetermined time; c. Storing validation data; d. Print the validation data on a label.
20 16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Validierungsdaten vor Beginn des Desinfektionsvorgangs in einen Datenspeicher geschrieben wird.20 16. The method according to claim 15, characterized in that at least part of the validation data is written to a data memory before the beginning of the disinfection process.
17. Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet,17. The method according to claim 15 or 16, characterized
25 dass der Korb (13) in eine Halterung (42, 43) eingehängt wird und motorisch in den Flüssigkeitsbehälter (12) eingetaucht wird.25 that the basket (13) is mounted in a holder (42, 43) and is immersed by motor in the liquid container (12).
18. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Validierungsdaten zeitversetzt18. The method according to any one of the preceding claims 15 to 17, characterized in that the validation data offset in time
30 ausgedruckt werden. 30 are printed.
19. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zu desinfizierenden Gegenstände bei in das Desinfektionsmittel eingetauchtem Korb (13) mittels Ultraschall gereinigt werden.19. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the objects to be disinfected are cleaned by immersed in the disinfectant basket (13) by means of ultrasound.
20. Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass Daten bzgl. der Ultraschallreinigung in dem Datenspeicher gespeichert werden.20. The method according to claim 19, characterized in that data regarding the ultrasonic cleaning are stored in the data memory.
21. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 15 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass ein Bericht bezüglich der durchgeführten Desinfektionen ausgedruckt wird. 21. The method according to any one of the preceding claims 15 to 20, characterized in that a report is printed out regarding the performed disinfections.
PCT/EP2008/005199 2007-10-07 2008-06-26 Disinfection apparatus and method for validated disinfection of objects WO2009046778A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007048154.5 2007-10-07
DE102007048154 2007-10-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009046778A1 true WO2009046778A1 (en) 2009-04-16

Family

ID=39769596

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/005199 WO2009046778A1 (en) 2007-10-07 2008-06-26 Disinfection apparatus and method for validated disinfection of objects

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2009046778A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5310524A (en) * 1992-02-11 1994-05-10 Minntech Corporation Catheter reprocessing and sterilizing system
WO2004004934A1 (en) * 2002-07-08 2004-01-15 Palbam Metal Works Ultrasonic cleaning and washing apparatus for fruits and vegetables and a method for the use thereof
US20040200483A1 (en) * 2001-10-22 2004-10-14 Faries Durward I. Surgical drape and method of detecting fluid and leaks in thermal treatment system basins
WO2005042139A1 (en) * 2003-10-30 2005-05-12 Deka Products Limited Partnership Two-stage mixing system, apparatus, and method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5310524A (en) * 1992-02-11 1994-05-10 Minntech Corporation Catheter reprocessing and sterilizing system
US20040200483A1 (en) * 2001-10-22 2004-10-14 Faries Durward I. Surgical drape and method of detecting fluid and leaks in thermal treatment system basins
WO2004004934A1 (en) * 2002-07-08 2004-01-15 Palbam Metal Works Ultrasonic cleaning and washing apparatus for fruits and vegetables and a method for the use thereof
WO2005042139A1 (en) * 2003-10-30 2005-05-12 Deka Products Limited Partnership Two-stage mixing system, apparatus, and method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69735211T2 (en) LIQUID TREATMENT DEVICE FOR BIOLOGICAL SAMPLES
DE3015051C2 (en) Method for dispensing samples and reagents into reaction vessels
DE2626572C2 (en) Device for drinking water purification
DE102012017365A1 (en) door handle
DE2051189C3 (en) Device for measuring the optical density of microbial cultures
WO2009034194A1 (en) Tissue infiltration device
WO1988007710A1 (en) Process for microbiological testing of samples
DE1573974A1 (en) Method and device for treating a flat surface of an object
DE3144083A1 (en) DEVICE FOR SAMPLING
DE19514467C2 (en) Method and device for cleaning and disinfecting containers containing contaminants, in particular urine bags
EP1456623A1 (en) Unit for the treatment of histological samples
DE102011109003A1 (en) Device for providing a toilet brush with a disinfected handle
EP0529132B1 (en) Tray for dental instruments
WO2009046778A1 (en) Disinfection apparatus and method for validated disinfection of objects
EP0572713B1 (en) Apparatus for opening rigid, compressible wrappings or flexible bags
DE202009014153U1 (en) Cart for receiving ice to be defrosted
DE19646024C2 (en) Method and device for sterilizing medical instruments
DE102012000880A1 (en) Method for sampling and treating water from e.g. sea for examining suspended solids, involves removing liquid sample from natural habitat, and transporting sample into laboratory for analysis purposes
DE1667281A1 (en) Device for disinfecting water
DE102019114338A1 (en) Method for operating a drinks machine and drinks machine
DE202009003516U1 (en) Viehwaage
DE2237131C3 (en)
DE202023103380U1 (en) A compact composting device for waste decomposition
DE19938910A1 (en) Cat litter tray consists of box with a lid at top and bottom and rectangular sieve placed upside-down over cat litter in box, lid then being closed and box turned over so that sieve can then be pulled up after use to remove faeces
EP2140948B1 (en) Cleaning device for empties reverse vending machine

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08773678

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08773678

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1