Coronavirus | ¿Cuál es la cifra real de muertos por la pandemia?
- Becky Dale & Nassos Stylianou
- Periodistas de datos, BBC News
Fuente de la imagen, Getty Images
Además de las 440.000 muertes por covid-19 registradas en todo el mundo de forma oficial, durante la pandemia han fallecido al menos otras 130.000 personas a nivel global, según concluye una investigación de la BBC.
Una revisión de los datos de mortalidad preliminares de 27 países muestra que en muchos la cifra general de defunciones durante la pandemia ha sido superior a la normal.
El llamado "exceso de muertes" o "exceso de mortalidad", el número de muertes por encima del promedio, sugiere que el impacto humano de la pandemia excede los datos oficiales publicados por los gobiernos de todo el mundo.
Algunas de estas muertes corresponden a víctimas de covid-19 no registradas, pero otras son el resultado de la presión sobre los sistemas de salud y otras serie de factores.
Explora nuestra guía animada del exceso de muertes y mueve el cursor hacia abajo para ver cómo la pandemia ha afectado a países como Brasil, Italia, Sudáfrica o Reino Unido.
¿Qué es el exceso de muertes?
-
Utilicemos el caso del Reino Unido como ejemplo. Si 2020 fuese un año normal, este sería el número esperado de muertes cada semana. Esto se llama muertes esperadas y se calcula con base en el número de muertes registrado en los años anteriores.
-
Las muertes por encima del número esperado son clasificadas como exceso de muertes. Durante la pandemia de coronavirus, varios países han registrado un número de muertes mucho mayor al esperado este año.
-
Muchas de esas muertes excedentes son de personas diagnosticadas con covid-19. Pero en muchos lugares, eso no explica todo el exceso de muertes.
-
Este exceso de muertes por otras causas puede haber sido causado directa o indirectamente por la pandemia de coronavirus.
-
El número de muertes excedentes total revela un cuadro más realista del impacto humano del brote de coronavirus.
Comparar la tasa de mortalidad entre los distintos países es algo complicado de hacer.
La precisión de los datos del coronavirus depende de cuántas personas se sometan a pruebas de detección del virus y de si los gobiernos incluyen en sus cuentas las muertes fuera de los hospitales.
A medida que el virus se ha extendido por todo el mundo, los países han alcanzado las distintas etapas del brote en diferentes momentos.
En algunos lugares el exceso de mortalidad aún puede aumentar en las próximas semanas y meses, especialmente a medida que se revisan las cifras, mientras que en otros comienza a regresar a niveles normales.
Pero analizar todas los fallecimientos ocurridos durante el brote, sea cual sea la causa, y compararlos con los registrados el mismo periodo de años anteriores puede proveer material para hacer una evaluación más precisa, aunque aún provisional, sobre la cifra real de muertes de la pandemia.
Coronavirus Exceso de muertes
Brasil* (01 mar. - 31 may.)
La cifra de muertes en Brasil* ha sido 38% más alta que el promedio, con un total de 19.300 muertos más que lo habitual.
*Los datos de Brasil solo incluyen las ciudades de Sao Paulo, Río de Janeiro, Manaus, Recife, Sao Luis y Fortaleza. El pronóstico de muertes de Brasil son las muertes registradas en un período equivalente en 2019.
Brasil tiene el segundo total más alto de muertes por covid-19 en el mundo y la cifra continúa en ascenso.
El presidente de extrema derecha, Jair Bolsonaro, ha sido criticado fuera y dentro de su país por desestimar el creciente brote y desdeñar las recomendaciones de salud y distanciamiento social.
El alcalde de Sao Paulo dijo que el sistema de salud de la mayor ciudad de Brasil colapsaría este mes si crece la demanda de más camas hospitalarias para acomodar los casos de coronavirus.
Ecuador (01 mar. - 31 may.)
La cifra de muertes en Ecuador ha sido 108% más alta que el promedio, con un total de 19.500 muertos más que lo habitual.
Ecuador fue uno de los primeros países en América Latina en registrar un ascenso de casos de coronavirus y muertes de covid-19 a comienzos de abril.
En marzo y abril, más del doble de personas murieron en el país, comparado con años anteriores.
El número de exceso de muertes en esos dos meses es 16 veces mayor que el total oficial de muertos por covid-19 en Ecuador.
La gran mayoría de estas muertes por encima del promedio se registraron en la provincia de Guayas, donde está el importante puerto de Guayaquil.
Se cree que muchos de los casos no han sido reportados debido a las relativamente pocas pruebas que se hacen.
Chile (23 mar. - 31 may.)
La cifra de muertes en Chile ha sido 16% más alta que el promedio, con un total de 3.200 muertos más que lo habitual.
Desde mediados de mayo, Chile ha reportado el tercer mayor número de casos de coronavirus en América Latina y una creciente cifra de muertes atribuidas a la covid-19.
El brote ha golpeado unas regiones más que otras, con ciertas zonas del área metropolitana de Santiago soportando la mayor carga, casi la mitad de los casos confirmados y más del total de muertes.
Perú (16 mar. - 31 may.)
La cifra de muertes en Perú ha sido 87% más alta que el promedio, con un total de 18.900 muertos más que lo habitual.
Según las estadísticas nacionales, el brote se ha propagado rápidamente desde su inicio a comienzos de marzo.
El gobierno declaró estrictas medidas de confinamiento y emitió recomendaciones de seguridad a nivel nacional apenas 10 días después del primer caso confirmado.
Sin embargo, los datos de mortalidad total en el país han revelado lo que las meras estadísticas de coronavirus no pudieron: una tasa de mortalidad bastante más alta que el promedio y mucho mayor que las muertes de covid-19.
España (02 mar. - 17 may.)
La cifra de muertes en España ha sido 50% más alta que el promedio, con un total de 42.900 muertos más que lo habitual.
España ha sido uno de los países más golpeados por la pandemia de coronavirus y se sometió a uno de los confinamientos más estrictos en Europa, prohibiendo la salida de niños durante seis semanas.
El país alcanzó el pico de la infección en la semana que finalizó el 5 de abril, registrando un número de más de 11.000 excesos de muertes.
El gobierno español había anunciado poco menos de 6.000 muertes oficiales de covid-19 esa semana.
La región de Madrid reportó la cifra más alta de exceso de muertes, registrando más de 2,5 veces el número de muertes previstas desde el inicio del brote.
Austria (16 mar. - 10 may.)
La cifra de muertes en Austria ha sido 11% más alta que el promedio, con un total de 1.300 muertos más que lo habitual.
En Austria se registraron muertes por encima del promedio durante la pandemia en marzo y abril, con el punto más durante la semana que finalizó el 12 de abril.
Los mayores focos de casos de coronavirus en Austria fueron en Vorarlberg y Tirol, donde cerraron varios centros de esquí a mediados de marzo.
Se cree que cientos de turistas europeos contrajeron la infección en estos sitios.
Bélgica (09 mar. - 17 may.)
La cifra de muertes en Bélgica ha sido 37% más alta que el promedio, con un total de 8.100 muertos más que lo habitual.
Bélgica es uno de los países más afectados del mundo cuando se trata del número de muertes en relación al tamaño de su población.
Fucionarios belgas dicen que se debe a la manera en que miden las muertes de covid-19.
El país registra las muertes confirmadas de covid-19 en hospitales y hogares de cuidado, pero el conteo oficial también incluye las muertes en residencias que se sospecha son casos de covid-19, aunque no estén confirmadas.
Esto se refleja en la estadísticas de mortalidad en Bélgica, en donde las muertes por coronavirus representan todo el exceso de muertes después de las primeras semanas.
De hecho, al revisar todo el período desde el inicio del brote, las muertes de covid-19 superan el exceso de muertes.
Dinamarca (16 mar. - 10 may.)
La cifra de muertes en Dinamarca ha sido 4% más alta que el promedio, con un total de 400 muertos más que lo habitual.
Dinamarca fue uno de los primeros países en imponer el confinamiento, anunciando restricciones el 11 de marzo, antes de haber registrado una sola muerte por coronavirus.
El total de muertes durante el brote se mantuvo cerca de los niveles normales y las muertes de covid-19 superan el exceso de muertes por otras causas durante ese período.
Francia (02 mar. - 10 may.)
La cifra de muertes en Francia ha sido 25% más alta que el promedio, con un total de 28.400 muertos más que lo habitual.
Francia sólo incluyó muertes de covid-19 que ocurrieron en hospitales al comienzo del brote, añadiendo las muertes en hogares de cuidado a su conteo a partir de comienzos de abril.
El número de muertes atribuidas a la covid-19 representa casi todo el exceso de muertes en Francia desde el inicio del período de pandemia.
Derechos de imagen
AFP
El pico de la infección tuvo lugar en la semana que terminó el 5 de abril, con más de 7.000 muertes por encima del promedio.
Los focos de coronavirus en Francia han sido en la capital, París, y en zonas aledañas.
Casi un tercio de las muertes por coronavirus registradas oficialmente han sido en hogares de cuidado, según cifras del gobierno.
Alemania (09 mar. - 10 may.)
La cifra de muertes en Alemania ha sido 4% más alta que el promedio, con un total de 7.100 muertos más que lo habitual.
El nújmero exceso de muertes en Alemania ha sido mucho más bajo que en otros países de Europa como Francia, Italia, España y Reino Unido.
El único período de exceso de muertes de Alemania se dio entre las semanas del 23 de marzo al 3 de mayo.
La cifra más alta de fallecimientos por encima del promedio se registró en la semana que terminó el 12 de abril, con un 13% más muertes.
En semanas posteriores, el exceso de muertes no atribuibles a la covid-19 se ha nivelado con aquellas por coronavirus.
Yakarta, Indonesia (01 mar. - 31 may.)
La cifra de muertes en Yakarta, Indonesia ha sido 55% más alta que el promedio, con un total de 4.700 muertos más que lo habitual.
Aunque no hay datos de mortalidad diponibles para toda Indonesia, la información de los números de entierros en la capital, Yakarta, son una buena medida del impacto de la pandemia en la mortalidad.
En los cementerios de Yakarta hubo 4.700 entierros de más, en comparación con el promedio histórico para los meses de marzo, abril y mayo.
El número de este exceso de funerales en la ciudad es 9 veces mayor que el recuento oficial de muertes por covid-19.
Hasta en la isla indonesia de Ambon, donde las estadísticas muestran que nadie ha muerto de covid-19, una familia nos contó cómo las condiciones creadas por el virus le costaron la vida a su hijo de 3 años.
Irán (22 dic. - 19 mar.)
La cifra de muertes en Irán ha sido 6% más alta que el promedio, con un total de 6.400 muertos más que lo habitual.
Irán publica sus estadísticas de mortalidad trimestralmente. Las cifras más recientes son del período de "invierno".
No es posible decir que el número de muertes por encima del promedio fueron necesariamente a causa de la pandemia de coronavirus.
Sobre todo en invierno, cuando se registra un elevado número de muertes por gripes estacionales o inclemencias del tiempo, estos fallecimientos adicionales pueden haber sido atribuidos a uno de muchos factores en esos tres meses.
El brote en Irán empezó a finales de febrero y ya se ha cobrado las vidas de varios altos funcionarios gubernamentales y miles de ciudadanos comunes y corrientes.
A medida que la covid-19 empezaba a propagarse por Irán, Omid estaba muy consciente de los peligros que implicaba.
El hombre de 66 años ya había tenido problemas del corazón y la próstata, así que sabía que corría un alto riesgo.
"Tuvo mucho cuidado y se puso en cuarentena", cuenta su hijo Mojeed desde la ciudad de Ardabil, "pero no sabía que el virus podía matarlo indirectamente".
Omid se mantenía en buen estado físico. Adoraba el montañismo y, antes del brote, hacía ejercicio diariamente.
Mientras estaba en confinamiento, empezó a tener sangrado que abribuyó a las hemorroides. Cuando los sangrados aumentaron, su familia evaluó llevarlo al médico.
"Se celebraba el Eid y la mayoría de las clínicas privadas ya estaban cerradas", dice Mojeed. "Los hospitales estatales estaban ocupados con pacientes de covid-19 y era riesgoso ir allá".
Omid pudo ver a su médico de cabecera, pero este le dijo que necesitaba hacerle más exámenes.
El exmaestro esperó 20 días hasta que abrieran los centros médicos privados. Allí, los médicos sospecharon de una úlcera intestinal y le aconsejaron ir a un hospital público para hacerse un ultrasonido, pero su familia se preocupó porque había escuchado que el riesgo era "muy grande" en todos los hospitales por la covid.
El mes siguiente, Omid se quedó en casa sin tratamiento. Murió de un derrame cerebral.
La familia de Omid dice tener dificultades para su muerte, especialmente porque había tomado tantas precauciones para protegerse.
Mojeed recuerda a su padre como amigable y gracioso. "Le aconsejaba a todos que debían gozar de la vida ahora mientras la tenían y que el futuro era incierto".
Italia (24 feb. - 26 abr.)
La cifra de muertes en Italia ha sido 40% más alta que el promedio, con un total de 42.900 muertos más que lo habitual.
Nota: los datos de Italia son una muestra representativa del 94% de la población.
Italia fue el primer país en Europa en imponer un confinamiento a nivel nacional a principios de marzo, a medida que la tasa de infección escalaba en las regiones norte del país.
El brote en ese país se concentró en el norte, donde se registró una gran parte del exceso de muertes.
Las muertes reportadas en la región más afectada de Lombardía fueron más del doble que el número anticipado para las primeras ocho semanas de la epidemia.
Otras regiones norteñas, como Piamonte, registraron 50% más muertes que lo normal, mientras que algunas regiones centrales y sureñas vieron menos muertes que las habituales.
En Lazio, que incluye la capital, Roma, las muertes bajaron más de 5% comparadas con los cinco años anteriores.
Japón (01 mar. - 30 mar.)
La cifra de muertes en Japón ha sido 0,3% más alta que el promedio, con un total de 400 muertos más que lo habitual.
Japón confirmó su primer caso de coronavirus en enero de 2020, pero las cifras totales de covid-19 se mantienen bajas.
El 25 de mayo, el primer ministro Shinzo Abe levantó el estado de emergencia nacional que estaba en efecto desde mediados de abril, antes de que el país hubiese alcanzado oficialmente las 1.000 muertes por covid-19.
Japón no ha priorizado las pruebas masivas de coronavirus, en contraste con su vecino Corea del Sur.
Sin embargo, la falta de exceso de muertes en Japón sugiere que el virus no ha tenido un gran impacto en el país.
Países Bajos (09 mar. - 24 may.)
La cifra de muertes en Países Bajos ha sido 30% más alta que el promedio, con un total de 9.600 muertos más que lo habitual.
El punto alto de la pandemia en los Países Bajos sucedió durente la semana que terminó el 5 de abril, cuando se registraron 5.000 muertes, unas 2.000 más de lo normal.
En semanas recientes, el número de muertes en ese país ha regresado a los niveles previstos para un año promedio.
Noruega (16 mar. - 10 may.)
La cifra de muertes en Noruega ha sido 1% más alta que el promedio, con un total de 100 muertos más que lo habitual.
Noruega ha registrado menos de 250 muertes en total por coronavirus.
Los datos preliminares de mortalidad indican que las muertes por todas las causas durante el brote han estado a niveles normales, lo que hace que el número de exceso de muertes no atribuibles a coronavirus se nivele con el de las muertes oficiales por covid-19.
Los expertos han señalado que la temporada de gripe en el invierno fue menos mortal que en años recientes, lo que puede ser responsable del bajo total de muertes.
Portugal (16 mar. - 17 may.)
La cifra de muertes en Portugal ha sido 15% más alta que el promedio, con un total de 2.800 muertos más que lo habitual.
El exceso de muertes de Portugal alcanzó su punto más alto durante la semana que terminó el 12 de abril, con el registro de unas 500 muertes más de lo habitual.
El primer ministro del país recientemente anunció que esperan que un puente aéreo entre Reino Unido y Portugal se pueda abrir para finales de junio.
Moscú y San Petersburgo, Rusia (01 abr. - 31 may.)
La cifra de muertes en Moscú y San Petersburgo, Rusia ha sido 30% más alta que el promedio, con un total de 9.100 muertos más que lo habitual.
Los datos nacionales de mortalidad en Rusia para el período de la pandemia todavían no están disponibles, pero los datos para sus dos ciudades principales revelan un patrón de exceso de muertes.
La capital, Moscú, reportó una cifra total de muertes en abril que fue 17% mayor al del promedio de 5 años.
En San Petersburgo, el brote de coronavirus empezó un poco más tarde. El total de muertes reportadas en abril fue más o menos el esperado.
Serbia (01 mar. - 30 abr.)
La cifra de muertes en Serbia ha sido 5% menor que el promedio, con un total de 800 menos muertos de lo habitual.
El brote de coronavirus en Serbia ha sido relativamente leve, con no más de 10 muertes al día, según las estadísticas oficiales.
El país registró su primera muerte de covid-19 el 20 de marzo y al día siguiente el gobierno aplicó fuertes restricciones al movimiento de personas.
Falta por ver si los datos en meses futuros indicarán evidencia similiar de un brote contenido.
Sudáfrica (25 mar. - 02 jun.)
La cifra de muertes en Sudáfrica ha sido 9% menor que el promedio, con un total de 7.400 menos muertos de lo habitual.
Las estadísticas de mortalidad de Sudáfrica se ven diferentes a las de otras naciones.
El total de muertes reportadas ha sido mucho más bajo de lo esperado.
Derechos de imagen
GETTY IMAGES
El presidente Cyril Ramaphosa declaró un estricto confinamiento a nivel nacional que empezó el 26 de marzo, después del cual el país experimentó un significativo cambio a la baja de la mortalidad semanal.
Con las personas confinadas en sus casas, Sudáfrica vio menos muertes reportadas por incidentes comunes como accidentes de tránsito.
La epidemióloga Debbie Bradshaw, del Consejo de Investigación Médica de Sudáfrica, señaló que "los homicidios se redujeron casi a la mitad con la prohibición de la venta de alcohol".
"Pero al mismo tiempo pensamos que otras enfermedades infecciosas también se alteraron; las más frecuentes gripes o neumonías severas que suceden en el invierno también disminuyeron".
A medida que las restricciones se han relajado, las muertes semanales han empezado a aumentar a niveles normales.
Corea del Sur (01 feb. - 30 mar.)
La cifra de muertes en Corea del Sur ha sido 5% más alta que el promedio, con un total de 2.400 muertos más que lo habitual.
Corea del Sur confirmó su primer caso de coronavirus el 20 de enero y su primera muerte un mes después.
Su bajo número total de muertes por coronavirus frecuentemente se atribuye a la estrategia del país de realizar intensivas pruebas y rastreo de contactos.
En un momento, el país reportaba cientos de nuevos casos al día, con grandes focos identificados en la ciudad de Daegu, vinculados a la Iglesia de Cristo de Shincheonji.
Sin embargo, 29 millones de personas participaron en elecciones nacionales con cero casos confirmados rastreados al evento en las urnas.
Suecia (09 mar. - 17 may.)
La cifra de muertes en Suecia ha sido 24% más alta que el promedio, con un total de 4.200 muertos más que lo habitual.
Durante el pico en Suecia, en la semana que terminó el 12 de abril, el país registró el número más alto de muertes en una sola semana en más de dos décadas.
Las cifras suecas de mortalidad contrastan con las de sus vecinos como Dinamarca y Noruega, donde el total de muertes es mucho más parecido a los niveles vistos en años anteriores.
A lo largo de todo el brote, Suecia se resistió a entrar en completo confinamiento y mantuvo abierta grandes partes de la sociedad. En cambio, ha dependido del distanciamiento social voluntario y otras medidas específicas.
Derechos de imagen
GETTY IMAGES
El doctor Anders Tegnell, el epidemiólogo gubernamental y el encargado de la respuesta del país al covid-19, reconoció recientemente que la polémica decisión de no imponer un estricto confinamiento resultó un demasiadas muertes.
Sin embargo, afirmó que "básicamente todavía creemos que fue la estrategia correcta para Suecia" y describió la batalla contra el virus como un "maratón, no un sprint".
Suiza (09 mar. - 24 may.)
La cifra de muertes en Suiza ha sido 10% más alta que el promedio, con un total de 1.400 muertos más que lo habitual.
El pico de mortalidad en Suiza sucedió en la semana que terminó el 5 de abril. Perdieron la vida unas 500 personas más de lo normal, un incremento de 39%.
Datos recientes sugieren que el brote en el país ha sido controlado.
Durante las cinco semanas anteriores al 24 de mayo, la mortalidad en Suiza regresó a los parámetros anticipados.
El número de muertes oficiales de covid-19 en Suiza es ahora mayor que el del exceso de muertes no atribuibles al coronavirus.
Tailandia (01 mar. - 31 may.)
La cifra de muertes en Tailandia ha sido 2% más alta que el promedio, con un total de 2.400 muertos más que lo habitual.
A pesar de ser el segundo país afuera de China en confirmar un caso de coronavirus, las estadísticas oficiales de Tailandia han registrado un número sorprendentemente bajo de muertes de covid-19.
Un aumento agudo de casos confirmados a finales de marzo motivó al primer ministro Paryut Chan-o-cha declarar un estado de emergencia, aunque la cifra de muertes por coronavirus nunca superó cuatro al día.
Con un patrón similiar, los datos de mortalidad por todo tipo de causas han revelado un número de muertes más alto que el promedio en marzo, pero regresó a niveles normales en abril y mayo.
Turquía (16 mar. - 24 may.)
La cifra de muertes en Turquía ha sido 32% más alta que el promedio, con un total de 4.500 muertos más que lo habitual.
Nota: las cifras de muertes de covid-19 son para todo Turquía no solo Estambul
A medida que el virus se propagaba rápidamente por Turquía en marzo, el gobierno ordenó fuertes restricciones al movimiento para contenerlo.
El total de muertes reportadas en Estambul llegó a su pico a mediados de abril y la tendencia ha sido a la baja continua, desde entonces.
Las cifras de mortalidad por covid-19 para la ciudad no están disponibles, pero aún comparándolas con las cifras nacionales, Estambul tiene exceso de muertes durante el período de la pandemia.
Eso significa que la cifra total del exceso de muertes no atribuibles a covid-19 en la ciudad es probablermente más alta.
Reino Unido (07 mar. - 05 jun.)
La cifra de muertes en Reino Unido ha sido 43% más alta que el promedio, con un total de 64.500 muertos más que lo habitual.
El pico en Reino Unido ocurrió en la semana que terminó el 17 de abril, con más de 12.800 excesos de muertes registrados, 9.495 de estas con covid-19 en los certificados de defunción.
Londres, por mucho tiempo un foco de coronavirus, ha registrado casi el doble de muertes anticipadas desde el brote.
Pero todas las regiones en Reino Unido han visto un exceso de mortalidad, con la región de West Midlands y el noroccidente registrando 50% más muertes que lo habitual durante la pandemia.
Mientras todas las regiones del país han pasado el pico, en el este de Inglaterra hubo las tasas más altas de exceso de muertes en la semana que terminó el 29 de mayo.
Estados Unidos (16 feb. - 02 may.)
La cifra de muertes en Estados Unidos ha sido 16% más alta que el promedio, con un total de 97.300 muertos más que lo habitual.
EE.UU. ha registrado la mayor cifra de muertes por coronavirus en el mundo. Más de 100.000 personas han fallecido de covid-19.
Pero la manera en la que el brote ha afectado los 50 estados varía mucho.
Las cifras de la ciudad de Nueva York han sido las más dramáticas, con más casos y muertes reportadas que en muchos países.
Derechos de imagen
REUTERS
Pero a nivel nacional, todos los estados han sentido el impacto del virus en sus sistemas de salud y las vidas de sus ciudadanos.
Mientras que algunos estados como California actuaron rápido para restringir el movimiento y tratar de contener la enfermedad, otros como Wyoming se han resistido a aplicar medidas estrictas de confinamiento.
Muchas de las órdenes estatales para que los ciudadanos se quedaran en casa se están empezando a levantar.
¿Cómo se mide el exceso de mortalidad?
Para medir el exceso de muertes, usamos datos de mortalidad que reflejan las muertes por todas las causas.
Suele ser información recogida y publicada por el registro civil central, el Ministerio de Salud o la autoridad estadística de un país.
Puede tomar un tiempo considerable procesarlos y verificarlos, por lo que los datos sobre todas las muertes registradas en los últimos meses suelen ser preliminares y están sujetos a revisión, y es probable que las cifras aumenten.
El exceso de mortalidad representa el número total de muertes por encima del promedio histórico. No está desglosado por edad, así que no tomamos en cuenta las diferencias demográficas entre las poblaciones de cada país.
Presentamos la cifra del exceso de mortalidad redondeada a la centena más próxima.
¿Cómo fueron elegidos los países?
Nos enfocamos en aquellos países con un registro sólido de la mortalidad, en los que empezaron a recoger los datos como mucho cuatro semanas después del inicio de la pandemia.
Allá donde no había un registro nacional confiable, nos centramos en una región más pequeña para completar los datos, como Estambul en el caso de Turquía.
En Yakarta, Indonesia, el registro de entierros en la ciudad nos sirvió como indicador del recuento de muertes.
¿Cómo estableció el periodo a evaluar?
Establecimos el inicio del brote en la semana o el mes durante el cual el país registró su quinta muerte oficial por covid-19.
Y extendimos el periodo hasta la última fecha en la que hay datos disponibles y que sean poco proclives a sufrir variaciones.
En la mayoría de los casos, calculamos la base de muertes previstas a partir de un promedio de fallecimientos reportados en el área en cinco años anteriores, de 2015 a 2019.
En la medida de lo posible, nos remitimos a la cifra de muertes esperada por la autoridad estadística correspondiente, para dar cuenta de los cambios de población o de factores ambientales conocidos.
¿Qué significa "ninguna en general"?
En los gráficos anteriores, el término "ninguna en general" significa que el exceso de mortalidad está recogido en las estadísticas oficiales de muertes por coronavirus o que simplemente no hubo.
El exceso mortalidad por otras causas se calcula restando el total de muertes por covid-19 al exceso de mortalidad general registrado durante el brote.
Fuente de la imagen, Getty Images
¿Qué fuentes usamos?
El recuento oficial de muertos por covid-19 a menudo proviene directamente de los informes públicos de los gobiernos.
En los casos en los que no había datos oficiales disponibles o no eran de fácil acceso, utilizamos cifras compiladas y publicadas por el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC).
Para áreas subnacionales como Yakarta, nos basamos en las muertes atribuidas al covid-19 específicas de cada zona.
En el caso de Estambul, solo contábamos con datos publicados a nivel nacional, por lo que el exceso de mortalidad atribuido al coronavirus en la ciudad está subestimado.
Fuentes
Statistik Austria; Monitoreo de la Mortalidad de Bélgica (Be-MOMO); Instituto Belga de Salud (Sciensano); Registro Civil de Brasil; Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile; Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile; Ministerio de Salud de Chile; Estadísticas Dinamarca (Statistics Denmark); Dirección General de Registro Civil de Ecuador; Instituto Nacional de Estadística y Censos de Ecuador (INEC); Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos de Francia (Insee); Oficina Federal de Estadística de Alemania; DKI Servicio Provincial de Parques y Bosques de Yakarta; Organización Nacional de Registro Civil de Irán; Instituto Nacional de Estadística de Italia (Istat); Oficina de Estadística de Japón; Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón; Oficina de Estadísticas de Países Bajos (Statistics Netherlands, CBS); Oficina Central de Estadísticas de Noruega (Statistics Norway); Ministerio de Salud de Perú; Sistema Informático Nacional de Defunciones de Perú; Dirección General de Salud de Portugal; Oficina de Registro Civil de Moscú; Gobierno de Moscú; Oficina de Registro Civil de San Petersburgo; Oficina de Estadística de la República de Serbia; Consejo Sudafricano de Investigación Médica (SAMRC); Departamento de Estadística de Sudáfrica (Stats SA); Statistics Korea (KOSTAT); Instituto de Salud Carlos III, España; Sistema de Monitorización de la Mortalidad Diaria (MoMo) de España; Oficina Central de Estadísticas de Suecia; Oficina Federal de Estadística de Suiza; Departamento de Administración Provincial de Tailandia; Ayuntamiento Metropolitano de Estambul; Tubitak (Consejo de Investigación Científica y Tecnológica de Turquía); Oficina Nacional de Estadística de Reino Unido; Registro Nacional de Escocia (NRS); Agencia de Estadística e Investigación de Irlanda del Norte (NISRA); Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania; Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), EE.UU.; Centro Nacional de Estadísticas de Salud de Estados Unidos; Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedade (ECDC).
Créditos
Diseño: Prina Shah y Zoe Bartholomew. Desarrollo: Becky Rush y Scott Jarvis. Análisis de datos y redacción: Becky Dale y Nassos Stylianou. Coordinación de departamentos del Servicio Mundial de la BBC: Ana Lucía González. Producción de estudio de casos globales: Louise Adamou y Paul Harris. Videorreportaje, cámara y edición: Christian Estacio, Vincente Gaibor del Pino, Isadora Brant, Claudia La Via, Sofia Bettiza, Mark Perna, Lesthia Kertopati, Said Hatala Sotta y Anindita Pradana. Supervisión estadística: Robert Cuffe. Ilustraciones: Jilla Dastmalchi. Gesitón del proyecto: Sally Morales. Producción: John Walton y Jacky Martens.
Contribuciones adicionales de: Stéphane Helleringer, de la Universidad Johns Hopkins; Bernardo Lanza Queiroz, de la Universidad Federal de Minas Gerais; Hazhir Rahmandad, de la Escuela de Administración y Dirección de Empresas Sloan del MIT; Navid Ghaffarzadegan, del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia; Ministerio de Salud de Irán, Mesut Erzurumluoglu, de la Unidad de Epidemiología del MRC - Univerisdad de Cambridge; Yu Korekawa, del Instituto Nacional de Investigación de Población y Seguridad Social de Japón
- MAPA: Alcance global del coronavirus
- PREGUNTAS CLAVE: Cuáles son los síntomas y cómo se transmite
- TRATAMIENTOS: Cómo están combatiendo el coronavirus
- PREVENCIÓN: Qué puedes hacer para evitar el contagio
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
Este artículo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnologías. Es posible que quieras leer política de cookies y política de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona 'aceptar y continuar'.
Fin del contenido de YouTube, 1
Este artículo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnologías. Es posible que quieras leer política de cookies y política de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona 'aceptar y continuar'.
Fin del contenido de YouTube, 2
