WO2012168590A1 - Device for irradiating light for applying a light beam onto or into a body, in particular a human body - Google Patents

Device for irradiating light for applying a light beam onto or into a body, in particular a human body Download PDF

Info

Publication number
WO2012168590A1
WO2012168590A1 PCT/FR2012/050288 FR2012050288W WO2012168590A1 WO 2012168590 A1 WO2012168590 A1 WO 2012168590A1 FR 2012050288 W FR2012050288 W FR 2012050288W WO 2012168590 A1 WO2012168590 A1 WO 2012168590A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
guide
light beam
window
optical fiber
light
Prior art date
Application number
PCT/FR2012/050288
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean Rousseau
Jean-Christophe HORNEZ
Anne LERICHE
Michel Descamps
Francine Monchau
Original Assignee
Centre Hospitalier Regional Universitaire De Lille
Universite De Valenciennes Et Du Hainaut Cambresis
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre Hospitalier Regional Universitaire De Lille, Universite De Valenciennes Et Du Hainaut Cambresis filed Critical Centre Hospitalier Regional Universitaire De Lille
Publication of WO2012168590A1 publication Critical patent/WO2012168590A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/18Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves
    • A61B18/20Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser
    • A61B18/22Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser the beam being directed along or through a flexible conduit, e.g. an optical fibre; Couplings or hand-pieces therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/18Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves
    • A61B18/20Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser
    • A61B2018/2005Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser with beam delivery through an interstitially insertable device, e.g. needle
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/18Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves
    • A61B18/20Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser
    • A61B18/22Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser the beam being directed along or through a flexible conduit, e.g. an optical fibre; Couplings or hand-pieces therefor
    • A61B2018/2255Optical elements at the distal end of probe tips
    • A61B2018/2261Optical elements at the distal end of probe tips with scattering, diffusion or dispersion of light
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N5/0601Apparatus for use inside the body
    • A61N2005/0612Apparatus for use inside the body using probes penetrating tissue; interstitial probes

Definitions

  • the invention relates to a light irradiation device intended to allow the application of a light beam, such as a laser beam, on or in a body, in particular a human body.
  • a light beam such as a laser beam
  • Such a device finds an application particularly in the field of laser therapies, aiming at using the energy transported by a laser beam to interact on an organ or a biological tissue.
  • the device finds particular application in interstitial laser thermotherapy (LITT) or dynamic phototherapy (PDT), especially in the field of oncology.
  • LITT interstitial laser thermotherapy
  • PDT dynamic phototherapy
  • thermotherapy The principle of interstitial thermotherapy is based on thermally destroying deep tumors with minimal impact on adjacent healthy structures.
  • the principle of dynamic phototherapy is based on the action on tumor neovascularization through the production of intracellular free radicals.
  • devices for implementing such laser therapies, by inserting an applicator into the body to bring the laser beam into contact with the area to be treated.
  • These devices make it possible to emit a laser beam from a laser source to which an optical fiber is connected, under control by MRI (magnetic resonance imaging).
  • Imaging is used to assist preparation, fiber placement, intraoperative control of thermal evolution, and postoperative follow-up. It is indeed difficult to avoid a localized overdose when the area to be treated is important and requires a large amount of laser energy.
  • the device described in EP 0 514 258 provides for the insertion of an optical fiber into a guide at the tip of which is formed an opening through which the laser beam irradiates.
  • the device described in US 2005/283144 also provides for the insertion of an optical fiber in a guide.
  • a housing for a set of mirrors for redirecting, radially or at an angle relative to the axis of the main beam, the beam emitted longitudinally by the fiber through an opening formed along walls of the guide.
  • This housing, disposed beyond the end of the optical fiber, also receives a mechanism for changing the orientation of the mirrors.
  • Such a device thus attempts to allow irradiation of a larger area to be treated, radially or non-parallel to the main beam.
  • the object of the invention is therefore to provide a solution to the aforementioned problems and disadvantages among others.
  • the invention thus relates, in a first aspect, to a light irradiation device for applying a light beam on or in a body, in particular a human body.
  • the device comprises a light source capable of emitting a light beam, and a means of transporting the light beam.
  • the transport means has a longitudinal axis, a first free end, and a second end opposite the first end and connected to the light source.
  • At least a portion of the transport means, comprising the first end, is inserted into a guide capable of being itself inserted at least partially into the body and provided with an irradiation window arranged longitudinally and able to pass a beam. luminous.
  • the transport means further comprises at least one emission portion extending longitudinally between the first and second ends and capable of emitting, in a non-parallel manner to the longitudinal axis, at least a portion of the light beam transported.
  • the irradiation window is arranged directly opposite the emission portion, so that at least a portion of the light beam transported is diffused directly through said window in a manner that is not parallel to the transmission portion. longitudinal axis.
  • the window comprises at least two openings connected by a bridge.
  • the window is positioned at a distance of between 2.5 mm and 4.5 mm, preferably between 3 mm and 4 mm, from the free end of the guide.
  • the window has a length of between 8 mm and 25 mm, preferably between 10 mm and 20 mm.
  • the window and / or the openings have a width between 1/4 and 1/3 of the outer diameter of the guide.
  • the window is hermetically closed by a closure layer capable of passing at least a portion of the light beam.
  • the transport means is at least partially glued within the guide.
  • the bonding is carried out with a resin able to pass at least a part of the light beam, so that this resin also constitutes the closing layer of the window.
  • the material of the closure layer is a material that does not interfere with a magnetic resonance imaging method.
  • the material of the closure layer resists sterilization.
  • the material of the closure layer comprises diffusing particles capable of increasing the diffusion of the light beam.
  • These diffusing particles may comprise glass microbeads and / or microbeads made of synthetic material, for example of the PMMA type.
  • the diameter of the microbeads is greater than 300 ⁇ , preferably between 300 ⁇ and 400 ⁇ .
  • the concentration of the microbeads is greater than 500 g / l, preferably between 500 g / 1 and 1200 g / l.
  • the light source is a laser source.
  • the transport means comprises at least one optical fiber, preferably a single optical fiber.
  • this optical fiber is covered with a sheath, for example of polymer-type material, and is stripped of its sheath in its emission portion.
  • a sheath for example of polymer-type material
  • the guide is ceramic, for example comprising alumina.
  • the guide has a length of between 10 cm and 30 cm, preferably of the order of 20 cm.
  • the guide has an inner diameter of between 1.2 mm and 2 mm, preferably of the order of 1.6 mm.
  • the guide has an outer diameter of between 3.2 mm and 4 mm, preferably of the order of 3.6 mm.
  • the guide has at its free end a closed tip.
  • the guide has at its free end a beveled open tip.
  • the guide is at least partially covered with a heat-shrinkable sheath, for example of polyolefin material.
  • FIG. 1 schematically represents a first example of the device of the invention
  • FIG. 2 schematically represents a second example of a device of the invention
  • FIG. 3 schematically represents the guide of the first exemplary device of the invention with closure of the irradiation opening.
  • the device of the invention is shown schematically in Figure 1, in a first example.
  • the device comprises a light source 2, which is preferably a laser source capable of emitting a laser beam, for example in a range of infrared wavelengths or near the infrared.
  • a transport means 1 of the laser beam emitted by the source 2 which has a longitudinal axis L.
  • This transport means 1 is for example an optical fiber 1, connected to the laser source 2 by the intermediate of one of its ends lb.
  • This optical fiber 1 is inserted, by its free end opposite to the end 1b of connection to the laser source 2, in a guide 3 which makes it possible to stiffen the optical fiber 1 in view of its insertion for example in the body of a patient to treat.
  • the guide 3 is preferably ceramic, for example alumina or comprising alumina which has a very good biocompatibility and a very good mechanical strength.
  • This guide 3 takes the form of a hollow rod 3, whose free end 3a is in the form of closed tip.
  • the free end 3a of the guide 3 could be formed by an open bevel in the hollow rod 3.
  • the guide 3 can be inserted at least partially into the body of the patient to be treated by laser therapy.
  • the length of the guide 3 is between 10 cm and 30 cm, preferably of the order of 20 cm.
  • the outer diameter of the guide 3 is between 3.2 mm and 4 mm, preferably of the order of 3.6 mm, and its internal diameter is between 1.2 mm and 2 mm, preferably of 1 mm. 1.6 mm.
  • a biocompatible material such as polyolefin, which will preferably optimize the retractability as a function of temperature and duration of use.
  • biocompatibility both for the material of this heat-shrinkable sheath, and for the material of the guide 3 itself, can be evaluated by means of cytotoxic tests to demonstrate the biological safety of the materials used.
  • the optical fiber 1 is inserted in the guide 3 on a portion from its free end la.
  • an irradiation window 4 capable of passing a laser beam.
  • This irradiation window 4 is arranged directly opposite a portion 1c of the optical fiber 1, called the transmission portion 1c, capable of transmitting all or part of the laser beam transported by the optical fiber 1.
  • the emission through the irradiation window 4 is therefore directly from the transmission portion 1c of the optical fiber 1, non-parallel to the longitudinal axis L of this optical fiber 1, for example radially, c ' that is to say along an emission axis perpendicular to the longitudinal axis L of the optical fiber 1.
  • the optical fiber 1 is covered with a sheath, such as a sheath made of polymer-type material, it is possible to strip all or part of this sheath, in the transmission portion 1c, to increase the scattering of the beam laser.
  • a sheath such as a sheath made of polymer-type material
  • This also has the effect of avoiding the formation of hot spots and making the diffusion of the laser beam more homogeneous.
  • the irradiation window 4 is disposed at a distance from the free end 3a of the guide 3, between 2.5 mm and 4.5 mm, preferably between 3 mm and 4 mm, and has a length of between 8 mm and 25 mm, preferably between 10 mm and 20 mm.
  • the width of the window measured along the outside diameter of the guide 3, represents 1/4 to 1 / 3 of this outer diameter of the guide 3.
  • the irradiation window 4 may be formed of several openings each separated from another or connected to another by a bridge.
  • the irradiation window 4 thus consists of two openings 4a, 4b separated by a point 4c, the assembly always vis-à-vis the emission portion of the optical fiber 1.
  • the irradiation window 4 may be closed by a layer in the form of a cover or cover 5.
  • the material of the closure layer must nevertheless be able to pass a light beam, such as a laser beam of near infrared wavelength.
  • It may be for example a PMMA type material, in particular when the closure is obtained by a cover 5.
  • the hermetic closure of the irradiation window 4 can also be obtained by injection of a resin into the guide, for example an epoxy resin or if I icon.
  • Such a resin also has the advantage of not disturbing the control by magnetic resonance imaging, in particular not to generate artifact in the images taken by MRI.
  • the resin has good resistance to sterilization processes, hence good resistance to temperatures above 100 ° C.
  • This resin must also have a low viscosity to facilitate injection by the irradiation window 4, while having a high hardness after polymerization.
  • the optical fiber 1 inside the guide 3 it is preferable to stick, at least in part, the optical fiber 1 inside the guide 3, to ensure that it does not move.
  • the resin used for the hermetic closure of the irradiation window 4, injected by this window 4 after insertion of the optical fiber 1 in the guide 3, is also used for bonding the optical fiber 1 inside the guide 3.
  • microbeads particles of glass or synthetic material such as PMMA are examples of the resin 5.
  • the microbeads have a diameter greater than 300 ⁇ , preferably between 300 ⁇ and 400 ⁇ .
  • the microbeads are present in the material of the closure layer 5 in a concentration greater than 500 g / l, preferably between 500 g / 1 and 1200 g / l.
  • the exact shape of the irradiation window 4, with one or more openings 4a, 4b does not necessarily correspond to a rectangular cut in the wall of the guide 3.
  • Other longitudinal cuts may be envisaged, provided that they are arranged directly vis-à-vis the transmission portion 1 c of the transport means 1, and they allow a homogeneous and non-directional diffusion of the emitted beam.
  • the length and the exact position of the emission portion 1 c are not limiting of the invention, provided that this emission portion extends longitudinally between the two ends 1 a and 1 b, directly in vis-à-vis the irradiation window 4.

Abstract

The invention relates to a device for irradiating light for applying a light beam, such as a laser beam, onto or into a body, in particular a human body, which can be particularly used in the field of laser therapy. The device includes a light source (2) and a means (1) for conveying the light beam. A portion of the conveying means is inserted into a guide (3) that is configured so as to be at least partially inserted into the body, and is provided with a longitudinal irradiation window (4). The conveying means includes a longitudinal emission portion (1c) configured so as to emit at least a portion of the light beam non-parallel to the longitudinal axis. The irradiation window is arranged directly opposite the emission portion such that at least a portion of the light beam is scattered directly through the window. The conveying means is at least partially adhered to the inside of the guide using a resin configured so as to allow at least a portion of the light beam to pass therethrough. The resin consists of a layer for hermetically sealing the window.

Description

DISPOSITIF D'IRRADIATION LUMINEUSE POUR L'APPLICATION D'UN FAISCEAU LUMINEUX SUR OU DANS UN CORPS, NOTAMMENT UN  LIGHT IRRADIATION DEVICE FOR APPLYING A LIGHT BEAM ON OR INTO A BODY, IN PARTICULAR A
CORPS HUMAIN L'invention a pour objet un dispositif d'irradiation lumineuse destiné à permettre l'application d'un faisceau lumineux, tel qu'un faisceau laser, sur ou dans un corps, notamment un corps humain.  The invention relates to a light irradiation device intended to allow the application of a light beam, such as a laser beam, on or in a body, in particular a human body.
Un tel dispositif trouve une application notamment au domaine des thérapies laser, visant à utiliser l'énergie transportée par un faisceau laser pour interagir sur un organe ou un tissu biologique.  Such a device finds an application particularly in the field of laser therapies, aiming at using the energy transported by a laser beam to interact on an organ or a biological tissue.
En particulier, le dispositif trouve une application particulière à la thermothérapie interstitielle par laser (LITT) ou à la photothérapie dynamique (PDT), notamment dans le domaine oncologique.  In particular, the device finds particular application in interstitial laser thermotherapy (LITT) or dynamic phototherapy (PDT), especially in the field of oncology.
Le principe de la thermothérapie interstitielle repose sur la destruction thermiquement des tumeurs profondes avec minimisation de l'impact sur les structures saines adjacentes.  The principle of interstitial thermotherapy is based on thermally destroying deep tumors with minimal impact on adjacent healthy structures.
Le principe de la photothérapie dynamique repose sur l'action sur la néo- vascularisation tumorale grâce à la production de radicaux libres intracellulaires.  The principle of dynamic phototherapy is based on the action on tumor neovascularization through the production of intracellular free radicals.
Ces deux procédés ont démontré leur efficacité et font partie de l'arsenal thérapeutique, notamment en oncologie.  Both processes have demonstrated their effectiveness and are part of the therapeutic arsenal, especially in oncology.
On connaît ainsi des dispositifs permettant de mettre en œuvre de telles thérapies laser, par insertion d'un applicateur dans le corps pour amener le faisceau laser en contact avec la zone à traiter. Ces dispositifs permettent d'émettre un faisceau laser depuis une source laser à laquelle est reliée une fibre optique, sous contrôle par IRM (imagerie par résonance magnétique).  Thus, devices are known for implementing such laser therapies, by inserting an applicator into the body to bring the laser beam into contact with the area to be treated. These devices make it possible to emit a laser beam from a laser source to which an optical fiber is connected, under control by MRI (magnetic resonance imaging).
Cependant, la conformation de la zone à traiter reste un problème difficile à résoudre. En particulier, pour des cibles de grande taille, il est nécessaire d'utiliser plusieurs fibres.  However, the conformation of the area to be treated remains a difficult problem to solve. In particular, for large targets, it is necessary to use several fibers.
L'imagerie est utilisée pour assister la préparation, le placement des fibres le contrôle per-opératoire de l'évolution thermique, et le suivi post-opératoire. Il est en effet difficile d'éviter un surdosage localisé lorsque la zone à traiter est importante et requiert une quantité d'énergie laser importante. Parmi ces dispositifs connus, le dispositif décrit dans EP 0 514 258 prévoit l'insertion d'une fibre optique dans un guide à la pointe duquel est formée une ouverture à travers laquelle le faisceau laser irradie. Imaging is used to assist preparation, fiber placement, intraoperative control of thermal evolution, and postoperative follow-up. It is indeed difficult to avoid a localized overdose when the area to be treated is important and requires a large amount of laser energy. Among these known devices, the device described in EP 0 514 258 provides for the insertion of an optical fiber into a guide at the tip of which is formed an opening through which the laser beam irradiates.
Un des problèmes posés par un tel dispositif est qu'il ne permet pas d'irradier une zone importante, le faisceau étant très concentré depuis la pointe du guide. La technique de traitement est donc délicate et longue, avec un risque de surdosage en raison notamment de la dissipation du maximum d'énergie à la pointe.  One of the problems posed by such a device is that it does not allow to irradiate a large area, the beam being very concentrated from the tip of the guide. The treatment technique is therefore delicate and long, with a risk of overdose due in particular to the dissipation of maximum energy at the tip.
Le dispositif décrit dans US 2005/283144 prévoit quant à lui également l'insertion d'une fibre optique dans un guide. A l'extrémité de ce guide est réservé un logement pour un ensemble de miroirs permettant de rediriger, radialement ou avec un certain angle par rapport à l'axe du faisceau principal, le faisceau émis longitudinalement par la fibre à travers une ouverture formée le long des parois du guide. Ce logement, disposé au-delà de l'extrémité de la fibre optique, reçoit également un mécanisme permettant de modifier l'orientation des miroirs.  The device described in US 2005/283144 also provides for the insertion of an optical fiber in a guide. At the end of this guide is reserved a housing for a set of mirrors for redirecting, radially or at an angle relative to the axis of the main beam, the beam emitted longitudinally by the fiber through an opening formed along walls of the guide. This housing, disposed beyond the end of the optical fiber, also receives a mechanism for changing the orientation of the mirrors.
Un tel dispositif tente ainsi de permettre une irradiation d'une zone à traiter plus large, de façon radiale ou non parallèle au faisceau principal.  Such a device thus attempts to allow irradiation of a larger area to be treated, radially or non-parallel to the main beam.
Toutefois, outre le fait qu'un tel dispositif est complexe et coûteux à réaliser et à maintenir, en raison notamment du mécanisme de redirection du faisceau laser principal, le ou les faisceaux redirigés restent concentrés, avec une dissipation maximum d'énergie au niveau de ces faisceaux redirigés. Le risque de surdosage est donc le même que celui concernant les dispositifs à émission du faisceau par la pointe.  However, in addition to the fact that such a device is complex and expensive to produce and maintain, due in particular to the redirection mechanism of the main laser beam, the redirected beam or beams remain concentrated, with a maximum dissipation of energy at the level of these bundles redirected. The risk of overdose is therefore the same as that concerning beam emitting devices by the tip.
L'objet de l'invention est donc d'apporter une solution aux problèmes et inconvénients précités parmi d'autres.  The object of the invention is therefore to provide a solution to the aforementioned problems and disadvantages among others.
L'invention se rapporte ainsi, selon un premier aspect, à un dispositif d'irradiation lumineuse destiné à appliquer un faisceau lumineux sur ou dans un corps, notamment un corps humain.  The invention thus relates, in a first aspect, to a light irradiation device for applying a light beam on or in a body, in particular a human body.
Le dispositif comprend une source lumineuse apte à émettre un faisceau lumineux, et un moyen de transport du faisceau lumineux. Le moyen de transport présente un axe longitudinal, une première extrémité libre, et une deuxième extrémité opposée à la première extrémité et reliée à la source lumineuse. The device comprises a light source capable of emitting a light beam, and a means of transporting the light beam. The transport means has a longitudinal axis, a first free end, and a second end opposite the first end and connected to the light source.
Au moins une portion du moyen de transport, comprenant la première extrémité, est insérée dans un guide apte à être lui-même inséré au moins partiellement dans le corps et pourvu d'une fenêtre d'irradiation disposée longitudinalement et apte à laisser passer un faisceau lumineux.  At least a portion of the transport means, comprising the first end, is inserted into a guide capable of being itself inserted at least partially into the body and provided with an irradiation window arranged longitudinally and able to pass a beam. luminous.
Le moyen de transport comprend en outre au moins une portion d'émission s'étendant longitudinalement entre les première et deuxième extrémités et apte à émettre, de façon non parallèle à l'axe longitudinal, au moins une partie du faisceau lumineux transporté.  The transport means further comprises at least one emission portion extending longitudinally between the first and second ends and capable of emitting, in a non-parallel manner to the longitudinal axis, at least a portion of the light beam transported.
Par ailleurs, la fenêtre d'irradiation est disposée directement en vis-à-vis de la portion d'émission, de sorte qu'au moins une partie du faisceau lumineux transporté est diffusée directement à travers ladite fenêtre de façon non parallèle à l'axe longitudinal.  Moreover, the irradiation window is arranged directly opposite the emission portion, so that at least a portion of the light beam transported is diffused directly through said window in a manner that is not parallel to the transmission portion. longitudinal axis.
Dans une première variante, la fenêtre comprend au moins deux ouvertures reliées par un pont.  In a first variant, the window comprises at least two openings connected by a bridge.
Dans une deuxième variante, éventuellement en combinaison avec la première, la fenêtre est positionnée à une distance comprise entre 2.5 mm et 4.5 mm, de préférence entre 3 mm et 4 mm, de l'extrémité libre du guide.  In a second variant, possibly in combination with the first, the window is positioned at a distance of between 2.5 mm and 4.5 mm, preferably between 3 mm and 4 mm, from the free end of the guide.
Dans une troisième variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, la fenêtre présente une longueur comprise entre 8 mm et 25 mm, de préférence entre 10 mm et 20 mm.  In a third variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the window has a length of between 8 mm and 25 mm, preferably between 10 mm and 20 mm.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, la fenêtre et/ou les ouvertures présentent une largeur comprise entre 1/4 et 1/3 du diamètre extérieur du guide.  In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the window and / or the openings have a width between 1/4 and 1/3 of the outer diameter of the guide.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, la fenêtre est fermée hermétiquement par une couche de fermeture apte à laisser passer au moins une partie du faisceau lumineux.  In another variant, possibly in combination with one or more of the previous ones, the window is hermetically closed by a closure layer capable of passing at least a portion of the light beam.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le moyen de transport est au moins partiellement collé à l'intérieur du guide. Dans une autre variante, en combinaison avec les deux précédentes, le collage est réalisé avec une résine apte à laisser passer au moins une partie du faisceau lumineux, en sorte que cette résine constitue également la couche de fermeture de la fenêtre. In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the transport means is at least partially glued within the guide. In another variant, in combination with the two previous ones, the bonding is carried out with a resin able to pass at least a part of the light beam, so that this resin also constitutes the closing layer of the window.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des trois précédentes, le matériau de la couche de fermeture est un matériau qui n'interfère pas avec un procédé d'imagerie par résonnance magnétique.  In another variant, possibly in combination with one or more of the previous three, the material of the closure layer is a material that does not interfere with a magnetic resonance imaging method.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des quatre précédentes, le matériau de la couche de fermeture résiste à une stérilisation.  In another variant, possibly in combination with one or more of the previous four, the material of the closure layer resists sterilization.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des cinq précédentes, le matériau de la couche de fermeture comprend des particules diffusantes aptes à augmenter la diffusion du faisceau lumineux.  In another variant, possibly in combination with one or more of the previous five, the material of the closure layer comprises diffusing particles capable of increasing the diffusion of the light beam.
Ces particules diffusantes peuvent comprendre des microbilles de verre et/ou des microbilles en matériau synthétique par exemple de type PMMA.  These diffusing particles may comprise glass microbeads and / or microbeads made of synthetic material, for example of the PMMA type.
Dans une variante, le diamètre des microbilles est supérieur à 300 μηι, de préférence compris entre 300 μηι et 400 μηι.  In one variant, the diameter of the microbeads is greater than 300 μηι, preferably between 300 μηι and 400 μηι.
Dans une autre variante, en combinaison avec la précédente, la concentration des microbilles est supérieure à 500 g/L, de préférence comprise entre 500 g/1 et 1200 g/1.  In another variant, in combination with the preceding one, the concentration of the microbeads is greater than 500 g / l, preferably between 500 g / 1 and 1200 g / l.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, la source lumineuse est une source laser.  In another variant, possibly in combination with one or more of the previous ones, the light source is a laser source.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le moyen de transport comprend au moins une fibre optique, de préférence une seule fibre optique.  In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the transport means comprises at least one optical fiber, preferably a single optical fiber.
De préférence, cette fibre optique est recouverte d'une gaine, par exemple en matériau de type polymère, et est dénudée de sa gaine en sa portion d'émission.  Preferably, this optical fiber is covered with a sheath, for example of polymer-type material, and is stripped of its sheath in its emission portion.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le guide est en céramique, par exemple comprenant de l'alumine. Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le guide présente une longueur comprise entre 10 cm et 30 cm, de préférence de l'ordre de 20 cm. In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the guide is ceramic, for example comprising alumina. In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the guide has a length of between 10 cm and 30 cm, preferably of the order of 20 cm.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le guide présente un diamètre intérieur compris entre 1.2 mm et 2 mm, de préférence de l'ordre de 1.6 mm.  In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the guide has an inner diameter of between 1.2 mm and 2 mm, preferably of the order of 1.6 mm.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le guide présente un diamètre extérieur compris entre 3.2 mm et 4 mm, de préférence de l'ordre de 3.6 mm.  In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the guide has an outer diameter of between 3.2 mm and 4 mm, preferably of the order of 3.6 mm.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le guide présente en son extrémité libre une pointe fermée.  In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the guide has at its free end a closed tip.
Alternativement, le guide présente en son extrémité libre une pointe ouverte biseautée.  Alternatively, the guide has at its free end a beveled open tip.
Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le guide est recouvert au moins partiellement d'une gaine thermo-rétractable, par exemple en matériau de type polyoléfine.  In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding, the guide is at least partially covered with a heat-shrinkable sheath, for example of polyolefin material.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière complète à la lecture de la description ci-après des variantes préférées de réalisation et de mise en œuvre, lesquelles sont données à titre d'exemples non limitatifs et en référence aux dessins annexés suivants : Other features and advantages of the invention will appear more clearly and completely on reading the following description of the preferred embodiments and implementations, which are given by way of non-limiting examples and with reference in the following appended drawings:
- figure 1 : représente schématiquement un premier exemple du dispositif de l'invention, FIG. 1 schematically represents a first example of the device of the invention,
- figure 2 : représente schématiquement un deuxième exemple de dispositif de l'invention,  FIG. 2 schematically represents a second example of a device of the invention,
- figure 3 : représente schématiquement le guide du premier exemple de dispositif de l'invention avec fermeture de l'ouverture d'irradiation.  FIG. 3 schematically represents the guide of the first exemplary device of the invention with closure of the irradiation opening.
Le dispositif de l'invention est représenté schématiquement à la figure 1, dans un premier exemple.  The device of the invention is shown schematically in Figure 1, in a first example.
Le dispositif comprend une source lumineuse 2, qui est de préférence une source laser apte à émettre un faisceau laser, par exemple dans une gamme de longueur d'ondes infrarouges ou proche de l'infrarouge. A cette source laser 2 est connecté un moyen de transport 1 du faisceau laser émis par la source 2, qui présente un axe longitudinal L. Ce moyen de transport 1 est par exemple une fibre optique 1, connectée à la source laser 2 par l'intermédiaire d'une de ses extrémités lb. The device comprises a light source 2, which is preferably a laser source capable of emitting a laser beam, for example in a range of infrared wavelengths or near the infrared. To this laser source 2 is connected a transport means 1 of the laser beam emitted by the source 2, which has a longitudinal axis L. This transport means 1 is for example an optical fiber 1, connected to the laser source 2 by the intermediate of one of its ends lb.
Cette fibre optique 1 est insérée, par son extrémité libre la opposée à l'extrémité lb de connexion à la source laser 2, dans un guide 3 qui permet de rigidifier la fibre optique 1 en vue de son insertion par exemple dans le corps d'un patient à traiter.  This optical fiber 1 is inserted, by its free end opposite to the end 1b of connection to the laser source 2, in a guide 3 which makes it possible to stiffen the optical fiber 1 in view of its insertion for example in the body of a patient to treat.
Le guide 3 est de préférence en céramique, par exemple en alumine ou comprenant de l'alumine qui présente une très bonne biocompatibilité et une très bonne tenue mécanique.  The guide 3 is preferably ceramic, for example alumina or comprising alumina which has a very good biocompatibility and a very good mechanical strength.
Ce guide 3 prend la forme d'une tige creuse 3, dont l'extrémité libre 3a est en forme de pointe fermée.  This guide 3 takes the form of a hollow rod 3, whose free end 3a is in the form of closed tip.
Alternativement, l'extrémité libre 3a du guide 3 pourrait être formée par un biseau ouvert dans la tige creuse 3.  Alternatively, the free end 3a of the guide 3 could be formed by an open bevel in the hollow rod 3.
Ainsi, le guide 3 peut être inséré au moins partiellement dans le corps du patient à traiter par thérapie laser.  Thus, the guide 3 can be inserted at least partially into the body of the patient to be treated by laser therapy.
Dans un mode de réalisation préféré, la longueur du guide 3 est comprise entre 10 cm et 30 cm, de préférence de l'ordre de 20 cm.  In a preferred embodiment, the length of the guide 3 is between 10 cm and 30 cm, preferably of the order of 20 cm.
Egalement dans un mode de réalisation préféré, le diamètre externe du guide 3 est compris entre 3.2 mm et 4 mm, de préférence de l'ordre de 3.6 mm, et son diamètre interne est compris entre 1.2 mm et 2 mm, de préférence de l'ordre de 1.6 mm.  Also in a preferred embodiment, the outer diameter of the guide 3 is between 3.2 mm and 4 mm, preferably of the order of 3.6 mm, and its internal diameter is between 1.2 mm and 2 mm, preferably of 1 mm. 1.6 mm.
Afin de sécuriser le guide, pour permettre au praticien de retirer facilement le guide 3 dans son intégralité du corps du patient en cas de rupture, on peut prévoir de le recouvrir au moins partiellement d'une gaine thermo-rétractable. Pour ce faire, on peut choisir un matériau biocompatible tel que de la polyoléfine, dont on optimisera de préférence la retractabilité en fonction de la température et de la durée d'utilisation.  In order to secure the guide, to allow the practitioner to easily remove the guide 3 in its entirety from the body of the patient in case of breakage, it can be provided to cover it at least partially with a heat-shrinkable sheath. To do this, one can choose a biocompatible material such as polyolefin, which will preferably optimize the retractability as a function of temperature and duration of use.
La biocompatibilité, tant pour le matériau de cette gaine thermorétractable, que pour le matériau du guide 3 lui-même, peut être évaluée par des essais cytotoxiques permettant de mettre en évidence l'innocuité biologique des matériaux utilisés. The biocompatibility, both for the material of this heat-shrinkable sheath, and for the material of the guide 3 itself, can be evaluated by means of cytotoxic tests to demonstrate the biological safety of the materials used.
La fibre optique 1 est donc insérée dans le guide 3 sur une portion à partir de son extrémité libre la.  The optical fiber 1 is inserted in the guide 3 on a portion from its free end la.
Le long de la paroi du guide 3 est disposée longitudinalement une fenêtre d'irradiation 4 apte à laisser passer un faisceau laser.  Along the wall of the guide 3 is disposed longitudinally an irradiation window 4 capable of passing a laser beam.
Cette fenêtre d'irradiation 4 se trouve disposée directement en vis-à-vis d'une portion le de la fibre optique 1, appelée portion d'émission le, apte à émettre tout ou partie du faisceau laser transporté par la fibre optique 1.  This irradiation window 4 is arranged directly opposite a portion 1c of the optical fiber 1, called the transmission portion 1c, capable of transmitting all or part of the laser beam transported by the optical fiber 1.
L'émission à travers la fenêtre d'irradiation 4 se fait donc directement depuis la portion d'émission le de la fibre optique 1, de façon non parallèle à l'axe longitudinal L de cette fibre optique 1, par exemple radialement, c'est-à-dire selon un axe d'émission perpendiculaire à l'axe longitudinal L de la fibre optique 1.  The emission through the irradiation window 4 is therefore directly from the transmission portion 1c of the optical fiber 1, non-parallel to the longitudinal axis L of this optical fiber 1, for example radially, c ' that is to say along an emission axis perpendicular to the longitudinal axis L of the optical fiber 1.
Lorsque la fibre optique 1 est recouverte d'une gaine, telle qu'une gaine en matériau de type polymère, on peut prévoir de dénuder en totalité ou en partie cette gaine, en la portion d'émission le, pour augmenter la diffusion du faisceau laser.  When the optical fiber 1 is covered with a sheath, such as a sheath made of polymer-type material, it is possible to strip all or part of this sheath, in the transmission portion 1c, to increase the scattering of the beam laser.
Cela a également pour effet d'éviter la formation de points chauds et de rendre la diffusion du faisceau laser plus homogène.  This also has the effect of avoiding the formation of hot spots and making the diffusion of the laser beam more homogeneous.
Dans un mode de réalisation préféré, la fenêtre d'irradiation 4 est disposée à une distance de l'extrémité libre 3a du guide 3, comprise entre 2.5 mm et 4.5 mm, de préférence entre 3 mm et 4 mm, et présente une longueur comprise entre 8 mm et 25 mm, de préférence entre 10 mm et 20 mm.  In a preferred embodiment, the irradiation window 4 is disposed at a distance from the free end 3a of the guide 3, between 2.5 mm and 4.5 mm, preferably between 3 mm and 4 mm, and has a length of between 8 mm and 25 mm, preferably between 10 mm and 20 mm.
Comme on le voit illustré de façon plus claire sur la figure 3, correspondant à une vue tridimensionnelle du guide 3 de la figure 1, la largeur de la fenêtre, mesurée le long du diamètre extérieur du guide 3, représente 1/4 à 1/3 de ce diamètre extérieur du guide 3.  As can be seen more clearly in FIG. 3, corresponding to a three-dimensional view of the guide 3 of FIG. 1, the width of the window, measured along the outside diameter of the guide 3, represents 1/4 to 1 / 3 of this outer diameter of the guide 3.
Tel qu'illustré dans l'exemple représenté schématiquement à la figure 2, la fenêtre d'irradiation 4 peut être formée de plusieurs ouvertures chacune séparée d'une autre ou reliée à une autre par un pont. Dans l'exemple représenté à la figure 2, la fenêtre d'irradiation 4 est ainsi constituée de deux ouvertures 4a, 4b séparées par un point 4c, l'ensemble toujours en vis-à-vis de la portion d'émission le de la fibre optique 1. As illustrated in the example shown schematically in Figure 2, the irradiation window 4 may be formed of several openings each separated from another or connected to another by a bridge. In the example shown in FIG. 2, the irradiation window 4 thus consists of two openings 4a, 4b separated by a point 4c, the assembly always vis-à-vis the emission portion of the optical fiber 1.
Pour isoler l'intérieur du guide 3 des fluides biologiques, il est préférable de fermer hermétiquement la fenêtre 4 par une couche de fermeture 5, tel qu'illustré à la figure 3.  In order to isolate the interior of the guide 3 from the biological fluids, it is preferable to seal the window 4 by a closure layer 5, as illustrated in FIG.
On peut par exemple fermer la fenêtre d'irradiation 4 par une couche en forme de couvercle ou capot 5.  For example, the irradiation window 4 may be closed by a layer in the form of a cover or cover 5.
Le matériau de la couche de fermeture doit néanmoins être apte à laisser passer un faisceau lumineux, tel qu'un faisceau laser de longueur d'onde proche de l'infrarouge.  The material of the closure layer must nevertheless be able to pass a light beam, such as a laser beam of near infrared wavelength.
Il peut s'agir par exemple d'un matériau de type PMMA, en particulier lorsque la fermeture est obtenue par un capot 5.  It may be for example a PMMA type material, in particular when the closure is obtained by a cover 5.
La fermeture hermétique de la fenêtre d'irradiation 4 peut aussi être obtenue par injection d'une résine dans le guide, par exemple une résine de type epoxyde ou si I icône.  The hermetic closure of the irradiation window 4 can also be obtained by injection of a resin into the guide, for example an epoxy resin or if I icon.
Une telle résine présente également l'avantage de ne pas perturber le contrôle par imagerie par résonance magnétique, en particulier de ne pas générer d'artefact dans les images prises par IRM.  Such a resin also has the advantage of not disturbing the control by magnetic resonance imaging, in particular not to generate artifact in the images taken by MRI.
Il est préférable également que la résine présente une bonne résistance aux procédés de stérilisation, donc une bonne résistance à des températures supérieures à 100°C.  It is also preferable that the resin has good resistance to sterilization processes, hence good resistance to temperatures above 100 ° C.
Cette résine doit également présenter une faible viscosité pour faciliter l'injection par la fenêtre d'irradiation 4, tout en présentant une dureté importante après polymérisation.  This resin must also have a low viscosity to facilitate injection by the irradiation window 4, while having a high hardness after polymerization.
Par ailleurs, il est préférable de coller, au moins en partie, la fibre optique 1 à l'intérieur du guide 3, pour s'assurer qu'elle ne bouge pas.  Furthermore, it is preferable to stick, at least in part, the optical fiber 1 inside the guide 3, to ensure that it does not move.
On peut également utiliser une résine pour le collage. De préférence, la résine utilisée pour la fermeture hermétique de la fenêtre d'irradiation 4, injectée par cette fenêtre 4 après insertion de la fibre optique 1 dans le guide 3, sert également au collage de la fibre optique 1 à l'intérieur du guide 3.  It is also possible to use a resin for gluing. Preferably, the resin used for the hermetic closure of the irradiation window 4, injected by this window 4 after insertion of the optical fiber 1 in the guide 3, is also used for bonding the optical fiber 1 inside the guide 3.
Pour encore améliorer les propriétés diffusantes de la couche de fermeture 5, notamment capot 5 ou résine 5, de la fenêtre d'irradiation 4, on peut prévoir d'inclure au matériau constituant cette couche de fermeture 5 des particules diffusantes. To further improve the diffusing properties of the closure layer 5, in particular cap 5 or resin 5, of the irradiation window 4, it is possible to provide to include in the material constituting this closure layer 5 diffusing particles.
On peut par exemple inclure, notamment à la résine 5, des particules de type microbilles de verre ou en matériau synthétique tel que du PMMA.  For example, it is possible to include, in particular with the resin 5, microbeads particles of glass or synthetic material such as PMMA.
Ceci permet avantageusement d'augmenter la diffusion du faisceau laser à travers la fenêtre d'irradiation 4 et de réduire les problèmes d'hyperthermie, en rendant le faisceau laser moins directionnel.  This advantageously makes it possible to increase the scattering of the laser beam through the irradiation window 4 and to reduce the hyperthermia problems, making the laser beam less directional.
Dans un mode de réalisation préféré, les microbilles présentent un diamètre supérieur à 300 μηι, de préférence compris entre 300 μηι et 400 μηι.  In a preferred embodiment, the microbeads have a diameter greater than 300 μηι, preferably between 300 μηι and 400 μηι.
Egalement dans un mode de réalisation préféré, les microbilles sont présentes dans le matériau de la couche de fermeture 5 en concentration supérieure à 500 g/1, de préférence comprise entre 500 g/1 et 1200 g/1.  Also in a preferred embodiment, the microbeads are present in the material of the closure layer 5 in a concentration greater than 500 g / l, preferably between 500 g / 1 and 1200 g / l.
L'ensemble de la description ci-dessus est donné à titre d'exemple et n'est pas limitatif de l'invention.  The whole of the description above is given by way of example and is not limiting of the invention.
En particulier, la forme exacte de la fenêtre d'irradiation 4, avec une ou plusieurs ouvertures 4a, 4b ne correspond pas nécessairement à une découpe rectangulaire dans la paroi du guide 3. D'autres découpes longitudinales peuvent être envisagées, pour autant qu'elles soient disposées directement en vis-à-vis de la portion d'émission 1 c du moyen de transport 1 , et qu'elles permettent une diffusion homogène et non directionnelle du faisceau émis.  In particular, the exact shape of the irradiation window 4, with one or more openings 4a, 4b does not necessarily correspond to a rectangular cut in the wall of the guide 3. Other longitudinal cuts may be envisaged, provided that they are arranged directly vis-à-vis the transmission portion 1 c of the transport means 1, and they allow a homogeneous and non-directional diffusion of the emitted beam.
De même, la longueur et la position exacte de la portion d'émission 1 c ne sont pas limitatives de l'invention, pour autant que cette portion d'émission s'étende longitudinalement entre les deux extrémités 1 a et 1 b, directement en vis-à-vis de la fenêtre d'irradiation 4.  Similarly, the length and the exact position of the emission portion 1 c are not limiting of the invention, provided that this emission portion extends longitudinally between the two ends 1 a and 1 b, directly in vis-à-vis the irradiation window 4.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif d'irradiation lumineuse destiné à permettre l'application d'un faisceau lumineux sur ou dans un corps, notamment un corps humain, comprenant une source lumineuse (2) configurée pour émettre un faisceau lumineux, un moyen de transport (1) du faisceau lumineux présentant un axe longitudinal (L), une première extrémité (la) libre et une deuxième extrémité (lb) opposée à ladite première extrémité (la) et reliée à la source lumineuse (2), au moins une portion du moyen de transport (1) comprenant la première extrémité (la) étant insérée dans un guide (3) configuré pour être lui-même inséré au moins partiellement dans ledit corps et pourvu d'une fenêtre d'irradiation (4) disposée longitudinalement et configurée pour laisser passer un faisceau lumineux, le moyen de transport comprenant en outre au moins une portion d'émission (le) s'étendant longitudinalement entre les première et deuxième extrémités (la, lb) configurée pour émettre, de façon non parallèle à l'axe longitudinal (L), au moins une partie du faisceau lumineux transporté, la fenêtre d'irradiation (4) étant disposée directement en vis-à-vis de ladite portion d'émission (le), de sorte qu'au moins une partie du faisceau lumineux transporté est diffusée directement à travers ladite fenêtre (4) de façon non parallèle à l'axe longitudinal (L), ledit dispositif étant caractérisé en ce que le moyen de transport (1) est au moins partiellement collé à l'intérieur du guide (3), le collage étant réalisé avec une résine configurée pour laisser passer au moins une partie du faisceau lumineux, en sorte que ladite résine constitue également une couche de fermeture (5) hermétique de la fenêtre (4). 1. Apparatus for light irradiation intended to allow the application of a light beam on or in a body, in particular a human body, comprising a light source (2) configured to emit a light beam, a transport means (1) of the light beam having a longitudinal axis (L), a first end (la) free and a second end (Ib) opposite said first end (la) and connected to the light source (2), at least a portion of the transport (1) comprising the first end (1a) being inserted in a guide (3) configured to be itself inserted at least partially into said body and provided with an irradiation window (4) arranged longitudinally and configured to leave passing a light beam, the transport means further comprising at least one transmitting portion (1c) extending longitudinally between the first and second ends (1a, 1b) configured to emit, non-parallel to the longitudinal axis (L), at least a portion of the light beam transported, the irradiation window (4) being disposed directly opposite said emission portion (1c), so at least a portion of the light beam transported is diffused directly through said window (4) non-parallel to the longitudinal axis (L), said device being characterized in that the transport means (1) is at least partially adhered to the inside of the guide (3), the bonding being carried out with a resin configured to pass at least a portion of the light beam, so that said resin also constitutes a hermetic closure layer (5) of the window ( 4).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fenêtre (4) comprend au moins deux ouvertures (4a, 4b) reliées par un pont (4c). 2. Device according to claim 1, characterized in that the window (4) comprises at least two openings (4a, 4b) connected by a bridge (4c).
3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la fenêtre (4) est positionnée à une distance comprise entre 2.5 mm et 4.5 mm, de préférence entre 3 mm et 4 mm, de l'extrémité libre (3a) du guide (3). 3. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the window (4) is positioned at a distance of between 2.5 mm and 4.5 mm, preferably between 3 mm and 4 mm, of the free end (3a) of the guide (3).
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la fenêtre (4) présente une longueur comprise entre 8 mm et 25 mm, de préférence entre 10 mm et 20 mm. 4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the window (4) has a length of between 8 mm and 25 mm, preferably between 10 mm and 20 mm.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la fenêtre (4) et/ou les ouvertures (4a, 4b) présentent une largeur comprise entre 1/4 et 1/3 du diamètre extérieur du guide (3).  5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the window (4) and / or the openings (4a, 4b) have a width between 1/4 and 1/3 of the outer diameter of the guide (3).
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau de la couche de fermeture est un matériau qui n'interfère pas avec un procédé d'imagerie par résonance magnétique.  6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the material of the closure layer is a material which does not interfere with a magnetic resonance imaging method.
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le matériau de la couche de fermeture résiste à une stérilisation. 7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the material of the closure layer resists sterilization.
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le matériau de la couche de fermeture comprend des particules diffusantes configurées pour augmenter la diffusion du faisceau lumineux. 8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the material of the closure layer comprises diffusing particles configured to increase the diffusion of the light beam.
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les particules diffusantes comprennent des microbilles de verre et/ou des microbilles en matériau synthétique par exemple de type PMMA. 9. Device according to claim 8, characterized in that the diffusing particles comprise glass microbeads and / or microbeads of synthetic material, for example of the PMMA type.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le diamètre des microbilles est supérieur à 300 μηι, de préférence compris entre 300 μηι et 400 μηι.  10. Device according to claim 9, characterized in that the diameter of the microbeads is greater than 300 μηι, preferably between 300 μηι and 400 μηι.
11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la concentration des microbilles est supérieure à 500 g/1, de préférence comprise entre 500 g/1 et 1200 g/1.  11. Device according to claim 10, characterized in that the concentration of the microbeads is greater than 500 g / 1, preferably between 500 g / 1 and 1200 g / 1.
12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la source lumineuse (2) est une source laser (2).  12. Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the light source (2) is a laser source (2).
13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le moyen de transport (1) comprend au moins une fibre optique (1), de préférence une seule fibre optique (1).  13. Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the transport means (1) comprises at least one optical fiber (1), preferably a single optical fiber (1).
14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que la fibre optique (1) est recouverte d'une gaine, de préférence en matériau de type polymère, et en ce que ladite fibre optique est dénudée de sa dite gaine en sa portion d'émission (le). 14. Device according to claim 13, characterized in that the optical fiber (1) is covered with a sheath, preferably of polymer-type material, and in that said optical fiber is stripped of its said sheath in its portion d. issue.
15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le guide (3) est en céramique, par exemple comprenant de l'alumine. 15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the guide (3) is ceramic, for example comprising alumina.
16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le guide (3) présente une longueur comprise entre 10 cm et 30 cm, de préférence de l'ordre de 20 cm.  16. Device according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the guide (3) has a length of between 10 cm and 30 cm, preferably of the order of 20 cm.
17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le guide (3) présente un diamètre intérieur compris entre 1.2 mm et 2 mm, de préférence de l'ordre de 1.6 mm.  17. Device according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the guide (3) has an inner diameter of between 1.2 mm and 2 mm, preferably of the order of 1.6 mm.
18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le guide (3) présente un diamètre extérieur compris entre 3.2 mm et 4 mm, de préférence de l'ordre de 3.6 mm. 18. Device according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the guide (3) has an outer diameter of between 3.2 mm and 4 mm, preferably of the order of 3.6 mm.
19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le guide (3) présente en son extrémité libre (3a) une pointe fermée. 19. Device according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the guide (3) has at its free end (3a) a closed tip.
20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le guide (3) présente en son extrémité libre (3a) une pointe ouverte biseautée. 20. Device according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the guide (3) has at its free end (3a) a tapered open tip.
21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que le guide (3) est recouvert au moins partiellement d'une gaine thermo-rétractable, par exemple en matériau de type polyoléfine.  21. Device according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the guide (3) is at least partially covered with a heat-shrinkable sheath, for example of polyolefin material.
PCT/FR2012/050288 2011-02-10 2012-02-09 Device for irradiating light for applying a light beam onto or into a body, in particular a human body WO2012168590A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1151099 2011-02-10
FR1151099A FR2971414A1 (en) 2011-02-10 2011-02-10 LUMINOUS IRRADIATION DEVICE FOR APPLYING A LIGHT BEAM ON OR INTO A BODY, IN PARTICULAR A HUMAN BODY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012168590A1 true WO2012168590A1 (en) 2012-12-13

Family

ID=45833450

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2012/050288 WO2012168590A1 (en) 2011-02-10 2012-02-09 Device for irradiating light for applying a light beam onto or into a body, in particular a human body

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2971414A1 (en)
WO (1) WO2012168590A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110403693A (en) * 2013-04-04 2019-11-05 波士顿科学有限公司 There are two the difunctional conduits of sliding sleeve

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4660925A (en) * 1985-04-29 1987-04-28 Laser Therapeutics, Inc. Apparatus for producing a cylindrical pattern of light and method of manufacture
FR2635370A1 (en) * 1988-08-10 1990-02-16 Kei Mori RADIATOR LIGHT
US5041109A (en) * 1986-10-27 1991-08-20 University Of Florida Laser apparatus for the recanalization of vessels and the treatment of other cardiac conditions
EP0514258A1 (en) 1991-05-15 1992-11-19 S.L.T. Japan Co, Ltd. Laser light irradiation apparatus
WO2002087457A1 (en) * 2001-04-26 2002-11-07 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Medical laser fiber optic cable having improved treatment indicators for bph surgery
DE10129029A1 (en) * 2001-06-11 2002-12-19 Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg Flexible laser applicator for thermal medical treatment of biological tissue using silicon dioxide nanoparticles useful for tissue coagulation in surgery
US6962584B1 (en) * 2001-09-06 2005-11-08 Stone Gregg W Electromagnetic photonic catheter for reducing restenosis
US20050283144A1 (en) 2004-03-31 2005-12-22 Terumo Kabushiki Kaisha Energy irradiating medical equipment, energy irradiating medical apparatus and irradiation method
WO2007020363A1 (en) * 2005-08-18 2007-02-22 Assistance Publique Hopitaux De Paris Intracerebral probe and device for the treatment of neurological or psychiatric dysfunctions
US20090275931A1 (en) * 2006-04-11 2009-11-05 Kai Ulf Markus Laser Applicator
WO2009158073A1 (en) * 2008-06-26 2009-12-30 Boston Scientific Scimed, Inc. Laser fiber capillary apparatus and method

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4660925A (en) * 1985-04-29 1987-04-28 Laser Therapeutics, Inc. Apparatus for producing a cylindrical pattern of light and method of manufacture
US5041109A (en) * 1986-10-27 1991-08-20 University Of Florida Laser apparatus for the recanalization of vessels and the treatment of other cardiac conditions
FR2635370A1 (en) * 1988-08-10 1990-02-16 Kei Mori RADIATOR LIGHT
EP0514258A1 (en) 1991-05-15 1992-11-19 S.L.T. Japan Co, Ltd. Laser light irradiation apparatus
WO2002087457A1 (en) * 2001-04-26 2002-11-07 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Medical laser fiber optic cable having improved treatment indicators for bph surgery
DE10129029A1 (en) * 2001-06-11 2002-12-19 Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg Flexible laser applicator for thermal medical treatment of biological tissue using silicon dioxide nanoparticles useful for tissue coagulation in surgery
US6962584B1 (en) * 2001-09-06 2005-11-08 Stone Gregg W Electromagnetic photonic catheter for reducing restenosis
US20050283144A1 (en) 2004-03-31 2005-12-22 Terumo Kabushiki Kaisha Energy irradiating medical equipment, energy irradiating medical apparatus and irradiation method
WO2007020363A1 (en) * 2005-08-18 2007-02-22 Assistance Publique Hopitaux De Paris Intracerebral probe and device for the treatment of neurological or psychiatric dysfunctions
US20090275931A1 (en) * 2006-04-11 2009-11-05 Kai Ulf Markus Laser Applicator
WO2009158073A1 (en) * 2008-06-26 2009-12-30 Boston Scientific Scimed, Inc. Laser fiber capillary apparatus and method

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110403693A (en) * 2013-04-04 2019-11-05 波士顿科学有限公司 There are two the difunctional conduits of sliding sleeve
CN110403693B (en) * 2013-04-04 2022-09-09 波士顿科学有限公司 Dual function catheter with two sliding sleeves

Also Published As

Publication number Publication date
FR2971414A1 (en) 2012-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3237063B1 (en) Implantable device for optically stimulating the brain comprising a multi-channel catheter
CA2987063C (en) Device for deep electrical and optical brain stimulation
US8956343B2 (en) Dental surgical laser with feedback mechanisms
WO2008129166A1 (en) Canula/optic fibre assembly and laser tool including said assembly
FR2606994A1 (en) WIRE-GUIDED LASER CATHETER FOR EXTRACTING BIOLOGICAL MATERIAL, ITS CONSTRUCTION AND METHOD FOR ITS IMPLEMENTATION
FR2948007A1 (en) FIBERED NEEDLE PROBE FOR OPTICAL DIAGNOSIS IN THE DEPTH OF TUMORS.
EP3389779B1 (en) Implantable device for optical stimulation of the brain
FR2656115A1 (en) DEVICE FOR ENDING AN ISOTROPIC TRANSMITTING AND RECEIVING LIGHT GUIDE.
WO2012168590A1 (en) Device for irradiating light for applying a light beam onto or into a body, in particular a human body
US10456198B2 (en) Guided wave ablation and sensing
FR3010321A1 (en) IMPLANTABLE DEVICE FOR OPTICAL BRAIN STIMULATION COMPRISING AN ENHANCEMENT FORMING A HOUSING CONNECTING THE FIRST AND SECOND PARTS
WO1996037143A1 (en) Instrument intended to the location of veins by means of optical fibers and to the simultaneous ablation thereof
EP3512473B1 (en) Device for localized cooling of an organ
EP0588738A1 (en) Optical devices for laser transmission
FR2954087A1 (en) Medical probe for prostate disease of patient, has assembly melted to heat under controlled conditions on part of selected length, from front face of optical fiber for conferring bending to distal end with deviation angle of selected value
FR3065165A1 (en) TRANSCUTANEOUS IRRADIATION DEVICE AND APPLICATION TO THE TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISEASES
EP1200000B1 (en) Device for controlled transfer of laser radiation for cosmetic surgery
FR2598608A1 (en) Apparatus for laser dermatological treatment
FR2645354A1 (en) Guide means, for example for laser radiation
FR2702662A1 (en) Fiber optic medical probe.
FR2587195A1 (en) CATHETER SYSTEM FOR CONTROLLED ABLATION OF RADIAL ENERGY BIOLOGICAL OBSTRUCTIONS
WO2023117925A1 (en) Medical instrument and system comprising such an instrument
FR3123194A1 (en) Device with multiple laser energy emitters and associated heat treatment assembly
FR3129844A1 (en) Implantable illumination probe
Lépilliez Endoscopic submucosal dissection

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12708894

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12708894

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1