WO2013087962A1 - Closed device for filling drip chambers in cytostatic delivery devices, and safety device and filling system including same - Google Patents

Closed device for filling drip chambers in cytostatic delivery devices, and safety device and filling system including same Download PDF

Info

Publication number
WO2013087962A1
WO2013087962A1 PCT/ES2012/070861 ES2012070861W WO2013087962A1 WO 2013087962 A1 WO2013087962 A1 WO 2013087962A1 ES 2012070861 W ES2012070861 W ES 2012070861W WO 2013087962 A1 WO2013087962 A1 WO 2013087962A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
drip chamber
safety
equipment
connection
type
Prior art date
Application number
PCT/ES2012/070861
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Antonio Gonzalez Gonzalez
Original Assignee
Antonio Gonzalez Gonzalez
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Antonio Gonzalez Gonzalez filed Critical Antonio Gonzalez Gonzalez
Publication of WO2013087962A1 publication Critical patent/WO2013087962A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/14Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
    • A61M5/1411Drip chambers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/14Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
    • A61M2005/1401Functional features
    • A61M2005/1402Priming
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M2039/0009Assemblies therefor designed for particular applications, e.g. contrast or saline injection, suction or irrigation

Definitions

  • the present invention closed device for filling the drip chamber of the safety equipment for the administration of cytostatics with pump connection, safety equipment and filling system of the drip chamber of safety equipment, refers to a device, equipment and system intended to safely fill the drip chamber by cleaning the safety and / or universal equipment of the remnants of cytostatic drugs administered, and also safely extract the air that can be introduced inside the equipment Safety during administration of cytostatic drugs, with pump connection, to cancer patients.
  • Safety equipment for administration of cytostatics with pump connection with two or more integrated connection paths which are referred to in the present invention as safety equipment, are currently the most commonly used for administering said drugs, although other equipment that is used is also used. They call "universal.”
  • Both safety equipment and universal equipment maintain a similar design or structure, and both administer cytostatic drugs connected to an infusion pump that may have different characteristics.
  • Said infusion pumps work with a drip chamber, said drip chamber being able to incorporate a drop sensor that detects the absence of drops at the end of the cytostatic drug, or a ball in the drip chamber that descends when the cytostatic drug is terminated, occluding the base of the chamber and stopping the pump .
  • both safety equipment and universal equipment have: a punch punch suitable for connecting the clean serum supply container; a main clamp closure followed by as many access safety connections without a slip / luer-lock needle as necessary; a drip chamber; a connection to the pump and a tubing or tube provided in the distal end of connection with hydrophobic and antibacterial protector that allows purging. After the pump connection, the pump is placed and after this the patient.
  • the container containing the cytostatic drug is connected to the safety equipment through a secondary system or equipment provided with a piercing punch; a flexible extension tube without instant folding memory with integrated connector for needleless access; a clamp type closure; and at its distal end a slip / luer-lock type connection with hydrophobic protector and with a protective cap through which it is connected to the safety equipment, specifically one or more secondary equipment is connected, to connect one or more cytostatic drugs to the equipment security through the access safety connections without needle type slip / luer-lock arranged in the safety equipment.
  • Both safety equipment and universal equipment must be purged with serum, a purge that must be carried out at the beginning of each drug treatment, so that the entire tubing, or tube, is left without air and must remain in the drip chamber the recommended filling level for each safety and / or universal equipment.
  • the drug administration procedure is done by closing the main clamp of the safety or universal equipment and opening the clamp of the secondary equipment or system containing the cytostatic drug.
  • the infusion is interrupted, this interruption is carried out by the pump acoustically warning the administrative personnel, and said personnel will close the clamp of the secondary system of the administered medication and open the main clamp of the safety or universal equipment that owns the serum, with this and by dragging complete the administration of the entire dose to the patient, since between the drip chamber of the safety team and the patient is a volume of drug that needs to be administered, and, once the drug, the serum will wash the entire safety or universal equipment and the patient's vein. Once the washing is finished, the equipment is prepared to administer the next drug, since the mixture of cytostatic drugs is not usually compatible since they can react with each other.
  • the main clamp of the safety or universal equipment will be closed and the clamp of the secondary system containing the following drug will be opened.
  • administration of the second drug It will proceed according to the procedure described and it will be repeated until all the drugs prescribed in the treatment are administered.
  • the final wash will be performed with a high volume, not less than 100 ml of serum, to ensure that both the safety equipment and the patient's vein are completely clean of drugs, avoiding exposure risks of handling personnel at the time of disconnection of the safety or universal equipment until its deposit in the appropriate container, since these drugs react easily with the air generating a cytostatic vapor that can have adverse effects.
  • a first mechanism comprises a drop sensor in the drip chamber that detects the absence of drip when the medication ends, preventing air from entering the safety or universal equipment, and which we will call type A, and another mechanism comprising a ball located in the drip chamber that descends to its base occluding it and also preventing air from entering the safety or universal equipment, and which we will call type B.
  • the disadvantage of the type A mechanism is that a drop in the level of filling of the drip chamber can occur for multiple reasons requiring refilling of it.
  • One of the reasons is that at the end of the drug and, since the sensor detects the absence of drops stopping the administration, a slight period of time elapses and during this, when no drug is left, air is introduced into the drip chamber, descending its level.
  • This inconvenience is exacerbated by the majority of cancer treatments based on the so-called polychemotherapy schemes, that is, that a patient is given several cytostatic drugs consecutively, which will result in the end of each drug.
  • the mechanism called type B which uses a ball located in the drip chamber that descends at the end of the drug by occluding the base of the drip chamber of the safety or universal equipment stopping the pump, always requires the filling of the chamber. drip after completion of each drug administered.
  • the way of filling the safety or universal equipment, whether those of type A or type B, is done in the same way and presents the same inconvenience, namely the mixing of the washing serum with the drug.
  • This mixture is produced by having to act as follows: after finishing the administered drug, the clamp of the secondary system that contained it is closed, but a quantity of drug is housed in the space between the main clamp of the safety or universal equipment , the connectors and the drip chamber.
  • the serum descends to the aforementioned space by filling it and mixing with the remaining cytostatic drug housed there, so that when performing the filling procedure of the chamber, which consists of compressing it, it rises the mixture of serum and drug into the washing serum container bag, and then the chamber air rises, which after decompression the mixed serum descends, filling the drip chamber.
  • the cytostatic drugs are colorless, except a few, such as adriamycin that is red, and it was with this drug, and when performing the refill maneuver, when the coloration of the Container bag of washing serum and the existence of contamination.
  • the present invention avoids the mixing of washing serum with cytostatic drug residues in the drip chamber filling maneuver, extracting said drug remains and allowing the drip chamber to be refilled.
  • the present invention also enables the extraction of existing air inside the safety equipment, all in a safe way.
  • the present invention provides both safety and universal equipment, the possibility of performing, after the end of the administration of each cytostatic drug, a washing of the section of the safety equipment comprised between the piercing punch and the drip chamber, section in which remains of the administered drug are housed. Without this washing of the aforementioned section and when it was necessary to fill the drip chamber, the remains would inevitably ascend when performing the filling maneuver to the washing serum bag, contaminating it with cytostatic drug, and depriving it of its washing function.
  • a device comprising: a first end with a punch (2) punch, a tubing, or tube, (4) flexible without instant folding memory provided with a first clamp (5) clamp type, a second end with an integrated connector (6) for needle-free access type slip / luer-lock, and a branch that starts from the tubular (4), between the first clamp (5) and the second end with the integrated connector (6), said branch comprising a second clamp type clamp (7) and at its free end a connection (8) slip / luer-lock type with unidirectional valve and a protective cap (9) to guarantee the device sterility.
  • a second object of the present invention is a security equipment, according to claim 8, comprising a punch punch for connecting the clean serum supply container, a main clamp closure followed by as many needleless access safety connections as necessary. , a drip chamber, a connection to a pump and a tubulator, or tube, and a connection (11) for needle / slip / luer-lock type access following the drip chamber.
  • a third object of the present invention is a system according to claim 9 comprising the connected device and equipment connected above.
  • the present invention allows the washing of the cytostatic drug delivery equipment, in particular the section between the punch punch of the clean serum bag and the drip chamber filling up to its optimum level said chamber by aspiration with a syringe.
  • the invention also makes it possible to extract the air in the event of a malfunction of the pump sensors, air that could have been introduced inside the tubing, or tube, of the safety equipment, whatever its location, when performing said extraction of air by aspiration with the syringe and in a completely safe way, leaving the safety team for the administration of cytostatic drug prepared to restart or initiate pharmacological administration, without loss of drug to be administered to the patient and without putting Danger the physical integrity of the patient or the handling staff.
  • Said bag must be suitable for containing cytostatic drugs, that is, it must be made of a low-absorption and phthalate-free material (DEHP).
  • the tubulators or tubes through which the cytostatic drug could circulate must also be of a low-absorption and phthalate-free material (DEHP), that is, of a material approved for the administration of cytostatics.
  • the bags are known in the sector as Viaflo bags usually made of polyolefin and / or polyamide.
  • Figures 1, 2 and 3 individually show each of the elements that make up the closed device for the filling object of the invention, in particular:
  • Figure 1 shows a view of the collection bag (1) in material resistant to cytostatic drugs , type Viaflo or similar with a minimum capacity of 250 ml;
  • Figure 2 shows the punch (2) perforator with protector and air inlet filter (3), the flexible tubular (4) and without instant folding memory, first clamp (5) clam type, the integrated connector (6) for Needle-free access slip / luer-lock type, the syringe (10) of the threaded type, a second clamp (7) clamp type, and at the distal end a connection (8) slip / luer-lock type with unidirectional valve and with cap protector (9);
  • Figure 3 shows a syringe with threaded connector (10).
  • Figure 4 shows a safety device with drip chamber with sensor.
  • Figure 5 shows a safety equipment with a drip chamber with a ball.
  • Figure 6 shows the exact location of the safety equipment, according to the invention, with drip chamber with drop sensor in which a connection (11) for needle / slip / luer-lock type access is included just after the camera drip
  • Figure 7 shows the exact location of the safety equipment, according to the invention, with a drip chamber with a ball in which a connection (11) for needle / slip / luer-lock type access is included just after the drip chamber .
  • Figure 8 shows the system object of the invention with the integration of the filling device with the safety equipment. PREFERRED FORM OF THE INVENTION
  • the present invention describes three different objects to achieve the filling of the drip chamber of the safety equipment during the administration of cytostatics with pump connection, namely a closed device, a safety equipment and a system formed by the connection of the above objects of invention. Next, a preferred embodiment of said invention will be described.
  • the filling device comprises a first end with a punch (2) perforator with protector and filter (3) of hydrophobic and antibacterial air intake with hydrophobic glass fiber membrane, and according to ISO standard, at the other end of the punch will be assembled the tubuladora, or tube, (4) that will be flexible and of the necessary length from the location of the collection bag to the point of connection with the safety equipment.
  • This tube will not have instant folding memory and will be made of material approved for the administration of cytostatic drugs.
  • the tubing or tube (4) will have a connector (6) integrated for access without a needle type slip / luer-lock at a second end, and will comprise a first clamp (5) clamp type located between the punch (2) and the integrated connector (6) where a syringe (10) of the threaded type will be installed to ensure a secure and closed connection.
  • the device comprises a branch (17) that ends at its free end with a slip / luerlock type connection (8) with a unidirectional valve, to allow the passage of air and / or safety equipment liquid or universal towards the refilling device avoiding the possibility of reflux from it to the equipment, and with hydrophobic and antibacterial protective cap.
  • Said branch (17) comprises a second clamp (7) clamp type between the tubing (4) and its free end.
  • the punch (2) is preferably connected with an empty bag collect (1) with a minimum capacity of 250 ml and of the Viaflo or similar type, which may be hung from the dropper stick.
  • the safety equipment object of the invention comprises a punch punch (12) for connecting the clean serum supply container (not shown), a main clamp closure (15) followed by how many access safety connections (16) without a needle if necessary, a drip chamber (13), a connection to the pump and a tubulator, or tube, (14) and a connection (11) to connect the safety equipment with the safety device of the needleless type slip / luer-lock and located just after the drip chamber (13).
  • connection (8) arranged at the free end of the branch of the device is connected to the connection (11) of the safety equipment arranged immediately after the drip chamber (13), before connection to the pump.
  • the safety equipment is connected to a secondary equipment or system (not shown), through the safety connections (16) of said safety equipment, which comprises the cytostatic drug to be administered and which is provided with a piercing punch, a flexible extension tube without instant folding memory with integrated connector for needleless access, a clamp-type closure, and at its distal end a slip / luer-lock type connection with hydrophobic protector and with a protective cap for which it remains connected the secondary equipment to the safety equipment, specifically to one of the connections of the safety equipment.
  • a secondary equipment or system not shown
  • the clamp of the system or secondary equipment of the administered drug will be closed (not shown), and the main clamp (15) of the safety equipment will be opened or universal, located between the clean serum bag (not shown) and the safety connections (16), as well as the second clamp (7) of the filling device.
  • the drip chamber (13) will be inverted and the necessary volume of air from the drip chamber (13) will be aspirated with the syringe (10) to achieve the filling of the same with the clean serum dragging the remains of drug housed here and cleaning the safety equipment and until reaching the optimum level indicated in said chamber (13).
  • the second clamp (7) of the filling device will be closed and the drip chamber (13) will be placed in its initial position.
  • the safety equipment will be prepared to proceed with the washing of the central line, dragging the entire drug and leaving both the safety or universal equipment and the patient's vein completely clean.
  • air located between the drip chamber (13) and / or the pump connector and / or at any other point of the tubing or tube (14) would be carried out the extraction of air by closing all clamps, both of the equipment or secondary systems, and of the main safety or universal equipment.
  • the pump safety equipment will be removed, the second clamp (7) of the filling device will be opened and the mechanism located in the pump connector will be opened, allowing the aspiration of the air with the syringe (10).
  • the pump connection has a mechanism that provides, at the moment of disconnecting it from the pump, an automatic closing of the light of the tubing machine avoiding the passage through this connection of fluids and / or air, which by gravity could descend towards the patient.
  • the second clamp (7) will be closed, the safety or universal equipment will be reconnected to the pump, and the first clamp (5) will be opened to be able to deposit the air in the collection bag (1) contained in the syringe (10).
  • the first clamp (5) will be closed and the main clamp (15) of the safety equipment will be opened or universal, by performing the aforementioned maneuver of filling the drip chamber (13), so that the pump will be ready to continue working.
  • the present invention also achieves:

Abstract

The invention relates to a closed device for filling the drip chamber of safety devices used for the delivery of cytostatics and connected to a pump, and to the safety device and the system for filling the drip chamber of the safety device. More specifically, the invention relates to an apparatus, device and system for safely filling the drip chamber while cleaning the safety and/or universal device of the remains of the cytostatic drugs delivered and for safely extracting the air that can be introduced into the safety device during the delivery of cytostatic drugs, including a connection to a pump, and to patients with cancer.

Description

Dispositivo cerrado para el rellenado de cámaras de goteo en equipos de administración de citostáticos, equipo de seguridad y sistema de rellenado que los integra.  Closed device for filling drip chambers in cytostatic management equipment, safety equipment and filling system that integrates them.
OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION
La presente invención, dispositivo cerrado para el rellenado de la cámara de goteo de los equipos de seguridad para la administración de citostáticos con conexión a bomba, equipo de seguridad y sistema de rellenado de la cámara de goteo de equipo de seguridad, se refiere a un dispositivo, equipo y sistema previsto para rellenar de manera segura la cámara de goteo al limpiar el equipo de seguridad y/o universal de los restos de fármacos citostáticos administrados, y también extraer con seguridad el aire que se pueda introducir en el interior del equipo de seguridad durante la administración de fármacos citostáticos, con conexión a bomba, a pacientes con cáncer.  The present invention, closed device for filling the drip chamber of the safety equipment for the administration of cytostatics with pump connection, safety equipment and filling system of the drip chamber of safety equipment, refers to a device, equipment and system intended to safely fill the drip chamber by cleaning the safety and / or universal equipment of the remnants of cytostatic drugs administered, and also safely extract the air that can be introduced inside the equipment Safety during administration of cytostatic drugs, with pump connection, to cancer patients.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION
Los equipos de seguridad para administración de citostáticos con conexión a bomba con dos o más vías de conexión integradas, que son denominados en la presente invención equipos de seguridad, son actualmente los más utilizados para administrar dichos fármacos, aunque también se utilizan otros equipos que se denominan "universales".  Safety equipment for administration of cytostatics with pump connection with two or more integrated connection paths, which are referred to in the present invention as safety equipment, are currently the most commonly used for administering said drugs, although other equipment that is used is also used. They call "universal."
Tanto los equipos de seguridad como los equipos universales mantienen un diseño o estructura similar, y ambos administran fármacos citostáticos conectados a una bomba de infusión que pueden presentar diferentes características. Dichas bombas de infusión funcionan con una cámara de goteo, pudiendo dicha cámara de goteo incorporar un sensor de gota que detecta la ausencia de gotas al terminar el fármaco citostático, o una bola en la cámara de goteo que desciende cuando se termina el fármaco citostático, ocluyendo la base de la cámara y deteniendo la bomba..  Both safety equipment and universal equipment maintain a similar design or structure, and both administer cytostatic drugs connected to an infusion pump that may have different characteristics. Said infusion pumps work with a drip chamber, said drip chamber being able to incorporate a drop sensor that detects the absence of drops at the end of the cytostatic drug, or a ball in the drip chamber that descends when the cytostatic drug is terminated, occluding the base of the chamber and stopping the pump ..
Por otro lado, estructuralmente, tanto los equipos de seguridad como los equipos universales poseen: un punzón perforador idóneo para conectar el envase de suministro de suero limpio; un cierre tipo clamp principal seguido de cuantas conexiones de seguridad de acceso sin aguja tipo slip/luer-lock sean necesarias; una cámara de goteo; una conexión a la bomba y una tubuladora o tubo provista en el extremo distal de conexión con protector hidrófobo y antibacteriano que permita el purgado. Tras la conexión a bomba, se sitúa la bomba y tras esta el paciente. On the other hand, structurally, both safety equipment and universal equipment have: a punch punch suitable for connecting the clean serum supply container; a main clamp closure followed by as many access safety connections without a slip / luer-lock needle as necessary; a drip chamber; a connection to the pump and a tubing or tube provided in the distal end of connection with hydrophobic and antibacterial protector that allows purging. After the pump connection, the pump is placed and after this the patient.
El envase que contiene el fármaco citostático se conecta al equipo de seguridad a través de un sistema o equipo secundario provisto de un punzón perforador; un tubo prolongador flexible sin memoria de plegado instantáneo con conector integrado para acceso sin aguja; un cierre tipo clamp; y en su extremo distal una conexión tipo slip/luer-lock con protector hidrófobo y con tapón protector por la que se conecta al equipo de seguridad, en concreto se conecta uno o más equipos secundarios, para conectar uno o más fármacos citostáticos al equipo de seguridad a través de las conexiones de seguridad de acceso sin aguja tipo slip/luer-lock dispuestas en el equipo de seguridad.  The container containing the cytostatic drug is connected to the safety equipment through a secondary system or equipment provided with a piercing punch; a flexible extension tube without instant folding memory with integrated connector for needleless access; a clamp type closure; and at its distal end a slip / luer-lock type connection with hydrophobic protector and with a protective cap through which it is connected to the safety equipment, specifically one or more secondary equipment is connected, to connect one or more cytostatic drugs to the equipment security through the access safety connections without needle type slip / luer-lock arranged in the safety equipment.
Tanto los equipos de seguridad como los equipos universales se han de purgar con suero, purga que se ha de realizar al inicio de cada tratamiento farmacológico, de manera que quede toda la tubuladora, o tubo, sin aire y debiendo quedar en la cámara de goteo el nivel de llenado recomendado por cada equipo de seguridad y/o universal. Una vez purgado el equipo de seguridad, se conecta éste a la bomba, al paciente y el sistema o equipo secundario con los fármacos se conecta al equipo de seguridad.  Both safety equipment and universal equipment must be purged with serum, a purge that must be carried out at the beginning of each drug treatment, so that the entire tubing, or tube, is left without air and must remain in the drip chamber the recommended filling level for each safety and / or universal equipment. Once the safety equipment has been purged, it is connected to the pump, to the patient and the secondary system or equipment with the drugs is connected to the safety equipment.
El procedimiento de administración del fármaco se hace cerrando el clamp principal del equipo de seguridad o universal y abriendo el clamp del equipo o sistema secundario que contiene el fármaco citostático. Cuando el fármaco se termina, se interrumpe la infusión, esta interrupción la realiza la bomba avisando acústicamente al personal administrador, y dicho personal cerrará el clamp del sistema secundario de la medicación administrada y abrirá el clamp principal del equipo de seguridad o universal que posee el suero, para con éste y mediante arrastre completar la administración de la totalidad de la dosis al paciente, puesto que entre la cámara de goteo del equipo de seguridad y el paciente queda un volumen de fármaco que es necesario administrar, y, una vez terminado el fármaco, el suero lavará la totalidad del equipo de seguridad o universal y la vena del paciente. Concluido el lavado, el equipo queda preparado para administrar el siguiente fármaco, ya que no es compatible, habitualmente, la mezcla de fármacos citostáticos puesto que pueden reaccionar entre sí.  The drug administration procedure is done by closing the main clamp of the safety or universal equipment and opening the clamp of the secondary equipment or system containing the cytostatic drug. When the drug is finished, the infusion is interrupted, this interruption is carried out by the pump acoustically warning the administrative personnel, and said personnel will close the clamp of the secondary system of the administered medication and open the main clamp of the safety or universal equipment that owns the serum, with this and by dragging complete the administration of the entire dose to the patient, since between the drip chamber of the safety team and the patient is a volume of drug that needs to be administered, and, once the drug, the serum will wash the entire safety or universal equipment and the patient's vein. Once the washing is finished, the equipment is prepared to administer the next drug, since the mixture of cytostatic drugs is not usually compatible since they can react with each other.
Una vez terminado el lavado, se cerrará el clamp principal del equipo de seguridad o universal y se procederá a abrir el clamp del sistema secundario que contiene el fármaco siguiente. Tras la administración del segundo fármaco se procederá de acuerdo al procedimiento descrito y se repetirá la misma hasta que se administren todos los fármacos prescritos en el tratamiento. Tras la infusión del último fármaco se realizará el lavado final con un volumen alto, no menos de 100 mi de suero, para conseguir que tanto el equipo de seguridad como la vena del paciente queden totalmente limpios de fármacos, evitando riesgos de exposición del personal manipulador en el momento de desconexión del equipo de seguridad o universal hasta su depósito en el recipiente adecuado, puesto que estos fármacos reaccionan fácilmente con el aire generando un vapor citostático que puede tener efectos adversos. Once the wash is finished, the main clamp of the safety or universal equipment will be closed and the clamp of the secondary system containing the following drug will be opened. After administration of the second drug, It will proceed according to the procedure described and it will be repeated until all the drugs prescribed in the treatment are administered. After the infusion of the last drug, the final wash will be performed with a high volume, not less than 100 ml of serum, to ensure that both the safety equipment and the patient's vein are completely clean of drugs, avoiding exposure risks of handling personnel at the time of disconnection of the safety or universal equipment until its deposit in the appropriate container, since these drugs react easily with the air generating a cytostatic vapor that can have adverse effects.
En la mecánica de funcionamiento anteriormente descrita existen dos mecanismos en la cámara de goteo, ya mencionados, mediante los cuales las bombas detectan la finalización del fármaco infundido. Un primer mecanismo comprende un sensor de gotas en la cámara de goteo que detecta la ausencia de goteo cuando finaliza la medicación, evitando que se introduzca aire en el equipo de seguridad o universal, y que denominaremos tipo A, y otro mecanismo que comprende una bola situada en la cámara de goteo que desciende hasta su base ocluyéndola y evitando igualmente que se introduzca aire en el equipo de seguridad o universal, y que denominaremos tipo B.  In the operating mechanics described above there are two mechanisms in the drip chamber, already mentioned, by means of which the pumps detect the end of the infused drug. A first mechanism comprises a drop sensor in the drip chamber that detects the absence of drip when the medication ends, preventing air from entering the safety or universal equipment, and which we will call type A, and another mechanism comprising a ball located in the drip chamber that descends to its base occluding it and also preventing air from entering the safety or universal equipment, and which we will call type B.
El inconveniente del mecanismo tipo A, es que se puede producir un descenso en el nivel de llenado de la cámara de goteo por múltiples motivos requiriéndose el rellenado de la misma. Uno de los motivos es que al terminarse el fármaco y, desde que el sensor detecta la ausencia de gotas deteniendo la administración, transcurre un leve período de tiempo y durante éste, al no quedar fármaco, se introduce aire a la cámara de goteo, descendiendo el nivel de ésta. Este inconveniente se agudiza al basarse la mayoría de los tratamientos contra el cáncer en los llamados esquemas de poliquimioterapia, es decir, que a un paciente se le administran varios fármacos citostáticos de forma consecutiva, con lo que a la finalización de cada fármaco se producirá el descenso en el nivel de llenado de la cámara de goteo, pudiéndose dar el caso de descender tanto el nivel que fuera necesario rellenar la cámara de goteo para evitar la entrada de aire en el equipo de seguridad o universal; es decir, se deberá rellenar la cámara de goteo para evitar la entrada de aire en el equipo, ya que esto implicaría la necesidad de purgarlo o extraerlo para que no se le introduzca al paciente, con el inconveniente añadido de que, en la actualidad no existe técnica segura para extraer el aire introducido. Otro motivo por el que sería necesario el rellenado de la cámara de goteo, puede deberse a cualquier problema técnico bien en el sensor de gotas o en la bomba en sí. En resumen, cualquiera de los motivos por los que se pueda producir un descenso en el nivel de llenado de la cámara de goteo requerirá el rellenado de la misma para evitar la entrada de aire en el equipo de seguridad o universal. The disadvantage of the type A mechanism is that a drop in the level of filling of the drip chamber can occur for multiple reasons requiring refilling of it. One of the reasons is that at the end of the drug and, since the sensor detects the absence of drops stopping the administration, a slight period of time elapses and during this, when no drug is left, air is introduced into the drip chamber, descending its level. This inconvenience is exacerbated by the majority of cancer treatments based on the so-called polychemotherapy schemes, that is, that a patient is given several cytostatic drugs consecutively, which will result in the end of each drug. decrease in the level of filling of the drip chamber, being able to lower so much the level that it was necessary to fill the drip chamber to avoid the entry of air into the safety or universal equipment; that is to say, the drip chamber must be filled to prevent the entry of air into the equipment, since this would imply the need to purge it or remove it so that the patient is not introduced, with the added disadvantage that, at present, no there is a safe technique to extract the introduced air. Another reason why it would be necessary to refill the drip chamber, may be due to any technical problem either in the drop sensor or the pump itself. In summary, any of the reasons for a decrease in the level of drip chamber filling will require filling it to prevent air from entering the safety or universal equipment.
El mecanismo denominado tipo B, que es el que utiliza una bola ubicada en la cámara de goteo que desciende al terminarse el fármaco ocluyendo la base de la cámara de goteo del equipo de seguridad o universal deteniendo la bomba, siempre requiere el rellenado de la cámara de goteo tras la finalización de cada fármaco administrado.  The mechanism called type B, which uses a ball located in the drip chamber that descends at the end of the drug by occluding the base of the drip chamber of the safety or universal equipment stopping the pump, always requires the filling of the chamber. drip after completion of each drug administered.
El modo de realizar el rellenado de los equipos de seguridad o universal, bien sean los del tipo A como los del tipo B, se hace de idéntica forma y presenta idéntico inconveniente, a saber, la mezcla del suero lavador con el fármaco. Dicha mezcla se produce al tener que actuar de la siguiente manera: tras terminar el fármaco administrado se cierra el clamp del sistema secundario que lo contenía, pero queda alojada una cantidad de fármaco en el espacio comprendido entre el clamp principal del equipo de seguridad o universal, los conectores y la cámara de goteo. Cuando se abre el clamp principal para limpiar el equipo de seguridad, el suero desciende hacia el citado espacio rellenándolo y mezclándose con el fármaco citostático restante ahí alojado, de manera que al realizar la maniobra de rellenado de la cámara, que consiste en comprimirla, asciende la mezcla de suero y fármaco hacia la bolsa contenedora de suero lavador, y a continuación asciende el aire de la cámara, lo que tras la descompresión desciende el suero mezclado, rellenando la cámara de goteo. Este inconveniente es muy difícil de observar debido a que los fármacos citostáticos son incoloros, excepto unos pocos, como la adriamicina que es de color rojo, y fue con éste fármaco, y al realizar la maniobra de rellenado, cuando se apreció la coloración de la bolsa contenedora de suero lavador y la existencia de contaminación.  The way of filling the safety or universal equipment, whether those of type A or type B, is done in the same way and presents the same inconvenience, namely the mixing of the washing serum with the drug. This mixture is produced by having to act as follows: after finishing the administered drug, the clamp of the secondary system that contained it is closed, but a quantity of drug is housed in the space between the main clamp of the safety or universal equipment , the connectors and the drip chamber. When the main clamp is opened to clean the safety equipment, the serum descends to the aforementioned space by filling it and mixing with the remaining cytostatic drug housed there, so that when performing the filling procedure of the chamber, which consists of compressing it, it rises the mixture of serum and drug into the washing serum container bag, and then the chamber air rises, which after decompression the mixed serum descends, filling the drip chamber. This inconvenience is very difficult to observe because the cytostatic drugs are colorless, except a few, such as adriamycin that is red, and it was with this drug, and when performing the refill maneuver, when the coloration of the Container bag of washing serum and the existence of contamination.
Para solucionar estos inconvenientes, la presente invención evita la mezcla de suero lavador con restos de fármacos citostáticos en la maniobra de rellenado de la cámara de goteo, extrayendo dichos restos de fármaco y permitiendo el rellenado de la cámara de goteo. La presente invención también posibilita la extracción del aire existente en el interior del equipo de seguridad, todo ello de forma segura.  To solve these drawbacks, the present invention avoids the mixing of washing serum with cytostatic drug residues in the drip chamber filling maneuver, extracting said drug remains and allowing the drip chamber to be refilled. The present invention also enables the extraction of existing air inside the safety equipment, all in a safe way.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCION La presente invención proporciona tanto a los equipos de seguridad como a los universales, la posibilidad de realizar, tras la finalización de la administración de cada fármaco citostático un lavado del tramo del equipo de seguridad comprendido entre el punzón perforador y la cámara de goteo, tramo en el que se alojan restos del fármaco administrado. Sin este lavado del citado tramo y cuando fuese necesario rellenar la cámara de goteo, inevitablemente los restos ascenderían al realizar la maniobra de rellenado hasta la bolsa de suero lavador, contaminándola de fármaco citostático, y privándola de su función lavadora. Asimismo, esta contaminación se repetiría cuantas veces fuera realizada la maniobra de rellenado al ser habitual los tratamientos con varios fármacos citostáticos o poliquimioterapia, lo que provoca que se mezclen varios fármacos en la bolsa del suero lavador, administrándose dicha mezcla de fármacos y suero al paciente sin que el equipo de seguridad o universal esté limpio ni tampoco la vena del paciente. Los sistemas actuales tampoco permiten una desconexión segura de los equipos, actuaciones altamente peligrosas y prohibidas, y que se evitan al realizar el lavado con este dispositivo. DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention provides both safety and universal equipment, the possibility of performing, after the end of the administration of each cytostatic drug, a washing of the section of the safety equipment comprised between the piercing punch and the drip chamber, section in which remains of the administered drug are housed. Without this washing of the aforementioned section and when it was necessary to fill the drip chamber, the remains would inevitably ascend when performing the filling maneuver to the washing serum bag, contaminating it with cytostatic drug, and depriving it of its washing function. Likewise, this contamination would be repeated as many times as the refilling maneuver was carried out as usual treatments with several cytostatic drugs or polychemotherapy, which causes several drugs to be mixed in the wash serum bag, administering said mixture of drugs and serum to the patient without the safety or universal equipment being clean nor the patient's vein. The current systems also do not allow a safe disconnection of the equipment, highly dangerous and prohibited actions, and which are avoided when washing with this device.
Es por tanto un primer objeto de la presente invención un dispositivo según la reivindicación 1 , que comprende: un primer extremo con un punzón (2) perforador, una tubuladora, o tubo, (4) flexible sin memoria de plegado instantáneo dotado de una primera pinza (5) tipo clamp, un segundo extremo con un conector integrado (6) para acceso sin aguja tipo slip/luer-lock, y una ramificación que parte de la tubuladora (4), de entre la primera pinza (5) y el segundo extremo con el conector integrado (6), comprendiendo dicha ramificación una segunda pinza tipo clamp (7) y en su extremo libre una conexión (8) tipo slip/luer-lock con válvula unidireccional y un tapón protector (9) para garantizar la esterilidad del dispositivo.  It is therefore a first object of the present invention a device according to claim 1, comprising: a first end with a punch (2) punch, a tubing, or tube, (4) flexible without instant folding memory provided with a first clamp (5) clamp type, a second end with an integrated connector (6) for needle-free access type slip / luer-lock, and a branch that starts from the tubular (4), between the first clamp (5) and the second end with the integrated connector (6), said branch comprising a second clamp type clamp (7) and at its free end a connection (8) slip / luer-lock type with unidirectional valve and a protective cap (9) to guarantee the device sterility.
Un segundo objeto de la presente invención es un equipo de seguridad, según la reivindicación 8, que comprende un punzón perforador para conectar el envase de suministro de suero limpio, un cierre tipo clamp principal seguido de cuantas conexiones de seguridad de acceso sin aguja sean necesarias, una cámara de goteo, una conexión a una bomba y una tubuladora, o tubo, y una conexión (11) para acceso sin aguja tipo slip/luer-lock a continuación de la cámara de goteo.  A second object of the present invention is a security equipment, according to claim 8, comprising a punch punch for connecting the clean serum supply container, a main clamp closure followed by as many needleless access safety connections as necessary. , a drip chamber, a connection to a pump and a tubulator, or tube, and a connection (11) for needle / slip / luer-lock type access following the drip chamber.
Un tercer objeto de la presente invención es un sistema según la reivindicación 9 que comprende el dispositivo y equipo anteriores conectados.  A third object of the present invention is a system according to claim 9 comprising the connected device and equipment connected above.
La presente invención permite el lavado de los equipos de administración de fármacos citostáticos, en particular del tramo comprendido entre el punzón perforador de la bolsa de suero limpio y la cámara de goteo rellenando hasta su nivel óptimo dicha cámara mediante aspiración con una jeringuilla. La invención también permite extraer el aire en caso de fallo de funcionamiento de los sensores de la bomba, aire que se habría podido introducir en el interior de la tubuladora, o tubo, del equipo de seguridad, sea cual sea su ubicación, al realizar dicha extracción de aire mediante la aspiración con la jeringuilla y de forma totalmente segura, dejando al equipo de seguridad para la administración de fármaco citostático preparado para reiniciar o iniciar la administración farmacológica, sin pérdida de fármaco que se haya de administrar al paciente y sin poner en peligro la integridad física del paciente ni del personal manipulador. Dicha bolsa debe ser apta para contener fármacos citostáticos, es decir, debe ser de un material de baja absorción y libre de ftalatos (DEHP). Asimismo, las tubuladoras o tubos por los que pudiera circular el fármaco citostástico también debe ser de un material de baja absorción y libre de ftalatos (DEHP), es decir, de un material homologado para la administración de citostáticos. Las bolsas son conocidas en el sector como bolsas Viaflo habitualmente fabricadas en poliolefina y/o poliamida. The present invention allows the washing of the cytostatic drug delivery equipment, in particular the section between the punch punch of the clean serum bag and the drip chamber filling up to its optimum level said chamber by aspiration with a syringe. The invention also makes it possible to extract the air in the event of a malfunction of the pump sensors, air that could have been introduced inside the tubing, or tube, of the safety equipment, whatever its location, when performing said extraction of air by aspiration with the syringe and in a completely safe way, leaving the safety team for the administration of cytostatic drug prepared to restart or initiate pharmacological administration, without loss of drug to be administered to the patient and without putting Danger the physical integrity of the patient or the handling staff. Said bag must be suitable for containing cytostatic drugs, that is, it must be made of a low-absorption and phthalate-free material (DEHP). Likewise, the tubulators or tubes through which the cytostatic drug could circulate must also be of a low-absorption and phthalate-free material (DEHP), that is, of a material approved for the administration of cytostatics. The bags are known in the sector as Viaflo bags usually made of polyolefin and / or polyamide.
DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Para complementar la descripción que se está realizando del objeto de la invención y para ayudar a una mejor comprensión de las características que lo distinguen, se acompaña la presente memoria descriptiva de las siguientes figuras que con carácter ilustrativo y no limitativo representan:  To complement the description that is being made of the object of the invention and to help a better understanding of the characteristics that distinguish it, the present descriptive report is attached to the following figures that are illustrative and not limiting in nature:
Las figuras 1 , 2 y 3 muestran individualmente cada uno de los elementos que componen el dispositivo cerrado para el rellenado objeto de la invención, en particular: la figura 1 muestra una vista de la bolsa (1) recolectora en material resistente a los fármacos citostáticos, tipo Viaflo o similar con capacidad mínima de 250 mi; la figura 2 muestra el punzón (2) perforador con protector y filtro (3) de entrada de aire, la tubuladora (4) flexible y sin memoria de plegado instantáneo, primera pinza (5) tipo clam, el conector integrado (6) para acceso sin aguja tipo slip/luer-lock, la jeringuilla (10) del tipo roscada, una segunda pinza (7) tipo clamp, y en el extremo distal una conexión (8) tipo slip/luer-lock con válvula unidireccional y con tapón protector (9); la figura 3 muestra una jeringuilla con conector roscado (10).  Figures 1, 2 and 3 individually show each of the elements that make up the closed device for the filling object of the invention, in particular: Figure 1 shows a view of the collection bag (1) in material resistant to cytostatic drugs , type Viaflo or similar with a minimum capacity of 250 ml; Figure 2 shows the punch (2) perforator with protector and air inlet filter (3), the flexible tubular (4) and without instant folding memory, first clamp (5) clam type, the integrated connector (6) for Needle-free access slip / luer-lock type, the syringe (10) of the threaded type, a second clamp (7) clamp type, and at the distal end a connection (8) slip / luer-lock type with unidirectional valve and with cap protector (9); Figure 3 shows a syringe with threaded connector (10).
La figura 4 muestra un equipo de seguridad con cámara de goteo con sensor. Figure 4 shows a safety device with drip chamber with sensor.
La figura 5 muestra un equipo de seguridad con cámara de goteo con bola. La figura 6 muestra el lugar exacto del equipo de seguridad, según la invención, con cámara de goteo con sensor de gotas en el que se incluye una conexión (11) para acceso sin aguja tipo slip/luer-lock justo a continuación de la cámara de goteo. Figure 5 shows a safety equipment with a drip chamber with a ball. Figure 6 shows the exact location of the safety equipment, according to the invention, with drip chamber with drop sensor in which a connection (11) for needle / slip / luer-lock type access is included just after the camera drip
La figura 7 muestra el lugar exacto del equipo de seguridad, según la invención, con cámara de goteo con bola en el que se incluye una conexión (11) para acceso sin aguja tipo slip/luer-lock justo a continuación de la cámara de goteo. Figure 7 shows the exact location of the safety equipment, according to the invention, with a drip chamber with a ball in which a connection (11) for needle / slip / luer-lock type access is included just after the drip chamber .
La figura 8 muestra el sistema objeto de la invención con la integración del dispositivo de rellenado con el equipo de seguridad. FORMA PREFERENTE DE LA INVENCION Figure 8 shows the system object of the invention with the integration of the filling device with the safety equipment. PREFERRED FORM OF THE INVENTION
Como se ha mencionado, la presente invención describe tres objetos diferentes para conseguir el rellenado de la cámara de goteo de los equipos de seguridad durante la administración de citostáticos con conexión a bomba, a saber, un dispositivo cerrado, un equipo de seguridad y un sistema formado por la conexión de los anteriores objetos de invención. A continuación, se describirá un ejemplo preferente de realización de dicha invención.  As mentioned, the present invention describes three different objects to achieve the filling of the drip chamber of the safety equipment during the administration of cytostatics with pump connection, namely a closed device, a safety equipment and a system formed by the connection of the above objects of invention. Next, a preferred embodiment of said invention will be described.
El dispositivo de rellenado comprende un primer extremo con un punzón (2) perforador con protector y filtro (3) de entrada de aire hidrófobo y antibacteriano con membrana hidrofóbica en fibra de vidrio, y según norma ISO, en el otro extremo del punzón irá ensamblada la tubuladora, o tubo, (4) que será flexible y de la longitud necesaria desde la ubicación de la bolsa recolectora hasta el punto de conexión con el equipo de seguridad. Este tubo no tendrá memoria de plegado instantáneo y estará realizado en material homologado para la administración de fármacos citostáticos. La tubuladora o tubo (4) llevará integrado en un segundo extremo un conector (6) para acceso sin aguja tipo slip/luer-lock, y comprenderá una primera pinza (5) tipo clamp ubicada entre el punzón (2) y el conector integrado (6) donde se instalará una jeringuilla (10) del tipo roscada para asegurar una conexión segura y cerrada. Entre dicha primera pinza (5) y el segundo extremo, el dispositivo comprende una ramificación (17) que finaliza en su extremo libre con una conexión (8) tipo slip/luer- lock con válvula unidireccional, para permitir el paso de aire y/o líquido del equipo de seguridad o universal hacia el dispositivo de rellenado evitando la posibilidad de reflujo desde éste hacia el equipo, y con tapón protector hidrófobo y antibacteriano. Dicha ramificación (17) comprende una segunda pinza (7) tipo clamp entre la tubuladora (4) y su extremo libre. El punzón (2) se conecta preferiblemente con una bolsa vacía recolectara (1) con capacidad mínima de 250 mi y del tipo Viaflo o similar, que podrá colgarse del palo gotero. The filling device comprises a first end with a punch (2) perforator with protector and filter (3) of hydrophobic and antibacterial air intake with hydrophobic glass fiber membrane, and according to ISO standard, at the other end of the punch will be assembled the tubuladora, or tube, (4) that will be flexible and of the necessary length from the location of the collection bag to the point of connection with the safety equipment. This tube will not have instant folding memory and will be made of material approved for the administration of cytostatic drugs. The tubing or tube (4) will have a connector (6) integrated for access without a needle type slip / luer-lock at a second end, and will comprise a first clamp (5) clamp type located between the punch (2) and the integrated connector (6) where a syringe (10) of the threaded type will be installed to ensure a secure and closed connection. Between said first clamp (5) and the second end, the device comprises a branch (17) that ends at its free end with a slip / luerlock type connection (8) with a unidirectional valve, to allow the passage of air and / or safety equipment liquid or universal towards the refilling device avoiding the possibility of reflux from it to the equipment, and with hydrophobic and antibacterial protective cap. Said branch (17) comprises a second clamp (7) clamp type between the tubing (4) and its free end. The punch (2) is preferably connected with an empty bag collect (1) with a minimum capacity of 250 ml and of the Viaflo or similar type, which may be hung from the dropper stick.
El equipo de seguridad objeto de la invención comprende un punzón perforador (12) para conectar el envase de suministro de suero limpio (no mostrado), un cierre tipo clamp principal (15) seguido de cuantas conexiones de seguridad de acceso (16) sin aguja sean necesarias, una cámara de goteo (13), una conexión a la bomba y una tubuladora, o tubo, (14) y una conexión (11) para conectar el equipo de seguridad con el dispositivo de seguridad del tipo sin aguja tipo slip/luer-lock y situada justo a continuación de la cámara de goteo (13).  The safety equipment object of the invention comprises a punch punch (12) for connecting the clean serum supply container (not shown), a main clamp closure (15) followed by how many access safety connections (16) without a needle if necessary, a drip chamber (13), a connection to the pump and a tubulator, or tube, (14) and a connection (11) to connect the safety equipment with the safety device of the needleless type slip / luer-lock and located just after the drip chamber (13).
Para la puesta en funcionamiento del dispositivo y equipo de seguridad objetos de la presente invención, se conecta la conexión (8) dispuesta en el extremo libre de la ramificación del dispositivo con la conexión (11) del equipo de seguridad dispuesta inmediatamente a continuación de la cámara de goteo (13), antes de la conexión a la bomba.  For the operation of the safety device and equipment objects of the present invention, the connection (8) arranged at the free end of the branch of the device is connected to the connection (11) of the safety equipment arranged immediately after the drip chamber (13), before connection to the pump.
Para rellenar la cámara de goteo (13) con el dispositivo cerrado para el rellenado de los equipos de seguridad para la administración de citostáticos con conexión a bomba objeto de la invención, y que denominaremos dispositivo de rellenado, éste se conectará al equipo de seguridad como se ha descrito anteriormente formando un sistema de rellenado de la cámara de goteo (13) de un equipo de seguridad. A su vez, el equipo de seguridad se encuentra conectado a un equipo o sistema secundario (no mostrado), a través de las conexiones de seguridad (16) de dicho equipo de seguridad, que comprende el fármaco citostático a administrar y que está provisto de un punzón perforador, un tubo prolongador flexible sin memoria de plegado instantáneo con conector integrado para acceso sin aguja, un cierre tipo clamp, y en su extremo distal una conexión tipo slip/luer-lock con protector hidrófobo y con tapón protector por la que queda conectado el equipo secundario al equipo de seguridad, en concreto a una de las conexiones del equipo de seguridad.  To fill the drip chamber (13) with the closed device for filling the safety equipment for the administration of cytostatics with pump connection object of the invention, and which we will call filling device, this will be connected to the safety equipment as described above forming a drip chamber refill system (13) of a safety equipment. In turn, the safety equipment is connected to a secondary equipment or system (not shown), through the safety connections (16) of said safety equipment, which comprises the cytostatic drug to be administered and which is provided with a piercing punch, a flexible extension tube without instant folding memory with integrated connector for needleless access, a clamp-type closure, and at its distal end a slip / luer-lock type connection with hydrophobic protector and with a protective cap for which it remains connected the secondary equipment to the safety equipment, specifically to one of the connections of the safety equipment.
Una vez conectados los diferentes equipos y dispositivos, y tras haber sido administrado un primer fármaco al paciente, se cerrará el clamp del sistema o equipo secundario de fármaco administrado (no mostrado), y se abrirá el clamp principal (15) del equipo de seguridad o universal, situado entre la bolsa de suero limpio (no mostrada) y las conexiones de seguridad (16), así como el segundo clamp (7) del dispositivo de rellenado. A continuación, se invertirá la cámara de goteo (13) y se aspirará con la jeringa (10) el volumen de aire necesario de la cámara de goteo (13) para conseguir el rellenado de la misma con el suero limpio arrastrando los restos de fármaco aquí alojados y limpiando el equipo de seguridad y hasta alcanzar el nivel óptimo indicado en dicha cámara (13). Una vez rellenada la cámara de goteo (13), se cerrará el segundo clamp (7) del dispositivo de rellenado y se colocará la cámara de goteo (13) en su posición inicial. Once the different equipment and devices are connected, and after a first drug has been administered to the patient, the clamp of the system or secondary equipment of the administered drug will be closed (not shown), and the main clamp (15) of the safety equipment will be opened or universal, located between the clean serum bag (not shown) and the safety connections (16), as well as the second clamp (7) of the filling device. Next, the drip chamber (13) will be inverted and the necessary volume of air from the drip chamber (13) will be aspirated with the syringe (10) to achieve the filling of the same with the clean serum dragging the remains of drug housed here and cleaning the safety equipment and until reaching the optimum level indicated in said chamber (13). Once the drip chamber (13) is filled, the second clamp (7) of the filling device will be closed and the drip chamber (13) will be placed in its initial position.
De esta manera habrá quedado el equipo de seguridad preparado para proceder al lavado de la línea central, arrastrando la totalidad del fármaco y quedando totalmente limpio tanto el equipo de seguridad o universal como la vena del paciente.  In this way, the safety equipment will be prepared to proceed with the washing of the central line, dragging the entire drug and leaving both the safety or universal equipment and the patient's vein completely clean.
El aire depositado en la jeringa (10) y probablemente una cantidad despreciable de líquido que contiene suero y fármaco, se depositará en la bolsa recolectora (1) conectada por el punzón (2), para lo que se abrirá el primer clamp (5) y se vaciará la jeringa (10), cerrando a continuación dicho primer clamp (5) una vez realizado dicho depósito. De esta manera queda preparado el dispositivo de rellenado para poder realizar de nuevo la maniobra de rellenado, en caso de ser necesario.  The air deposited in the syringe (10) and probably a negligible amount of liquid containing serum and drug, will be deposited in the collection bag (1) connected by the punch (2), for which the first clamp (5) will be opened and the syringe (10) will be emptied, then closing said first clamp (5) once said deposit is made. In this way the filling device is prepared to be able to perform the filling maneuver again, if necessary.
Con la presente invención se consigue:  With the present invention it is achieved:
administrar la totalidad de los fármacos,  administer all the drugs,
lavar el equipo de seguridad desde el punzón hasta la cámara de goteo evitando que se mezclen los fármacos citostáticos con el suero lavador, y  wash the safety equipment from the punch to the drip chamber preventing cytostatic drugs from mixing with the washing serum, and
lavar la vena del paciente con suero, evitando que se pueda lesionar.  wash the patient's vein with serum, preventing it from being injured.
Para extraer el aire que se haya podido introducir en el equipo de seguridad, aire ubicado entre la cámara de goteo (13) y/o el conector de la bomba y/o en cualquier otro punto de la tubuladora o tubo (14) se realizaría la extracción de aire cerrando todos los clamps, tanto de los equipos o sistemas secundarios, como del principal del equipo de seguridad o universal. Para ello se extraerá el equipo de seguridad de la bomba, se abrirá el segundo clamp (7) del dispositivo de rellenado y se abrirá el mecanismo ubicado en el conector a bomba, permitiendo la aspiración del aire con la jeringuilla (10). La conexión a bomba posee un mecanismo que proporciona, en el momento de desconectarlo de la bomba, un cierre automático de la luz de la tubuladora evitando el paso a través de esta conexión de fluidos y/o de aire, que por gravedad podrían descender hacia el paciente. Posteriormente en el dispositivo de rellenado se cerrará el segundo clamp (7), se conectará de nuevo el equipo de seguridad o universal a la bomba, y se abrirá el primer clamp (5) para poder depositar en la bolsa recolectora (1) el aire contenido en la jeringuilla (10). Tras esto se cerrará el primer clamp (5) y se abrirá el clamp principal (15) del equipo de seguridad o universal, realizando la maniobra anteriormente descrita de rellenado de la cámara de goteo (13), de manera que la bomba estará preparada para continuar trabajando. To extract the air that could have been introduced into the safety equipment, air located between the drip chamber (13) and / or the pump connector and / or at any other point of the tubing or tube (14) would be carried out the extraction of air by closing all clamps, both of the equipment or secondary systems, and of the main safety or universal equipment. For this, the pump safety equipment will be removed, the second clamp (7) of the filling device will be opened and the mechanism located in the pump connector will be opened, allowing the aspiration of the air with the syringe (10). The pump connection has a mechanism that provides, at the moment of disconnecting it from the pump, an automatic closing of the light of the tubing machine avoiding the passage through this connection of fluids and / or air, which by gravity could descend towards the patient. Subsequently in the filling device the second clamp (7) will be closed, the safety or universal equipment will be reconnected to the pump, and the first clamp (5) will be opened to be able to deposit the air in the collection bag (1) contained in the syringe (10). After this, the first clamp (5) will be closed and the main clamp (15) of the safety equipment will be opened or universal, by performing the aforementioned maneuver of filling the drip chamber (13), so that the pump will be ready to continue working.
Con la presente invención se consigue también:  The present invention also achieves:
La extracción de aire de forma segura del interior de los equipos de seguridad,  The extraction of air safely from inside the safety equipment,
evitar posibles efectos maliciosos en el paciente al extraer el aire que se hubiera introducido en el equipo, y  avoid possible malicious effects on the patient by extracting the air that had been introduced into the equipment, and
comprobar la permeabilidad del catéter de acceso venoso al paciente.  check the permeability of the venous access catheter to the patient.

Claims

REIVINDICACIONES
1. Dispositivo cerrado para el rellenado de la cámara de goteo de los equipos de seguridad para la administración de citostáticos con conexión a bomba, caracterizado porque comprende: 1. Closed device for filling the drip chamber of the safety equipment for the administration of cytostatics with pump connection, characterized in that it comprises:
un primer extremo con un punzón (2) perforador,  a first end with a punch (2) punch,
una tubuladora, o tubo, (4) flexible sin memoria de plegado instantáneo dotado de una primera pinza (5) tipo clamp,  a tubing, or tube, (4) flexible without instant folding memory provided with a first clamp (5) clamp type,
un segundo extremo con un conector integrado (6) para acceso sin aguja tipo slip/luer-lock, y  a second end with an integrated connector (6) for needle-free access type slip / luer-lock, and
una ramificación que parte de la tubuladora (4), de entre la primera pinza (5) y el segundo extremo con el conector integrado (6), comprendiendo dicha ramificación una segunda pinza tipo clamp (7) y en su extremo libre una conexión (8) tipo slip/luer-lock con válvula unidireccional.  a branch that starts from the tubing (4), between the first clamp (5) and the second end with the integrated connector (6), said branch comprising a second clamp-type clamp (7) and at its free end a connection ( 8) slip / luer-lock type with unidirectional valve.
2. Dispositivo, según reivindicación 1 , caracterizado porque comprende en el primer extremo una bolsa recolectora (1) para almacenar el aire extraído, el suero, el resto de fármaco citostático o la mezcla de éste con el suero, tras la maniobra de rellenado de la cámara de goteo del equipo de seguridad. 2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises at the first end a collection bag (1) for storing the extracted air, the serum, the rest of the cytostatic drug or the mixture thereof with the serum, after the filling process of the drip chamber of the security team.
3. Dispositivo, según reivindicación 2, caracterizado porque la bolsa recolectora es de un material de baja absorción y libre de ftalatos (DEHP).  3. Device according to claim 2, characterized in that the collection bag is made of a low absorption and phthalate free material (DEHP).
4. Dispositivo, según reivindicación 1 , caracterizado porque el punzón (2) comprende un protector y filtro (3) del tipo de entrada de aire hidrófobo y antibacteriano con membrana hidrofóbica en fibra de vidrio que asegura la imposibilidad de salida del contenido que haya sido depositado en la bolsa recolectora.  Device according to claim 1, characterized in that the punch (2) comprises a protector and filter (3) of the type of hydrophobic and antibacterial air inlet with hydrophobic glass fiber membrane that ensures the impossibility of leaving the content that has been deposited in the collection bag.
5. Dispositivo, según reivindicación 1 , caracterizado porque la conexión (8) situada en el extremo libre de la ramificación comprende un tapón protector (9) con protector hidrófobo y antibacteriano.  Device according to claim 1, characterized in that the connection (8) located at the free end of the branch comprises a protective cap (9) with hydrophobic and antibacterial protector.
6. Dispositivo, según reivindicación 1 , caracterizado porque la tubuladora (4) es de material de baja absorción y libre de ftalatos (DEHP), homologado para la administración de fármacos citostáticos.  6. Device according to claim 1, characterized in that the tubulator (4) is made of low absorption and phthalate free material (DEHP), approved for the administration of cytostatic drugs.
7. Dispositivo, según reivindicación 1 , caracterizado porque comprende una jeringuilla del tipo roscada conectada al conector (6) dispuesto en el segundo extremo. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a syringe of the threaded type connected to the connector (6) disposed at the second end.
8. Equipo de seguridad para la administración de citostáticos con conexión a bomba, del tipo que comprende un punzón perforador (12) para conectar el envase de suministro de suero limpio, un cierre tipo clamp principal (15) seguido de cuantas conexiones de seguridad (16) de acceso sin aguja sean necesarias, una cámara de goteo (13), una conexión a la bomba y una tubuladora, o tubo, (14) caracterizada porque comprende una conexión (11) para acceso sin aguja tipo slip/luer-lock a continuación de la cámara de goteo (13). 8. Safety equipment for the administration of cytostatics with pump connection, of the type comprising a punch punch (12) to connect the clean serum supply container, a main clamp type closure (15) followed by how many safety connections ( 16) Needle-free access is necessary, a drip chamber (13), a connection to the pump and a tubing, or tube, (14) characterized in that it comprises a connection (11) for access without a slip / luer-lock type needle next to the drip chamber (13).
9. Sistema de rellenado de la cámara de goteo (13) de equipo de seguridad, caracterizado porque comprende un dispositivo según las reivindicaciones 1 a 9. Filling system of the drip chamber (13) of safety equipment, characterized in that it comprises a device according to claims 1 to
7 y un equipo de seguridad según la reivindicación 8, conectados mediante la conexión (8) situada en el extremo libre de la ramificación del dispositivo y la conexión (11) para acceso sin aguja del equipo de seguridad. 7 and a security equipment according to claim 8, connected by the connection (8) located at the free end of the branch of the device and the connection (11) for needleless access of the security equipment.
PCT/ES2012/070861 2011-12-12 2012-12-12 Closed device for filling drip chambers in cytostatic delivery devices, and safety device and filling system including same WO2013087962A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESU201131271 2011-12-12
ES201131271U ES1076535Y (en) 2011-12-12 2011-12-12 CLOSED DEVICE FOR FILLING THE DRIP CHAMBER OF SAFETY EQUIPMENT DURING THE ADMINISTRATION OF CYSTOSTATICS WITH PUMP CONNECTION

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013087962A1 true WO2013087962A1 (en) 2013-06-20

Family

ID=45787022

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2012/070861 WO2013087962A1 (en) 2011-12-12 2012-12-12 Closed device for filling drip chambers in cytostatic delivery devices, and safety device and filling system including same

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES1076535Y (en)
WO (1) WO2013087962A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4447230A (en) * 1981-08-05 1984-05-08 Quest Medical, Inc. Intravenous administration set assembly
US4898581A (en) * 1987-02-19 1990-02-06 Pfrimmer-Viggo Gmbh & Co. Kg Device for administering liquid
US5356375A (en) * 1992-04-06 1994-10-18 Namic U.S.A. Corporation Positive pressure fluid delivery and waste removal system
EP1157710A1 (en) * 1999-02-10 2001-11-28 Tomio Ohta Cancer therapeutic agent supply device
EP1570872A1 (en) * 2002-11-26 2005-09-07 Terumo Kabushiki Kaisha Liquid transfusing tube and liquid transfusing tube set
US20060231139A1 (en) * 2003-03-11 2006-10-19 Stedim S.A. Method and disposable device for sampling and distributing a liquid, for example, in sterile conditions

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4447230A (en) * 1981-08-05 1984-05-08 Quest Medical, Inc. Intravenous administration set assembly
US4898581A (en) * 1987-02-19 1990-02-06 Pfrimmer-Viggo Gmbh & Co. Kg Device for administering liquid
US5356375A (en) * 1992-04-06 1994-10-18 Namic U.S.A. Corporation Positive pressure fluid delivery and waste removal system
EP1157710A1 (en) * 1999-02-10 2001-11-28 Tomio Ohta Cancer therapeutic agent supply device
EP1570872A1 (en) * 2002-11-26 2005-09-07 Terumo Kabushiki Kaisha Liquid transfusing tube and liquid transfusing tube set
US20060231139A1 (en) * 2003-03-11 2006-10-19 Stedim S.A. Method and disposable device for sampling and distributing a liquid, for example, in sterile conditions

Also Published As

Publication number Publication date
ES1076535U (en) 2012-03-20
ES1076535Y (en) 2012-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2656869T3 (en) System to provide IV administration equipment with closed ventilation for dangerous medication
ES2553145T3 (en) Systems and methods for providing a closed intravenous dangerous drug vent
ES2733467T3 (en) Combination device for single or multiple medical containers
ES2780857T3 (en) Connection device for a medical device
ES2315573T5 (en) Device and procedure for extemporaneous preparation of an individual amount of sterile fluid
ES2296981T3 (en) APPARATUS TO PROVIDE INFUSION IV.
KR200486088Y1 (en) Liquid transfer devices for use with infusion liquid containers
ES2099266T5 (en) INFUSION DEVICE CONTROLLED BY THE PATIENT.
ES2320911T3 (en) A MEDICAL RECONSTITUTION SYSTEM.
ES2565213T3 (en) Systems and methods to provide a set IV of dangerous closed-vent drug
ES2565823T3 (en) Method and connector to maintain the sterility of a medical fluid
ES2809398T3 (en) Positive displacement rinsing syringe
US20120059346A1 (en) Vial handling and injection safety systems and connectors
ES2353240T3 (en) PERFUSION BAG WITH INTEGRATED RINSE.
WO2008081424A2 (en) An improved stopcock for administering medicaments into the patient's body
JPH0614977B2 (en) Drug release cartridge with protective cover
ES2465990T3 (en) Double light drill pin with gas blocking element for a set of hemodialysis hoses
ES2629633T3 (en) Safe medication administration system
ES2938357T3 (en) Instrument for loading an implanted drug pump
ES2820298T3 (en) Sterile, pressure-compensating flexible container for dosed reconstitution of fluid medicinal or nutritional substances to be administered to patients by infusion or injection
JP2021521929A (en) Syringe adapter with suction assembly
WO2015075221A1 (en) Container system for intravenous therapy
US20060058741A1 (en) Infusion apparatus for infusion bags
WO2013087962A1 (en) Closed device for filling drip chambers in cytostatic delivery devices, and safety device and filling system including same
ES2273729T3 (en) INFUSION DEVICE FOR CIRCUITS EXTERNAL TO THE ORGANISM.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12857662

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12857662

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1