WO2011092355A1 - Insufflation unit for endoscopies and endoscope - Google Patents

Insufflation unit for endoscopies and endoscope Download PDF

Info

Publication number
WO2011092355A1
WO2011092355A1 PCT/ES2010/070748 ES2010070748W WO2011092355A1 WO 2011092355 A1 WO2011092355 A1 WO 2011092355A1 ES 2010070748 W ES2010070748 W ES 2010070748W WO 2011092355 A1 WO2011092355 A1 WO 2011092355A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
water
insufflation
endoscope
connection
air
Prior art date
Application number
PCT/ES2010/070748
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Francisco Santiago Soriano Romero
Original Assignee
Francisco Santiago Soriano Romero
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Francisco Santiago Soriano Romero filed Critical Francisco Santiago Soriano Romero
Publication of WO2011092355A1 publication Critical patent/WO2011092355A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/127—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements with means for preventing fogging
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
    • A61B1/00068—Valve switch arrangements

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

Insufflation unit for an endoscope that comprises several first means for forcing an airflow to said endoscope and several second means for sending a water stream to said endoscope that are associated to one another, said second means of which are provided with a connection (1) to an external water-supply network, having no recipient for storing water, such as to obviate the use of insufflation bottles or any other recipient.

Description

CENTRAL DE INSUFLACION PARA ENDOSCOPIA Y ENDOSCOPIO  INSUFLATION CENTER FOR ENDOSCOPY AND ENDOSCOPE
MEMORIA DESCRIPTIVA OBJETO DE LA INVENCIÓN  DESCRIPTIVE MEMORY OBJECT OF THE INVENTION
La presente solicitud de Patente tiene por objeto el registro de una central de insuflación para endoscopia que incorpora notables innovaciones y ventajas frente a los modelos existentes.  The purpose of the present patent application is the registration of an insufflation center for endoscopy that incorporates notable innovations and advantages over existing models.
Más concretamente, la invención se refiere a una central de insuflación provista de una conexión a una red externa de suministro de agua, lo cual hace innecesaria la utilización de recipientes para almacenar liquido para la endoscopia, así como un endoscopio provisto de dicha central de insuflación.  More specifically, the invention relates to an insufflation head provided with a connection to an external water supply network, which makes the use of containers for storing liquid for endoscopy unnecessary, as well as an endoscope provided with said insufflation head .
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN  BACKGROUND OF THE INVENTION
Son ampliamente conocidos los endoscopios utilizados habitualmente para la exploración de cavidades internas del cuerpo humano. Durante su utilización las lentes situadas en el extremo distal del endoscopio se ensucian al entrar en contacto con dichas cavidades . Para poder limpiar dichas lentes generalmente son empleados medios de limpieza que comprenden una conducción por la que circula un líquido tal como agua y un fluido gaseoso tal como aire, para poder secar dichas lentes, hasta el extremo distal del endoscopio donde a su vez, se sitúa al menos una pipeta que dirige el aire y el líquido sobre las lentes .  Endoscopes commonly used for the exploration of internal cavities of the human body are widely known. During use, the lenses located at the distal end of the endoscope become soiled upon contact with said cavities. In order to be able to clean said lenses, cleaning means are generally employed, comprising a conduit through which a liquid such as water and a gaseous fluid, such as air, circulates in order to dry said lenses, up to the distal end of the endoscope, which in turn place at least one pipette that directs air and liquid onto the lenses.
Para llevar a cabo dicha limpieza se necesita un sistema de insuflación conectado al endoscopio, que comprenda medios para impulsar aire hacia el endoscopio. En la actualidad el flujo de aire impulsado por el sistema se divide en dos: una parte se conduce a una válvula de selección aire/agua y otra parte se introduce en un recipiente externo que contiene el liquido para endoscopia tal como una botella, aumentando la presión en su interior y permitiendo la salida del liquido a través de una cánula situado en el fondo de dicha botella. To carry out said cleaning, an insufflation system connected to the endoscope is necessary, which comprises means for propelling air towards the endoscope. At present the air flow driven by the system is divided into two: a part is leads to an air / water selection valve and another part is introduced into an external container that contains the endoscopy liquid such as a bottle, increasing the pressure inside and allowing the liquid to exit through a cannula located in the bottom of said bottle.
Sin embargo, este sistema anteriormente descrito tiene ciertas limitaciones, como es el hecho de tener que rellenar dicha botella cada 3 o 4 endoscopias, de modo que implica interrupciones y operaciones de mantenimiento de una forma continua.  However, this previously described system has certain limitations, as it is the fact of having to fill said bottle every 3 or 4 endoscopies, so that it implies interruptions and maintenance operations in a continuous way.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN  DESCRIPTION OF THE INVENTION
La presente invención se ha desarrollado con el fin de proporcionar una central de insuflación que resuelva los inconvenientes anteriormente mencionados, aportando, además, otras ventajas adicionales que serán evidentes a partir de la descripción que se acompaña a continuación.  The present invention has been developed in order to provide an insufflation head that solves the aforementioned drawbacks, also providing other additional advantages that will be evident from the description that is attached below.
Es por lo tanto un objeto de la invención proporcionar una central de insuflación para un endoscopio, del tipo que comprende unos primeros medios para impulsar un flujo de aire a dicho endoscopio y unos segundos medios para enviar un caudal de agua a dicho endoscopio asociados entre sí, y se caracterizada esencialmente por el hecho que dichos segundos medios están provistos de una conexión a una red externa de suministro de agua, estando desprovista de un recipiente de almacenamiento de agua.  It is therefore an object of the invention to provide an insufflation head for an endoscope, of the type comprising first means for driving an air flow to said endoscope and a second means for sending a flow of water to said endoscope associated with each other , and is characterized essentially by the fact that said second means are provided with a connection to an external water supply network, being devoid of a water storage container.
Gracias a estas características, se obtiene una central de insuflación que no requiere la utilización de botellas de insuflación tal y como sucede con las centrales de insuflación actuales, de modo que las dimensiones del mismo pueden reducirse así como el hecho de que se evitan interrupciones de una forma repetitiva que supone un mayor tiempo para realizar una endoscopia . Thanks to these characteristics, an insufflation plant is obtained that does not require the use of insufflation bottles, as is the case with the insufflation plants current, so that the dimensions of the same can be reduced as well as the fact that interruptions are avoided in a repetitive way that involves a longer time to perform an endoscopy.
En una realización particularmente preferida, la conexión mencionada anteriormente comprende un conducto a través del cual circula el agua, estando dicho conducto provisto de un dispositivo esterilizador del agua. Además, esta conexión incluye un regulador de presión del agua que circula a través de la misma, de forma que la insuflación de agua se efectúe a la presión deseada por el usuario .  In a particularly preferred embodiment, the connection mentioned above comprises a conduit through which the water circulates, said conduit being provided with a water sterilizing device. In addition, this connection includes a water pressure regulator that circulates through it, so that the insufflation of water is carried out at the pressure desired by the user.
Según una realización preferida de la presente invención, los primeros medios comprenden un tubo que está por un extremo acoplado a un punto de la conexión a través de un mezclador de aire/agua. Con dicho dispositivo se consigue una mezcla para facilitar la limpieza de la lente en el extremo distal del endoscopio .  According to a preferred embodiment of the present invention, the first means comprise a tube that is at one end coupled to a point of the connection through an air / water mixer. With said device a mixture is achieved to facilitate the cleaning of the lens at the distal end of the endoscope.
El tubo comprendido en los primeros medios puede estar provisto de un medidor de la presión del aire que procede del exterior y de un dispositivo purificador y filtrador del aire.  The tube comprised in the first means can be provided with an air pressure meter that comes from the outside and a purifier and air filtering device.
Se ha previsto que la central de insuflación disponga además de un interfaz que comunique eléctricamente el medidor de la presión del aire y el regulador de presión del agua. De este modo, se imposibilita el suministro de agua si no se detecta la entrada de aire en la central. Como sistema de seguridad la central comprende una válvula de seguridad de tal modo que cuando los primeros y segundo medios no reciben corriente eléctrica actúa cortando el suministro de agua que ha de pasar a través de la conexión. It is envisaged that the insufflation plant also has an interface that electrically communicates the air pressure meter and the water pressure regulator. In this way, the supply of water is impossible if the entry of air into the plant is not detected. As a security system, the plant comprises a safety valve in such a way that when the first and second means do not receive electric current, it cuts off the supply of water that has to pass through the connection.
Adicionalmente, la central de insuflación se caracteriza por el hecho de tener al menos un temporizador asociado a los primeros y segundos medios, de forma que se activan durante un intervalo predeterminado .  Additionally, the insufflation central is characterized by having at least one timer associated with the first and second means, so that they are activated during a predetermined interval.
Es otro objeto de la invención proporcionar un endoscopio provisto de una central de insuflación como la que se ha descrito con anterioridad.  It is another object of the invention to provide an endoscope provided with an insufflation head as described above.
Otras características y ventajas de la central de insuflación objeto de la presente invención resultarán evidentes a partir de la descripción de una realización preferida, pero no exclusiva, que se ilustra a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos que se acompañan, en los cuales:  Other characteristics and advantages of the insufflation plant object of the present invention will be apparent from the description of a preferred embodiment, but not exclusive, which is illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS  BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Figura 1.- Es una vista esquemática de una central de insuflación de acuerdo con la presente invención;  Figure 1.- It is a schematic view of an insufflation plant according to the present invention;
DESCRIPCIÓN DE UNA REALIZACIÓN PREFERENTE  DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT
Tal como se muestra de forma esquematizada en las figuras adjuntas, se aprecia una realización de la central de insuflación aplicable en un endoscopio convencional, por ejemplo, para exploraciones médicas en un paciente.  As shown schematically in the attached figures, an embodiment of the insufflation central applicable in a conventional endoscope can be seen, for example, for medical examinations in a patient.
Más, en particular, dicha central de insuflación indicada de forma general con la referencia 1 e indicada en línea discontinuas comprende unos primeros medios para impulsar un flujo de aire hacia un endoscopio que se detallarán más adelante y unos segundos medios cuya función es enviar un caudal de agua a dicho endoscopio, estando dichos medios asociados entre sí y siendo de un tipo conocido. More, in particular, said insufflation central indicated generally with reference 1 and indicated in dashed lines comprises first means for driving a flow of air to an endoscope that will be detailed later and second means whose function is to send a flow of water to said endoscope, said means being associated with each other and being of a known type.
Haciendo particular referencia a los segundos medios, están ventajosamente provistos de una conexión a una red externa de suministro de agua, lo cual evita la utilización de botellas de insuflación o cualquier otro recipiente de almacenamiento de agua.  With particular reference to the second means, they are advantageously provided with a connection to an external water supply network, which avoids the use of insufflation bottles or any other water storage container.
Se ha previsto que la conexión a la red externa de agua comprenda un conducto 2 a través del cual circula el agua, estando dicho conducto provisto de un dispositivo esterilizador del agua 3. Este dispositivo para esterilizar el agua 3 es de un tipo ya conocido en el mercado, por ejemplo, un esterilizador basado en el empleo de ozono.  It is provided that the connection to the external water network comprises a conduit 2 through which the water circulates, said conduit being provided with a water sterilizing device 3. This device for sterilizing the water 3 is of a type already known in the market, for example, a sterilizer based on the use of ozone.
En una realización preferente de la invención, se dispone de un sistema 4 también conocido que permite elevar la temperatura del agua que circula a través del endoscopio hasta 30-35°C. Este flujo de agua se expulsa sobre la lente del extremo distal del endoscopio evitando así el empañamiento de dicha lente; adicionalmente dicho flujo facilita la limpieza de la cámara interior de un tubo coaxial dirigido hacia endoscopio.  In a preferred embodiment of the invention, a system 4 is also known which allows to raise the temperature of the water circulating through the endoscope to 30-35 ° C. This water flow is expelled on the lens of the distal end of the endoscope thus avoiding fogging of said lens; additionally, said flow facilitates the cleaning of the inner chamber of a coaxial tube directed towards the endoscope.
A continuación del calentador 4 se incluye un regulador de presión del agua 5 que circula a través del conducto 2. Este regulador 5 determinará si la presión del agua de suministro es suficiente o por si lo contrario es insuficiente, en cuyo caso podría activar una bomba 6 para adecuar la presión a los requerimientos del usuario. A water pressure regulator 5 circulating through the conduit 2 is then included in the heater 4. This regulator 5 will determine whether the supply water pressure is sufficient or if it is otherwise insufficient, in which case could activate a pump 6 to adapt the pressure to the user's requirements.
Como se aprecia en la figura 1, los primeros medios comprenden un tubo 7 que está por un extremo acoplado a un punto de la conexión a través de un mezclador de aire/agua 10. En este mezclador el aire 10 se puede combinar con el agua en proporciones variables previamente establecidas, de forma que la mezcla en forma pulverizada facilita la limpieza de la lente en el extremo distal del endoscopio. En estos primeros medios se incluye un tubo 13 que conduce aire procedente de una fuente de luz externa, a través de la cámara exterior del tubo coaxial anteriormente citado .  As seen in Figure 1, the first means comprise a tube 7 that is at one end coupled to a point of the connection through an air / water mixer 10. In this mixer air 10 can be combined with water in previously established variable proportions, so that the mixture in pulverized form facilitates the cleaning of the lens at the distal end of the endoscope. In these first means a tube 13 is included which carries air from an external light source, through the outer chamber of the aforementioned coaxial tube.
Dicho tubo 7 está provisto a su vez de un medidor de la presión del aire 8 que procede del exterior y de un dispositivo purificador y filtrador del aire 9 de tipo conocido.  Said tube 7 is in turn provided with an air pressure meter 8 coming from the outside and an air purifying and filtering device 9 of known type.
Posteriormente al medidor de presión 8, el aire pasa por el dispositivo purificador y filtrador 9 como es un filtro HEPA disponible en el mercado.  Subsequent to the pressure gauge 8, the air passes through the purifying and filtering device 9 as it is a HEPA filter available in the market.
El medidor de la presión del aire 8 y el regulador de presión del agua 5 se comunican eléctricamente mediante un interfaz 11. Esta comunicación impide que circule agua hacia el endoscopio si el medidor del aire 8 detecta que no está entrando aire en la central .  The air pressure meter 8 and the water pressure regulator 5 communicate electrically via an interface 11. This communication prevents water from flowing to the endoscope if the air meter 8 detects that no air is entering the central.
La central de insuflación de la invención comprende además una válvula de seguridad de tipo conocido de forma que cuando los primeros y segundos medios no reciben corriente eléctrica está previsto que actúe cortando el suministro de agua que ha de pasar a través de la conexión. The insufflation center of the invention further comprises a safety valve of known type so that when the first and second means are not receiving electrical current it is intended to act by cutting off the water supply that is to pass through the connection.
En la realización de la central descrita, se prevé la instalación de un temporizador asociado a los primeros y segundos medios, para que de esta forma se activen los mismos durante un intervalo predeterminado. La central dispone de una función para la limpieza del endoscopio que una vez seleccionada por el usuario permite la insuflación de agua durante 30 segundos, al finalizar este tiempo se corta el paso de agua y se insufla aire para el secado del endoscopio.  In the embodiment of the described plant, the installation of a timer associated with the first and second means is provided, so that in this way they are activated during a predetermined interval. The plant has a function for cleaning the endoscope that once selected by the user allows the insufflation of water for 30 seconds, at the end of this time the water flow is cut off and air is blown in to dry the endoscope.
Para poder impulsar agua por otros canales del endoscopio o para otras funciones como el llenado de balones gástricos, la central dispone de una conducción 12 que permite el envió de agua esterilizada a través del endoscopio.  To be able to push water through other channels of the endoscope or for other functions such as filling gastric balloons, the plant has a line 12 that allows the delivery of sterilized water through the endoscope.
Los detalles, las formas, las dimensiones y demás elementos accesorios, así como los materiales empleados en la fabricación de la central de insuflación de la invención podrán ser convenientemente sustituidos por otros que sean técnicamente equivalentes y no se aparten de la esencialidad de la invención ni del ámbito definido por las reivindicaciones que se incluyen a continuación .  The details, shapes, dimensions and other accessory elements, as well as the materials used in the manufacture of the insufflation plant of the invention may be conveniently replaced by others that are technically equivalent and do not depart from the essentiality of the invention or of the scope defined by the claims that are included below.

Claims

REIVINDICACIONES
1. Central de insuflación para un endoscopio que comprende unos primeros medios para impulsar un flujo de aire a dicho endoscopio y unos segundos medios para enviar un caudal de agua a dicho endoscopio asociados entre sí, caracterizada por el hecho que dichos segundos medios están provistos de una conexión (1) a una red externa de suministro de agua, estando desprovista de un recipiente de almacenamiento de agua.  1. Insufflation station for an endoscope comprising first means for driving an air flow to said endoscope and second means for sending a flow of water to said endoscope associated with each other, characterized in that said second means are provided with a connection (1) to an external water supply network, being devoid of a water storage container.
2. Central de insuflación de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada por el hecho que la conexión (1) comprende un conducto (2) a través del cual circula el agua, estando dicho conducto (2) provisto de un dispositivo esterilizador del agua (3) .  2. Insufflation plant according to claim 1 characterized in that the connection (1) comprises a conduit (2) through which the water circulates, said conduit (2) being provided with a water sterilizing device (3) ).
3. Central de insuflación de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada por el hecho que la conexión (1) incluye un regulador de presión del agua (5) que circula a través de la misma .  3. Central insufflation according to claim 1 characterized in that the connection (1) includes a water pressure regulator (5) that flows through it.
4. Central de insuflación de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada por el hecho que los primeros medios comprenden un tubo (7) que está por un extremo acoplado a un punto de la conexión a través de un mezclador de aire/agua (10) .  4. Insufflation plant according to claim 1, characterized in that the first means comprise a tube (7) that is at one end coupled to a point of the connection through an air / water mixer (10).
5. Central de insuflación de acuerdo con la reivindicación 4 caracterizada por el hecho que el tubo (7) está provisto de un medidor de la presión del aire (8) que procede del exterior. 5. Central blower according to claim 4 characterized in that the tube (7) is provided with an air pressure gauge (8) that comes from the outside.
6. Central de insuflación de acuerdo con la reivindicación 4 caracterizada por el hecho que el tubo (7) está provisto de un dispositivo purificador y filtrador del aire (9). 6. Central blower according to claim 4 characterized in that the tube (7) is provided with an air purifying and filtering device (9).
7. Central de insuflación de acuerdo con las reivindicaciones 3 y 5 caracterizada por el hecho que dispone de un interfaz (11) que comunica eléctricamente el medidor de la presión del aire (8) y el regulador de presión del agua (5) .  7. Central blower according to claims 3 and 5 characterized in that it has an interface (11) that electrically communicates the air pressure meter (8) and the water pressure regulator (5).
8. Central de insuflación de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada por el hecho que comprende una válvula de seguridad de tal modo que cuando los primeros y segundos medios no reciben corriente eléctrica actúa cortando el suministro de agua que ha de pasar a través de la conexión (1) .  8. Insufflation plant according to claim 1, characterized in that it comprises a safety valve in such a way that when the first and second means do not receive electrical power, it acts by cutting off the water supply that is to pass through the connection. (one) .
9. Central de insuflación de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada por el hecho de tener al menos un temporizador asociado a los primeros y segundos medios.  9. Central insufflation according to claim 1 characterized in having at least one timer associated with the first and second means.
10. Endoscopio caracterizado por el hecho de que comprende una central de insuflación según la reivindicación 1.  10. An endoscope characterized in that it comprises an insufflation plant according to claim 1.
PCT/ES2010/070748 2010-01-28 2010-11-18 Insufflation unit for endoscopies and endoscope WO2011092355A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP201030111 2010-01-28
ES201030111A ES2342763B8 (en) 2010-01-28 2010-01-28 INSUFLATION CENTER FOR ENDOSCOPY AND ENDOSCOPE.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011092355A1 true WO2011092355A1 (en) 2011-08-04

Family

ID=42288552

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2010/070748 WO2011092355A1 (en) 2010-01-28 2010-11-18 Insufflation unit for endoscopies and endoscope

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2342763B8 (en)
WO (1) WO2011092355A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4325362A (en) * 1978-03-28 1982-04-20 Kabushiki Kaisha Medos Kenkyusho Endoscope
US4844052A (en) * 1987-03-11 1989-07-04 Kabushiki Kaisha Toshiba Apparatus for transmitting liquid and gas in an endoscope
US6425535B1 (en) * 1999-08-02 2002-07-30 Fuji Photo Optical Co., Ltd. Fluid supplying apparatus for endoscope
US20090220377A1 (en) * 2008-02-27 2009-09-03 Olympus Medical Systems Corp. Endoscope washing and disinfecting apparatus and endoscope washing and disinfecting method
US20090253965A1 (en) * 2008-04-04 2009-10-08 Shinichi Miyamoto Endoscope, distal end cap-equipped endoscope and endoscope cleaning sheath
ES2327673T3 (en) * 2005-10-31 2009-11-02 Ethicon, Inc. APPARATUS AND METHOD TO PROVIDE FLOW TO ENCOSCOPE CHANNELS.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4325362A (en) * 1978-03-28 1982-04-20 Kabushiki Kaisha Medos Kenkyusho Endoscope
US4844052A (en) * 1987-03-11 1989-07-04 Kabushiki Kaisha Toshiba Apparatus for transmitting liquid and gas in an endoscope
US6425535B1 (en) * 1999-08-02 2002-07-30 Fuji Photo Optical Co., Ltd. Fluid supplying apparatus for endoscope
ES2327673T3 (en) * 2005-10-31 2009-11-02 Ethicon, Inc. APPARATUS AND METHOD TO PROVIDE FLOW TO ENCOSCOPE CHANNELS.
US20090220377A1 (en) * 2008-02-27 2009-09-03 Olympus Medical Systems Corp. Endoscope washing and disinfecting apparatus and endoscope washing and disinfecting method
US20090253965A1 (en) * 2008-04-04 2009-10-08 Shinichi Miyamoto Endoscope, distal end cap-equipped endoscope and endoscope cleaning sheath

Also Published As

Publication number Publication date
ES2342763B2 (en) 2011-02-07
ES2342763B8 (en) 2011-08-04
ES2342763A1 (en) 2010-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2662944T3 (en) Procedure for cleaning and / or disinfecting a milk circulation system of a coffee machine as well as coffee machine
ES2401370T3 (en) Nasal Rinse Device
ES2725204T3 (en) Universal cover
ES2322615T3 (en) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING AND STERILIZING AN ENDOSCOPE IN STORAGE CONTAINERS.
ES2857801T3 (en) Aerosol delivery device
ES2642277T3 (en) Connection system for breathing air humidifier
ES2325410T3 (en) DISTRIBUTION CONDUCT FOR A DISTRIBUTION SYSTEM.
ES2480991T3 (en) Polisher Nozzle
RU2014114034A (en) Oral care device dispensing fluid
ES2820243T3 (en) Extraction and delivery device with drive unit and connecting piece
ES2453296T3 (en) Water sterilization device
ES2646666T3 (en) Bonding device for a spray system
ES2623908T3 (en) Chamber for a system of flexible tubes for blood of the extracorporeal blood circuit of a dialysis machine, use of the chamber, system of flexible tubes for blood as well as blood treatment system.
ES2909965T3 (en) Pump head for a dosing device, dosing device, as well as possible uses
ES2410432T3 (en) Apparatus for the treatment of wounds
ES2727488T3 (en) Capsule for the preparation of a beverage from liquid supplied by a device
ES2283616T3 (en) DEVICE FOR THE TREATMENT OF WATER LIQUIDS.
ES2446373T3 (en) Sterilization system for a water inlet tube and an air space in a bottle for a water dispenser
ES2691391T3 (en) Pump module
ES2342763B2 (en) INSUFLATION CENTER FOR ENDOSCOPY AND ENDOSCOPE.
ES2735953T3 (en) Apparatus and procedure for preparing a beverage from a liquid supplied to a container, by means of a machine
ES2242081T3 (en) FEED DISPENSING DEVICE.
ES2645153T3 (en) Teeth whitening device
ES2960886T3 (en) Fluid conduit module to connect to an endoscope
ES2274008T3 (en) SHOCK ABSORBER DEVICE FOR A PISTON PUMP.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10844490

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC (EPO FORM 1205N DATED 05/10/2012)

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 10844490

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1