1

REPUBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
INSTITUTO COLOMBIANO DE LA REFORMA AGRARIA INCORA
INCORA REGIONAL NARIO PUTUMAYO

ESTUDIO DE TITULOS DE LOS RESGUARDOS DE ORIGEN

COLONIAL DEL TERRITORIO INDIGENA DE LOS PASTOS,
DEPARTAMENTO DE NARIO-COLOMBIA
INFORME FINAL

SAN JUAN DE PASTO

OCTUBRE DE 1998
REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

INSTITUTO COLOMBIANO DE LA REFORMA AGRARIA INCORA
INCORA REGIONAL NARIO PUTUMAYO

ESTUDIO DE TITULOS DE LOS RESGUARDOS DE ORIGEN

COLONIAL DEL TERRITORIO INDIGENA DE LOS PASTOS,
DEPARTAMENTO DE NARIO-COLOMBIA
INFORME FINAL

CONTRATISTA ABOGADO: CARLOS VILLARREAL MORENO

SAN JUAN DE PASTO

OCTUBRE DE 1998

CONTENIDO

PRESENTACION

1. TRES MUNDOS DOS HISTORIAS

2.
TIERRAS, JURISDICCIONES, PUEBLOS Y AUTORIDADES EN LOS
ANDES SURCOLOMBIANOS
CONCLUSIONES
CONCEPTO FINAL DEL PRESENTE ESTUDIO
FUENTES CONSULTADAS
1. Bibliogrficas
2. Archivos (Fuentes Primarias)
ANEXOS I
DOCUMENTOS PROTOCOLIZADOS EN NOTARIAS SOBRE TITULOS, REALES
PROVISIONES,
AMPAROS
Y
POSECIONES
COLONIALES.
Y
RECONOCIMIENTOS POSTERIORES, DE LAS TIERRAS
DE RESGUARDO
INDIGENA EN LA COMUNIDAD DE LOS PASTOS NARIO COLOMBIA
1. Tquerres
2. Yascual
3. Cumbal
4. Panam
5. Chiles
6. Mayasquer
7. Guachucal
8. Colimba
9. Muellamues
10. Carlosama
11. Ipiales
12. Yaramal
13. San Juan
14. Mallama
15. Pastas
16. Males
17. Mueses
18. Guachavs

ANEXOS II
1. FICHA DESCRIPTIVA SOBRE TITULOS Y UBICACION DE LOS RESGUARDOS
INDIGENAS DE LOS PASTOS.
2. PLANOS CARTOGRAFICOS CON IDENTIFICACION DEL RESGUARDO
COLONIAL
3. VISITA GENERAL AL DISTRITO COLONIAL DE PASTO, A CARGO DEL
LICENCIADO PEDRO GARCIA DE VALVERDE 1570-1572: 159 folios
(Transcripcin).
4. NOMBRES ANTIGUOS DE PUEBLOS DE LOS ANDES NARIENSES

PRESENTACION
La divisin poltica, la territorialidad y las fronteras constituyen hoy dia, importantes
elementos de comprensin del presente y porvenir de las naciones.
Permanentemente asistimos como actores o espectadores, de la noticia o los
acontecimientos que deciden sobre el alinderamiento de los paises y de los
conceptos.
Cualquiera de los continentes se debate y opta por soluciones sobre el tema de la
jurisdiccin: Europa, Asia, Africa y Amrica han protagonizado en los ltimos diez
aos, procesos de definicin de fronteras: los Balcanes, el separatismo espaol,
italiano y francs; Las luchas tnicas en Africa; la regin administrativa especial de
Hong Kong y el Acta de Brasilia que suscribe la paz entre Per y Ecuador efectuada
en 26 de Octubre de 1998, por citar algunos ejemplos.
La historia de Amrica, que es la misma historia de sus instituciones y sus
habitantes, atravez innumerables situaciones para llegar hasta el momento actual,
considerando los aspectos sociales, polticos, econmicos y culturales. El territorio
que hoy tenemos como Colombia, en la travesa de los tiempos ha cambiado
constantemente de nombres, de jurisdiccin y competencia y an siguen latentes la
definicin de sus fronteras. Las regiones, las localidades y los caseros y poblados
ms pequeos buscan la definicin de un lindero que les garantice identidad y
capacidad de gestin.
La divisin poltico-administrativa espaola en Amrica desde el siglo XVI, ha dejado
huella profunda en el comportamiento territorial y social del suroccidente colombiano
hasta el momento actual. En los siglos XIX y XX luego de haberse dividido el
territorio de las Repblicas de Colombia y Ecuador con el tratado de Pasto en 1832,
la guerra de Cuaspud en diciembre de 1863, el tratado binacional Muoz VernazaSuarez en 15 de Julio de 1916 y con esto, la divisin de la etnia de los Pastos y su
comprensin espacio temporal; se aprecia que la mobilidad sigue manifestandose
entre las fronteras con una
dinmica propia, que se extiende a travs de los siglos.
Estamos frente a un fenmeno de larga duracin histrica y profusa polmica jurdica
y social, sin embargo es necesario advertir, que tambien es posible examinar
diversas opciones que se plantean actualmente, en orden a establecer pautas de
solucin, acuerdo, concertacin, la necesidad de construir un ordenamiento territorial
para Colombia, el replanteamiento de las entidades territoriales y autoridad local, la
sensibilizacin ciudadana, autodeterminacin de los pueblos, autonomias de las
comunidades, valoracin del futuro, derechos humanos y derecho internacional
humanitario y la "aspiracin general de la Paz entre los colombianos".
El estudio que nos ocupa, se dirige fundamentalmente al estudio jurdico de Ttulos
Coloniales del territorio de los Pastos, en el suroccidente colombiano, contenidos en
diversos documentos expedidos entre los siglos XVI, XVII, XVIII y Principios del siglo
XX, por las entidades e institucionres de la poca, as resulta apenas obvio, remitirse

a la Legislacin Hispano indiana vigente en el periodo mencionado. Necesario

adems que obligue al anlisis del derecho e instituciones Indianas coloniales y en
tal sentido, aproximarse al pensamiento de la poca para interpretar ese momento y
comprender el presente, por esto advertimos, que el anlisis jurdico para esta poca
no se debe hacer con el enfoque exclusivo de una disciplina o derivado de normas y
procedimientos del derecho civil colombiana vigente. Es posible tambien, que sea
reiterativo en el papel de la Historia, lo cual para la concepcin de muchas personas
y profesionales en Colombia no tiene trascendencia.
Recurrir a los estudios Histricos, tiene especial significacin, valga considerar - a
menos que exista otra opinin mejor - que el Derecho y la Historia tienen una raz
comn, La sociedad, las personas, la gente, los pueblos, cualquiera de estas
acepciones tienen relacin estrecha con los anlisis jurdico, otra visin resultara al
intentar comprender estos procesos desde la pedagoga del derecho, en la cual se
recurre permanentemente a aislar el derecho y la sociedad, pero entendemos que
solo se trata de un ejercicio intelectual para facilitar el estudio, porque la realidad es
otra.
En los estudios documental, bibliogrfico y testimonial adelantados, se ha
identificado diversos momentos y elementos para la comprensin del origen y estado
de tenecia de la tierra en el suroccidente colombiano. Una preocupacin constante
desde el siglo XVI hasta hoy, ha sido identificar aspectos como: linderos, lmites,
provisiones y amparos, saneamiento, vigencia, legitimidad, juridicidad, resguardo,
corregimiento, ejido, ciudad, municipio, departamento y repblica. Por tal razn el
manejo de la tierra desde el punto de vista de la propiedad privada y la concepcin
de la tierra desde el uso colectivo, han tenido confrontacin, es decir: dos visiones en
un mismo espacio, tratando de configurar una territorialidad.
Es necesario advertir que, considerando la administracin, jurisdiccin y territorios
coloniales que se estudian, la comprensin general y particular del territorio de las
comunidades Pastos, no siempre coincidir con las divisiones poltico administrativas
actuales, considerando que la formacin del Municipio en la regin, inicia a principios
del siglo XX, tras la creacin del Departamento de Nario, bajo la vigencia de la
Carta Poltica de 1886.
De otra parte, las Comunidades indgenas Pastos del sur colombiano, por su
extensa presencia en el territorio, como lo demuestran los estudios especializados
(antropologa, arqueologa, historia, sociologa, etc.), tienen y han desarrollado una
cultura de identidad y diversidad, ajustandose en muchas ocasiones a las
condiciones que se les han planteado y en otras, conservando sus principios de
comprensin del mundo y la naturaleza.
La investigacin incluye la transcripcin de los documentos de archivo institucional,
identificados en notarias pblicas de la regin (protocolos notariales de documentos
de procedencia colonial), las piezas documentales y bibliogrficas que por su
relacin con el tema se consideraron importantes y una serie de mapas y planos
sobre el proceso de transformacin del territorio investigado y la cartografa

disponible, sobre las cuales se intenta ubicar y describir los hitos y linderos de los
resguardos indgenas de la poca y un material que pretende explicar el proceso de
formacin de la territorialidad y las sociedades que la alimentan y sostienen.
La mayor parte del tiempo de la investigacin, se dedic a la bsqueda, trascripcin
y verificacin de la informacin, que ha requerido dedicacin constante, por ser una
labor lenta y dispendiosa. Aspiramos que a partir de esta transcripcin e
interpretacin de la informacin colonial, se puede iniciar el trabajo la verificacin,
constatacin, clarificacin, comparacin y definicin de parmetros para identificar la
situacin de los Resguardos Indgenas de los Andes Colombianos.
Anima pensar que, en la medida que avancen la investigacin interdisciplinaria sobre
el tema y las oprtunidades para el dilogo y concertacin en el pas avancen, nuevas
luces facilitarn el construir alternativas de solucin a los problemas y la posibilidad
de coexistir dos mundos en un espacio.

TRES MUNDOS DOS HISTORIAS

Para los historiadores, Juristas y Pobladores, el concepto de TIERRA ha tenido a

travs del tiempo y el espacio una significacin y prctica diversa, lo demuestra el
estudio de este concepto en las diferentes disciplinas del conocimiento humano.
La poltica y la educacin -en la historia americana- se han encargado de elaborar
concepciones sobre la tierra, tenencia y usos. Muchos son los estudios sobre este
tema que se han abordado desde los paradigmas de la Mesopotamia, Grecia, Egipto
y Roma antiguas, donde se denota el "olvido" o "menosprecio" por el examen y
comprensin del desenvolvimiento de los pueblos nativos de Amrica.
Hoy se puede sostener, que no tiene la misma significacin para el nativo americano
el concepto, ejercicio y pertenencia sobre la tierra, antes o a partir de la presencia
europea en el denominado "Nuevo Mundo" y, tambien se puede afirmar que para el
hispano del siglo XV, no result una novedad experimentar la empresa de conquista
en 1492.
La Pennsula Ibrica hacia el ao 711, es ocupada por los rabes y moros
musulmanes tras larga lucha de tres aos, contra la resistencia de los pueblos
habitantes de la pennsula: ostrogodos, suevos, alanos, vndalos, romanos y otros.
Durante 780 aos se asienta el rgimen islmico y la consecuente resistencia
cristiana. En 1479 los Reyes Catlicos toman posesin de la Corona y entre 14811492 se produce la reconquista de Espaa para el cristianismo, con apoyo de las
Ordenes de Santiago, Calatrava y el Santo Oficio, y la experiencia adquirida en las
cruzadas para fortalecer la unidad moral.
En la ciudad de Santaf de la Vega de Granada (Andaluca-Espaa), se protocoliza
la reconquista en Enero de 1492, en Abril 17 de 1492 se suscribe la Capitulacin de
Santaf entre los Reyes Catlicos y Cristbal Coln y el 3 de Agosto del mismo ao
emprende el viaje hacia el continente desconocido.
Paulatinamente, con la expulsin de los Moros y recuperacin de territorios en
nombre del cristianismo y con autoridad de la ley predominante en Castilla y Aragn,
se producen actos jurdicos importantes, como el caso de los Repartimientos
Andaluces, entre los que se destaca el caso de los Repartimientos Murcianos que
opera entre los aos 1257 hasta el ao 1272, consistente en repartir las tierras
abandonadas por los moros rebeldes, a los cristianos, rabes y judos que se
declaran conversos; luego de una operacin militar al mando del Adelantado, se
ocupa el territorio y se procede a repoblar, instituyendo un rgimen jurdico con la
asignacin de tierras y aguas, como "premio", "donacin" o "heredades", basadas en
la costumbre morisca y aprovechando el estudio catastral minucioso de la tierra que
poseian los rabes.

El efecto de la reconquista es la emigracin musulmana hacia Granada o Africa, con

el consiguiente abandono de tierras, las que conforme a Capitulacin pasan a manos
del Rey de Castilla,
otras se venden con la aprobacin del depuesto Rey Moro y la Confirmacin del Rey
de Castilla.
Esta brevsima referencia, tiene como propsito destacar la importancia de la
formacin de las instituciones jurdicas respecto al manejo de la tierra en el marco
del proceso historico de los pueblos, que de suyo nos orienta a la comprensin de la
historia, derecho, la historia del derecho, las instituciones polticas y jurdicas,
jurisdiccin, competencia, reordenamiento territorial, la juridicidad y vigencia de los
establecimientos, pero sobre todo invita a reflexionar sobre la pervivencia de tales
instituciones en la legislacin y sociedades contemporneas.
Es posible, intentar una valoracin paralela, entre los pueblos, su componente
humano, la comprensin de la tierra y su derecho y las demas variables que se
desatan, desde momentos anteriores al encuentro o confrontacin de los pueblos y
en esto, la Historia, el Derecho y las Costumbres han aportado su concurso para
intervenir en la comprensin e interpretacin de los hechos posteriores, algunas
veces en forma razonable y justa, en otras tantas parcializadas e inequitativas.
Es aceptado que la tierra, no solo se entiende como superficie, sino como las
mltiples relaciones que surgen con: el trabajo, los habitantes, relieve geogrfico,
usos, culturas, conflictos e intereses. "Este manejo esta basado principalmente en la
concepcin que tienen los grupos indgenas sobre la tierra segn la cual "la tierra
representa para ellos una realidad amistosa y benfica; la madre tierra que debe ser
respetada atendida y cuidada siendo el trabajo la forma ideal para lograrlo. A la tierra
hay que ayudarla para que produzca. Por lo tanto es necesario nutrirla, mantenerla,
calentarla, bailarla, cantarle y sobre todo y siempre acompaarla. La tierra es
esencia de la vida y fuente de seguridad." ( Pachon Ximena.) en la medida en que la
tierra es esencia de la vida se constituye en parte de los propios seres humanos y
por lo tanto no es posible plantearse la dicotoma hombre-naturaleza, sino que es
ante todo una relacin holstica, integral, vital y complementaria" (1)
Desde los inicios del perodo colonial en Amrica, la posesin de la tierra va a
constituir el fundamento de la alta sociedad americana, pues el colono espaol "ve
en la tierra la confirmacin de su aristocracia ( o la posibilidad de llegar a ella).
Sobre lo anteriormente anotado, es posible destacar cmo en la historia del mundo,
se aprecian diversos modos y tcnicas aplicadas por las culturas, en el manejo del
alinderamiento del territorio los cuales no siempre coinciden con la concepcin que
se desarrolla con la aparicin de la propiedad privada y su sofisticamiento en el
curso del tiempo. Antes se recurre a hitos y mojones representativos ligados con la
naturaleza y sus fenmenos, que conforman rituales propios de cada cultura. La
simbologa empleada y el momento de la escritura prehispnica, representan la
manera de concebir hasta hoy los conceptos de lmite o fronteras que se identifican
en pictgrafos, petroglifos, rios, montaas o cualquier otro tipo de seal, que fueron

10

perdiendo jerarqua o son suplantados por nuevos modelos, tcnicas e instituciones.

Con cierta insistencia algunas disciplinas de estudio sealan a los pueblos antiguos
con el calificativo de "grafas", el cual ha sido indistintamente empleado para indicar
el nivel de cultura cuando se compara por ejemplo, con la escritura castellana; el
hablar de arriba o abajo supuestamente tiene sentido nicamente en la visin
religiosa de "cielo" o "infierno" o confundido con el norte y sur geogrfico, pero en
todo caso se desconoce la concepcin desarrollada en el mundo andino que
involucra los principios de reciprocidad y complementariedad. La "Chagra" es otra
forma de entender el territorio en la cosmovisin del nativo americano, constituye la
unidad bsica de la produccin es el espacio donde habita los Ayll, es la
interseccin entre el modo de produccin y la cultura, se aplica en los diferentes
pisos trmicos y en ella coexisten las plantas, el suelo, los animales y el hombre.
Varios pases de Amrica solamente reconocen la diversidad cultural en la segunda
mitad del siglo XX, entre estos Colombia en el ao de 1991 en el prembulo de la
constitucin nacional. Otros en la medida de sus necesidades de fortalecimiento
geopoltico, utilizan la informacin satelital para demostrar la posesin de territorio y
en otros casos se recurre a la fuerza armada enfrentando ejrcitos nacionales para
demostrar la posesin, por su parte la ciencia y la cultura exponen tambien sus
mtodos; se recuerda la Comisin Corogrfica a mediados del siglo XIX aplicada
entonces en el territorio denominado Confederacin Granadina a cargo del General
Agustn Codazzi, o la Expedicin Botnica, o los trabajos de Alejandro de Humbolt y
Pedro Fermn de Vargas para citar algunos ejemplos, lo expuesto para reafirmar que
la comprensin territorial, no solo puede decidirse con el establecimiento exacto de
lmites, frontera, lindero y propiedad an pensando en la categrica ambicin que
presupone la disciplina del derecho y su evolucin en el llamado mundo occidental.
A fines del siglo XVI, la Corona intruduce la distribucin de tierras, creando el
Resguardo Indgena e imponiendo la "composicin de tierras". El fin de esta ltima
era sanear la propiedad, confirmar con los encomenderos cuyos dueos tuvieran los
ttulos en regla y privando de ellas a quienes no los tuvieran; para entregarlas a los
propietarios, o a los mismos que las poseian sin ttulo, eso si mediante el abono del
impuesto o composicin. Se ofrecieron adems en venta, por medio del sistema de
Remate las tierras baldas o realengas. Estas medidas se tomaron con el fin de
acabar con los litigios por la distribucin de la tierra y la relacin indio-espaol,
adems del inters fiscal para la corona espaola.
Particularizando, los grupos humanos que integran la jurisdiccin de Los pueblos
Pastos establecidos en las planicies, cuencas fluviales, laderas y pramos andinos,
entre las jurisdicciones nacionales de las actuales Repblicas de Colombia y
Ecuador, facilitan abordar el anlisis histrico-jurdico de su realidad, con base en la
reflexin paralela de los acontecimientos que rodean su origen, transformacin y
existencia.
La identificacin de asentamientos prehispnicos Pastos, ha sido preocupacin de
diferentes disciplinas con el uso de varias fuentes de informacin: arqueologa,

11

antropologa, cronistas hispanos, material de archivos institucionales, trabajo

sociolgico, oralidad, la historia y el derecho. Por esto es relativamente fcil
aproximarse a su ubicacin, considerando las huellas arquelgicas de identidad,
rasgos culturales, toponmicos y antroponmicos y las tradiciones.
Los cronistas espaoles de la colonia, en repetidas ocasiones refieren el testimonio
de la presencia prehispnica del Tahuantinsuyo hacia el norte de Quito, en el
territorio de la etnia Pastos. La crnica de Miguel Cabello de Valboa (1586), cura de
Funes, quiz el nico cronista que vivi en la regin Pasto durante largo tiempo
describe las incursiones de Huayna Cpac:
" (...) y comenz a entrar -Huayna Cpac- determin bajarse a lo mas llano -o lo
menos montaoso- y fabric el fuerte y pucar junto al puente de piedra que aora
allamos en el camino real a quien llamamos Rumichaca y en este asiento dej muy
regado de gentes y municiones, y bien encargados las naciones circunvecinas
para que les acudiesen con el sustento necesario so pena de su indignacin (...). La
segunda entrada de Huayna Cpac seguramente tuvo lugar despues de haber
sometido a los Caranquis ubicados al sur de la regin Pasto. Cabello de Valboa la
describe as: (...) de all paso a Pesillo y Pucar y cabo de vencer aquellas naciones
mal sugetas, y llego a Rumichaca donde hizo alto su persona, y mando a sus
Capitanes que fuesen a explorar la tierra que adelante avia para dar aviso de como
conbena entrar en ella, y esto adalides llegaron pacficamente hasta el Valle de
Atres, (Valle de Atrs, hoy ciudad de San Juan de Pasto) y vieron ser la gente pobre y
miserable, y la misma nueva y realcin de la que avia mas adelante y aviendo
puestomall sus mojones se bolvieron a dar cuenta a su Seor, de lo que dejavan
descubierto, y de tal manera disminuyeron la tierra y la gente della que se desdeo
al Ynga de entrar ni meter la mano en ella y lo que hizo fue que llegando sobre las
riberas de un rio a quien llemaron Angasmayo sin pensarlo torcio su camino sobre la
mano izquierda por tierras de Yascual, y Ancubia, y de all fue al asiento de
Cauiazara y paso a Paquinango siguiendo las caudalosas corrientes de un
caudaloso rio de all (desagradado de la tierra por ser montaa spera y lloviosa y
por eso muy hmeda) bolvio el rostro hacia el sur y por entre el un ramo de la gran
cordillera de el Piru y la costa de el mar del sur (aunque de lo uno y de lo otro bien
apartado) fue caminando con trabajos excesiuos y hambres y necesidades nunca
oidas. (1951: 384-385)".(2)
Muy probablemente, la presencia del Inca en territorio de las comunidades Pastos,
deja una huella en la composicin social y distribucin de tierras, afirmando la
identificacin total del hombre con la tierra, estrechando vnculos de parentesco,
ahondando el pensamiento del hombre andino.
" En consecuencia, el tipo de agrupacin que surge en el Area Andina, el AYLLU,
tiene como caracterstica fundamental su coherencia, basada en el parentesco, y en
la posesin y explotacin en comn de sus tierras, pero tambien en la prctica de un
ritual que giraba alrrededor del culto al antepasado comn del grupo, el malqui, y a
los espritus tutelares de la tierra. (...) Por otra parte, el modo de explotacin de los
recursos, consisti en el trabajo en comn de todos los miembros del ayllu; aunque

12

cada familia nuclear, que era una autntica unidad de produccin, tenia ssignadas
sus "chacras" o parcelas de cultivo; las faenas agrcolas se realizaban
colectivamente mediante un sistema perfectamente organizado sobre la base de una
reciprocidad o intercambio de trabajo, medido en jornadas, por todos los
componentes del grupo.
(...) pero adems de todas estas caractersticas comunes al desarrollo cultural de los
pueblos andinos, hay otra especialmente representativa de todos ellos que tambien,
como todas las dems, contribuyeron a que la empresa de integracin
que llevaron a cabo los incas, fuera ms rpida y eficz : el principio de dualidad que
es reflejo tambien de la actitud del hombre ante una << geografa vertical>> le hace
situar cualquier aspecto de su vida en un plano que distingua <<lo arriba>>, lo
HANAN, de <<lo de abajo>>, lo HURIN, identificando estos conceptos con lo ms
importante, lo mejor, y lo menos importante, lo menos bueno. As, el suyu se divida
en hanan suyo y hurin suyu, y el mismo componente humano del ayllu se organizaba
en dos mitades, el hanan ayllu, mas importante en principio ocupante de la parte alta
de la llacta o suyu y el hurin ayllu, cuyos miembros gozaban de una consideracin
inferior que no supona dependencia o sujeccin a los de hanan. Cada mitad tenia
su propio jefe o curaca pero de hurin estaba sujeto a su homlogo de hanan y
reconoca su superior autoridad. "(3)
A travs de la escritura castellana y la tradicin, ha permanecido la fuente testimonial
del desemvolvimiento de los pueblos y sus expresiones sociojurdicas, que para
Amrica Indohispana derivan de los actos y disposiciones legislativas contempladas
en: las Siete Partidas, Bulas Papales, Capitulaciones, Ordenanzas, Pragmticas,
Instrucciones, Mandamientos de Gobierno, Cartas, Ordenes, Reales Provisiones,
Decretos, Requerimientos, Proveimientos, Peticiones, Cedularios, y otros Autos y
legislacin particular como las Leyes de Indias en sus diversas versiones y
momentos, entre otras: Leyes de Burgos 1512; Valladolid 1513; Leyes Nuevas 1542
que contiene la creacin del Virreinato del Per; Recopilacin de Leyes de Castilla
Felipe II en 1567; Cedulario de Nueva Espaa o Cedulario de Puga 1563; Copulata
de las Leyes de Indias 1570; Cedulario Indiano de Diego de Encinas 1596; Proyecto
de Recopilacin Indiana de Diego de Zorrilla (texto desaparecido, pero se sabe que
figuraba entre los materiales usados por los codificadores del Nuevo Cdigo de las
Leyes de Indias de 1792.); el proyecto de Rodrigo de Aguiar y Acua 1628;
Recopilacin de Antonio de Len Pinelo de 1636 promulgada en 1658; Recopilacin
de las Leyes de Indias de Carlos II promulgadas en 1680; Nuevo Cdigo de las
Leyes de Indias 1792, (MURO OREJON, Antonio. 1989); constituyendo estas,
algunas de las disposiciones y actos aplicados durante los siglos de administracin
espaola en Amrica.
La Legislacin americana criolla, conforma un "corpus juris" vasto en normas y
voluminoso en su extensin, que constituyen un componente importante en la
configuracin del concepto jurdico sobre personas, bienes y administracin durante
los siglos XVI, XVII, XVIII y principios del XIX.

13

Igualmente en lo social y econmico se reconoce la importancia del trabajo de

cronistas, viajeros y funcionarios en desempeo de mandatos e instrucciones, visitas
y tasaciones. Para los pueblos Indgenas de los Pastos, se identifican entre otros
testimonios, los que ofrecen:
1.2.3.4.5.6.7.-

Cieza de Len (1553);

Toms Lpez (1558);
Pedro Garca de Valverde (1571);
Marcos Jimenez de la Espada (1573);
Juan Lpez de Velasco (1574);
Curacazgos Pastos (1579);
Paz Ponce de Len, Fray Jernimo de Escobar y Francisco
(1582);
8.- Francisco Guillen (1583);
9.- Miguel Cabello Valboa (1586);
10.- Francisco de Anuncibay (1592);
11.- Cristobal Sanguino (1597);
12.- Andrs Garcia de Cspedes (1596-1611);
13.- Luis de Quiones (1616);
14.- Lorenzo de Villaquiran (1632);
15.- Antonio Rodrguez de San Isidro Manrique (1636-1638);
16.- Diego de Incln Valdez (1668 ?-1678 ?);
17.- Sebastian Burbano de Lara (1725);
18.- Francisco de Silvestre (1789);
19.- Diego Antonio Nieto (1797);

Centellas

Estos son algunos de los cronistas, tasadores y visitadores que en ms de

doscientos aos, describen observaciones sobre los pueblos Pastos que hoy se
establecen entre las Repblicas de Colombia y Ecuador; narran la vida cotidiana,
formas de organizacin, costumbres y derecho en momentos pre-hispnicos, y
durante el proceso de conquista y colonizacin. Estos temas han sido abordados
especficamente por estudios especializados o interdisciplinarios, divulgados
ampliamente entre sectores intelectuales, y han sido empleados de manera profusa
en la interpretacin de la ley, doctrina y jurisprudencia en Colombia. Para los Pueblos
Pastos cabe adems destacar, las decisiones adoptadas por los Presidentes,
Oidores y Jueces Comisionados de la Real Audiencia de Quito: Alejandro de la Torre
Cocio 1712, Manuel Rubio Arvalo 1720; Isidoro de Santiago Alvear y Artunduaga
1762, Miguel Gonzales del Palacio 1772.
En 1561 la Corona, las Cortes y el Real y Supremo Consejo de Indias, instancias
espaolas en ejercicio de sus funciones, expiden las disposiciones que, con carcter
de ley definen y dan el nombre de RESGUARDO a las tierras que debian otorgarse a
los habitantes nativos de Amrica, por medio de ttulos, fundados en las tradiciones
de tenencia territorial y asignndole el carcter de tierras inembargables,
imprescriptibles e inalienables (LIEVANO 1972, GONZALEZ 1979).

14

"El Resguardo fue un territorio asignado por las autoridades coloniales a la poblacin
indgena. Sus tierras pertenecian jurdicamente al Rey de Espaa y los indgenas
"adquirieron el derecho" de vivir en ellas y de aprovecharlas para sus labranzas (...),
los indgenas practicaron un sistema de rotacin de tierras, en el cual dejaban
descansar algunas para pasar a labrar otras. La prdida de tierras, con la ocupacin
espaola, implic la disponibilidad de una extensin de tierra mucho menor para
rotar. Adems las evidencias sugieren que tanto los hombres como las mujeres
trabajaban la tierra pero que lo hacan respetando cierta divisin del trabajo. La
siembra y cosecha implicaron, en tiempos precolombinos, la realizacin de fiestas en
las cuales participaba mucha gente" (Langebaek. 1987: 55-57, citado por John Orbel
en los Herederos del Casique Suaya. 1995: 42).
Hacia 1591 los Resguardos de tierras para los indgenas del Nuevo Reino de
Granada, haba iniciado su aplicacin a cargo de la administracin de la Real
Audiencia bajo la Presidencia de Antonio Gonzalez. El tipo de propiedad que se les
dio a los indgenas fue usufructuario, vitalicio, hereditario, e inalienable (GONZALEZ
LUNA, Maria Dolores 1977).
Por la misma poca igualmente la Real Audiencia de Quito o Lima y en todo el
territorio americano bajo administracin hispana, la institucin del Resguardo como
medida proteccionista de la poblacin nativa, inicia el proceso de aplicacin, pero ya
se cuestionaba los principios de derecho medieval: de "guerra justa" y "legtimo
ttulo"; " las tierras nuevamente conquistadas, acresentadas al seoro antguo se
han de regir por las leyes del reino a quien se acrecienta"; "ganar la tierra para
gobernarla, conforme a justicia y razn"; "desagravio de la conciencia real" y "el
aumento de la rentabilidad de la tierra, que fundamentaron la ocupacin espaola
del "nuevo mundo".
Los estudios jurdico-histricos han relacionado el resguardo con la "reduccin" y
"segregacin" esta ltima respecto de otras etnias componentes de la sociedad
hispanoindiana: Negros, Blancos, Mestizos y dems caracterizaciones que se
establecen en 437 aos de examen jurdico sobre la tenencia de tierras de
Resguardo Indgena en Colombia.
Jose Mara Ots y Capdequ en su estudio sobre las Instituciones del Nuevo Reino de
Granada al tiempo de la independencia, a principios del siglo XIX, sostiene: " La
dramtica lucha por defender las tierras de sus Resguardos constituye en estos aos
el hecho ms destacado que agita convulsivamente la vida de no pocos Pueblos o
Reducciones.
No sufre alteracin digna de tenerse en cuenta, la doctrina jurdica imperante sobre
el particular: los indios siguen siendo tutelarmente protegidos en el disfrute de sus
Resguardos y el aprovechamiento econmico de estas tierras sigue haciendose con
carcter comunal.
Pero los intentos de los colonizadores espaoles para apoderarse, de manera ms o
menos subrepticia, de las propiedades de los aborgenes, se reproducen en forma

15

reiterada y encuentran, en no pocas ocasiones, la complicidad de los propios

corregidores (...).
En este proceso histrico de desintegracin de los Resguardos, que ahora se
acenta, y no en las Encomiendas, como equivocadamente se ha sostenido por
muchos autores, es donde se encuentra el origen de los primeros latifundios, que
alcanzaron pleno desarrollo, singularmente como consecuencia de las leyes
desamortizadoras, despus de la independencia".
Los conceptos expuestos por los investigadores, son confirmados
reiteradamente, por las fuentes documentales procedentes de la administracin
virreinal y audiencias; judicial, eclasastica y municipal en el periodo republicano, de
igual forma se manifiestan antiguos litigios sobre tierras en la tradicin oral y
configuracin actual de los resguardos, como testimonio de la historia vivida.
La Encomienda por su parte, es una institucin espaola compleja, porque no existe
un solo tipo de encomienda, se va perfilando poco a poco por lo cual es necesario
distinguir etapas:
a) Antillana o Caribea 1494 (Coln en la Espaola)
b) Mexicana 1524
c) Clasica o Reformada 1536 (Juan de Solrzano)
d) Variedades de la Clsica
( DOUGNAC RODRIGUEZ, Antonio. U. Autnoma de Mxico 1994)
Se aclara que la institucin encomendil se haba estructurado para impartir la
doctrina cristiana, sin embargo en el caso del Distrito Colonial de Pasto integrado por
las provincias de Pastos y Quillasingas, la encomienda adems esta relacionada con
el desempeo de cargos en el Cabildo y este tena como funcin administrativa, la
asignacin de tierras; facilitando de esta manera el triple favorecimiento del
Encomedero-Cabildante-propietario en el trmite y asignacin de tierras.
En tanto en 1542 empezaba el cuestionamiento y abolicin de la Encomienda con
las leyes Nuevas de Carlos V, en el Distrito Colonial de Pasto en 1540 empezaba el
establecimiento de la misma. En 1546 la Corona la restablece y continua con
variantes hasta el siglo XVIII. Este comentario sobre Resguardo y Encomienda en
Amrica nos lleva nuevamente a reflexionar sobre el cmo y cundo se instaura en
realidad estas figuras jurdicas en el Distrito Colonial de Pasto ?, otra pregunta: cal
es la jurisdiccin y competencia del Distrito Colonial de Pasto durante el siglo XVI y
siguientes y cul es la autoridad con jurisdiccin y competencia que las aplica en la
jurisdiccin colonial de Pasto y entre las comunidades nativas de los Pastos ?.
Es evidente e incuestionable, que los estudios adelantados sobre este tema
particular, tienen especiales connotaciones entratandose del Distrito Colonial de
Pasto, su jurisdiccin, territorialidad, actitud y ubicacin de las comunidades
indgenas y por lo mismo, la realidad actual que se afronta.

16

Cabe aclarar que los estudios sobre la formacin del Reino de la Nueva Granada en
el siglo XVI- que integra parcialmente el territorio de la actual Repblica de
Colombia- se han orientado con cierta profundidad a los territorios que
comprendieron la jurisdiccin del Nuevo Reino de Granada, Santaf de Bogot y sus
anexos durante el periodo virreinal o el Estado de Cundinamarca a principios de la
Repblica, razn por la cual el territorio del extremo surcolombiano ( Sur del Cauca,
actuales Departamentos de Nario, Putumayo, Caquet, Amazonas) ha
permanecido ajenos en las comprensiones histrico-jurdicas, en su dimensin
administrativa, porque se comprueba que la regin estuvo ms relacionada con la
Real Audiencia de Quito.
En el territorio del actual Departamento de Nario, la historia compromete la
empresa del conquistador Francisco Pizarro 1524-1535, en la ruta desde Lima
(Per), hacia Santaf de Bogot; de este proceso de conquista deriva la jurisdiccin
y competencia que de estas tierras detenta la Real Audiencia de San Francisco de
Quito (Hoy comprendida en la Repblica del Ecuador). Desde el siglo XVI las
decisiones en materia jurdica y particularmente lo referente a composiciones,
remates, ventas y provisiones sobre tierra en territorio de las comunidades de los
Pastos, se adelantan desde Quito, por esta razn es posible comprender que existe
diferencia entre la experiencia administrativa de la Real Audiencia de Santaf de
Bogot en el Nuevo Reino de la Nueva Granada, con las aplicaciones que ejerce la
Real Audiencia de Quito y lo equivalente a Lima (Per).
La legislacin protecccionista hispnica, ser reemplazada
en los albores de la repblica, por una legislacin que propugna el igualitarismo,
libertad y democracia; que pretende instaurar un rasgo de uniformidad donde solo
existe diversidad, ese propsito, muy sano para aquella poca, implica una fuerte
medida en orden a continuar el proceso de extincin de los resguardos indgenas y
sus manifestaciones de cualquier naturaleza, a fin de construir una sociedad unitaria
e igualitaria.
Esta tendencia de trasformaciones territoriales en Amrica y con especial atencin el
caso de la regin nariense en Colombia, sigue su curso en forma permanente
desde tiempos prehispnicos: durante la ocupacin hispnica, las guerras
bolivarianas del siglo XIX, y los conflictos sociales del siglo XX.
Se suma a este efecto de divisin poltico-administrativa, los grandes
desplazamientos humanos desde los provocados por el Inca prehispnico, los que
promueven los espaoles a travs de las agregaciones, traslados y reducciones de
pueblos indgenas, los desplazamientos a que son obligados o sugestionados los
pueblos, por las acciones militares del General Simn Bolvar y las subsiguientes
guerras del siglo XIX, los conflictos socio-polticos de principios del siglo XX y en los
ltimos cincuenta aos la migracin promovida por la violencia poltica, la recoleccin
de marihuana, coca y amapola, y el mercado de mano de obra para las plantaciones
lcitas de caf y caa de azcar, hacia el norte de Colombia y occidente del Ecuador.

17

TIERRAS, JURISDICCIONES, PUEBLOS Y AUTORIDADES EN LOS ANDES

SURCOLOMBIANOS
"Colombia no tuvo un nombre como Mxico o Per. Comenz por Tierra Firme,
luego fue el Darin, para quedar convertida en las provincias de Cartagena y Santa
Marta. Solo a partir de 1550 sera el Nuevo Reino de Granada, con las nuevas
provincias de Popayn, Tunja y Santaf. Un hecho tan intrascendente nos remite a
un problema de identidad. Nunca nuestros antepasados tuvieron una idea global de
lo que hoy es nuestro territorio. Solo la Nueva Granada comenz a dar sentido
geogrfico a la actual Colombia, pero dentro de ella actuaban mltiples localidades y
regiones, que seguan ordenando sus espacios y sus sociedades conforme a una
tradicin histrica que anclaba sus races en el mundo anterior a 1942.
Esta ausencia de identidad espacial no proviene nicamente de una decisin
ideolgica de los espaoles del siglo XVI. Se origina en la naturaleza misma de
nuestro paisaje, que durante milenios el hombre transform componiendo pinceladas
de un cuadro que solo Occidente llegara a unificar, con los trazos forzosos de
marcos jurdicos que dieron forma a una multiplicidad de manchas, " (TOVAR
PINZON, Hermes. 1993).
Hacia el ao de 1553 la Provincia de Popayn pertenecia administrativamente, la
mitad a Quito y la otra mitad al Nuevo Reino de Granada. Las provincias del sur de
Colombia durante el periodo colonial y el republicano del siglo XIX, estan expuestas
a permanentes cambios de jurisdiccin, probablemente por intereses opuestos entre
espaoles en aplicacin del Repartimiento y Reduccin de pobladores nativos; la via
de comunicacin Quito-Santaf, el comercio y la proximidad o lejana geogrfica a
las zonas de extraccin minera.
Tales cambios en la territorialidad del suroccidente colombiano, semejantes al "juego
de Puzzle o al ping-pong", imprimen unas caractersticas a la regin, que difcilmente
pueden ser interpretadas con el uso de estudios convencionales (monografas, tesis,
ensayos), ms an cuando puede sostenerse, que la historia de este territorio an
esta por escribirse, en razn al bajo nivel de investigacin, insuficiente informacin
cartogrfica y escasa preocupacin institucional para adelantar estudios continuados
y permanentes.
Henrry Stein, en reciente artculo de prensa, analizando la conformacin de
Colombia manifiesta: " Mientras en otras latitudes no tuvieron ningn inconveniente
para elegir el nombre que deba llevar el pedazo de tierra que le habia visto nacer,
entre nosotros este propsito se convirti en un verdadero dolor de cabeza.
Nuestros "prohombres" no se ponian de acuerdo sobre el particular. En la maana le
ponian un nombre y a las dos horas o en la tarde se lo cambiaban por otro ms
pintoresco, sonoro, rimbombante, o volvian a ponerle el que le habian quitado tres
dias antes.
As, en este sainete de quita y pone llegaron a probar mas de diez: Nuevo Reino de
Granada; Presidencia de Santaf; Virreinato de Santaf o del Nuevo Reino de

18

Granada; Presidencia de Santaf, Virreinato de Santaf o del Nuevo Reino de

Granada; Provincias Unidas de la Nueva Granada; Repblica de la Nueva Granada;
La Gran Colombia; Confederacin Granadina; Estados Unidos de Colombia;
Repblica de Colombia...).(4)
Se agrega a la reflexin del articulista, la perniciosa mana administrativa en
Colombia de cambiar los nombres de los pueblos, sustituyendo la denominacin en
muchos casos raizal con profundo sentido de pertenencia, por el nombre o apellidos
de algn personaje o funcionario, hecho poltico o el nombre estractado del santoral
religioso. Este vicio ha causado irreparables daos de identidad cultural, memoria
colectiva e identificacin geogrfica.
Con apoyo de una breve relacin cronolgica observemos la evolucin poltico
administrativa del territorio, los trminos y jurisdiccin que se implementan de
manera lenta y heterognea, en la regin denominada actualmente como
Departamento de Nario.
En 1527 se expide la Capitulacin para el descubrimiento del Per con Hernando de
Luque, Francisco Pizarro y Diego de Almagro. Hacia 1529 se beneficia a Francisco
Pizarro para conquistar Tumbez y a Hernando Corts para descubrir en el mar del
Sur, en 1534 a Diego de Almagro para descubrir doscientas leguas en el mar del sur
hacia el estrecho y, las relaciones de viaje de Pascual de Andagoya (1522-1540), por
la costa pacfica colombiana.
El 1 De Noviembre de 1535, en la ciudad de Los Reyes (Per) se expide Provisin
por parte de Francisco Pizarro, en la cual extiende las atribuciones a Sebastan de
Belalczar Teniente de Gobernador y Capitn General de Quito a las tierras
descubiertas y por descubrir. En el ao siguiente de 1536 ocurre la sublevacin de
Manco Inca, el Cuzco con setenta espaoles es sitiado por los guerreros que se
dicen orejones, entre los espaoles esta retenido Hernando Pizarro, hermano del
Gobernador Francisco Pizarro.(5)
El dia 8 de marzo de 1936, se expide Provisin por la cual se nombra Teniente de
Gobernador y Capitn de Quito a Pedro de Puelles, entre tanto Belalczar se halla
ausente. Se ordena a Alonso Alvarado cumplir la misin de perseguir a Diego de
Almagro quien se declara insurrecto. Se desata disputa por la jurisdiccin de las
Gobernaciones de Nueva Castilla a cargo de Francisco Pizarro y la de Nueva Toledo
a cargo de Diego de Almagro y se declara la guerra entre Pizarro y Almagro.(6)
En el ao de 1537 en la Ciudad de los Reyes (Per), se expide Provisin por la cual
se ordena reponer a Sebastian de Belalczar en el cargo de Teniente de Gobernador
y restituirle los indios a su servicio. En este ao se suscita una contienda entre
Francisco Pizarro y Diego de Almagro. Pizarro presenta expresin de agravios en
Lima (Per) contra Diego de Almagro por expoliacin de Cuzco.(7)

19

El 7 de Julio de 1537 " hasta la fecha no se ha nombrado a Popayn ni a Cali en las

Actas del Cabildo de Quito, y sabemos que ya existan y estaban pobladas, en
cambio, Pasto ha sido objeto de seis referencias concretas as:
-25 de Junio de 1535: Se nombra por primera vez "la conquista e poblacin de
Quillasinga".
-26 de Marzo de 1537: Rodrigo de Ocampo manifiesta que " est para irse a residir y
avecindar a la Villa de Pasto".
- 2 de Mayo de 1537: Dice Don Francisco Pizarro que Rodrigo de Ocampo va a la
poblacin de Villaviciosa de la Concepcin".
- 18 de junio de 1537: Martn de la Calle afirma que Rodrigo de Ocampo "es ido a
poblar e ayudar a conquistar la Villaviciosa de Pasto" .
- 7 de julio de 1537: Don Sebastan de Belalczar informa al Cabildo de Quito que
viene de Quillasinga en "donde ha poblado esta villa y otras dos ciudades".
Hacia 1537 "La fundacin de la Villaviciosa de la Provincia de Hatunllacta se
cumpli, muy probablemente, el 19 de agosto de 1537, o cuando ms uno o dos dias
despus de esta fecha siendo como hemos dicho la ms probable el 19 de agosto
de 1537".(8)
En 28 de diciembre de 1538, Se expide en Caxca (Per) provisin por la cual se
autoriza a Lorenzo de Aldana a delegar los cargos de Teniente de Gobernador y de
Capitn General de Quito. Contina juicio contra Diego de Almagro por causar
alteraciones al entrar al Cuzco por la fuerza de las armas y sin poder otorgado por el
Rey. Hernando Pizarro reasume la Gobernacin.(9)
Para el ao de 1539 :"La Villaviciosa de Pasto pobl y fund el Capitn Lorenzo de
Aldana en nombre de su Majestad, siendo el Adelantado Don Francisco Pizarro, su
Gobernador y Capitn General de todas estas Provincias y Reinos del Per, ao del
seor de 1539 aos, y el dicho Lorenzo de Aldana Teniente General del mismo Don
Francisco Pizarro, del Quito y Pasto, Popayn, Timan, Cali, Ancerma y Cartago".
(10)
" Pues luego que hubo fundado Aldana la Villaviciosa de Pasto, dej por Teniente de
Gobernador a Rodrigo de Ocampo, hombre que bin entenda de la guerra de los
indios y reparti los Casiques y Pueblos entre los vecinos que all deban de quedar;
y en lo que toca esta fundacin e al sitio de la villa e costumbres de los naturales, en
el libro de fundaciones hemos escrito lo que conviene acerca de ello. E despus que
hubo dejado en buena orden la villa se parti a la ciudad de Quito donde estuvo
hasta que vino Francisco Pizarro e no tenemos por agora ms que decir de Aldana".
(11)
Hacia 1539 se sostiene que "Aldana... fund la Villa de Pasto en tierras de
Yacuanquer, y del libro verde susodicho y de la Crnica del Per por Cieza de Len,
se deduce que este notable suceso fue necesariamente en octubre de 1539, quizs
el 12,..."(12)

20

Hacia el ao de 1540: "El territorio que comprende el actual Municipio de Pasto,

constituy, durante el antecitado perodo (1529-1559) y en forma sucesiva, parte
integrante de tres gobernaciones. Hasta el 30 de noviembre de 1540 perteneci a la
Gobernacin de Nueva Castilla o Per, la que se extenda entre las de Chile y
Cartagena y que se encontraba sujeta a la autoridad de Francisco Pizarro; form
parte de la Gobernacin de Quito que presidi Gonzalo Pizarro, integrada por los
territorios situados al norte de los Caarez que fueron segregados de la de Nueva
Castilla, habiendo pertenecido a la misma hasta febrero de 1541, cuando Sebastian
de Belalczar tom posesin de la Gobernacin de Popayn, en cuya jurisdiccin
fu incluido el territorio de Pasto". (13)
En 1541 "La tesis que seala a Lorenzo de Aldana como fundador de la ciudad, fu
patrocinada, adems, por el Centro de Historia en memorable documento que
contiene las siguientes declaraciones: Belalczar hizo varios intentos por fundar una
poblacin en la Provincia de Hatunllacta, sin que esos intentos tiviesen realizacin;
Lorenzo de Aldana fund una Villa en el valle de Guacanquer (dentro del territorio
Quillasinga), con el nombre de Pasto, y algn aditamento y Pedro de Puelles
traslad esta fundacin al ao siguiente al sitio que hoy ocupa la ciudad de Pasto, y
por ello muy bin pudo decir Pascual de Andagoya en 1541: "Desde Popayan Norte
Sur est la Villa de Pasto, a 38 leguas, que pobl el Capitn Pedro de Puelles por
mandato del Gobernador Francisco Pizarro est en mi gobernacin".(14)
1541: "Se constituye la Gobernacin de Popayn al mando de Sebastian de
Belalczar. Anexa la Villa de la Concepcin. La Gobernacin estaba sujeta al Reino
del Per".(15)
1543: "Desde este ao la Villa de la Concepcin dependa en lo eclesistico a la
Dicesis de Quito".(16)
El 20 de octubre de 1543 : " El Cabildo de Pasto, est conformado por : Hernando
Cepeda, Diego Meneses, Hernando de Ahumada, Alonso Lopez, Mateo de Rivera,
Hernando de Quiroz, Francisco Morn, Luis Perez de Leiva y Velasquez Samaniego
(Escribano)".(17)
1545 Se establece "Por Real Orden de 1545, que en cada Provincia hubiere un
protector de indios, y di una cdula en 1593 para que se castigare con rigor los
delitos cometidos contra ellos. Por las mismas cdulas, tenan solo obligacin de
poner lea en la plaza de las ciudades para el abasto pblico y servir en los trabajos
comunales y a los vecinos, repartidos entre ellos, dos meses cada ao, con el
nombre de mitayos".(18)
1553 "Para la poca la mitad de la Provincia de Popayn dependa de Quito y la otra
mitad del Nuevo Reino de Granada. Por los aos de 1572 ya existan dos
Virreinatos: El de Nueva Espaa que cubra jurisdiccin en Centro Amrica y el
Caribe y el Virreinato de Per, que comprenda cinco Audiencias:
1) De los Reyes,

21

2) De Charcas,
3) De Quito, con dos Gobernaciones Popayan y la de Quijos y Canelo,
4) Audiencia del Nuevo Reino de Granada,
5) La Audiencia de Panam.
1556: El Virrey del Per Andrs Hurtado de Mendoza pide al Rey anexar el territorio
de Pasto a la Gobernacin de Quito, segregndolo de la Nueva Granada".(19)
1559: " La Villa (Ttulo) Viciosa (Sobrenombre) de Pasto (Apellido), careca, desde su
fundacin de NOMBRE propio; poco tiempo despus y siendo que el sobrenombre
no era un atributo de pertenencia de la poblacin, sino un calificativo dado al suelo
donde tenia su asiento, el adjetivo de "Viciosa" fu abandonado por su Cabildo, sus
vecinos y las dems autoridades. Documentos oficiales de la poca estn
encabezados (1547-1558) como elaborados en la "Villa de Pasto", al igual que lo
estn los documentos privados. Ante la carencia de "nombre" para la poblacin, el
Cabildo de la Villa y los vecinos de la misma,en peticin expresa elevada ante el Rey
y presentada por el Procurador Francisco de Ponce, solicitaron del Soberano el que
otorgase nombre a su Villa y se le concediese el ttulo de "ciudad" El Monarca
Espaol, en cuya representacin actu la princesa Doa Juana supli la deficiencia
anotada y accedi a la peticin que le fu formulada, en virtud de dos cdulas reales
emitidas a 17 de junio de 1559; por la primera otorg para la Villa el ttulo de Ciudad
y por la segunda impuso nombre a la ciudad y le concedi escudo de armas...Por la
presente es nuestra Merced e voluntad que agora i de aqui adelante perpetuamente
esa dicha ciudad se llame e intitule la Ciudad de San Juan de Pasto".(20)
1563: "De acuerdo con la cdula de creacin de la Presidencia de Quito en 1563,
Quito limitaba hacia el Norte con la Audiencia del Nuevo Reino de Granada,
comprendido dentro de su Distrito hasta el Puerto de Buenaventura inclusive; y la
tierra adentro de Pasto, Popayn, Cali, Buga, Chapanchica, Gurichicona...".(21)
18 de septiembre de 1564: "Se estableci y sujet su jurisdiccin la tenencia de
Pasto y dems hasta Cartago, por estar ms cercana a su gobierno a la Real
Audiencia de Quito" (22)
1558-1570: "Segn censo levantado por Toms Lopez en 1558, el nmero de
encomiendas en Pasto ascenda a treinta y dos, con un total de 23.157 indios
tributarios, lo que equivale a una media de 724 indios por encomienda. En 1570
aparece una encomienda ms, apesar de que la poblacin tributaria haba
descendido en un 44,39 por ciento, es decir, que haba reducido a 12.877. La media
de tributarios por encomienda disminuye entonces a trecientos noventa, o sea, en un
46,13 por ciento. El nmero de encomiendas alcanza su cota en el ao de 1590,
pues en esta fecha llega a la cifra de cuarenta y cinco, con un total de 7.357
tributarios. Al aumentar el nmero de encomiendas al mismo tiempo que disminuye
la poblacin til masculina, la media de sta por encomienda se reduce
considerablemente hasta alcanzar los 163 indios, cifra realmente exgua comparada
con la de 1558, que era de 724 (...). En ninguna de las tres fechas referidas
(1558,1570 y 1590), aparece la Corona como titular de una encomienda... nos

22

encontramos con el hecho significativo de que en Pasto todas las encomiendas

estaban en manos de particulares (...). En 1558, eran las encomiendas de 100 a
200 tributarios, aunque las mayores y menores estaban bin representadas.
Sinembargo en 1570 observamos un reagrupamiento de las encomiendas entre los
100 y 300 tributarios, correspondiente a casi el 50 % de los encomenderos de la
regin, lo que nos muestra la existencia de de una "Clase media" bastante numerosa
en la sociedad encomendera de Pasto en 1570.
En 1590 se registra,
paradjicamente, paralelo al descenso de la poblacin indgena, un considerable
aumento en el nmero de encomenderos. Este hecho es la causa de que en esta
fecha contabilicemos 22 encomiendas de un total de 45, de menos de 100
tributarios" (23)
1558-1559: Encomiendas en la jurisdiccin de Pasto en el siglo XVI, a continuacin
se enumera el nombre de la encomienda y luego de la barra el nombre del
encomendero.
TASACION DE LA PROVINCIA DE LOS PASTOS E DE LA VILLA DE PASTO:
Funes/Armero, Chapal/Teodosio, Chapal/Garcs, Chapal/Rodriguez, Chapal/Alvarez,
Males/Mancio,
Ipiales/Cepeda,
Carlusama/Mancio,
Pupiales/Xerez,
Gualmatn/Hurtado,
Putiznan/del
Valle,
Yles/Domingo,
Guaytara/Perez,
Tquerres/Chaves, Ancuya/Meneses, Calcan y Capuis/Haumada, Yascual/Osorio,
Guachaocal/Esquivel, Paztaz/Trejo, Mallama/Arguello, Muellams/Alonso.
PROVINCIA DE LOS QUILLASINGAS CAMINO DE QUITO: Ciquytan/Mancio,
Yacuanquer/Ahumada, Chapacual/Arguello, Tuquerresme/Galindes, Consaca/Nieto.
QUILLASINGAS CAMINO DE POPAYAN: Genoy/Espada, Mohonbuco/Alonso,
Matabojo/Espada, Mataconchui/Espada y Cepeda, Cachanga y Manzano/Mancio.
QUILLASINGAS DEL VALLE DE PASTO: Pejindino/Xeres, Chima Xoxoa/Cepeda,
Mocondino/Nieto, Xamondino/Espada, Botana/Hurtado, Catanbuco/Casaas,
Xangouui/Alonso, Pachenduy/Vermudes, Obonuco/Perez, Paxinaguatambuy/Trexo,
Bezachanan/Arguello,
Botina
Xoxoa/Osorio,
Pandiaco/Galindez,
Botina
Chanaque/Samaniego, Jobonuco/Aranda.
QUILLASINGAS DEL CAMINO A ALMAGUER: Guaxazanga/Villalouos,
Palacino/Machin,
Xacanacatu/Trejo,
Zacandonoy/Osorio,
Quina/Perez,
Jananbu/Perez, Yxaui/Casaas, Buyzaco/Meneses, Chachaubi/Rosero, Mocondoy e
Uazcoy/Villalouos.
PROVINCIA DE LA MONTAA: Sibundoy/Perez, Patazcoy/Perez, La Laguna/Del
Valle,
Zacananbuy/Meneses,
Mosondinejo/Mancio,
Pamoque/Armero,
Cunbal/Trexo." (24)
1570-1571: Tasacin de los tributos de los Naturales de las ciudades de San Juan de
Pasto y Almaguer de la Gobernacin de Popayn hecha por el Licenciado Pedro
Garcia de Valverde. Oidor de la Real Audiencia de San Francisco de Quito.

23

JURISDICCION DE LA CIUDAD DE SAN JUAN DE PASTO: Chungana/Crespo,

Guachaocal/Esquibel, Mallama/Arguello, Carlusama/Rosero, Muellams/Juana
Perez, Yasqual/Osorio, Tquerres/Chaves, Cumbal/Nuez de trejo, Pastaz/Nuez de
Trejo, Pupiales/Xerez, Gualmatn/Ahumada, Capuis y Calcn/Beatrz de Ahumada,
Guatara/Perez de Leiva, Ypiales/Cepeda, Putiznan/Del Valle, Yasquaral/Osorio,
Nastar/Osorio, Puerrez en los Pastos/Gracs, Canchala/Rodriguez(hijo),
Yles/Domingo, Chapal/Leonor Orense, Tezqual/Chaves, La Laguna o Yxeatixiu /Del
Valle, Aminda/Armero, En la estancia del Valle/Garcs, Estancia de
Pastos/Rodriguez (menor), Estancia de Pastos/Medellin, Estancia de Pastos/Armero,
Males/Medelln, Funes/Armero, Yachamal/Nieto.(25)
En 1570: "De un nmero aproximado de tres mil indios que habitaron el Valle de
Atrz, tan solo 500 participaban de la doctrina. Valverde lleg a Pasto cuando se
conform la Audiencia de Quito, permaneci tres meses y su tarea fundamental era
intentar mejorar la relacin entre indios y espaoles. Para garantizar la poltica de
repoblamiento el Visitador Garca de Valverde orden quemar las poblaciones
originales y traslad 125 indios Pastos (Tescual, Puerres, Canchala y Males) para
trabajar en las estancias del Valle de Atrz." (26)
1570: Para el perodo de las tasaciones de Valverde "Los indios que vivian en el
Valle de Atrs se refugiaron en las laderas de montaas guardando distancia del
pueblo espaol. Otros fueron trasladados de afuera a las poblaciones de Mocondino
Catambuco y Obonuco. Sinembargo la mayor parte de los asentamientos durante
este perodo se hicieron en el rea habitada por los Pastos donde los traslados se
realizaron a las poblaciones de Yascual Ancuy, Tquerres, Guachucal, Muellamues,
Carlosama, Ipiales y Males. En el sector Quillasinga de Norte de Guapascual, los
nativos fueron congregados alrrededor de las poblaciones de Chapacual y
Yacuanquer".(27)
1573: "Por cdula Real de 15 de junio de 1573, ha instancias del Obispo Pea se
mand se hicieren poblaciones de indios que antes vivian regados. As en 1572,
haba pueblos de Chapuasa y Tacuaya y Puespams cerca del Guaytara donde el
Capitn Cepeda Caraveo tenia un Tambo" (28)
1574: El Cosmgrafo y Cronista Mayor de Indias Juan Lpez de Velasco, que
escribi en 1574, distribuye la jurisdiccin de Pasto en cuatro Provincias: La de los
Pastos, de los Abades, Los Quillasingas y Sibundoyes. Segn el mismo cronista la
jurisdiccin de la Provincia confinaba con Almaguer, tierra fra, y de gente caribe,
hace la lista de los pueblos y repartimientos de indios de la ciudad de Pasto, que
llegan al nmero de sesenta y siete pueblos (67)" (29)
1586:" La misma Audiencia di poder a Alonso Carrillo, para que practicara
reduccin de poblaciones en el Valle de Atrz con los Quillasingas, con el objeto de
que al lado de los colonos se les adoctrinase en la vida civil. Se posesion en el
cargo el 13 de marzo de 1586(...) Fund los pueblos de Anganoy, Aranda, Chapal y
San Miguel (Jongovito). En 1564 haba ya Matituy, Genoy y Jamundino.

24

Anteriormente en 1570, se haba efectuado la reduccin y repartimiento de indgenas

Pastos pertenecientes a las comunidades de Canchala, Tescual, Puerres, Males y
Chapal de Funes siendo reubicados en las estancias del Valle de Atrs, donde an
guardan asiento".(30)
1587. " La tenencia estaba dividida entre Pasto y la de los Pastos, pues la llamada
de Barbacoas era de jurisdiccin nominal, gobernadas, por sendos corregidores
nombrados por el gobernador y talvez por la Audiencia que debian habitar entre los
Indios y regirlos bien que estos estaban sujetos inmediatamente a su casique (voz
Tahino antillana en lugar de curaca, que es jefe en quichua, traida por los
conquistadores como muchas otras como maz, yuca y otras) que tenian el ttulo de
Don, ambos Corregidores eran dependientes del Cabildo; y el de los Pastos residia
de ordinario en Guachucal y el de Pasto fue suprimido a sus instancias despus de
1587. Estos Corregimientos estaban divididos en treinta y ms encomiendas que
cuando eran de dos vidas, se transmitian por juro de heredad a los hijos de
encomenderos, que eran tenidos en reconocimiento del feudo, a un tributo de lanzas
o personal y exigian el tributo a los indios, pagaban a los Corregidores y curas
doctrineros. No podia el corregidor percibir salario, camarico ni otra cosa alguna,
sino lo acostumbrado. El 21 de Octubre de 1581, se posesiono como Corregidor de
los Quillacingas Francisco Centellas por Provisin de la Audiencia, en lugar de
Melchor Vasquez y Campuzano, vecino que fue de Tocueyo, preso en Quito por
haber dado cuchilladas alevosamente a Alvaro de Breluson".(31)
1587. " tenia el Cabildo seis regidores elegidos cada ao, en 1582 mand la
Audiencia fueren ocho y el Gobernador Tuesta en 15 de Julio de 1587 conforme dijo
a la vecindad que tiene la ciudad, sealo seis perpetuos por poder que tenia
conferido por el Rey. Pero este los conferia a su placer como sucedio en 1582, en
que nombro a Belalcazar y a Valle, o los ponia en venta, por el aprieto del Fisco
Real, ordenando que se vendiesen en la contratacin de Sevilla, (...) era tambien del
Cabildo un Procurador o Mayordomo de la ciudad, que representaba sus intereses, y
tenia adems ciertas funciones como edil entre los romanos, pues cuidaba del aseo
y ornato de la poblacin; y un Alguacil Mayor, cuyo empleo se hizo tambien venal.
otros empleos: Teniente o Alguacil Menor y un Escribano nombrado por el Rey, Un
Alcalde que era encomendero y otro que era soldado o vecino".(32)
Hacia 1589 "Se sabe por el cronista espaol Juan Lopez de Velazco, que hacia
1589 existian "cuatro provincias de indios: Los Pastos en tierra fra, los Abades, Los
Quilasingas en tierra templada y muy doblada y los Sibundoy en tierra fra, en sus
primitivas agregaciones primeros dueos de la regin". La Jurisdiccin colonial
comprendia encomiendas, pueblos, distritos, villas y ciudades".(33)
Siglo XVII: La Gobernacin de Popayn, se extenda en el siglo XVII, por el sur hasta
el ro Mayo, donde confinaba con el corregimiento de San Miguel de Ibarra, por el
Nordeste limitaba por la Provincia de Antioquia y siguiendo por el Norte, va lindando
con los territorios que tocan al gobierno de Cartagena, y d la vuelta al occidente
donde se encontraba el Choc, que junto con la Provincia de las Barbacoas eran las
nicas zonas costeras de la Gobernacin; por el oriente se ensancha hasta las

25

cabeceras del rio Caquet. Los partidos u jurisdicciones de la Gobernacin de

Popayn eran: Popayn, Pasto, Cali, Barbacoas, Choc, Paz, Mocoa y Sucumbios,
Guadalajara de Buga, Almaguer, que pertenecian a la Audiencia de Quito; y
Anserma, Toro, Arma y Cartago que pertenecian a la Audiencia de Santaf (...), hasta
el primer cuarto del siglo XVII, los tres centros ms importantes son Popayn, Pasto
y Cali. (...) (34)
SIGLO XVII: "Rara vez tuvo el Cabildo (de Pasto) conocimientos del verdadero
carcter o dimensiones de sus concesiones de tierras. Las Mercedes se describan
por medio de linderos o mojones y raramente aparecan mapas o planos de las
mismas. Generalmente eran de mayor tamao fuera del Valle de Atrs, donde la
densidad de la poblacin era ms baja y la demanda por parte de los espaoles era
menor. La mayora de las mayores concesiones de tierra fuera del Valle de Atrs
medan entre medio y una media de cuadra, correspondiendo cada legua a
aproximadamente 3.130 hectreas (...), una medida de tierra la caballera fu
ampliamente utilizada posteriormente durante los siglos XVII y XVIII. Durante la
Visita de Pedro Salcedo y Fuenmayor en 1692, la legua de cuadra contena 25
caballeras, representando cada caballera a proximadamente unas 125 hectreas".
(35)
SIGLO XVI: (...) "Las tribus vecinas al sureste eran las de los Quillasingas, cuyos
dominios se extendan desde el ro Sotar al lago Magdalena; al sur, el ro Pata
separaba a los Moguex-Coconucos de los Pastos; al Oeste, las tribus de la ladera
Oeste de la Cordillera Occidental que se extenda hasta la Costa; al este, vivan los
Andaqu y las tribus de la regin de San Agustn. Al Norte se encontraban los indios
del Valle del Cauca que estaban en trminos amistosos con los del Valle del
Popayn, tambin conocido con el nombre de Puben." (36)
1609. (...) "En 1609 se nombro al capitn Manuel Moreno de Ziga para castigar la
insolencia de Barbacoas y Sindaguas, (...) despues de la muerte de Moreno de
Ziga, en Abril de 1614 un ataque de los Sindaguas termin con la muerte de varios
pobladores de Sotomayor y los sobrevivientes procedieron a pedir auxilio a Pasto. A
partir de 1615 se ofrecieron para conquista de la regin, Antonio de Espaa,
jernimo Romo de Lorenzana y Gaspar Francisco de Cisneros. Despues de 1615 se
reanudaron las empresas militares contra los Sindaguas (...),
el 15 de Agosto de 1617 se funda la poblacin de Santa Mara
de la Nueva Toledo de Barbacoas, cerca del rio telemb" . Tras un largo periodo de
enfrentamiento, " El Gobernador de Popayn orden hacerles la guerra a sangre y
fuego y se traz toda una estrategia para incursionar simultaneamente desde tres
puntos diferentes. De Pasto, Barbacoas, y Popayn se desplazaron los ejercitos y
despus de sangrienta confrontacin, el 24 de Julio de 1635 se iniciaba el juicio a los
prisioneros, cuyo resultado inmediato seria el ahorcamiento de 81 rebeldes y el
castigo de cortar la cabeza a los 16 casiques principales de la resistencia. Como
puede apreciarse debido a la resistencia indgena, las zonas de Barbacoas al
occidente y el Valle del pata al norte, fueron durante un siglo frontera obligada en la
configuracin territorial de esta provincia (de Pasto) y, por lo mismo, generaron
dificultades en la comunicacin con Popayn con el consecuente aislamiento. " Caso

26

similar se present con la comunidad indgena de Sucumbios en la regin limtrofe

entre los actuales departamentos de Nario y Putumayo.
" Por las condiciones descritas, resulta comprensible que el rea de influencia de la
ciudad de Pasto, durante el siglo XVI y XVI, se hallaba bien demarcada por las
fronteras indgenas hacia el oriente , el norte, y el occidente. A la postre, esta habra
de convertirse en una situacin que permiti consolidar un espacio territorial en
donde los vecinos de la ciudad procederian a construir una sociedad ms o menos
autnoma, aprovechando para ello el aislamiento relativo en el cual se encontraban".
(37)
1623: (...) El verdadero radio de influencia administrativa de la Gobernacin no se
extendia ms alla de la jurisdiccin efectiva de sus ciudades. Entre estas, Toro,
Buga Caloto, lo mismo que Timan y la Plata, eran un arco tendido hacia las
naciones indgenas que pudieron conservar su independencia y que redujeron el
dominio espaol a los altiplanos de Pasto y Popayn (...) una vez sometidos estos
territorios (1623) el dominio de la Gobernacin se extendio en otras direcciones. As,
en los primeros decenios del siglo XVII se incorporo la region de Barbacoas y en la
segunda mitad de ese siglo la regin chocoana. Con estas precisiones sobre los
lmites reales de la Gobernacin, sera errneo concebir una manera de unidad,
identificable dentro de tales lmites. Durante el periodo colonial las divisiones PolticoAdministrativas tuvieron un marcado carcter patrimonial". (38)
1628: "La regin de Pasto era parte de la Provincia de Popayn, una divisin
territorial que inclua la mayor parte del rea occidental de la moderna Colombia,
exceptuando la cinta costera al Norte de Buenaventura que despus lleg a
conocerse como el Choc. El asiento de Gobierno estaba en la ciudad de Popayn,
aunque el gobierno provincial quien era el representante local del Monarca Espaol
residi en Cali hasta 1628 cuando se traslad a Popayn" (39)
El dia "13 de Mayo de 1660, Se solicita la devolucin de Pasto a Popayn, "Segn el
Breve de Paulo III que cre el Obispado de Popayan, pertenecia Pasto a este, ms
por temor de los asaltos que hacian los Sindaguas fue encomendada su
adminsitracin al de Quito, que al final lo rigi durante toda la colonia".(40)
"En 1660, casi siglo y medio despus de la llegada de los Espaoles, la poblacin
indgena continuaba su descenso. El visitador Inclan Valds observ que muchos
indgenas haban huido hacia regiones remotas para escapar o minimizar la
intromisin externa. La disminucin de la pblacin fue mas marcada en la region de
los Quillasingas del Norte pero tambien fue notoria en el mismo Valle de Atrs. El
Visitador decret que en el Valle de Atrs las Aldeas de tescualillo y Jobonuco se
trasladaran a Aranda, y que los Indios de Sacha y Botana se fueran a la Laguna.
Mas al sur, los pocos indios que quedaban en Siquitan debian reagruparse en
Tangua y los de Guapuscal en Funes".(41)
1639- 1663. " Por cdula de 1663 se dispuso que esta regin del sur perteneciera en
lo eclesastico a la Audienca de Quito y posteriormente en lo civil a la de Santaf."
(42)

27

" En 1701 se orden que no se diesen encomiendas a quienes no residiesen en la

provincia de la encomienda, y en 1708, que se suprimieran los conventos que
tuviesen menos de ocho religiosos, en 1711 que se dmoliesen obrajes y trapiches
hechos sin real licencia que fue poner trabas a la prosperidad social". (43)
1711: "Componan entonces el Cabildo de Pasto: Felipe Prez de Ziga, Cristbal
de Narvez Ziga y Guerrero, Nicols Gregorio Zambrano, Pedro Eraso Quintero,
Salvador Ortz, Ruiz de Lozada, Juan Antonio de Caicedo y Calatrava y Nicols
Rosero Patio de Haro".(44)
1718: " Desde 1718 no se concedian encomiendas porque los Reyes querian que las
que fuesen vacantes por muerte de sus poseedores, quedaran de ellos, para que los
tributos de los indios fuesen parte de las rentas de la Corona, de modo que poco
antes de 1773 casi la totalidad de las encomiendas pertenecian al Rey".(45)
SIGLO XVIII: (...) "El Distrito de Pasto hacia fines del siglo XVIII comprenda la regin
que hoy integra el Departamento de Nario, excepto el Distrito de Barbacoas que
tenia Cabildo y Jurisdiccin propios en toda la costa de Tacamez a Iscuand y hasta
la cordillera occidental. Para mejor administracion de la regin allende el Guaytara
(Tuquerres e Ipiales) se la haba erigido en tenencia con un empleado especial, o
sea un Corregidor que en lo poltico dependa del Cabildo de Pasto. Este cabildo
estba investido de una suma de poderes tales, que en pequeos equivalian a los de
la Monarqua o a los del mismo Rey, atribuyendose hasta el derecho de intervenir,
manum militare en los negocios de los particulares, (...)" (46)
1545.- "El Virreinato de la Nueva Granada se cre primero en 1717, se suprimi en
1723 y se volvi a crear en 1739. La Real Cdula delimita su jurisdiccin as: " ...
Siendo el Virrey que yo nombrare para l, justamente Presidente de esa mi Real
Audiencia y Gobernador y Capitn General de la jurisdiccin de ese Nuevo Reino y
provincias que he resuelto agregar a ese virreinato que son las del Choc, Popayn,
reino de Quito y Guayaquil, provincias de Antioquia, Cartagena, Santa Marta, Rio del
Hacha, Maracaibo, Caracas, Cuman, Guayanas, Islas de Trinidad, Margarita, Rio
Orinoco, Provincias de Panam, Portobelo, Veraguas y el Darien con todas las
ciudades, villas y lugares" Por esta real cdula se agregaron al Virreinato de la
Nueva Granada: POPAYAN, El Choc, Panam, Reino de Quito y parte de
Venezuela. (...) La Provincia de Quito limitaba con la Nueva Granada por el Rio Napo
y tenia Jan, Loja, Cuenca, Guayaquil, Quito y Mainas. As estaba conformado el "Uti
Posedetis" de 1810 ".(47)
1819: La ley fundamental de 17 de diciembre por el artculo 1 reuni a Venezuela
con la Nueva Granada. Por el artculo 5 dividi la Repblica de Colombia en tres
grandes Departamentos: Venezuela, Quito y Cundinamarca. El Departamento de
Cundinamarca qued formado por las 15 provincias que constituan el Nuevo Reino
de Granada el 20 de julio de 1810: Santa F, Cartagena, Santa Marta, Riohacha,
Choc, Antioquia, POPAYAN, Neiva, Mariquita, Tunja, Socorro, Pamplona y

28

Casanare. (Panam y Veraguas declararon su independencia el 28 de noviembre de

1821 y se incorporaron a la Gran Colombia).
1821: la Constitucin Nacional de 6 de octubre, articulo 8 dividi la Repblica en
Departamentos, Provincias, Cantones y Parroquias.
1824: La Ley de 25 de julio, dividi la Repblica en 12 Departamentos : Apure,
Azuay, Boyac, Cundinamarca, CAUCA, ECUADOR, Guayaquil, Itsmo, Magdalena,
Orinoco, Venezuela y Zulia.
1830: Por el artculo 5 de la constitucin qued dividida la Repblica en
Departamentos, Provincias, Cantones y Parroquias (...) Los Departamentos de
ECUADOR, Guayaquil y Azuay se desmenbraron para formar la Repblica del
Ecuador.
1831: Por el artculo 1 de la Ley Fundamental de 21 de noviembre formaron las
Provincias del centro de Colombia un Estado con el Nombre de Repblica de la
Nueva Granada, qued dividida en 18 Provincias: Antioquia, Bogot, Buenaventura,
Cartagena, Casanare, Choc, Mariquita, Momps, Neiva, Pamplona, Panam,
PASTO, Popayn, Riohacha, Santa Marta, Socorro, Tunja y Veraguas. Fueron
suprimidos los departamentos .
1843: La constitucin de 20 de abril dividi la Repblica en 20 Provincias, Cantones
y Distritos Parroquiales. Se aumentan las Provincias de CAUCA y Vlez.
1853: La Constitucin del 21 de mayo elimin los Cantones.
1855: El acto de 27 de febrero, adicional a la constitucin, cre el Estado Federal de
Panam. Qued la Repblica con un Estado federal y 22 Provincias.
1857: La Ley de 15 de junio cre los Estados Federales del Cauca, compuestos por
las Provincias de Buenaventura, Cauca, Choc, PASTO, Popayn y el Territorio del
Caquet.
1858: Por la Constitucin del 22 de mayo, Los Estados Federales se unieron y
formaron la Confederacin Granadina.
1863: Por el Pacto de Unin del 20 de septiembre los Estados de Bolivar, Boyac,
CAUCA, Cundinamarca, Santander, Magdalena y Tolima se confederaron y dieron a
la Repblica el nombre de Estados Unidos de Colombia." (48)
1863: "Es en la convencin eleccionaria del Partido Liberal Colombiano realizada en
Bogot en 1863, y a iniciativa de Manuel Murillo Toro: << Se consider conveniente
formar, con las comarcas meridionales del Viejo cauca, un DECIMO ESTADO, el
Estado del Sur del Cauca que, separado del Estado del Norte por la llamda lnea de
Aganche, estuviese integrado por los vastsimos territorios de Popayn, Caldas,

29

PASTO, TUQUERRES, OBANDO, Barbacoas, y el territorio del Caquet, en

oposicin a aqul, del que formaran parte los distritos de Santander, Cali, Palmira,
Buga, Quindio, Toro, Buenaventura, San Juan, y Atrato>>. La iniciativa tenia como
objetivo buscar una mejor organizacin administrativa a este territorio". (49)
1874: Ordenanza No. 18 sobre divisin territorial del Municipio.
"Art.1 El Municipio de Pasto cuyos lmites son los designados en el artculo 2 de la
Ley 131 de 1863 es parte integrante del Estado del Cauca ejerce el poder municipal
en los trminos y extensin que le delega la ley y se compone de doce distritos a
saber: Pasto, Buesaco, Tabln, Arboleda, Unin, Taminango, Tambo, Florida,
Consac, Yacuanquer, San Rafael (capital Tangua), Funes. (...) dada en Pasto a 23
de Febrero de 1874
Miguel Arroyo Presidente
Blas W. Guerrero Secretario" (50)
El Distrito Colonial de Pasto inicia una tendencia a reducir el espacio de su
jurisdiccin que antiguamente tuvo, con esto la competencia de las autoridades se
reducen y la capacidad de gestin se aprecia bastante disminuida.
1886," La Constitucin Nacional del 5 de agosto denomin Departamentos a los
antguos Estados Federales. La Repblica qued dividida en 9 Departamentos."(51)
1903: El Departamento del Cauca, se integra por las Provincias de : Atrato,
Barbacoas, Buenaventura, Buga, Cali, Caldas, Caquet, Marmato, Palmira,
OBANDO, y PASTO. La Provincia de Pasto, se integra por 14 Distritos: Pasto,
Buesaco, Berruecos, Consac, Florida, Funes, Snadon, San Lorenzo, Tabln,
Tambo, Samaniego, Tangua, La Unin y Yacuanquer.
1904, Ley primera del 6 de agosto, cre el Departamento de Nario, el gobierno de
Jos Manuel Marroqun expide la Ley primera de 1904, por la cual se modifica el
artculo 4 de la Constitucin Nacional, dice as:
LEY 1a de 1904, Agosto 6
Por la cual se modifica el artculo 4 de la Constitucin Nacional.
EL CONGRESO DE COLOMBIA
DECRETA
" Artculo 1.- Con el nombre de Nario ergese en Departamento los territorios
meridionales de la Repblica, y su capital ser la ciudad de Pasto.
Pargrafo. La linea divisoria entre los Deparamentos del Cauca y Nario ser la
siguiente: De la boca septentrional del Guapi en el Pacfico, aguas arriba de dicho rio
hasta la cumbre de la cordillera occcidental en donde nace; esta cumbre hacia el sur
a buscar las fuentes del Rio Mamaconde; este rio hasta su desembocadura en el
Pata por el cual se seguir aguas abajo hasta encontrar el Mayo, por cuya vaguada

30

se cruzara al oriente en busca del salto del mismo nombre; de aqu en adelante por
el filo del estribo que rompe el precitado rio y se eleva gradualmente formando la
montaa de Bateros y el Pramo de Achupallas hasta alcanzar la cima de la
cordillera central en el pramo de Alumbral; y en fin, el lomo de dicha cordillera hasta
el Pramo del Buey. Con los Departamentos del Tolima y Cundinamarca colindara el
Departamento de Nario por la misma linea por donde lo hacia el antiguo territorio
del Caquet.
Artculo 2.- Los gastos de personal que impone a la nacin el nuevo departamento
quedan incluidos en el presupeusto en las mismas formas y condiciones en que hoy
estan, los referentes al departamento del Tolima.
Dada en Bogot a 5 dias el mes de Agosto de 1904
JOAQUIN F. VELEZ Presidente del Senado
JOSE VICENTE CONCHA Presidente Cmara de representantes
VICTOR MALLARINO. Secretario del Senado
LUIS MARTINEZ SILVA. Secretario Cmara de Representantes
JOSE MANUEL MARROQUIN, Ministro de Gobierno (52)
1904, "Por Decreto Ejecutivo No 818 del 8 de octubre de 1904 reglamantario de la
precitada Ley, se dispuso que el Departamento de Nario se compondra de las
Provincias de Barbacoas, Caquet, Nuez, Obando, Pasto y Tquerres. Agreg a la
Provincia de Pasto los Municipios de San Pablo, La Cruz y el Rosario y la de Nuez
el Municipio de Guapi.
1904: Ley 28 de 15 de Noviembre de 1904. Segrega una gran porcin del territorio
de este departamento en el Caquet, para agregarlo al Departamento del Tolima.
1905: Decreto No. 28 de 31 Enero de 1905, Por el cual el vasto territorio de la
Provincia del Caquet, parte integrante de aquel, es segregado de este para
constituir las intendencias nacionales de Putumayo y Caquet.
1905: Mediante Decreto 456, artculo 14 se suprime la Provincia de Pasto.
1905: Mediante decreto 457, sobre divisin territorial, administrativa y electoral,
Nario mantena una poblacin de 146.954 habitantes, distribuidos as en las
provincias del sur:
Obando 39.723 habitantes.
Tquerres 29.723
"
1906: Decreto 290 .- Suprime las intendencias y adscribe, en consecuencia el
territorio de la del Putumayo al Departamento de Nario.
1906, A travs del decreto 998 en agosto 25 se restablese la Prefectura de la
Provincia de Pasto. Artculo 1.- "Restablecese en la Capital del departamento de

31

Nario la Prefectura Provincial, que haba sido suprimida por el artculo 14 del
decreto 456 de 1905, con el personal que tena la expresada oficina, antes de la
expedicin del referido decreto y con las atribuciones que le corresponden segn las
leyes".
1908," Ley Primera- del 5 de Agosto, establece una nueva divisin territorial y
modifica tambien, los lmites del Departamento ya que forma, con el antiguo de
Nario, los departamentos de Tumaco, TUQUERRES y PASTO. Este ltimo se
formo con las antiguas provincias de Pasto, Juanamb y la Cruz del extinguido
Departamento de Nario y con los territorios de Caquet y Putumayo. El
Departamento de Pasto, se integra por: Capital Pasto, y los Municipios de Pasto,
Buesaco, Consac, La Florida, Sandon, Yacuanquer, Tambo, La Unin, Tangua,
Funes, La Cruz, Albn, San Lorenzo, Taminango, Tabln, Berruecos y El Rosario."
Departamento de Tquerres, Capital Tquerres compuesto con las Provincias de
Obando y Tquerres. (53)
1909: Decreto No. 577, modific una vez ms la divisin territorial nariense, vino la
ley 65 del mismo ao segn la cual se estableci que los lmites del Departamento
seran los mismos que tuvo la entidad en 1 de Enero de 1905
1911: el 5 de Febrero de 1911 se llevaron a cabo las elecciones de Diputados, se
instal el 1 de Marzo y en las sesiones efectuadas se expiden:
Ordenanza No 5, artculo 5, que se contratase la formacin de una carta geogrfica
del Departamento; pero desgraciadamente su ejecucin qued suspendida, ya que
la Ordenanza 67 del mismo ao contracredit el presupuesto en lo referente al gasto
demandado.
Ordenanza No. 11, erigi en distrito el Corregimiento de Carlosama y lo denomin
Distrito de Cuaspud.
Ordenanza No. 28, segreg del Distrito del Contadero, en la Provincia de Ipiales las
secciones de San Juan, Yanal e Inchuchala.
Ordenanza No. 39, Erigi en Distrito el Corregimiento de Males que segreg del de
Puerres. Dole a la nueva entidad la designacin de Distrito de Crdoba anexo a la
Provincia de Ipiales.
Ordenanza No. 53, Segreg del Distrito de Ricaurte, en la Provincia de Barbacoas, el
territorio de Mayasquer, San Martn y Miraflores, para anexarlos al Distrito de
Cumbal, en la Provincia de Ipiales. La misma ordenanza autoriz al gobierno para
fijar los lmites entre los dos distritos en la porcin segregada, autorizacin llevada a
cabo por el Decreto No.59 del ao anterior.
1912, El Departamento de Nario, se integra con las Provincias de: Pasto,
Tquerres, Obando, Juanamb, La Cruz, Barbacoas, Nuez y Mocoa.
La Provincia de Pasto conformada por los Distritos: Pasto, Tangua, Yacuanquer,
Tambo, Consac, Sandon, Funes, Buesaco y La Florida.

32

la Provincia de Obando integrada por los distritos de: Ipiales, Pupiales, Cumbal,
Puerres, Guachucal, Gualmatn, Contadero, Iles, Potos, Cuaspud, Aldana y
Cordoba. La Provincia de Tquerres conformada con los distritos de Tquerres,
Sapuyes, Ospina, Imues, Ancuya, Guaitarilla, Linares, Samaniego, Mallama y Los
Andes.
En este ao de 1912 desempeabase como Gobernador del Departamento de
Nario el General Gustavo S. Guerrero, el Secretario de Gobierno Nestor F. Chaves
en el informe anual de actividades, respecto a las Comunidades indegenas, los
lmites y linderos del Departamento, expresa:
" Con todo es una verdadera anarqua la que existe respecto lmites de este
Departamento no solo en la lnea que recorre desde el Puerto de Guapi en el
Pacfico hasta el Pramo de Bateros, sino tambien en la regin oriental, lo cual viene
ocasionando a cada paso, consultas y dificultades ya en puntos de jurisdiccin
territorial ya tambien en cuanto al rgimen administrativo y fiscal. Respecto a la lnea
de lmites con el Ecuador, zanjadas que quedaron las dificultades que ocurrieron con
dicha Repblica vecina en 1909 y 1910, por sus pretensiones sobre el territorio de
Mayasquer, no se ha verificado ulteriormente acto alguno lesivo de lmites
reconocidos al Departamento; pero no pude decirse lo mismo en tratandose de la
porcin territorial de Aguarico, en donde constantemente las autoridades
dependientes de este Departamento, tienen que resistir a algunos negociantes que
proceden del Ecuador y que pretenden desconocer la posesin de lmites que ha
tenido Colombia en esa parte del territorio".
Mas adelante el citado funcionario declara: " De desear sera
que se complementaran y se publicaran en un solo cuerpo las disposiciones sobre
proteccin de indgenas, juntamante con las Resoluciones de la Gobernacin que
consultan la unidad de jurisprudencia sobre interesantes cuestiones relacionadas
con el domicilio, estado civil de los indgenas y sus efectos, posesion de los Cabildos
sobre los terrenos de resguardos, limitacin del usufructo y dems relaciones
econmicas y jurdicas de las Parcialidades Indgenas con los aludidos terrenos de
resguardos".
En el ao de 1912 el censo poblacional establece:
La Poblacin en la provincia de Obando alcanza 61.321.
en Tuquerres la poblacin se estima en 55.928 habitantes.(54)
1913. Se expide la ley 4 sobre rgimen poltico municipal.
1926. Ley 72 sobre reformas al rgimen municipal colombiano, esta disposicin sirve
de base para efectuar la reforma de los distritos municipales, componentes de la
Provincias.

33

1927. Ordenanza N 14, suprime nuevamente la Provincia de Pasto, desde la fecha

el Municipio de Pasto ha permanecido con esta denominacin hasta hoy (1998). Se
debe tener en cuenta que el cambio opera en la ubicacin de linderos.
1942. Ordenanza No, 26 de 1942 de Julio 23, por la cual se suprimen las provincias
en el Departamento de Nario y se dictan otras disposiciones. La Asamblea
Departamental de Nario en uso de sus facultades legales ordena:
ARTICULO 1.- Desde la Promulgacin de la presente Ordenaza, quedan
suprimidas ls provincias en que se halla dividido actualmente el Departamento de
Nario y en consecuencia eliminadas las prefecturas (...). (55)
1943. De acuerdo con el Anuario Estadstico publicado por la Direccin
Departamental de Estadstica de La Gobernacin de Nario en 1943, las
parcialidades indgenas Pastos se componian de la siguiente manera:
TUQUERRES
- Tquerres
- Yascual
GUAITARILLA
- Cumag
- San Nicolas
IMUES
- Imues
MALLAMA
- Mallama
OSPINA
- Ospina
- Guastar
SANTACRUZ
- Guachaves
SAPUYES
- Sapuyes
GUALMATAN
- Gualmatan
ILES
- Iles
POTOSI
- Potos
PUERRES
- San Mateo
PUPIALES
- Cuelazan
- Inchuchala
- Quelapaz
- Ipain
RICAURTE

34

- Chucunes
IPIALES
- Las Animas
- Chalamag
- Inchuchala
- Anaconas
- Iguez
- Quistial
- Inagn
- Quelu
- Inagn 2
- Igail
- Inchuchala 2
- Yanal
- Yaramal
- San Juan
ALDANA
- Pastas
- Chalapud
- Guasmayan
- Nastar
CONTADERO
- Aldea de Mara
CORDOBA
- Males
CUASPUD
- Macas
- Chavisnn
- Yaput
- Chungan
CUMBAL
- Nazate
- Guam
- Tasmag
- Cuaspud
- Cuaical
- Quilismal
- Chiles
- Calera
- Panam
GUACHUCAL
- Guachucal
- Muellamues
- Colimba

35

1953." Mediante Decreto 2674 Octubre 15 de 1953 Bajo el Gobierno del General
Gustavo Rojas Pinilla el territorio del Putumayo se Re-anexiona al Departamento de
Nario.
1957. Por el Decreto 131 de 1957 El territorio del Putumayo nuevamente se segrega
del Departamento de Nario ". (56)
1980. A travs de Convenio Interinstitucional entre el Instituto Geogrfico Agustn
Codazzi y Ministerio de Gobierno para desarrollo del Programa Estudio y
Delimitacin de los Resguardos Indgenas, adelantan visitas y verificacin de
linderos.
1986. Segn la Ley 11 de 1986 Estatuto Bsico de Administracin Municipal, artculo
16 se establece para la mejor administracin de los servicios a cargo de los
municipios, los concejos podran dividir el territorio de sus respectivos distritos en
sectores que se denominaran comunas cuando se traten de reas urbanas y
corregimientos en los casos de las zonas rurales. El concepto de Comuna y
corregimiento continua desarrollandose con el Decreto 1333 de 1986 hasta la
expedicin de la Constitucin Poltica de Colombia de 1991, artculo 318: prescribe
que los concejos podran dividir los municipios en corregimientos en los casos de las
zonas rurales.
1991. Expedicin de la Constitucin Poltica de Colombia, incluye disposiciones y
garantas para la etnias en Colombia.
1993-1994. Mediante convenio suscrito entre el Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
y la Unidad para la Atencin de Asuntos Indgenas, se promueve la actividad de
Mapificacin de los resguardos Indgenas en el Departamento de Nario. En efecto,
se logra adelantar el trabajo de identificacin de linderos con algunas parcialidades,
posteriormente se realizan modificaciones y aclaraciones que se elevan a escritura
pblica, otras permanecen sin protocolizarse.
Esta cronologa inicial, pretende facilitar la comprensin del complejo devenir de la
divisin Poltico-Administrativa de Colombia y la regin suroccidental. La
preocupacin que existe sobre delimitacin y aclaracin de linderos de tierras de
Resguardo Indgena, se suscita con igual nfasis, en el territorio que comprende al
Corregimiento, el Municipio, el Departamento y al Pas. Esta tendencia se expande
hasta las fronteras de las naciones de Amrica.
Desde las crnicas y visitas del perodo colonial, las expediciones botnicas y
corogrficas subsiguientes y los intentos contemporneos de aproximacin a la
territorialidad, hacen parte del proceso humano por identificar el territorio. La
dificultad consiste en desconocer, que las sociedades y pueblos son cambiantes por
razones de orgen externa o interna, ya por motivos sociales, econmicos, polticos y
en otras ocasiones por necesidades culturales.

36

En las ltimas dos dcadas, empieza a jugar un papel importante los conceptos de
"participacin y concertacin" de las comunidades, en el diseo, planeacin y
definicin de los aspectos fundamentales de su existencia. El proceso inicia con
buenos resultados, es cierto que falta an tiempo para desarrollarlo y cuestionarlo,
pero tambin es cierto que las condiciones de nuestro pas exigen explorar diversas
opciones y alternativas para mejoramiento del porvenir, acaso existe alguien con la
suficiente prudencia que se niegue a
aceptarlo ?.

CITAS
(1) Perfil Ambiental de Colombia. Varios Autores. Colciencias.
Impresin Escala. Bogot. 1990. pag. 162.
(2). LANDAZURI,Cristbal. Los Curacazgos Pastos Prehispnicos: Agricultura y
Comercio, Siglo XVI. Coleccin Pendoneros. Banco Central del Ecuador, Instituto
Otavaleo de Antropologa, Ediciones Abya-Yala. Quito. 1995 pags.119-120.
(3). BRAVO GUERREIRA, Concepcin. Los Incas, en Historia de las Amricas, Tomo
I, Universidad de Sevilla-Quinto Centenario-Alhambra Logman. Madrid. 1991 pags.
216-226.
(4). MAGAZIN DOMINICAL. Diario El Espectador. No.773-8 de Marzo de 1998:3.
STEIN, Henrry. Santaf de Bogot.
(5). VILLARREAL MORENO, Carlos A. Territorialidad, Administracin y Poder en
Pasto. Pasto 1997. Cita a LOHMANN VILLENA, Guillermo, Francisco Pizarro,
Testimonio. C.S.I.C. Madrid, 1986.pag. 89.
(6). VILLARREAL, Op Cit.pag.14
(7). VILLARREAL, Op. Cit.pag.15
(8). DIAZ DEL CASTILLO, Emiliano. El Fundador de Pasto a la luz del libro Verde de
Quito. Revista de Historia. Academia Nariense de Historia N57-58. Pasto 1986 .
pag. 113
(9). VILLARREAL MORENO, Op. Cit.pag.14
(10) . CIEZA DE LEON, Pedro.- La Crnica del Per. Edc. Jimenez de Quesada. Edt.
ABC, Bogot 1971. pag. 141

37

(11).(Cieza-Guerra de Chupas) ZARAMA, Jos Rafael.- Resea Historica de Pasto.

Pasto 1942. pag 40
(12). SAUDO, Jos Rafael.- Apuntes sobre la Historia de Pasto.Primera Parte.
Imprenta La Nariesa. 1940 pag.13
(13). GOMEZJURADO FORERO, Alvaro.- Proceso de Fundacin y Poblamiento
Hispnico de Pasto. Manual de Historia de Pasto. Academia Nariensede Historia.
Pasto 1996 pag.101
(14). ORTIZ, Sergio Elias.- Crnicas de la Ciudad de San Juan de Pasto.Imprenta
del Departamento 1948. pag.4
(15). VILLARREAL MORENO, Carlos A. Patrimonio Documental: Fuente Primaria
para la investigacin socio-jurdica.- Universidad de Nario. Facultad de Derecho.
Tesis de Grado. Pasto 1988. pag.13
(16). VILLARREAL MORENO, Op Cit pag.14
(17). SAUDO,Op. Cit. I, pag. 113
(18). SAUDO, Op. Cit. pag. 118
(19). VILLARREAL MORENO, Carlos.- Proceso Histrico de formacin de los
Archivos Municipales en el Sur Occidente Colombiano. FINCIC-OEA 1992. pag. 3
(20). GOMEZJURADO, Op. Cit. pag. 129
(21). VILLARREAL MORENO, Patrimonio Documental. Op. Cit.pag. 14
(22). SAUDO, Op. Cit. pag. 105
(23). PADILLA ALTAMIRANO, Silvia.- La Encomienda en Popayn. Tres
Estudios.Escuela de Estudios Hispano-americanos/ CSIC. Sevilla Espaa 1977.pag
73
(24). LOPEZ MEDEL, Tomas.- Visita de la Gobernacin de Popayn. Libro de
tributos (1558-1559). Estudio y Trascripcin Berta Ares Queija. Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas. Madrid 1989. pags. 9-94
(25). GARCIA VALVERDE, Pedro. Visita General al Distrito de Pasto siglo
XVI.Archivo General de Indias. Sevilla- Espaa. 616 folios. (AGI/S, Quito 60)
(26). GARCIA DE VALVERDE, Op. Cit. Fol. 560
(27). CALERO, Luis Fernando.- Op. Cit. pag. 71

38

(28). SAUDO, Op. Cit. pag. 84

(29). ZARAMA, Jos Rafael. Op. Cit. pag. 10
(30). VILLARREAL MORENO, Territorialidad Op. Cit. pag. 85
(31). SAUDO, Op. Cit. pags. 112,113
(32). SAUDO, Op. Cit. pags. 110,111
(33). VILLARREAL MORENO, Territorialidad Op. Cit. pag.23
(34). LOPEZ ARELLANO, Maria Luisa. La Encomienda en Popayn. Tres Estudios.
CSIC. Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Sevilla, 1977, pag 118.
(35). CALERO, Op. Cit. Pag. 122
(36). LOPEZ ARELLANO, Op. Cit. pag. 144
(37). ALVAREZ M. Vctor M. La formacin de la Sociedad Colonial Nariense. Un
Caso de Historia Regional, Conferencia. Pasto. 1991 . pag. 10.
(38). COLMENARES, German. Historia Econmica y Social de Colombia. Popayn
una sociedad esclavista 1680-1800, Tomo II, Edit. Lealon. Medelln. 1979, pag. 18.
(39). CALERO, Op. Cit. pag. 9
(40). SAUDO, Op. Cit. pags. 101- 102
(41). CALERO, Op. Cit. pags 169-170
(42). ZARAMA, Floresmilo, Mensaje e Informe. Resea Histrica del Departamento
de Nario, Imprenta del Departamento, Pasto. 1912, pag. 95.
(43). SAUDO, Tomo III Op. Cit. pag. 37
(44). SAUDO, T. III Op. Cit. pags. 14
(45). SAUDO, Op. Cit. pag. 44
(46). ORTIZ, Sergio Elias, Agustn Agualongo y su Tiempo, Academia Colombiana de
Historia. Biblioteca Eduardo santos. Vol. XV. Bogot. 1958, Pag. 21.
(47). PARDO PARDO, Alberto. Geografa Econmica y Humana de Colombia.
Ediciones Tercer Mundo. Bogot 1979. Pag.19.

39

(48). PARDO PARDO, Op. Cit. pag. 19

(49). HERRERA ENRIQUEZ, Enrique. Anuario Estadstico de Nario 1993-1994.
Gobernacin de Nario-Planeacin Departamental. San Juan de Pasto 1996.pags.
28-30
(50). VILLARREAL MORENO, Carlos. Archivo Histrico de Pasto, Cabildo de Pasto,
1874, Caja 57, Tomo 17, Fols.45-47.
(51). PARDO PARDO, Op. Cit. pags. 20-21
(52). Diario Oficial No. 12.145 del 13 de Agosto de 1904
(53). BENAVIDES RIVERA, Neftal. Puntos de Kar A melo, Los Trillizos de Reyes.
revista Cultura Nariense. No. 72. Pasto Junio 1974. Vol VII.
(54). INFORMES MENSAJE, QUE PRESENTA EL GOBERNADOR DEL
DEPARTAMENTO DE NARIO A LA ASAMBLEA DE 1912. Imprenta Departamental.
Archivo Seccin Justicia, Departamento de Nario, Pasto. 1912
(55). VILLARREAL MORENO, Territorialidad Op. Cit.pag.63
(56). VILLARREAL MORENO, Territorialidad Op. Cit.pag. 64

40

CONCLUSIONES
La Ley y la Legitimidad tienen explicacin en Amrica, en la medida de reconocer y
practicar la diversidad. El Estado y la sociedad civil en Colombia no deben estar
ajenos a las nuevas condiciones que se les ofrece. La historia de los hombres y
mujeres, la historia de las instituciones y la del universo estima la presencia del otro.
En la medida de que avance el proceso de trabajo investigativo en el pas y la regin
y especialmente el trabajo cartogrfico de la regin nariense, la comprensin de
territorialidad y sus componentes se puede facilitar, porque la divisin polticoadministrativa se va articulando paulatinamente, no siempre considerando la divisin
territorial vigente en la regin.
Las fuentes de informacin de las instituciones como el IGAC y DANE no disponen
de informacin actualizada sobre tierras de resguardo en Nario y an en el caso de
algunos municipios investigados, la informacin cartogrfica o fotogramtrica es
insuficiente.
Se considera prioritario recomendar, a las instituciones educativas colombianas,
especialmente a las instituciones universitarias y las Facultades de Derecho, incluir
en el pensum de estudios la creacin de - y si ya existe, fortalecer - la Ctedra de
Derecho Indiano. Es de suponer que la formacin del Abogado en Colombia debe
estar basado en el conocimiento y manejo de tales principios, la formacin civilista,
no permite reflexionar adecuadamente sobre situaciones complejas de la formacin
social, poltica, econmica, jurdica y administrativa de nuestro pas y regiones,
considerando las comunidades indgenas existentes.
Con igual nfasis, se hace un llamado a las entidades e instituciones colombianas
responsables del manejo de los archivos institucionales y a los organismos de
control y vigilancia: Contralora, Procuradura, Defensora del Pueblo, Fiscala;
observar las normas que en materia de conservacin de archivos e informacin
existe en el pas. Resulta precario el estado de conservacin del material
documental en las entidades que por su naturaleza, estan obligadas a custodiar la
memoria colectiva del pas.
Se hace constar que en diez meses (Diciembre 1997 - Octubre 1998), el trabajo se
orient a la revisin documental y bibliogrfica sobre el tema, disponible en Colombia
y Ecuador. Visita e Identificacin de documentos en los archivos institucionales
(Notariales, Judiciales y Municipales de la regin nariense; Archivo Central del
Cauca, Archivo General de Indias (Espaa), Archivo General de la Nacin-Colombia,
Archivo Nacional de Historia en Quito-Ecuador y comunidades indgenas de los
Pastos-Nario.

41

El trabajo de actualizacin de linderos de Resguardos Indgenas en Nario se puede

hacer con participacin de las comunidades, porque son ellos, quienes tambin
poseen la memoria e informacin sobre los antecedentes de formacin del territorio.
Los Planes de Ordenamiento Territorial POT, en cumplimiento de disposicin legal
deben considerar el estudio del territorio de resguardos indgenas, con el fn de
armonizar y actualizar la informacin municipal colombiana, regional y local.

42

CONCEPTO FINAL DEL PRESENTE ESTUDIO

1.- La preexistencia de las Comunidades Indgenas de los Pastos, antes de la

ocupacin espaola, se demuestra con las investigaciones de varias disciplinas que
establecen referencias de antigedad y posible extensin de territorio ocupado.
Aproximadamente 50.000 kilmetros cuadrados en la franja interandina entre las
localidades de Otavalo (Ecuador) y Funes (Nario-Colombia), constituyen el espacio
bsico de asentamiento prehispnico, donde an subsisten formas propias de
organizacin.
"Los Hallazgos sobre el origen del hombre colombiano se inscriben dentro de los
perodos conocidos como pleistoceno, holoceno y prehistrico, entre el 25.000 y
2.225 aos antes del presente" (CORREAL, Gonzalo 1998). Las primeras
formaciones humanas asentadas en territorio que se denomina Colombia,
desarrollaron formas de comunicacin a travs de inscripciones pictogrficas y
lticas, adems de la ubicacin de accidentes geogrficos con carcter ceremonial,
como resultado de un largo proceso de comprensin territorial.
2.- Ocupado por los hispanos el territorio de Abya-Yala (Tierra en formacin en
lengua Aymara o Tierra en Plena Madurez para los Kuna), la regin interandina del
suroccidente colombiano, al igual que el continente americano, se constituye en
extensin del territorio espaol, la corona asume la administracin y el control total
de la tierra. Hacia 1561 la corona instaura procedimientos para reconocer la
tenencia de la tierra a travs del RESGUARDO, asignando porciones de tierra en
extensin estimadas en una legua cuadrada equivalente a 3.200 hectreas, ms las
tierras de ejido para naturales y zonas de reserva en el pramo.
Entre 1561-1591 la Corona Espaola, las Cortes y el Real y Supremo Consejo de
Indias, en ejercicio de sus funciones, expiden las disposiciones legales que definen
el Resguardo y proceden a asignar tierras a los habitantes nativos de Amrica, por
medio de Reales Provisiones, fundamentadas en las tradiciones de tenencia
territorial y asignndole el carcter de usufructuarios con tierras inembargables,
imprescriptibles e inalienables (LIEVANO AGUIRRE, Indalecio 1972; GONZALEZ
LUNA, Ma. Dolores 1977; GONZALEZ, Margarita 1979).
Los principios legales sobre tierras de resguardo de: inembargables, imprescriptibles
e inagenables, han estado vigentes desde las Leyes de Indias del Siglo XVI hasta la
Constitucin Poltica de Colombia de 1991 y en las normas sustantivas de derecho
pblico y privado, vigentes en el pas.

43

3.- Con la aplicacin de la Encomienda (1494 Coln en la Espaola) y posterior crisis

de esta institucin: la inestabilidad del virreinato del Per y la formacin de la Real
Audiencia de Quito; ex-funcionarios y ex-soldados de la conquista deambulan en
bsqueda de estabilidad econmica, los Encomenderos vinculados al Cabildo
intervienen en la asignacin de tierras, la Iglesia procura la formacin de cofradas y
asignacin de censos y tributo; los hacendados ampliando su posesin por compra o
despojo; es decir entre las instituciones, particulares y fenmenos sociales,
presionan a las comunidades indgenas en la tenencia del Resguardo para la
ampliacin de reas de poblacin, cultivos y ganadera y aumento de la rentabilidad
de la tierra.
Cabe destacar en el Distrito Colonial de Pasto, la circunstancia en que el
encomendero hizo uso de sus funciones para acceder por s, o por medio de
parientes a los cargos del Cabildo, desde el cual ejerci la asignacin de tierras en
provecho propio o de terceros.
Dos autoridades y dos territorios son reconocidas durante el periodo de
administracin hispnica, los gobernadores, alcaldes, cabildos, y corregidores "para
blancos" y los mismos cargos para "indios"; se designan tierras realengas, la
propiedad de particulares incluida la iglesia, reas para fundacin y poblamiento.
Entre los siglos XVI, hasta la primera dcada del XIX, se identifican un volumen
considerable de expedientes (acaso cientos de miles en archivos judiciales), sobre
litigios por amparos, reivindicatorios y confirmaciones de tierra, por la "introduccin
de blancos" en el resguardo. Los testimonios documentales a partir de la presencia
espaola en Amrica, acoge la escritura castellana en soporte de papel, as la
escritura castellana sustituye formas de escritura y comunicacin nativa y conserva
la prueba de jurisdiccin y competencia ejercida por los pueblos entre los siglos XVI
y XVIII. Para el caso de los pueblos Pastos en el Suroccidente Colombiano y Norte
Ecuatoriano, las fuentes documentales se encuentran dispersas entre Espaa; Lima,
Arequipa (Per); Quito, Ibarra, Tulcn (Ecuador) y Pasto, Popayn, Santaf de
Bogot (Colombia) y los que poseen las comunidades.
4.- Las reformas administrativas coloniales, promueven la creacin de nuevas
instituciones, como el caso de la "composicin, venta y remate de tierras" que
conlleva la estimacin de un valor o precio en metlico para acceder a ella. En varios
casos las comunidades indgenas tienen que recurrir a la composicin, con
intervencin del Corregidor o Protector de Naturales y las Reales Audiencias. Igual
ocurre con el "trueque", "prstamo" o permuta de tierras, entre autoridades
indgenas y particulares o la iglesia. En varios casos el motivo de adelantar ventas
de tierra de resguardo, se origina en la necesidad de cumplir con obligaciones del
tributo; para la corona, el encomendero, el cura y el cacique; los repartimientos y
agregaciones de pueblos indgenas, movilizan importantes volmenes de poblacin,
esta situacin a veces lenta e imperceptible cre confusin e irregularidad en los
trminos y jurisdiccin del resguardo asignado.
El reconocimiento en la poca colonial, de las tierras de resguardo indgena entre los

44

Pastos, opera bsicamente de tres maneras: El Amparo por Real Provisin, la

Composicin de Tierras y las decisiones de la Real Audiencia de Quito en desarrollo
de pleitos.
5.- Finalizado el periodo colonial, mltiples fenmenos econmicos, sociales,
administrativos y polticos, afectan la tenencia y usufructo de la tierra de resguardo,
razn por la cual el nuevo proceso de constituir la repblica unitaria e independiente
hereda mltiples problemas en la posesin.
La resistencia y oposicin de las comunidades es continua y permanente para
mantener el estatus, que aunque reducido, les permite sostener lazos de identidad y
subsistencia.
6.- Las revoluciones de principios del siglo XIX, denominadas generalmente como
guerra de independencia, involucra a las comunidades indgenas. Las expectativas
de mejorar las condiciones de vida con base en el proyecto de igualdad que ofrece el
pensamiento bolivariano, promueven nuevos conflictos de identidad y choque con el
pensamiento andino de los habitantes nativos de la regin.
7.- El nuevo proyecto poltico republicano promueve algunos cambios en las
concepciones coloniales sobre el indgena: desecha el trmino "indio" y "tributario" y
los sustituye por el de indgena y contribuyente. Durante el siglo XIX numerosas
disposiciones del nivel nacional o regional dependiendo de la unidad de territorio
nacional, o procesos de federalizacin, siguen reconociendo la presencia legtima de
las comunidades indgenas en Colombia, manteniendo el criterio espaol de
considerarlos menores incapaces y por todos los medios (fuerza o sutileza) se busca
que se vinculen a la nacionalidad unitaria, abstrayndolos de la calidad de pueblo
diverso y autnomo.
De otra parte las mltiples divisiones poltico administrativas inspiradas en diversas
corrientes polticas y de pensamiento, transforman en forma vertiginosa el mapa de
distribucin de tierras, tenencia, jurisdiccin y competencia; comportamiento que se
mantiene hasta finales del siglo XX. Las comunidades indgenas conservan en su
organizacin interna, conceptos y prcticas ancestrales sobre territorio, ayllu, malqui,
pricipalazgos mayores y parcialidades anexas, turnos para gobierno y
administracin.
8.- Finalizando el Siglo XIX, se expide la ley 89 de 1890 la cual en su artculo 7 y
decretos reglamentarios, establece como funcin del Cabildo de Indgenas hacer
protocolizar en notaras de su jurisdiccin, todos los ttulos y documentos
pertenecientes a la comunidad que gobiernan y custodien las copias que se expidan.
En efecto las parcialidades que conforman la etnia de los Pastos protocolizan los
ttulos de amparo, Reales Provisiones, Autos, decisiones, expedientes judiciales y
dems actos provenientes de la administracin espaola y republicana.
Con el cumplimiento de esta disposicin legal, se protocolizan los ttulos obtenidos
por autoridad colonial idnea y entran hacer parte del instrumento pblico del

45

protocolo, protegido por el principio de la buena f de la cual es depositario el

notario, legitimando en la nueva repblica el presupuesto de vigencia y validez,
temporal y espacial y constituyndose en prueba judicial y extrajudicial ante la ley
colombiana.
9.- El principio de derecho que rigi el sealamiento de las fronteras de Colombia ha
sido, "(...) el denominado " Uti Posidetis 1810". El "Uti Possidetis" fue una antgua
norma del Derecho Romano, segn la cual cuando se litigaba ante un Magistrado
Pretor por la posesin de algn bien mueble o inmueble, ste mediante un breve
procedimiento sumario, conocia de la causa y en base a la formula "Uti possidetis, ita
Possideatis" ( como habeis poseido, as poseais), dispona quien debia detentarlo
mientras culminaba la causa definitiva en torno a su propiedad". (LONDOO
PAREDES, Julio. 1990)
Este principio de derecho internacional ha sido expuesto por Colombia, en materia
de fronteras para dirimir conflictos de alinderamiento y jurisdiccin. En el laudo
arbitral que abarca los aos 1872-1902; adems de los tratados, negociaciones,
arbitrajes e instrumentos diplomticos internacionales, se han empleado las fuentes
documentales provenientes del perodo colonial espaol, para sustentar la soberana
nacional colombiana y en tal razn, estas fuentes testimoniales han sido reconocidas
por la comunidad internacional. Sobre la vigencia de ttulos coloniales se han
pronunciado la jurisprudencia y doctrina, con mejores y mayores argumentos
favorables al Uti Possidetis.
Mediante la Ley 21 de 1991, Colombia aprueba el Convenio 169 sobre Pueblos
Indgenas establecido en 1989 por la OIT, armonizado con la Constitucin de 1991;
en alguna manera la Jurisprudencia acepta los principios internacionales por
ejemplo: Corte Constitucional Sentencias T 567 de 1992; T 188 de 1993; T 257 de
1993, sin embargo es prudente advertir las vacilaciones en que incurre la
jurisprudencia, sobre el tema de autonomas y jurisdiccin indgena a partir de la
Constitucin de 1991, puesto que resulta incomprensible hoy la coexistencia de las
dos Repblicas, como s se practic durante el periodo de administracin hispnica.
Los estudios de Derecho en Colombia han prescindido de lo concerniente al estudio
detenido del derecho indiano, sin los cuales obviamente es imposible reflexionar
sobre la situacin de las comunidades indgenas en Colombia.
En razn a los presupuestos del Derecho Internacional Humanitario DIH, la
territorialidad (tierra y cultura) de las etnias estan protegidos y amparados. La
aprobacin y ratificacin de tales instrumentos internacionales tienen aceptacin
importante en el concierto mundial y las comunidades nativas gozan de privilegios y
trato preferencial, an en estado de conmocin o conflicto violento, de acuerdo con
lo expuesto por la OIT y ONU, cabe reflexionar si estos acuerdos se cumplen
oportunamente.

46

10.- Los acuerdos nacionales contemplados en el articulado de La Constitucin de

Colombia 1991, representan un importante elemento de legitimidad y legalidad de lo
all contenido:
TITULO I : De los Principios Fundamantales
Art. 7: El Estado reconoce y protege la diversidad tnica y cultural de la Nacin
Colombiana.
TITULO II : De los Derechos, las Garantas y los Deberes.
Captulo 2: De los Derechos Sociales, Econmicos y Culturales.
Art. 63: Los bienes de uso pblico, los Parques Naturales, las tierras comunales de
grupos tnicos, las tierras de resguardo, el Patrimonio Arqueolgico de la nacin y
los demas bienes que determine la ley, son inalienables, imprescriptibles e
inembargables.
TITULO VI: De la Rama Legislativa
Capitulo 4 : Del Senado
Art. 171: (...) Habr un nmero adicional de dos senadores elegidos en
circunscripcin nacional especial para comunidades indgenas.
(...) La circunscripcin especial para la eleccin de senadores por las comunidades
indgenas se regir por el sistema de cociente electoral.
Los Representantes de las Comunidades Indgenas que aspiren a integrar el Senado
de la Rpublica debern haber ejercido un cargo de autoridad tradicional en su
respectiva comunidad o haber sido lder de una Organizacin Indgena, calidad que
se acreditar mediante certificado de la respectiva organizacin, refrendado por el
Ministerio de Gobierno.
TITULO XI : De la Organizacin territorial
Capitulo I: De las Disposiciones Generales
Art. 286 : Son entidades territoriales los Departamentos, Los Distritos, Los Municipios
y los Territorios Indgenas (...)
Art. 287 : Las entidade territoriales gozan de autonoma para la gestin de sus
intereses dentro de los lmites de la constitucin y la Ley. En Tal virtud tendrn los
siguientes derechos:
1. "Gobernarse por autoridades propias.
2. "Ejercer las competencias que les correspondan
3. "Administrar los recursos y establecer los tributos necesarios para el cumplimiento
de sus funciones.
4. "Participar en las rentas nacionales.
Art. 288: La ley Orgnica de Ordenamiento Territorial establecer la distribucin de
competencias entre la nacin y las entidades territoriales (...)
CAPITULO IV : Del Rgimen Especial
Art. 329: La conformacin de las entidades territoriales indgenas se har con
sujecin a lo dispuesto en la ley Orgnica de Ordenamiento Territorial, y su
delimitacin se har por el Gobierno Nacional, con participacin de los
representantes de las comunidades indgenas previo concepto de la Comisin de
Ordenamiento Territorial.

47

Los Resguardos son de propiedad colectiva y no enagenable.

La ley definir la relacin y las coordinaciones de estas entidades con aquellas de
las cuales forme parte.
PARAGRAFO. En el caso de un territorio indgena que comprenda el territorio de dos
o mas departamentos, su administracin se har por los Consejos Indgenas en
coordinacin con los gobernadores de los respectivos departamentos. En Caso de
que este territorio decida constituirse como Entidad Territorial, se hara con el
cumplimiento de los requisitos establecidos en el inciso primero de este artculo.
Art. 330: De conformidad con la constitucin y las leyes, los territorios indgenas
estarn gobernados por consejos conformados y reglamentados segn los usos y
costumbres de sus comunidades y ejerceran las siguientes funciones:
1. " Velar por la apliaccin de las normas legales sobre uso del suelo y poblamiento
de sus territorios.
2. " Disear las polticas, y los Planes y programas de Desarrolo econmico y social
dentro de su territorio en armona con el Plan Nacional de Desarrollo.
3. " Promover las inversiones pblicas en sus territorios y velar por la debida
ejecucin.
4. " percibir y distribuir sus recursos.
5. " Velar por la preservacin de los recursos naturales.
6 " Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades
en sus territorios.
7. " Colaborar con el mantenimiento del orden pblico dentro de su territorio de
acuerdo con las instrucciones y disposicones del gobierno nacional.
8. "Representar a los territorios ante el gobierno nacional y las demas entidades a las
cuales se integre.
9. " Las que les seale la constitucin y la ley.
PARAGRAFO. La explotacin de los recursos naturales en los territorios indgenas
se har sin desmedro de la integridad cultural, social y econmica de las
comunidades indgenas. En las disposiciones que se adopten respecto de dicha
explotacin, el gobierno propiciar la participacin de los representantes de las
respectivas comunidades.
11.- Obran en el presente estudio, los documentos protocolizados en Notara, con el
carcter de instrumentos pblicos idneos. La legitimidad de estos ttulos se basan
adems en principios de Derecho Mayor.
RELACION DE DOCUMENTOS PROTOCOLIZADOS EN NOTARIAS SOBRE
TITULOS, REALES PROVISIONES, AMPAROS Y POSESIONES COLONIALES Y
RECONOCIEMIENTOS POSTERIORES, DE LAS TIERRAS DE RESGUARDO
INDIGENA EN LA COMUNIDAD DE LOS PASTOS.
TUQUERRES:
Escritura 214 Abril 5 de 1911 protocoliza 1699-1740 Notara
primera de Tquerres. Oficina de Registro de instrumentos
pblicos de Tquerres: Folio 83, partida 307 del libro 1 de 1911.

48

YASCUAL :
Escritura 214 de 1911 Notaria Primera de Tquerres. Registra en
Folio 83, partida O7, Libro 1 de 15 de Mayo de 191 Oficina.
Registro de Instrumentos Pblicos de Tquerres.
CUMBAL:
Escritura 997 de Noviembre 30 de 1906. Ttulos 1711-1757.
Notaria Primera de Ipiales. Escritura 228 Junio 9 de 1908.
Protocolo Notara primera de Pasto.
PANAN:
Escritura 997 de Noviembre Notara Primera de Ipiales. Escritura
115 de Octubre 5 de 1940 Notara nica de Cumbal.
CHILES:
Escritura 108 de Abril 7 de 1892. titulos de 1718 1734. Notara
Primera de Ipiales.
MAYASQUER:
Escritura 228 de 1908. Protocolo Notara Primera de Pasto.
GUACHUCAL:
Escritura 47 de Agosto 26 de 1895 ttulos 1650 y Amparos de
1866. Notara Primera de Ipiales.
COLIMBA:
Escritura 395 de Mayo 18 de 1904 Notaria Primera de Tquerres
y 88 de Enero
24 de 1948 Notaria segunda de Ipiales.
MUELLAMUES:
Escritura 81 de Septiembre 26 de 1911. Ttulos 1768. Notaria
segunda de Ipiales.
CARLOSAMA:
Escritura 244 de Enero 25 de 1912 Ttulos 1593-1638-1653.
Notaria Segunda de Ipiales.
IPIALES:
Escritura 528 de Febrero 12 de 1906 ttulos 1741-1767-1772.
Notaria primera de Ipiales.
YARAMAL:
Ministerio de Economa Oficio Julio 25 de 1940.

49

SAN JUAN:
Escritura 528 de Feb. 12 de 1906 y 319 de Mayo 13 de 1961.
Notaria Primera de Ipiales.
MALLAMA:
Escritura 395 de Junio 18 de 1904, Ttulos 1646 Mallama,
Colimba
y San Miguel. Notaria Primera de Tquerres.
PASTAS:
Escritura 264 de Mayo 25 de 1908 Notaria Primera de Ipiales.
Autos de 7-30 de Julio de 1874.
MALES:
Escritura 509 de Enero 13 de 1906 Titulos 1778 Notaria Primera
de Ipiales.
MUESES
Escritura 70 del 7 de Marzo de 1932. Ttulos 1712 Notaria
Segunda de Pasto.
GUACHAVES:
Escritura 641 de Septiembre 20 de 1904. Notaria Primera
de Tquerres. titulos 1772.

12.-RELACION DE ALGUNAS NORMAS SOBRE RESGUARDOS INDIGENAS

PROVENIENTES DEL SIGLO XIX Y XX
DECRETO DE 20 DE MAYO DE 1820. Promulgado por Simn Bolvar, establece el
arrendamiento de tierras de resguardo para pastoreo de ganado por parte de
Cofradas y particulares.
LEY DE 1821 OCTUBRE 11. Promulgado por Bolvar. Sobre extincin de tributos,
distribucin de Resguardos y exenciones que se les conceden."El Congreso General
de Colombia, convencido de que los principios ms sanos de poltica, de razn y de
justicia exigen imperiosamente que los indgenas, esta parte considerable de la
poblacin de Colombia que fue tan vejada y oprimida por el gobierno espaol,
recupere todos sus derechos, igualndose a los dems ciudadanos.

50

DECRETO DEL 4 DE JULIO DE 1825. Promulgado por Bolvar. Declara el principio

de igualdad incompatible con el tratamiento dado a los indgenas, distribucin de
pensiones y servicios pblicos y salario por el trabajo minero, tierra y obrajes con
indgenas.
RESOLUCION 15 DE OCTUBRE 1828. Promulgado por Bolvar, Sobre que los
indgenas colombianos paguen una "Contribucin Personal de Indgenas"
DECRETO 1848 29 DE MARZO. Exime del Alistamiento y Servicio Militar a
Indgenas Salvajes que se reduzcan a la vida social. Expedido por el Senado y
Cmara de la Nueva Granada.
LEY 90 DE 1859. 19 DE OCTUBRE. Expedida por Senado y Camara del Estado del
Cauca. Sobre Proteccin de Indgenas. Autoriza arrendamiento de tierras de
resguardo sin titular, declara ejidos y segregacin para rea de poblacin; prohibe la
venta, arrendamiento o hipoteca. Deroga las leyes 1,2,3, y 4, tratado 1 parte 6 de
la Recopilacin Granadina y las ordenanzas provinciales que se hayan dictado sobre
distribucin y venta de Resguardos.
LEY 41 DE OCTUBRE 4 DE 1879. Sobre Proteccin de Indgenas, expedida por la
Legislatura del Estado Soberano del Cauca.
LEY 89 DE 1890. 25 de Noviembre. El Congreso de Colombia. Por la cual se
determina la manera como deben ser gobernados los salvajes que vayan
reduciendose a la vida civilizada. (...) art. 7. Corresponde al Cabildo de cada
parcialidad (...) 2. Hacer protocolizar en la Notara de la Provincia respectiva, dentro
de seis meses contados desde la fecha de la publicacin de esta ley, todos los ttulos
y documentos pertenecientes a la comunidad que gobiernan y custodiar las copias
que se les expidan, previo el correspondiente registro. Impide la venta,
arrendamiento o hipoteca de tierras de Resguardo.
DECRETO 74 DE 1898. ENERO 1. Reglamentario Ley 89 de 1890, por el cual se
determina la manera como deben gobernarse los salvajes que vayan reduciendose a
la vida civilizada y las comunidades de indgenas. El Gobernador del Cauca, en uso
de la facultad que le confiere el art. 41 de la Ley 89 de 1890, decreta (...).
LEY 104 DE 1919. Sobre segregacin de tierras de Resguardo para formar reas de
poblacin. art.6.
DECRETO 162 DE 1920 ABRIL 28. Reformatorio del Decreto 74, reglamentario de
ley 89 de 1890. El Gobernador del Cauca en uso de la facultad que confiere la Ley
89 de 1890.
DECRETO 357 DE 1920 SEPTIEMBRE 1. Por el cual se reforman algunos artculos
del Decreto 162 de 1920.

51

LEY 200 DE 1936. Sobre Rgimen de Tierras

DECRETO REGLAMENTARIO 59 de 1938 Reglamenta Ley 200 de 1936
LEY 100 DE 1944. Legisla sobre Rgimen de Tierras
LEY 81 DE 1958 DICIEMBRE 31 Fomento agropercuario
Seccin de Asuntos Indigenas
DECRETO 1634 DE 1960 Sobre Divisin de Asuntos Indigenas
DECRETO 2413 DE 1961. SEPTIEMBRE 2. Reglamentario Ley 81 de 1958
Fomento Agropecuario
LEY 135 DE 1961 DICIEMBRE 13. Sobre Reforma Social Agraria. Crea el Instituto
Colombiano de la Reforma Agraria, entre otras funciones busca clarificar la situacin
de tierras y facilitar el saneamiento de la titulacin, dotar de tierras a las
colonizaciones, Constitucin y Restructuracin de Resguardos. Artculos: 29, 58, 94,
95, 96.
DECRETO 2117 DE 1969 DICIEMBRE 6. Reglamenta ley 135/1961
Dotacin, Divisin, distribucin de Resguardos integracin de las parcialidades a
beneficios de reforma social agraria.
DECRETO 1741 DE 1973. AGOSTO 30. Por el cual se dictan normas sobre
corporaciones constituidas para desarrollar actividades relacionadas con las
comunidades indgenas.
LEY 4 DE 1973. Por la cual se introducen modificaciones a las leyes 200 de 1936 ;
135 de 1961 y 1 de 1968.
DECRETO-LEY 2811 de 1974 y Decretos reglamentarios. Cdigo Nacional de los
Recursos Naturales Renovables y del Medio Ambiente. Regula los aspectos
relacionados con el manejo de los recursos naturales, el ambiente y las reas de
manejo especial y el sistema de parques nacionales.
LEY 6 DE 1975. Establece el Contrato de Aparcera.
ACUERDO No. 11 DE 1975 DEL INCORA. Fija reglamento general para la
adjudicacin de predios rurales.
DECRETO 1718 DE 1977. Por el cual se reglamenta el numeral 2 del artculo 56 de
la Ley 135 de 1961.
DECRETO LEY 1333 DE 1986. Cdigo del Rgimen Municipal. Naturaleza,
Creacin, Organizacin y Funcionamiento de los Municipios.

52

DECRETO-LEY 2303 DE 1989. por el cual se crea la jurisdiccin agraria.

LEY 9 DE 1989. Sobre Reforma Urbana. Planeacin del desarrollo municipal y
reglamentacin del uso del suelo.
CONSTITUCION POLITICA DE COLOMBIA. 1991.
LEY 60 DE 1993. Recursos y Competencia de las Entidades territoriales.
LEY 90 DE 1993. Sistema Nacional Ambiental SINA
LEY 160 DE 1994 . Sistema Nacional de Reforma Agraria articulo 85. titulo XIV.
LEY 136 DE 1994. Organizacin y Funcioamiento de los Municipios
Funciones, Competencia, Categorizacin, Organizacin y Divisin Territorial.
LEY 152 DE 1994. Ley Orgnica del Plan de Desarrollo Municipal, Consejos
Territoriales de Planeacin, y Formulacin del Plan de Ordenamiento territorial.
DECRETO 1866 DE 1994 Reglamenta Ley 160
DECRETO 2663 DE 1994 reglamenta Capitulos X y XIV de Ley 160/94
DECRETO 2664 DE 1994 Reglamenta cap. XII Ley 160/94
DECRETO 2665 DE 1994 Reglamenta Cap XI Ley 160/94
DECRETO 2666 DE 1994 Reglamenta Cap VI ley 160/94
LEY 388 DE 1997. Ley de Desarrollo Territorial. Clasificacin del Territorio, Planes de
Ordenamiento Territorial y Plusvalia.

13.- HIPOTESIS DE TRABAJO FUTURO

Considerando los antecedentes jurdicos e histricos del Territorio Indgena de los
Pastos, Nario, Colombia; es pertinente contemplar la opcin de profundizar los
estudios, reglamentacin y legitimacin de las Entidades Territoriales Indgenas en
Colombia. Las experiencias internacionales sobre administracin de territorios
tnicos, que han dado lugar a convenios y tratados de la comunidad de naciones,
demuestran la validz de las acciones emprendidas.
La legitimidad derivada del derecho positivo nacional e internacional y los principios
de Derecho Mayor manejados por las comunidades indgenas, en la administracin
de territorio; pueden tener diversos puntos de encuentro y concertacin.

53

En el territorio Indgena de los Pastos, es viable iniciar a concebir la constitucin de

la E.T.I., en la medida de que los diversos actores, exploren diversos proyectos,
mediante diversos enfoques para producir una alternativa que englobe, esa
diversidad.
FUENTES CONSULTADAS
BIBLIOGRAFIA
ACOSTA, Joseph De. S.J. Historia Natural y Moral De Las Indias. Biblioteca
Americana, Serie Cronistas De Indias. Edicin Preparada por Edmundo O' Gorman.
Fondo De Cultura Econmica, Mexico 1979
AMEZQUITA DE ALMEIDA, Josefina Y Otro. Rgimen Legal De Baldos En
Colombia. Editorial Temis. Bogot 1961
AVELLANEDA NAVAS, Jose Ignacio. La Expedicin De Gonzalo Jimenez De
Quesada Al Mar Del Sur y La Creacin Del Nuevo Reino De Granada. Coleccin
Bibliogrfica Banco De La Repblica. Santa F De Bogot 1995
BALLEN MOLINA, Rafael. Derecho Laboral Agrario. Rodriguez Quito Editores. Santa
F de Bogot 1991
BAQUERO HERRAN, Mario. El Virrey Don Antonio Amar y Borbon, La Crsis Del
Rgimen Colonial En La Nueva Granada. Coleccin Bibliogrfica Banco De La
Repblica. Editado Por Banco De La Repblica, Santa F De Bogot D.C. 1988
BARONA B. Guido y Zuluaga Francisco (Editores). Memorias Primer Seminario
Internacional De Etnohistoria Del Norte Del Ecuador y Sur De Colombia. Coleccin
Historia y Sociedad. Editor Facultad de Humanidades. Universidad Del Valle. Cali
1995
BENAVIDES RIVERA, Nefatali. Puntos de Kar A. Melo. Los Trillizos De Reyes.
Revista Cultura Nariense N 72. Vol VII. Pasto 1974
BONILLA, Victor Daniel. El Ordenamiento Territorial Que Buscan Los Indgenas
1993. Serie 1, 2, 3 Movimiento De Autoridades Indgenas De Colombia. Bogot 1993
BOTERO VILLA, Juan Jos. Adjudicacin, Explotacin y Comercializacin De
Baldios y Bosques Nacionales, Evolucin Histrico Legislativa 1830-1930. Coleccin
Bibliogrfica Banco De La Repblica. Editor Banco De La Repblica. Bogot 1994

54

BRAVO GUERREIRA, Concepcin. Los Incas En La Historia De Las Amricas. Tomo

I. Universidad De Sevilla. V Centenerio. Alhambra Logman. Madrid Espaa 1991
CALERO, Luis Fernando. Pastos, Quillasingas Y Abades 1535- 1700. Coleccin
Textos Universitarios, Biblioteca Banco Popular. Bogot 1991
CASTAEDA DELGADO, Paulino. Los Memoriales Del Padre Silva Sobre La
Predicacin Pacfica y Los Repartimientos. Medio Milenario Del Descubrimiento De
Amrica. Coleccin Tierra Nueva e Cielo Nuevo VI. Consejo Superior De
Investigaciones Cientficas Instituto "Gonzalo Fernandez De Oviedo" Madrid, 1983
CASTEBLANCO DE CASTRO, Beatrz ( Compiladora . La Reforma Agraria. Cuarta
Edicin. Biblioteca Actualidad Jurdica. Editorial Publicitaria. Bogot 1988
CERUTTI, Franco (Seleccin y Ordenamiento). Memoria del Simposio
Hispanoamericano Sobre Las Leyes De Indias. Instituto Costarricense De Cultura
Hispnica- ICI, San Jos De Costa Rica 27, 28, 29 y 30 De Octubre De 1981
CIEZA DE LEON, Pedro. La Crnica Del Per. Ediciones Jimenez De Quesada.
Editorial ABC. Bogot 1971
COLMENARES, German. Historia Econmica y Social De Colombia 1537-1719.
Universidad Del Valle. Divisin De Humanidades. Ediciones Culturales. Bogot 1972
CORREAL URREGO, Gonzalo. Aguazuque : Evidencias De Cazadores,
Recolectores y Plantadores En La Altiplanicie De La Cordillera Oriental. Fundacin
De Investigaciones Arqueolgicas Nacionales, Banco De La Repblica. Bogot 1990
COSTALES, Piedad y Alfredo. Los Seorios Del Norte Andino Del Reyno De Quito.
Los Puento, Angos, Tulcanasa, Taques, Pasquel, Tusa y Guachagmira. Coleccin
Ecuador Mestizo Vol.1 Ediciones SAG. Quito- Ecuador 1993
CHAMORRO CH., Doramaria y ERAZO E.Myriam. Elementos Para La Interpretacin
De La Historia De Nario. Provincia De Los Pastos Finales Del Perodo Colonial. Edt.
Fundacin FINCIC. San Juan De Pasto 1982
----------------- Y Otros. Fuentes Documentales Para La Historia de La Regin
Nariense, Guia Catlogo 1561 - 1994. Editor : Fundacin FINCIC - Universidad De
Nario. Pasto 1994
DE LAS CASAS, Fray Bartolom . Historia De Las Indias. Tomos: I,II,III. Biblioteca
Americana, Coleccin Cronistas de Indias. Estudio Preliminar de Lewis Hanke.
Fondo De La Cultura. Mexico 1981
DELGADO VELASCO, Luis Alberto. Tquerres Tierra Gestora De Libertad. Editores
Alcaldia Municipal, Corponario, Casa De La Cultura. Editor Impresos Nobel.
Tqueres 1997

55

DE VELASCO, Juan. Historia Del Reino De Quito En La Amrica Meridional. Historia

Antigua Tomo I, II. Edt. Casa De La Cultura Ecuatoriana. Quito 1978
DIAZ DEL CASTILLO, Emiliano, El Fundador De Pasto A La Luz Del Libro Verde De
Quito. Revista De Historia. Academia Nariense De Historia N 57-58. Pasto 1996
DINDICUE, Benjamin. Cartilla De Legislacin Indgena. Consejo Regional Indgena
Del Cauca - CRIC. Impreso en Feriva Ltda, Cali 1986
DROMI, Jos Roberto. Estudios De Derecho Pblico, El Acto Administrativo. Instituto
De Estudios De Administracin Local. Madrid 1985
FALS BORDA, Orlando. Campesinos De Los Andes. Edt. Punta De Lanza. Quinta
Edicin. Impresa Editorial Prag Santa F De Bogot 1979
FALS BORDA, Orlando. La Insurgencia De Las Provincias Hacia Un Nuevo
Ordenamiento Territorial Para Colombia. Instituto De Estudios Polticos y Relaciones
Internacionales. Universidad Nacional. Siglo XXI Editores. Bogot 1988
FERNANDEZ DE OVIEDO, Gonzalo. Sumario De La Natural Historia De Las Indias.
Biblioteca Americana, Serie Cronistas De Indias, Proyectada Por Pedro Henriquez
Urea, Fondo de Cultura Econmica. Mexico 1979
FINDJI, Maria Teresa y ROJAS, Jos Maria. Territorio, Economia y Sociedad Paez.
Editor Universidad Del Valle, Cali Impreso Litoimpresos Medelln 1985
FONSECA TRUQUE, Guillermo. Los Nombres Originales De Los Territorios, Sitios y
Accidentes Geogrficos De Colombia. Instituto Geogrfico Agustin Codazzi.
Produccin : Subdireccin De Geografa. Editorial Ltda. Talleres De Pro-Offset. Santa
F De Bogot D.C. 1995
FRIEDE, Juan. Fuentes Documentales Para La Historia Del Nuevo Reino De
Granada Tomos : 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96. Coleccin Biblioteca Banco Popular.
Bogot 1976
GARCIA DE VALVERDE, Pedro. Visita General Al Distrito De Pasto. Siglo XVI.
Archivo General De Indias. Sevilla Espaa
GOMEZJURADO FORERO, Alvaro. Proceso de Fundacin Y Poblamiento Hispnico
De Pasto. Manual De Historia De Pasto Tomo I. Academia Nariense De Historia.
Impresion. Graficolor. Pasto 1996
GONZALEZ, Margarita. La Hacienda Colonial y Los Orgenes De La Propiedad
territorial En Colombia; En Cuadernos Colombianos N 12. Edt. Moises Melo.
Impresion Lealon. Medelln 1973
------------------. El Resguardo En El Nuevo Reino De Granada. Segunda Edicin La
Carreta Inditos. Bogot 1979, Editorial Lealon Medelln 1979

56

GROOT DE MAECHA, Ana Mara y HOOYKAAS, Eva Mara. Intento De Delimitacin

Del Territorio De Los Grupos Etnicos Pastos Y Quillacingas En El Altiplano
Nariense. Fundacin De Investigaciones Arqueolgicas Nacionales. Banco De La
Repblica. Santa F De Bogot, 1991
GUERRERO RINCON, Amado A. (Compilador). Ciencia Cultura y Mentalidades En
La Historia De Colombia. VIII Congreso Nacional De Historia De Colombia.
Universidad Industrial De Santander. Bucaramanga 1992
GUHL, Ernesto. Temas Colombianos.Estudios Geogrficos. Instituto Colombiano de
Economia y Cultura. Edt. Visin Litografa. Bogot 1972
GUTIERREZ, Alberto S.J. Y Otros. El Problema Agrario En Colombia. Asociacin De
Historiadores Javerianos (1.985), Coleccin Memorias N 1. Editor Andrs Olivos
Lombana. Bogot, Sin Fecha de Impresin
HENAO HIDRON, Javier. El Poder Municipal, Actualizado Con Las Leyes 131 y 136
De 1994. Biblioteca Jurdica Dik. Sexta Edicin. Medelln 1994
HOBSBAWM, E.J. Naciones y Nacionalismo Desde 1780. traduccin Castellana De
Jordi Beltran. Editorial Crtica Barcelona Espaa 1992
HERRERA ENRIQUEZ, Enrique. Nario Un Territorio Desmenbrado. Anuario
Estadstico De Nario. Planeacin Departamental. Imprenta Del Departamento De
Nario. Pasto 1993-1994
JUAN,Jorge y ULLOA, Antonio. Noticias Secretas De Amrica. Sobre El Estado
Naval, Militar y Poltico De Los Reinos Del Peru y Provincias De Quito, Costas De
Nueva Granada y Chile. Parte II. Biblioteca Banco Popular. Vol: 113, 114. Bogot
1983
KLOOSTERMAN, Jeanette. Identidad Indgena y Tierra En Nario: Una Tejida De
Cintas. Universidad De Utrecht. Holanda, Estudio (Tesis) A Nivel De Phd. Asesor
Doctor Piet Spijkers. Pasto 1991 Fotocopia Biblioteca Banco de la Repblica Pasto.
Indito
LANDAZURI, Cristobal. Los Curacazgos Pastos Prehispnicos: Agricultura y
Comercio, Siglo XVI. Coleccin Pendoneros Banco Central del Ecuador N 13,
Instituto Otavaleo De Antropologa. Ediciones Abya-Yala. Quito 1995
LARRAIN BARROS, Horacio. Demografa y Asentamientos Indgenas En La Sierra
Norte Del Ecuador En El Siglo XVI. Coleccin Pendoneros Banco Central Del
Ecuador N12. Editor Instituto Otavaleo De Antropologa. Editorial Gallocapitan.
Otavalo 1980

57

LONDOO PAREDES, Julio. La Frontera Terrestre Colombo Venezolana. El Proceso

De La Fijacin 1492 - 1941. Coleccin Bibliogrfica Banco de La Repblica. Editor
Banco De la Repblica. Bogot 1990
LOPEZ MEDEL, Tomas. Visita De La Gobernacin De Popayan. Libro De Tributos
(1558-1559). Coleccin Tierra Nueva e Cielo Nuevo N29. Consejo Superior De
Investigaciones Cientficas. Centro De Estudios Histricos. Departamento De Historia
De Amrica. Edicin De Berta Ares Queija. Madrid- Espaa 1989
-----------------. Colonizacin De Amrica. Informes Y Testimonios. 1549- 1572.
Transcripcin : L. Perea, C. Baciero, F.Maseda. Consejo Superior De
Investigaciones Cientficas. Madrid, 1990
MALET,Alberto y MAQUET, Carlos. La Edad Media. Editora Nacional Mexico 1956
MAMIAN GUZMAN, Doumer. Los Pastos. En Geografia Humana de Colombia.
Regin Andina Central. Tomo IV-Vol.1. Instituto Colombiano De Cultura Hispnica.
Coleccin Quinto Centenario. Imprenta Nacional de Colombia. Santa F de Bogot
D.C. 1996
-------------------. La Danza Del Espacio, El Tiempo Y El Poder En Los Andes Del Sur
De Colombia. Universidad Del Valle. Facultad de Humanidades. Cali 1990
MARTINEZ GARNICA, Armando. El Rgimen Del Resguardo En Santander.
Coleccin Memoria Regional. Gobernacin De Santader. Impreso Gobernacin
Departamental De Santander. Bucaramanga 1993
------------------- Legitimidad y Proyectos Polticos, En Los Orgenes Del Gobierno Del
Nuevo Reino De Granada. Coleccin Bibliogrfica Banco De La Repblica. Editor
Banco De La Repblica. Bogot 1992
MAYNEZ GARCIA, Eduardo. Introduccin Al Estudio Del Derecho. Universidad
Nacional Autnoma de Mxico. Editores Abogados Asociados. Edicin
Trigesimoseptima. Prologo del Autor a la Quinta Edicin. Mexico 1953
MEJIA GUTIERREZ, Mario. Amazonia Colombiana: Historia Del Uso De La Tierra.
Consejo Regional De Planificacin Corpes De La Amazonia Florencia Caquet y
Presidencia De La Repblica. Ediciones Antropos Santa F De Bogot 1993
MORENO Y ESCANDON, Francisco Antonio. Indios y Mestizos de la Nueva
Granada a finales del siglo XVIII. Biblioteca Banco Popular. Vol. 124. Bogot 1985
MURILLO F., Julio. Problemas de Fotogrametra Elemental. Ministerio De Hacienda y
Crdito Pblico. Instituto Geogrfico Agustin Codazzi. Subdireccin De Docencia.
Bogot 1981

58

MURO OREJON, Antonio. Lecciones De Historia Del Derecho Hispano- Indiano.

Edicin Escuela Libre Del Derecho.Editor Miguel Angel Porra Mexico 1989
------------------. Pleitos Colombinos (1512-1519). Con La Colaboracin De Florentino
Perez-Embid,Jos Antonio Calderon Quijano, Francisco Morales Padron y Tomas
Marin Martinez. Catedrticos De Las Universidades De Sevilla y Madrid. Publicacin
Conmemorativa Del V Centenario Del Descubrimiento De Amrica.Edicin Escuela
De Estudios Hispanoamericanos. Sevilla Espaa 1983
-------------------. Cedulario Americano, Coleccin de Disposiciones legales Indianas
desde 1680 a 1700 Con La Colaboracin De Jos Llavador Mira y Fernando Muro
Romero. Profesores De Historia Del Derecho Indiano. Contenidas En Los
Cedularios Del Archivo General De Indias. Publicaciones De La Escuela De Estudios
Hispano- Americanos De Sevilla y De La Ctedra De Historia Del Derecho Indiano.
Sevilla Espaa 1977. Imprenta Alfonso XII. Sevilla 1978
NARVAEZ DULCE, Guillermo y Gerardo. Primeros Tratados En San Juan De Pasto.
Fuente: Ministerio De Relaciones Exteriores. Casa De La Cultura De Nario. Pasto
Nario. Sin Fecha de Impresin.
NAVARRO GARCIA, Luis. (Coordinador) Historia De Las Amricas I, II, III, IV.
Sociedad Estatal Para El Quinto Centenario. Universidad de Sevilla, Secretariado de
Publicaciones. Editores Alhambra Longman, S.A. Madrid 1991
ORBELL, John. Los Herederos Del Cacique Suaya, Historia Colonial De Rquira
1539-1810. Coleccin Bibliogrfica Banco De La Repblica. Editor Departamento
Editorial Banco De La Repblica, Impreso Por Editolaser, Santa F De Bogot 1995
ORTEGA TORRES, Jorge (Compilador). Constitucin Poltica De Colombia.
Vigsima Edicin. Editorial TEMIS. Santa F De Bogot 1991
ORTIZ, Sergio Elias. Crnicas De La Ciudad De San Juan De Pasto. Imprenta Del
Departamento. Pasto 1948
------------------. Agustn Agualongo y Su Tiempo. Academia Colombiana De Historia.
Biblioteca Eduardo Santos. Vol.XV. Bogot 1958
OTS Y CAPDEQUI, Jos Maria. Las Instituciones Del Nuevo Reino De Granada Al
Tiempo De La Independencia. Consejo Superior De Investigaciones Cientficas,
Instituto Gonzalo Fernandez De Oviedo - Bogot y El Instituto Colombiano De
Cultura Hispnica. Madrid 1958
PADILLA, ALTAMIRANO Silvia, LOPEZ ARELLANO, Maria Luisa y GONZALEZ
RODRIGUEZ Adolfo. La Encomienda en Popayan Tres Estudios. Publicaciones De
La Escuela De Estudios Hispano- Americanos. Imprenta Alfonso XII. Sevilla Espaa
1977

59

PARDO PARDO, Alberto. Gepgrafa Economica Y Humana de Colombia. Ediciones

Tercer Mundo. Bogot 1979
PEREA, Luciano. Carta Magna De Los Indios. Fuentes Constitucionales 15341609. Volumen XXVII Escuela De Salamanca. Consejo Superior De Investigaciones
Cientficas. Madrid, 1988
PIZARRO, Francisco. Testimonio. Documentos Oficiales, Cartas y Escritos Varios.
Edicin Preparada Por Guillermo Lohmann Villena; Introduccin De Francisco De
Solano, Centro De Estudios Histricos, Departamento De Historia De Amrica
"Fernndez de Oviedo". Madrid 1986
PLAZAS DE NIETO, Clemencia. Orfebreria Prehistrica Del Altiplano Nariense,
Colombia. Revista Colombiana De Antropologa, Instituto Colombiano De Cultura.
Vol, XXI. Bogot 1977 - 1978
RAPPAPORT, Joanne. Recuperacin De La Historia En El Gran Cumbal. Revista De
Antropologa. Vol. III N 2. Departamento De Antropologa Universidad De Los
Andes. Bogot 1987
RODRIGUEZ DOUGNAC, Antonio. Manual De Historia Del Derecho Indiano.
Universidad Nacional Autnoma De Mexico.Editado por El Instituto De
Investigaciones Jurdicas De La UNAM. Mexico 1994
ROJAS PIERES, Ezequiel Fernando. Introduccin Al Derecho. Editorial Leyer.
Santa F de Bogot 1997
ROMOLI DE AVERY, Kathleen. Las Tribus De La Antigua Jurisdiccin De Pasto En El
Siglo XVI. Revista Colombiana De Antropologa, Instituto Colombiano De Cultura.
Vol. XXI. Bogot 1977-1978
RUIZ RIVERA, Jualian B. Encomienda y Mita En Nueva Granada. Publicacin De La
Escuela De Estudios Hispano- Americanos De Sevilla. Consejo Superior De
Investigaciones Cientficas. Imprenta Alfonso XII. Sevilla Espaa 1975
RUMEU DE ARMAS, Antonio. Nueva Luz Sobre Las Capitulaciones De Santa F De
1492 Concertadas Entre Los Reyes Catlicos y Cristobal Colon. Estudio Institucional
y Diplomtico. Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Imprenta Taravilla
Madrid 1985
SANCHEZ, Enrique (Compilador). Derechos De Los Pueblos Indgenas En Las
Constituciones De Amrica Latina. Memorias Del Seminario Internacional De
Expertos Sobre Rgimen Constitucional y Pueblos Indgenas En Pases De
Latinoamrica:
Bolivia-Brasil-Colombia-Ecuador-Guatemala-Mxico-NicaraguaPanam-Paraguay-Per-Venezuela. Villa De Leiva Colombia 1996. Editores Coama,
Colciencias, Banco Mundial, Union Europea, Naturskydds Foreningen. Impreso En
Disloque Editores S.A.,Santa F de Bogot D.C. 1996

60

SANCHEZ MARTINEZ, Manuel.(Coordinador) De Al-Andalus A La Sociedad Feudal:

Los Repartimientos Bajomedievales.Se publican Cinco Conferencias Pronunciadas
En El Curso De Historia Medieval (marzo de 1987), Organizado Por La Institucin
"Mil y Fontanals" y El Instituto De Cultura Medieval De La Universidad De
Barcelona. Anuario De Estudios Medievales Anejo 25. Imprime Grafos S.A.
Barcelona 1990
SAUDO, Jos Rafael. Apuntes Sobre La Historia De Pasto. Tomos I, II, III. Imprenta
La Nariesa. Pasto 1940
TOBAR DONOSO, Julio. Las Instituciones Del Periodo Hispnico, Especialmente
En La Presidencia de Quito. Editorial Ecuatoriana. Quito, 1974.
TOVAR PINZON, Hermes. Relaciones y Visitas a Los Andes Siglo XVI, Tomos
I,II,III,IV. Instituto Colombiano De Cultura Hispnica Colcultura. Coleccin de Historia
de la Biblioteca Nacional. Editores Tercer Mundo. Santa F De Bogot 1993
VANGELISTA, Chiara. Franteras, Etnias, Culturas Siglos XVI-XX. Coleccin
Biblioteca Abya- Yala N 34. Impresin Tecnioffset C. Quito Ecuador 1996
URIBE, Margarita Maria. Los Grupos Etnicos de Colombia: Intentos De
Cuantificacin y Criterios Para El Censo 1993-1997. Departamento Administrativo
Nacional De Estadistica DANE. Bogot 1998
URIBE, Maria Victoria. Asentamientos Prehispnicos En El Altiplano De Ipiales,
Colombia. Revista Colombiana De Antropologa. Instituto Colombiano De Cultura.
Vol. XXI. Bogot 1977 - 1978
-------------------. Documentos Del Siglo XVIII Referentes A La Provincia De Los
Pastos: Problemas De Interpretacin
Revista Colombiana De Antropologa. Instituto Colombiano De Cultura. Vol. XIX.
Bogot 1975
VILARREAL MORENO, Carlos A. El Patrimonio Documental: Fuente Primaria Para
La Investigacin Socio-Jurdica (Tesis de Grado). Universidad de Nario. Facultad
De Derecho. San Juan De Pasto 1988. Indito
--------------------. Territorialidad, Administracin y Poder En Pasto. 1997
-------------------. Proceso Histrico De Formacin De Los Archivos Municipales En El
Sur Occidente Colombiano. FINCIC- OEA. Pasto 1992
ZARAMA, Jos Rafael. Resea Historica De Pasto. Imprenta Del Departamento De
Nario. Pasto 1942

61

ATLAS BASICO DE COLOMBIA.. Ministerio De Hacienda y Credito Pblico. Instituto

Agustn Codazzi. Suddirecin y Divulgacin Geogrfica. Bogot 1978
ATLAS UNIVERSAL. Cartografa Especial Para Latinoamrica. Barcelona Espaa
1982
ATLAS DE COLOMBIA. Instituto Geogrfico Agustin Codazzi.Cuarta Edicin.
Editolaser Ltda. Santa F De Bogot 1992
ATLAS UNIVERSAL DEL ECUADOR.Instituto Geogrfico Militar. Quito Ecuador.
Colecin Cartogrfica Del Museo Antropolgico Del Banco Central Del Ecuador.
Quito 1995
CODIGO DE LEYES Y DECRETOS. Expedidos Por La Legislatura Del Estado
Soberano Del Cauca, En Sus Sesiones De 1879. Edicin Oficial. Imprenta Del
Estado. Popayn 1880
NARIO ASPECTOS GEOGRAFICOS. Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico.
Instituto Agustn Codazzi. Subdirecin De Investigacin y Divulgacin Geogrfica.
Bogot 1985
PERFIL AMBIENTAL DE COLOMBIA. Colciencias, Departamento Nacional De
Planeacin, Fundacin Segunda Expedicin Botnica. Impresin Escala Bogot
1990
FUENTES PRIMARIAS
ARCHIVOS
Archivo Nacional Del Ecuador.- Quito Ecuador
Fondo Indgenas
Fechas : 1579 -1926
Cajas : 175
Expedientes : 3.339
Fondo Popayan
Fechas : 1570 - 1881
Cajas : 307
Expedientes : 3.994
Fondo Reales Provisiones y Superiores Ordenes
Fechas : 1660 - 1830
AOS
1660 - 1745

CAJAS
1

EXPEDIENTES
29 -1 Vol.

62

1748 - 1760
1760 - 1761
1761 - 1766
1766 - 1768
1768 - 1770
1770
1770 - 1773
1773
1775 - 1784
1784
1784 - 1786
1786 - 1787
1787 - 1788
1789 - 1792
1792 - 1793
1793 - 1797
1797 - 1799
1800 - 1809
1809 - 1815
1815 - 1820
1820 - 1830
Hojas Sueltas
Hojas Sueltas
Hojas Sueltas
TOTAL

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25

47
50
43
34 - 1 Vol.
56
57
32
33
28
39
22
18
24
38
30
30
42
50
48
47
12
6
4
5 carp.
826

ARCHIVO GENERAL DE INDIAS. Sevilla- Espaa

Secciones Consultadas:
1. Real Patronato. Bulas y Breves Pontificios 1493-1703
legs 1-7
2. Descubrimientos, descripciones, poblacin, conquistas y
pacificaciones:
Nuevo Reino de Granada: 1526-1591
Legs. 27
Per : 1527-1640
legs. 28-29
3. Informaciones de Mritos y servicios de descubridores y
Nuevo Reino de Granada: 1532- 1644
Legs. 153-168
5. Papeles y cartas de buen gobierno

conquistadores:

63

Nuevo Reino de Granada: 1520-1638

Legs. 195-197
Seccin IV Justicia
9 Audiencia de Quito: 1546- 1583
Legs. 669- 683, 1135-1137
Seccin V Gobierno
A.- Distritos Audienciales
9. Santa F (1547): 1527-1835
Legs. 1261
12. Quito (1563): 1537- 1847
Legs. 608
Subseccin: Visitas
A la Audiencia de Quito
60. Dos libros sobre Visita y Tasacin de Indios de la Provincia de Popayn,
realizada por los Licenciados Toms Lopez Medel y Pedro Graca de Valverde:
1558- 1572
61. Testimonios de Autos de la Visita a la Audiencia de Quito por el Licenciado
Maozca: 1623-1628
63.- Testimonio de autos sobre los problemas de jurisdiccin entre la Audiencia y el
Obispado y provisor de la Dicesis: 1647-1659
68. Testimonio de autos sobre visita y ordenanzas hechas por el Oidor Diego de
Incln Valdz. Visitador de la Gobernacin de Popayn: 1638-1672
ARCHIVO NOTARIAL DE PASTO
Notaria N Primera del Crculo de Pasto
Notaria N Segunda del Crculo de Pasto
ARCHIVO NOTARIAL DE TUQUERRES
Notaria Primera Crculo de Tquerres
ARCHIVO NOTARIAL DE CUMBAL
Notaria Unica De Cumbal
ARCHIVO NOTARIAL DE IPIALES
Notaria Primera Crculo de Ipiales
Notaria Segunda Crculo de Ipiales
ARCHIVO HISTORICO DE PASTO
Fondo Cabildo

64

Fechas: 1587 - 1954

Libros 1366
Cajas: 433
Fondo Provincia De Pasto
Fechas: 1847 - 1927
Cajas: 144
Legajos : 2216
Fondo Gobernacin
Fechas : 1904- 1975
Cajas : 503
Legajos : 4701
ARCHIVO INCORA SECCIONAL NARIO PUTUMAYO
ARCHIVO DE ASUNTOS INDIGENAS DE IPIALES

65

I
ANEXOS

66

DOCUMENTOS PROTOCOLIZADOS EN NOTARIAS

SOBRE TTULOS, REALES,PROVISIONES, AMPAROS Y POSECIONES
COLONIALES Y RECONOCIMIENTOS POSTERIORES, DE LAS TIERRAS
DE RESGUARDO NDIGENA EN LA COMUNIDAD
DE LOS PASTOS. NARIO.- COLOMBIA

67

214.- NUMERO DOSCIENTOS CATORCE. 5 Abril 1911.

TUQUERRES. NOTARIA PRIMERA DE TUQUERRES. NARIO

CABILDO

DE

Fol.568.- Rev./ En el Distrito de Tquerres, cabecera de la Provincia del mismo

nombre, Departamento de Nario, Repblica de Colombia, a los cinco dias del mes
de Abril del ao de mil novecientos once ante mi Igancio Benavides Notario Pblico
del Circuito y los testigos instrumentales seores Evangelista Bastidas, y Fernando
Muoz, varones, vecinos del Circuito, mayores de edad de buen crdito y en quienes
no concurre ninguna causal de impedimento, compareci Dario Eraso E. mayor de
edad vecino de esta ciudad, a quien conosco y me presento en cincuenta y nueve
fojas tiles para su protocolizacin en la oficina de mi cargo los ttulos que acreditan
la propiedad delas parcialidades de esta provincia (aqui) en consecuencia los inserto
en el protocolo respectivo del ao en curso en el lugar y bajo el numero que le
corresponde para que haya parte integrante de l y los interesados obtengan en
cualquier tiempo las copias que les convenga. Se han pagado los derechos de
protocolizacin como dice la boleta que se agrega (aqu) firma con los testigos
expresados por ante m Dario Eraso E. Evangelista Bastidas, Fernando Muoz. Ante
m Ignacio Benavides Notario Pblico (firmado).
PETICION DEL CABILDO DE INDIGENAS DE TUQUERRES
Fol.578.- Los suscritos presidente y demas miembros que componemos el pequeo
cabildo de indgenas de este distrito capital de Tquerres, hacemos constar: que en
esta fecha y cumpliendo con lo que prescribe la Ley 89 de 1890, pasamos los
adjuntos documentos que acreditan la propiedad de los terrenos de Resguardo de
nuestras parcialidades para que sean protocolizadas en la Notara de este Circuito,
constan de cincuenta y una fojas tiles; y como se hallan numnerados en su
foliadura primitiva consta del nnmero sesenta y cinco hasta el ciento veiticinco.
En constancia firmamos la presente en Tquerres, a tres de Abril de Mil Novecientos
Once.
El presidente. J.M. Abraham Pascumal G
Roberto Cuatin
Bernav Cuasquen
Misael Chalapud
Fol.579.- SEOR JUEZ DEL CIRCUITO.

68

Nosotros Abraham Pascumal G., Bernav Cuasquen, Antonio Crdenas, Roberto

Cuatn y Misael Chalapud, Gobernador o Presidente y Regidores respectivamente
que componemos el pequeo Cabildo de indgenas de este distrito capital, como lo
comprueba la copia autorizada del acta de posesin de nuestros
empleos que en una foja til acompaamos; en tal vitud y con el propsito de cumplir
con lo que a la entidad que representamos prescribe le numeral 2 del artculo 25 del
Decreto 74 de 1898, reglamentario de la Ley 89 de 1890, presentamos en cincuenta
fojas tiles una copia autntica aunque truncada talvz por la malicia de quienes
pretenden arrebatar los derechos que nuetras parcialidades tienen en sus terrenos
de resguardo; pero que si la creemos bastante a demostrar y probar esa propiedad,
y por lo mismo pedimos a sus autoridad se sirva disponer que el sor Notario de este
Circuito, proceda a protocolizarla, y expida las copias en la forma que prescribe el
pargrafo nico del artculo 30 del Citado Decreto, copias que deben expedirse
unicamente de las piezas que pasamos a enumerar:
1 De la real Provisin expedida en favor de los indios del pueblo de Tquerres, por
Carlos III Rey de Espaa, que obra de fojas 4 segn la numeracin que actualmente
le hemos puesto y que (ilegible).
Rev/ 3 De la peticin hecha por el fiscal Protector de Naturales en los autos
seguidos por los indios del pueblo de Tquerres, Don Salvador Rosero de Prado,
corriente de fojas 30, numerada actualmente( y en su original 94) hasta la 36 (en su
origen 100); y
4 De la diligencia de posesin dada por le General Don Alejandro de Benavides en
favor de los Casiques e indios del pueblo de Tquerres, de los terrenos Naynaquer y
otros, y que obra de fojas 52 a 59 (numeracin Nueva y 116 a 125 de la foliatura
primitiva.
Ordenada la protocolizacin, pedimos ser disponga pasen los documentos
presentados y esta solicitud originales al seor Notario de este Circuito.
Tquerres, 3 de Abril de 1911
El Presidente J.M. Abraham Pascumal G
Roberto Cuatin
Bernav Cuasquen
MIsael Cahlapud
Presentado el anterior escrito con los documentos adjuntos constantes de cincuenta
y nueve fojas escritas, solo la copia antigua. doy cuenta al seor juez en la misma
fecha. (ilegible).
Fol.580.- que se presentan a la Notara del Circuito para los fines que expresa el
numeral anterior.
Notifquese
Ricardo Garzn
Solarte. Secretario
En cuatro de abril notifique con el auto anterior al Presidente del Cabildo de
Indgenas J.M. Abraham Pascumal G.
J.M. Abraham Pascumal G.

69

Solarte Secretario
Se pasa a la oficina de la Notara, hoy cuatro de abril, en cinco.
Solarte Secretario.
Fol. 581.- Seor Alcalde Municipal Yo Abraham Pascumal G. Presidente del pequeo
Cabildo de Indgenas de este Distrito Capital, para efectos legales que convienen a
los derechos de la entidad que represento pido a su autoridad, se sirva disponer al
seor su secretario, me compulce a continuacin de este pedimento copia
autorizada en manera que haga f del acta de posesin que a m y los dems
miembros del pequeo Cabildo en el presente ao, nos confiri Ud.
Compulsada que sea pido se me devuelva original. Renuncio la notificacin.
Tquerres marzo 29 de 1911
J.M. Abraham Pascumal G.
Presentado en el da de su fecha en la misma lo pongo al despacho del Seor
Alcalde.
Alberto Ortiz. Secretario
Alcalda Municipal
Tquerres marzo 30 de 1911
Expdase la copia que se solicita y devulvase dandose por renunciada la
notificacin.
Benavides Campo.
A Ortiz . Secretario
Rev./ Los Seores Bernab Cuasquen, Antonio Crdenas, Roberto Cuatn, Abraham
Pascumal y Emiliano Cuaspud con el objeto de tomar posesin como regidores de
las parcialidades de los Arrayanes, Icuan, Ipain, Esnambud, Chaitan Chiquito y San
Roque, respectivamente, para que fueron elegidos por los Indgenas el da primero
de enero del presente ao. Al efecto el Seor Alcalde los interrog en la forma
siguiente: Juren Ustedes por Dios Todopoderoso prometen a la patria cumplir la
constitucin y las leyes y llevar a su leal saber y entender las funciones de sus
empleos?. Los posesionados contestaron : Si lo juramos; y el Seor Alcalde les
replic: Si as lo hicieren Dios y la patria se los premien y sino l y lla se los
demanden. En constancia firman los seores Alcalde, los posesionados, un testigo
por Misael Chalapud que no sabe firmar y secretario que autoriza = Manuel
Benavides Campo = J.M. Abraham Pascumal G.= Bernab Cuasquen = Antonio
Crdenas = Roberto Cuatin = Daro Erazo E. = Emiliano Cuaspud = Alberto Ortiz.
Secretario.
Es copia.
Tquerres, marzo 30 de 1911
Alberto Ortiz. secretario

70

Fol.65.- (...) Manda que en los pueblos y reducciones de Indios adems de las tierras
y demasas que deben tener para sus labranzas haya de aver un ejido de una legua
donde los Indios puedan tener sus ganados sin mezclarse con otros de espaoles,
no devi de ningn modo dicho Don Jos de Medina, ni el dicho principal mandn
Don Miguel de Escobar exeder en las ventas y remates que de ella se han echo a su
arbitrio con imponderable perjuicio de dicha Comunidad, y porque para que sean
nulas de ningn valor ni efecto no es menester ms que el que se hayan vendido los
solares de dicho pueblo Don Jos Moscosso ... pues por las leyes, veinte y una,
veinte y dos ttulo tercero del dicho libro sexto se proibe el que los espaoles
mestizos, negros, ni mulatos recidan en tales pueblos ni viban entre los indios
porque no les
Rev./ Causen mayormente los graves perjuisios, y molestias que experimentan estos
infelises pues an en dicho ttulo se alla expresamente prevenido no puedan, ni
deban vender dichas tierras con ningn pretexto sin que debajo de esta condicin es
necesario desir no averles quedado facultad ni a uno , ni a otro para rematarlas
judicial ni extrajudicialmente, y porque sobre todo se acredita el imponderable dao
que en s resiven los Indios por la esperiencia que ay de que por falta de
mantenimientos se van consumiendo naturalmente por no tener tierras donde
puedan sembrar, y mantenerse deviendo por esto cuydar desde luego de su
conservacin, y aumento que an de los productos de semejantes remates y
composiciones de estas tierras pues (mutilado) magestad en ellos el-(mutilado)
Fol. 66.- Hacienda por los reales tributos que indefectiblemente se le enteran en
ella, y escusar con este remedio los lamentables clamores conque representan sus
desdichas y nesesidades que consilian la mayor piedad con que seles debe atender
por todos modos, y para que con vista de dichos instrumentos, y en su consecuensia
se les haya de amparar en la propiedad y posesin de todas sus tierras mandandose
que los que se hallaren vendidas por dichos Don Jos de Medina y Don Miguel de
Escobar seles restituyan ntegramente por ser de su naturaleza nulos sus remates
sin que dicho... ni otra persona alguna devan resistirse a ello devajo de las ms
graves penas y apersebimientos que convengan sino que inviolablemente y sin
omisin alguna que la cruce segundo recurso se execute de con
Rev./ formidad de la ley catorse ttulo tersero libro sexto en que se manda que en
caso nesesario se quiten a los espaoles sus tierras, y se den a los Indios si las
nesesitaren dndoselas justa recompensa en otra parte por lo qual, y no teniendo
otras tierras de comunidad estos Indios ms que las que constan haverseles
sealado y tomado posesin de ellas en virtud de dicho ttulo es justo sean
amparados, y restituidos a ella sin nesesidad de ms autos ni diligencias que elque
savida la verdad se hayan de determinar brebe, y sumariamnete sus cauzas segn
lo que previene la ordenanza segunda ttulo octabo libro primero, y la ley dies ttulo
dies del libro quinto, y en cuyos trminos se hade servir Vueseora man... (mutilado)
despache el recurso nese...(mutilado)
Fol.67.- dicha ciudad de Pasto quienes sin mirar respectos humanos, hagan
seguarde, cumpla, y execute su contenido sin dar lugar que se repita ms queja por

71

estos miserables Indios en cuya atensin = suplica a Vueseora que haviendo por
justa su representasin, y con vista de dicho ttulo se sirva de proveer y mandar en
todo como pide debolvindoseles originalmente para su resguardo que es justisia
Quito y octubre dose de mil setesientos treinta y cuatro = Doctor Lujan = Y vistos, se
ampara al comun de Indios del pueblo de Tquerres en la Provincia de los Pastos en
la posesin que han tenido, y tienen de las tierras que se sitan en la real provisin
expedida por esta Real Audiensia el ao pasado de mil seiscientos noventa y nueve
a pedimentos
Rev./ y en las que se expresan en ttulo librado a fabor de dichos Indios por Don
Alexandro de la Torre comisionario subdelegado del veneficio de tierras de dicha
provinsia el ao de setesientos y once que se sitan en el pedimento de esta otra
parte devajo de los limites y linderos contenidos lo qual sea sin perjuisio del real
patrimonio, y el presente subdelegado de dicho venefisio Don Jos de Medina remita
a este tribunal privatibo los autos obrados sobre la venta de las dems tierras en
dicho pedimento haverse vendido a Don Salvador Rosero y para su reconosimiento
yasi fecho se d en lo dems que se pida la dicha providensia que fuere de justisia, y
dse despacho para el referido subdelegado = Arvalo = Pro... firmo el decreto de
suso el (ilegible)
Fol. 68.- bio de Arvalo del Consejo de su Magestad su Oidor Alcalde de Corte de
esta Real Audiensia Juez Privatibo Delegado general de Indultos, Ventas,
Compsisiones, remates de tierras del Distrito de Ella = en Quito en trse de octubre de
mil setesientos, y treinta y quatro aos = Antem Don Diego de Campo Lizn
Escribano de su Magestad = Licenciado Don Mateo de Mata = Licenciado Don
Garcia de Luna = Licenciado Don Juan Ricaurte = Ay una rubrica= el Gobernador
Don Nicols de Andagoya Otlora escribano de Cmara = Real Provisin para que el
teniente y dems justisias dela ciudad de Pasto la guarden y cumplan a pedimento
del seor fiscal Protector General de los naturales por Lorenzo Cuastar Gobernador
del pueblo de Tquerres y el comisionado de los Indios en la Jurisdicsion de dicha.

Rev./ REAL PROVISION. Don Carlos por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon,
de Aragn, de las dos Cicilias, de Gerusalen, de Toledo, de Balensia, de Galisia, de
Mallorcas, de Cevilla, de Serdea, de Cordoba, de Corsega, de Mursia, de Jan, de
los Algarves, de Aljecira, de Gribaltar, de las Islas de Canaria, de las Indias
Orientales y Ocsidentales, Islas y tierra firme del mar Oseano, Archiduque de Austria,
Duque de Borgoa, de Bravante y Miln, Conde de Abspurg, de Flandes, de Tirol y
Barselona, seor de Viscaya y de (ilegible) para Abos el teniente de gobernador de la
ciudad de San juan de Pasto Alcaldes ordinarios y otras cualesquiera mis justisias y
jueses de ella ante quien esta mi... y Provisin Real fuere por l presentada y pedido
su cumplimiento a cada uno y cualquier devos...(mutilado)
Fol.69.- Protector general de los naturales por Lorenso Cuastar Gobernador del
Pueblo de Tquerres jurisdicsin de esa dicha ciudad de Pasto y por el comun de los
Indios del di9cho pueblo se presento en mi Audiensia y Chansillera Real que reside

72

en la ciudad de San Francisco de Quito ante m Presidente, y Oidores de ella, y

presento la pensin y memorial que su tenor con el Auto a ella proveido es como
sigue= Muy poderoso seor= El Fiscal Protector General de los Naturales por
Lorenso Cuastar Gobernador del Pueblo de Tquerres de la ciudad de Pasto, y el
comn de los Indios del dicho pueblo= Dise: que vuestra Altesa se ha de servir
mandar despachar Real Provision, con fuerza de sobre carta para que las Justicias
de dicha ciudad restituyan a dichos Indios en la posesion de las tierras de comunidad
Rev./ dicho pueblo en que se ha introdusido el Maestro Don Francisco Caysedo
presvitero por via de arrendamiento en grave dao, y perjuisio del comn de dichos
Indios, y los ampare den dicha posesion por que por arrendamiento, venta, nien otra
forma puede entrar en tierras de comunidad y si tuviere que pedir lo haga en esta
Real Audiensia el dicho Maestro Don Francisco Caysedo u otra cualquier persona
estando dichos Indios, primeramente restituidos y amparados en dicha posesion=,
suplica a Vuestra Altesa mande despachar la Real Provision que pide con fuerza de
sobre carta con justisia vuestra= Lisensiado Aybar= Lorenso Cuastar= Gobernador
del Pueblo de Tquerres Jurisdicsion de la ciudad de Pasto por mi, y en nombre del
(mutilado)
Fol.70.- Indios e Indias del Dicho Pueblo paresco ante vuesamersed como a nuestro
Protector y amparo, y digo: Que teniendo unas tierras en el sitio de Nalnaquer en los
terminos del dicho pueblo de Tuquerres se ha introducido en ellas el maestro Don
Francisco Caysedo Presvitero habra tiempo de tres aos siendo como son las dichas
tierras de comunidad, por desir las arrendamos a razon de veinte, y sinco pesos, en
cada un ao que importan setenta, y sinco pesos que nos esta deviendo y para que
seamos pagados y restituidos de dichas tierras y atendiendo a los perjuisios notorios
que resivimos con los ganados de dicho maestro pues segun la distancia que hay es
muy corta para que pasten y aun que....(mutilado).
Rev./ en dicho pueblo por el cura de el vendio otras tierras conjuntas sobre este
particular lo omitimos por aver dado nuestro consentimiento sin embargo de aver
faltado las disposisiones legales, y solo queremos se nos despache Real Provision
con fuersa de sobre carta para que el Teniente de dicha ciudad de Pasto o el
Corregidor de aquel territorio o la persona que fuere servido para que siendo sierta
esta relasion haga se nos entregue dichas tierras, y se nos paguen dichos setenta, y
sinco pesos de arrendamiento de tres aos atento ha averlas ocupado, y tenido
ingreso de ellas, y quese serque en las que tiene de dicha Cofradia por los daos
que resivimos= por lo qual= A Vuesamersed pido, y suplico, se sirva de pedir en la
Real Audiensia o donde con...(mutilado)
Fol.71.- fuere demas util para la restitusion, de dichas tierras, y se nos ampare en
ellas, por ser de justisia que pido, y en lo nesesario... Lorenso Cuastar= Despachese
la Real Provision que dise el Seor Fiscal, protector para que siendo sierta la
relasion que hasen estos Indios y Casiques sean amparados en las tierras que se
refieren en esta petision= Proveyeron y rubricaron el Auto y Decreto de suso los
seores presidente y oidores de esta Real Audiensia estando en la Sala del Real

73

Acuerdo de Justisia de ella Lisensiados Don Mateo de Matta Ponse de Leon

Caballero del orden de Calatraba Presidente, y Don Juan de Ricaurte Oydor en
Quito en cuatro dias del mes de mayo de mil, y seiscientos, y noventa y nuebe
aos...(mutilado)
Rev./ fue por los dichos mi Presidente y oidores acordado que devia esta mi carta, y
provision Real para vos y cada uno de vos en la dicha razon y yo lo hetenido por vien
por la qual os mando, que siendo con ella requeridos por parte de dicho Lorenso
Cuastar Gobernador del Pueblo de Tuquerres Jurisdicsion de esa dicha ciudad de
Pasto, y el comun de los Indios del dicho pueblo veais el Auto y decreto dado, y
proveido en la dicha mi Audiensia por los dichos mi Presidente y Oidores de ella que
aqui va inserto el cual lo guardais, cumplais, y executais, y hagais guardar, cumplir y
ejecutar en todo y por todo, segun, y como en el se contiene y declara; y en su
cumplimiento siendo sierta la...(mutilado) ...indios

Fol.72.- y Casiques los amparais en las tierras que se refieren en la petision

presentada por el dicho mi Fiscal Protector general, que aqui va inserta lo qual hasi
hased, y cumplid, los unos, y los otros sin haser cosa en contrario so pena de mi
mersed= y de quinientos pesos de buen oro para mi Camara=
Ycomo silo aqui contenido se os hubiera mandado por otra mi carta, y Provision
Real, y con pena de otros quinientos del dicho buen oro para la dicha mi Camara
Guardareis, y cumplireis lo que por esta os mando con apersevimiento que os hago
que de no guardarlo, y cumplirlo asi, embiare persona de esta mi Corte, con dias y
salarios avuestra costa para que la guarde, cumpla, y execute= Y debajo de la dicha
pena man... (mutilado)
Rev./ blico, o Real que para la notificacion de esta mi carta fuere llamado os la lea, y
notifique y del testimonio dela tal totificasion al pie de esta dicha mi Real Provision
para que conste, y so pena como se cumple mi mandado. Dada en Quito a seis dias
del mes de mayo de Mil , y seiscientos, y Noventa y Nuebe aos= Yo el Gobernador
Nicolas de Andagoya y Otalora escrivano de Camara del Rey Nuestro Seor la hise
Subcrivir por su mandado con aquerdo de su Presidente y Oidores=
Registrada=Chansiller= Nicolas de Andagoya= Don Esteban Dias Casique Principal
y Don Lorenso Cuastar, y Don Christoval Ytiricad, y Don Felipe Dias y Don Lorenso
Itiricas y Don Felipe Ibuag Casique...(ilegible)...del pueblo
Fol. 73.- del comun de todos los demas naturales del dicho pueblo paresemos ante
vuesamersed como mas haya lugar de derecho y desimos que a nuestro pedimento
los seores de la Real Audiensia dela Ciudad de Quito fueron servidos de despachar
Real Provision con fuerza de sobre carta la qual presentamos con el juramento
nesesario para que visto por Vuesamersed se sirva de mandar se guarde, cumpla y
execute en todo, y por todo y que se nos buelba originalmente para guarda de
nuestro derecho mediante lo qual= Avuesamersed pedimos y suplicamos haya por
presentada la dicha Real Provision, y con vista de ella, y abindola obedesido en todo
provea y mande sea un y como en ella

74

Rev./ sed con justisia la qual pedimos y juramos lo nesesario y para ello valga= Don
Esteban Dias= Lorenso Ytiracad= Por presentada con la Real Provision que refiere y
vista por mi el Maestro de Campo Don Bernardo de Eraso Teniente General de
Gobernador y Justisia Mayor de la Ciudad de Pasto, y su Jurisdicsion por su
Magestad, y estando en pie, destocado, la coji, y vese, y puse sobre mi caveza y
obedesio como a Carta y Provision Real de mi Rey, y seor natural, a quien su
Divina Magestad guarde y aumente en mayores Reynos como la Christiandad
desea, y en quanto a su cumplimiento se guarde cumpla, y execute como su altesa
lo manda, y sean restituidos en sus tierras contenidas en la dicha Real Provision con
el tiempo que ha tenido
Fol.74.- dichas tierras sele notifique al comisario Don Francisco de Caysedo que
dentro de tersero dia de que sele haga saver esta Real Provision pague a estas
partes los tres aos que han corrido, ysi sobre esta razon, y sobre la restitusion de
las dichas tierras el dicho comisa (sic) Don Francisco de Caysedo ocurra ante los
seores de la Real Audiencia en persecusion del derecho que tubiere y fecho se les
debuelba todo originalmente como lo piden para en guarda de su derecho. Asi lo
proveyo, y firmo en esta estansia nombrada Mitaquiran en veinte y seis dias del mes
de Mayo de Mil y Seiscientos Noventa y nuebe aos actuando antesi con los testigos
de que a falta de escrivano publico, y Real= El Maestro de Campo
Rev./ Tomas Enrriquez de Guzman= testigo.....de Santiago y Ayllon= En estos sitios y
puestos nombrados Tasnaquer terminos del Pueblo de Tuquerres, y jurisdicsion de
la ciudad de San Juan de Pasto a veinte y siete dias del mes de Mayo de Mil, y
seiscientos, y Noventa, y Nuebe aos. Yhaviendo sido requerido por Don Esteban
Dias, Y Lorenso Ytiricad, Don Lorenzo Cuastar, y Don Christoval, Ytiricad, y Don
Felipe Ybuag, Casique prinsipal Gobernador, y Princsipales del dicho pueblo de
Tuquerres, y estando en dicho pueblo, y hecho el requerimiento con la Real
Provision que por mi el Teniente General de Gobernador, y Justisia Mayor de la dicha
ciudad, y su jurisdicsion por su Magestad, y con el decreto ...(mutilado)
Fol.75.- los referidos, y los posee en las tierras contenidas en dicha Real Provision, y
en ellas arrancaron yerbas, y cojieron terrones, y los esparcieron de una parte a otra
actos que dixeron asian de verdadera posesion cada uno por si, y nombre de todo el
comun de dicho pueblo la qual dicha posesion la tomaron , y aprehendieron judisial,
corporal yel quasi sin contradicsion de persona alguna que yo viese , oyese y
entendiese, y en nombre de su Magestad, y por el ofisio que administro desde luego
para en todos tiempos les amparo, y defiendo en la dicha posesion sin perjuisio del
Patrimonio Real, y de otro tersero que mejor derecho tenga a las dichas tierras, y
mando que de ellas no sean removidos ni quitaRev./ das cosas sean oidos, y por fuero y derecho vensidos so pena de la ley de
Malinas, y de otros doscientos pesos de buen oro aplicados por mitad en la forma
ordinaria y luego incontinenti en presensia de los testigos que se hallaron presentes
el dicho Casique Gobernador, y prinsipales que van nombrados me pidieron, y
requirieron selo de por certificasion a continuasion de la dicha posesion, y Yo el dicho

75

Teniente General de Gobernador y Justisia Mayor en quanto, y por derecho me es

permitido, Certifico los seores que la presente vieren de como los referidos tomaron
y aprehendieron la dicha posesion quieta y pasificamente sin contradicsion de
tercera persona alguna que yo...(mutilado)
Fol. 76.- que en todos tiempos conste doy la presente de dicho requerimiento, y lo
firmo con los que supieron escrivir y con los testigos que lo fueron presentes el
Ayudante Tomas Enrriquez de Gusman el Ayudante Pedro Armero y el Sargento
Juan de Tavada y por los que no supieron firmar lo firmaron los testigos referidos ysi
lo cerifico actuando ante mi y con dichos testigos a falta de escrivano Publico y
Real= El Maestro de Campo Don Bernardo de Eraso= Don Esteban Dias= Lorenso
Ytiracad= Testigo Tomas Enrriquez de Gusman= Aruego de los principales y como
testigo Juan de Buada= Testigo Pedro Armero= en esta estansia nombrada
Guaramues en dicho dia mes, y ao dichos Yo el dicho Teniente...(mutilado)
Rev./ mayor hize saver la Real Provision presentada por parte de los Indios del
Pueblo de Tuquerres y el obedesimiento por mi obedesido al comisario del santo
ofisio Lisensiado Don Fransisco de Caysedo en su persona que dijo lo oia, y lo firmo
con migo, y asi lo certifico a falta de escrivano publico y Real= El Maestre de Campo
Don Bernardo de Eraso= Don Fransisco de Caysedo= Don Esteban Dias Casique
prinsipal de este pueblo de Tuquerres parte de avajo, Don Juan Quanderan
Gobernador, Manuel Cauchal, Don Melchor Maimganam, Don Miguel Ydguam , Don
Felipe Dias, Don Nicolas Dias, Lorenso Cuastar, Don Lucas Ibuag, Marcos Mayag,
Sebastian Chaucanes, y Diego Aucug...(mutilado)
Fol.77.- de todo el comun de dicha parsialidad paresemos ante vuesamersed por la
persona de nuestro protector en forma de derecho y desimos: Que tenemos
diferentes pedazos de tierras en que hasemos nuestras sementeras y pastamos
nuestros ganados, mayores y menores poseyendolas de tiempos immemorable, y
vuesamersed como jues privatibo de indultos, composisiones, ventas, y medidas de
tierras se ha de servir de ampararnos dandosenos Titulo en forma, de ellas, y
nombrando uno de los dichos pedasos de tierra para que en esta provinsia podamos
arrendarlo, y haser comunidad para que desu producto se puedan suplir algunas
nesesidades de las muchas que nos inmundan ......
Rev./ mera, y alo menos pagar de resagos de tributos que ordinariamente nos
acontese, y los pedasos de tierra que suplicamos seamos amparados nosotros, y
nuestros subsesores son los siguientes. LINDEROS.- El sitio nombrado Talaquer
segun sus barrancos y linderos eseptuando las tres quadras de Pablo Muros= El
delos Arrayanes sus linderos dividen dos quebradas y por la parte de arriba la sanja
que esta junto al Camino Real actual, y por la de avajo el camino que va de este
Pueblo de Imues con las sobras y demasias de la loma de Chalitala= En el puesto y
Pueblo de Guaytarilla una loma y montes donde hasemos nuestras sementeras de
mais nombrada Cumag, Cuyos linderos son el camino que va para la Hasienda de la
Joya, y Obando...

76

Fol. 78.- del dicho pueblo de Guaytarilla por el un lado la quebrada que divide las
tierras de San German y por el otro una sanja vieja que est por sima de otra
moderna que han echo. Y para la dicha comunidad la loma de Nalnaquer cuyos
linderos son por la parte de arriba el camino Real referido que va para la dicha
Hasienda de la Oya (Joya?), por la de avajo la sanja de la Hasienda de Yboag, y por
el un lado la quebrada que vaja de este dicho pueblo, y divide las tierras que posee
la Cofradia del Santisimo Sacramento, y por el otro la quebrada que divide el alto de
la Cofradia de Nuestra Seora de la Consepsion para lo cual = suplicamos a
Vuesamersed se sirva de aser segun que pedimos por ser conforme a Derecho, y
Justisia en que resiviremos vien, y mersed que con...(mutilado)
Rev./ sario vuestra= Melchor Melchiades Inca de Salazar= Otro si dise: El Protector,
se sirva vuesamersed aviendo proveido lo que piden sus partes se sirva de mandar
que los Indios de una y otra parsialidad tengan acsion asi en las tierras que expresan
como en las de la parte de arriba pide justisia, y jura Utsupra=Melchor Melchiades
Inca de Salasar= Atento a ser de Justisia el a estos Indios se les Seale tierras para
sus, y sementeras para sus mantenimientos y nombrales tierras de comunidad para
sus pastos de Ganados por no tener sealadamente en este pueblo tierras para
estos efectos se les sealen las tierras expresadas sin perjuisio del patrimonio por
comunidad, y para el comun de sus labores las tierras referidas a los Indios de...
(mutilado)
Fol. 79.- Guam, Nangacama, Ipoag, Chaitan de la parte de avajo, y se les deslinde y
amojone y se les despache Titulo en forma con sitasion del Fiscal de visita. Asi lo
proveyo, y firmo actuando ante si con testigos. En Tuquerres en dies y ochio dias del
mes de Disiembre de Mil Setesientos, y once aos= Y en el otro si no ha lugar
respecto de que a los Indios de la otra parsialidad que expresa se les deve sealar
en las que tuvieren ocupadas los Espaoles= Asi lo proveyo, y firmo Utsupra Don
Alexandro de la Torre y Cosio= Don Juan de Recalde= Pedro Fernandes delas
Barsenas= En el Pueblo de Tuquerres en dies y ocho dias del mes de de Disiembre
de mil setesientos yonce aos. El Capitan Don Alexandro de la Torre Cozio Jues
Comisario por el...(mutilado)
Rev./ Sierra Osorio del Consejo de su Magestad su Oidor Alcalde de Corte en la
Audiensia y Chansilleria Real que en la Ciudad de San Francisco de Quito reside, y
Jues privatibo, de indultos, ventas, medidas , y composisiones de tierras de su
distrito haviendo visto lo pedido por el Protector en nombre de sus partes y salido a
reconoser las tierras que piden para comunidad, y sus labores hizo el deslinde, y
amojammiento de las tierras que se expresan en la petision que son el sitio
nombrado Tolaquer (?), segun sus barrancos y linderos eseptuando las tres quadras
de los Erederos de Pablo Muoz= El de los Arrayanes que dividen dos quebradas, y
por la parte de arriba la sanja que esFol.80.- ta junto al Camino Real actual y por la de avajo, el camino que va de este
Pueblo al de Imues con las sobras y demasias de Chalitala que son desde el camino
real viejo que va a dar a la misma quebrada de los Arrayanes para arriba que dicho
camino viejo para avajo le toca al Capitan Tadeo Muos como consta de sus Autos

77

en la vista de ojos y deslinde que se hizo sin perjuisio de dicho Tadeo Muos= y en el
puesto y pueblo de Guaytarilla una loma y montes onde hasen sus sementeras, y
mais nombrado Cumag cuyos linderos son el camino que va para la Hasienda de la
Joya y Obando por la parte de avajo la rais del dicho pueblo de Guay...(mutilado)
Rev./ que divide las tierras de San German, y por el otro lado una sanja vieja que
esta por sima de otra moderna que han echo= Y par la comunidad que selesda es la
de Nalnaquer, cuyos linderos son por la parte de arriba el Camino Real referido que
va para la dicha Hacienda dela Joya, y por la de avajo la sanja de la Hacienda de
Iboag por el un lado la quebrada que va la de este dicho pueblo, y divide las tierras
que posee la Cofrada del Santsimo Sacramento, y por el otro la quebrada que
divide el Hato de la Cofradia de Nuestra Seora de la Limpia Consepsin= Yque los
Indios por quien el protector representa no an tenido ni tienen tierras de comunidad...
(mutilado) y sus pastos y tambien...(mutilado)
Fol. 81.- siso nombrarles segun disposicsion Real usando de la facultad que tiene en
la comision, y Real Cedula inserta en ella, les nombra en nombre de su Magestad
para sus labores, pastos, y de comunidad las tierras referidas debajo de sus limites y
linderos a dichos Indios para que viban sembrando y cultivando los dichos Indios sus
herederos y subsesores para no las poder vender ni enagenar a espaoles, ni otra
cualquiera persona por cualquier cauza, o razon que sea, y por que est
bastantemente informado que las Tierras de comunidad que tienen los Indios, en los
pueblos de esta Provinsia para sus mantenimientos a dichas tierras los Corregidores
y Curas les cargan pensiones para sus fines particulares con...(mutilado)
Rev./ grave de los naturales declara que dichas tierras deven estar, y esten libres, y
desembarazadas, y que a ellas ni parte de ellas les pongan estorbo ni embarazo
alguno y las deje libres y (de) sembarazadas, y en el nombre de su Magestad
exorta y requiere a todas las justisias, y jues de su Magestad de dicha ciudad y a los
curas que aora y en adelante fueren dejen dichas comunidades libres, y no les
pongan pension alguna, ni las arrienden sin expreso consentimiento de los Indios ni
de la Real Audiensia ni tampoco los Encomenderos arregaldose en todo a las leyes
dispuestas por derecho para cuyo efecto en su Real nombre les d seala, y declara
dichas tierras por comunidad y para sus labranzas las dichas ... (mutilado)
Fol. 82.- Indios, y a los que en adelante fueren sin perjuisio del Real Patrimonio, ni
otro tersero de mejor derecho y manda que ninguna persona, de cualquier estado y
calidad que sean les inquiete ni remueba sin primero ser oidos, y por fuero y derecho
vensidos pena de dosientos patacones aplicados por mitad Camara de su Magestad,
y gastos de justisia. Asi lo proveyo, y firm ante si con testigos= Don Alexandro de la
Torre Cosio= Pedro Fernades de las Barsenas= Don Juan
de Recalde=
POSESION. En el Pueblo de Tuquerres en cuatro dias del mes de febrero de Mil
Setesientos, y dose aos Yo el Capitan Don Alexandro de la Torre Cosio Jues
comisario para la visita venta y composision de tierras de esta Provinsia en
conformidad...(ilegible)...de esta otra parte

78

Rev./ de pedimento de don Esteban Dias Casique prinsipal de este pueblo y demas
Indios aviendo llegado a los parajes y tierras contenidos en dichos titulos asi las
sealadas de comunidad como las que se les deja a dichos Indios para sus labores;
y cojiendo de las manos al dicho Don Esteban Dias y a los Indios en nombre de su
Magestad le di posesion actual real corporal vel cuasi de dichas tierras sin perjuisio
del Real Patrimonio ni otro tersero de mejor derecho devajo de los linderos
contenidos en dicho titulo con distinsion y claridad que los linderos nominados de las
tierras de comunidad que lindan con las que tienen el Santisimo sus ganados y otras
que son donde tienen los suyos Nuestra Seora de la limpiaFol.83.- Consepsion estan declaradas por realengas, y Bacas por no tener derecho a
ellas dichas Cofradias mas que una posesion intrusa las quales se hande vender por
cuenta de su Magestad, y debajo de dichos linderos mando que no sean movidos ni
inquietados sin primero ser oidos por fuero y derecho vensidos pena de cien
patacones aplicados en la forma ordinaria, y por que conste as lo certifico, y firmo
con testigos = Don Alexandro de la Torre Cosio= Don Esteban Dias= Pedro
Fernandes de las Barsenas y Juan Flores Paladines= El Fiscal Protector general de
los naturales del distrito de esta Real Audiensia por Don Mateo Dias Piambas
Casique Prinsipal, y demas consortes Indios del Pueblo de (mutilado) jurisdicsion
dela ciudad.. (mutilado)
Rev./ de pedimento de Don Esteban Dias Casique Prinsipal de este pueblo y demas
Indios aviendo llegado a los parajes y tierras contenidas en dichos titulos asi las
sealadas de comunidad como las que seles deja a dichos Indios para sus labores; y
cojiendo de las manos al dicho Don Esteban Dias y a los Indios en nombre de su
Magestad le di posesion actual, real, corporal vel cuasi de dichas tierras sin perjuisio
del Real Patrimonio ni otro tersero de mejor derecho devajo de los linderos
contenidos en dicho titulo con distinsion y claridad que los linderos nominados de las
tierras de comunidad que lindan con las que tienen el Santisimo sus ganados y otras
que son donde tienen los suyos Nuestra Seora de la limpia....
Fol.84.- con su conosimiento se diese la Providensia mas conveniente pero no
haviendose observado su contenido por dicho jues de comision sin embargo de
haversele manifestado por estas partes segunb lo quesele informa al Fiscal
Protector le fue presiso que a este Casique presentarlo ante el Gobernador de la
Ciudad de Popayan quien como consta en su Decreto mando se le notificase a Don
Jose de Medina que en observancia de dicho expediente, executase la remision de
dichis autos dentro del termino de la ordenanza dificultandose igualmente su
notificasion por no haver avido persona que hasta el tiempo presente se huviese
redusido a esta diligensia por respecto...
(mutilado)
Rev./ de dicho Don Jose Medina, y del expresado Don Salvador Rosero quien se
mantiene en dichas tierras pertenesientes a estos Indios mediante la composision o
venefisio que sele hizo de estas en perjuisio de esta miserable jente sobre que
reproduse el Fiscal Protector todo lo quesobre este punto tiene representado en su
antesedente escrito inscrito en dicho despacho, y en esta atension no haviendo al

79

presente en dicha jurisdicsion jues nombrado por este tribunal se hade servir
vuesaseoria de cometer la ejecusion de dicho despacho a cualquiera de los
Alcaldes ordinarios de dicha Ciudad de Pasto sin que en ellas tenga intervension el
Teniente actual de los Pastos...
Fol.85.- que lo es el dicho Don Salvador Rosero y en su consequensia dicho jues
nombrado apremie siendo nesesario al referido Don Jose de Medina hasta que con
efecto exiba y manifieste los autos para su remision, y en su virtud sean amparados
estos Indios en las demas tierras que eles pertenesen, sin permitir que por alguna
negligensia se repitan mas recursos por el Decreto de esta petision que sirba de
bastante despacho atento a haverse costeado el que al presente manifiesta por todo
lo qual= suplica a vueseoria que con vista de dicho despacho se sirba de proveer y
mandar en todo como pide que es justisia= Quito, y Junio Ocho de Mil Setesientos
treinta y ocho, Doctor Lujan
Rev./ Vista esta petision, y el despacho a ella demostrado por el seor Fiscal
Protector General de esta Real Audiensia, por el comun de Indios del pueblo de
Tuquerres en la Provinsia de los Pastos mando se guarde cumpla y ejecute lo
mandado por este tribunal privatibo pr auto de trese de Octubre del ao pasado se
setesientos treinta y seis, proveydo por el seor lisensiado Don Manuel Rubio de
Arebalo Oydor de esta Real Audiensia Jues privatibo Delegado General que fue del
benefisio de tierras del distrito della inserto en el sitado despacho sobre que dichos
indios sean amparados en la posesion que tienen dichas tierras que se sitan en la
Real Provi
Fol.86. - sion mensionada en el enunciado auto, y titulo librado a favor de dicho
comun de Indios por Don Alxandro de la Torre subdelegado que fue de dicho
venefisio de tierras en dicha provinsia por el ao pasado de setesientos y onse vajo
de los limites y linderos expresados sobre que se libro el enunciado despacho a los
catorse de dicho mes de octubre de setesientos, y treinta y seis, y juntamente para
que Don Jose Medina o la persona en quien pasa remita a este tribunal privatibo los
autos obrados sobre la venta de las tierras que se sitan en el pedimento incluso en
dicho despacho averse vendido a Don Salvador Rosero para su reconosimiento y
que se de la providencia que fuere conveniente conforme a...(mutilado)...
ejecusion ...(mutilado)
Rev./ miento de dicho despacho se comete a Don Blas Delgado Villota, y por su
empedimento a Don Diego Perez de Suiga ordinarios de la ciudad de Pasto con la
facultad y comision nesesaria que sele comunica por este tribunal privatibo para el
efecto quien de que lo executare dara cuenta en el a su seoria sin omision ni
demora alguna con aprersevimiento por convenir asi a la administrasion de justisia.
Asi lo proveyo, y firmo el seor lisensiado Don Jose Llorente del Consejo de su
Magestad su oydor decano, alcalde de corte de dicha Real Audiensia jues privatibo
delegado general de dicho venefisio de tierras del distrito de ella y para el efecto
referido sirva este auto de bastan-

80

Fol.87.- te despacho como lo,pide dicho seor Fiscal protector General en la ciudad
de Quito en nuebe de Junio de Mil setesientos treinta y ocho aos= Lisensiado Don
Jose Llorente= Antemi Domingo Lopez de ...... escrivano de Cavildo y Real
Hacienda= Don Mateo Dias Piambas Casique Prinsipal del Pueblo de Tuquerres y
parte de avajo distrito de esta jurisdiccion Marcos Mayag prinsipal mayor y demas
consortes, asi viudas, casadas, como solteras unanimes y conformes por no aver
protector ni saver quien lo es paresemos ante vuestra mersed por nuestras personas
desimos: que segun consta y parese de este despacho que manifestamos y
juramos solemnemente para que visto por ...(mutilado)...debuelba orignalmente
Rev./ para los efectos que nos convengan dandole su devido cumplimiento y
metiendonos y amaparandonos en nuestra antigua posesion mandando asi mismo
que el capitan Don Jose de Medina Subdelegado que fue del venefisio de indultos
ventas y composisiones de tierra de estos distritos remita los autos obrados sobre
este asunto, originales como su seoria el seor Jues privatibo General de este
Benefisio lo manda sin admitir recursos ni demoras que causen respectos humanos
ni poderios de personas poderosas como lo es el seor capitan Don Salvador
Rosero de Prado, por su noblesa y allarse actual teniente y justisia mayor pues lo
que pediFol. 88.- mos es de derecho, y justisia; mediante ella = AVuesamersed pedimos, y
suplicamos que con vista del expresado despacho en su observansia provea, y
mande lo que hallare ser de justisia con protesta de costas que juramos en devida
forma lo que jurar devemos, y para ello.....Don Mateo Dias Piambas= Marcos Mayag,
y demas consortes= En la Ciudad de San Juan de Pasto a veinte, y ocho dias del
mes de Junio de Mil setesientos trainta y ocho aos Ante el Capitan Don Blas
Delgado de la Billota Alcalde ordinario de primer voto en ella, y sus jurisdicsion por su
Magestad se presento esta petision por los suplicantes con el despacho que en ella
se refiere que vista su mersed esta presto
Rev./ adarle su devido cumplimiento, y pasar a la provinsia de los Pastos ymeterlos
en la posesion que piden con amparo en forma por la facultad que en dicho
despacho le amplia en cuya atension debia de mandar, y mando que el Capitan Don
Jose de Medina Subdelegado que fue del benefisio de indultos, ventas, y
composisiones de esta jurisdicsion remita luego y sin dilasion los autos obrados
sobre este particular como se(sic) seoria el seor jues privatibo lo ordena y manda
que su mersed que esta presto a remitir, y dar cuenta delo que se obrare, y para ello
sele notifique y haga saver al seor capitan Don Salvador Rosero...(mutilado)... de
teniente y justisia
Fol. 89.- mayor de dicha provinsia de los Pastos. Asi lo proveyo, mando y firmo
actuando como testigos a falta de escrivano publico ni Real= Blas Delgado de la
Villota= testigo Ylario Lucas Argote = testigo Leandro Madroero= En el Pueblo de
Tuquerres Provisia de los Pastos Jurisdicsion de la Ciudad de San Juan de Pasto a
veinte, y nuebe de Agosto de Mil setesientos treinta, y ocho aos Yo el Capitan Don
Blas Delgado de la Villota Alcalde Ordinario de la dicha ciudad sus terminos, y
jurisdicsion por su magestad en virtud del auto de su (m/sic) por mi proveido ley, e
hize saver la petision con el despacho que se expresa, al capitan Don Salvador

81

Rosero de Prado, y Suiga Teniente de Gobernador de esta dicha provinsia ...

(mutilado)
Rev./ no de que asi lo certifico, y firm conmigo= Blas Delgado de la Villota= Don
Salvador Rosero de Prado y Suiga= Y luego incontinenti en dicho dia mes, y ao
Yo el Capitan Don Blas Delgado Alcalde Ordinario de la Ciudad de Pasto, a Lei, y
notifique, con la petision, despacho y decreto proveido, como el se contiene, a
Lorenso de Arsiniega, uno de los que posee las tierras que se expresan en dicho
despacho en su persona de que certifico, y firmo con el dicho= Blas
Delgado=Lorenso de Arsiniega = Yluego in continenti, en dicho pueblo, dicho dia
mes y ao; yo el dicho Alcalde Ordinario hize otra notificasion como las de suso a
Carlos de Mera Protector de Naturales de esta Provin
Fol. 90.- sia en nombre del Don Mateo Piambas Casique y demas Indios de este
dicho Pueblo en su persona de que asi, lo certifico, y firmo= Delgado= Carlos de
Mera Protector= En el Pueblo de Tuquerres Provinsia de los Pastos, Jurisdicsion de
la Ciudad de San Juan de Pasto, a primero de Septiembre de mil setesientos treinta
y ocho aos. En conformidad del cometimiento en mi fecho; Yo el Capitan de
Infanteria Espaola Don Blas Delgado de la Villota Alcalde Ordinario de primer voto
de la ciudad de San Juan de Pasto sus terminos, y jurisdicsion por su Magestad; y
en virtud del Auto proveydo por su Seoria el Seor Lisensiado Don Jose Llorente
del consejo de su Magestad su Oidor, y Alcalde de Corte de la dicha jurisdicsion de
la ciudad de
Rev./ San Fransisco del Quito, y Jues Privatibo Delegado General de Indultos,
Ventas, Composisiones y remates de Tierras del Distrito della el cual fue expedido a
los nuebe de Junio de este presente ao a pedimento del seor protector Fiscal de
dicha real Audiensia, en nombre, y por la defensa de Don Mateo Dias Piambas
Casique Prinsipal, y el comun de Indios, de este dicho pueblo, y conforme a su
pedimento, y auto por mi dado, y proveido, y el despacho expedido por dicho seor
Jues Privatibo, y diligensias en su virtud fechas haviendo llegado a este dicho pueblo
pague en compania del Capitan de Corasas Don Salvador Rosero de Prado y
Suiga coFol. 91.- rregidor, y justisia Mayor de esta dicha Provinsia Carlos de Mera Protector
de Naturales, y el dicho Don Mateo Dias con todos los Indios e Indias de su
parsialidad, y Doa Ysabel Dias su hija legitima, y otros muchos moradores en dicho
pueblo alas tierras nombradas Quelanquisan que en dicho despacho se denominan
Yboag por estar comprendidas Ala hacienda de Yboag, y las demas de Tolaquer y
Chalitola, y con los instrumentos en las manos de una, y otra parte, y los seguidos
por Don Jose de Medina jues de comision para el benefisio de tierras de este partido
cuyos autos se remiten serrados y sellados al dicho jusgado privatibo arreglandome
a lo mandado en dicho auto; vi y recorri con muy selosa atension y vigilante...
(mutilado)
Rev./ nombradas Quelanquisan lo que piden los indios esta muy dentro de todos los
limites y linderos de las tierras que pertenesen a la Hazienda de Yboag que oy posee

82

dicho Capitan de Corasas y con espesialidad que estas numero tierras se hallan en
la mitad de las demas tierras de dicha Hazienda y segun consta de dichos autos
estan estas mui separadas de la intension de dicho Casique y comun de Indios y sin
embargo de lo referido haviendo preguntado a dicho Casique por mi y el dicho
Protector en abono de su parte si fuera de las tierras que comprenden debajo de los
limites, y linderos que constan de los instrumentos que manifesto a dicho Capitan
Don Salvador Rosero se avia introdusido al...(mutilado)
Fol. 92.- Otra mas de los Indios que a estos le pertenesen : dijeron inanimes , y
conformes disiendo que no, y que todas las tierras que se enuncsian en dichos
instrumentos son pertenesientes al derecho y propiedad de dicho Capitan Don
Salvador Rosero..(ilegible).. de dicha Hazienda de Yboag, y sin embargo delo
referido bolvi, a preguntarles a dichos Indios, y Casique que si con efecto era sierto
( aunque constaba por los instrumentos) lo que desian, y dijeron ser verdadero todo
lo expresado; en cuyo estado que para que el dicho seor jues Privatibo tenga
presente lo expresado con vista de los autos obrados por dicho Don Jose de Medina
se remitan estos como esta mandado para que conste esta diligensia lo firmo
actuando...
(mutilado)
Rev./ con testigo a falta de escrivano publico, y real , y todos los expresados de que
lo certifico= Blas Delgado de la Villota= Don Salvador Rosero de Prado, y Suiga =
Carlos de Mera Protector= testigo Tomas Lopez Lazo= testigo Clemente Ponse =
testigo Lorenso de Arsiniega= Y luego incontinenti en vista de lo arriba expresado
pase con los suprasitados Protector, Casique, demas Indios e Indias del comun de
este dicho pueblo a aser la visita de ojos para el amparo que se mensiona, en dicho
despacho de las tierras nombradas Ypain que vienen insertas en el a pedimento del
dicho Casique, y comun de Indios, y en su nombre el seor protector Fiscal y
Lisensiado llegado al sitio nombrado Chanarro con ...(mutilado)... dichos y Lorenzo
de Arsi
Fol. 93.- niega poseedor de dichas tierras y con los instrumentos en las manos de
una , y otra parte, vi, y reconosi que las tierras nombradas Ypain no se hallan en los
instrumentos que manifesto el dicho Lorenzo de Arciniega sino que solamente se
conosen por de Chanarro, y sitio del Hatto Viejo de San Juan nose halla en ella el
nombre de Ypain como consta de una Cesion, o Arrendamiento que hisieron el
Casique Don Esteban Dias padre del actual Don Mateo Dias Gobernador, y el
comun de Indios por el ao pasado de Mil seiscientos ochenta y nuebe a favor de las
venditas Animas cuyo derecho de propiedad, recayo en el Alferes Don Antonio
Rodriguez de Chaves por el indulto que hizo con su Magestad como consta en los
autos obra... (mutilado)... en su virtud despachado
Rev./ por Don Alexandro de la Torre jues comisario que fue del venefisio de tierras de
este partido, a los sinco de Febrero del ao pasado de Mil setesientos, y dose en
cuyos instrumnentos constan estar solas las tierras nombradas Chananrro y el Hato
Viejo de San Juan por lo cual, y en vista de todo lo expresado se confirmaron dicho

83

titulo, y demas diligensias por el seor Don Santiago Delarrain del Orden de
Santiago del Consejo de su Magestad Presidente que fue de la Real Audiensia de la
Ciudad de San Fransico del Quito, a los veinte, y cuatro de Septiembre del ao
pasado de setesientos, y dies, y seis en cuya conformidad nose conose a ver tales
tierras nombradas...(ilegible)
Fol.94.- Ypain devajo de los linderos de dichos instrumentos, y Titulos y para que de
ello conste lo firmo con testigos actuando por si, y ante mi, a falta de escrivano
publico, ni Real lo firmaron el dicho protector, y Lorenzo de Arsiniega de todo lo qual
lo certifico en dicho pueblo dicho dia mes y ao, Blas Delgado de la Villota= Carlos
de Mera Protector= Lorenso de Arsiniega= testigo Clemente Ponse= El Fiscal
Protector general de los Naturales del Distrito de esta Real Audiensia en los Autos
que se han seguido por los Indios del Pueblo de Tuquerres Jurisdicsion de la Ciudad
de San Juan de Pasto contra Don Salvador Rosero de Prado sobre la Propiedad y
posesionde unas tierras nombradas Nanan
Rev./ quer pertenesientes a la comunidad de dichos Indios, y lo demas dedusido=
Dise: Que aunque sean pasado tres meses poco mas o menos de la Vista que se le
dio al Fiscal Protector del escrito, y demas instrumentos presentados por la parte
contraria alegando una antigua posesion, de la Hazienda que hoy posee mediante el
instrumento de venta que se le hizo auno de sus autores por un Casique que se
supone fue de dicho pueblo, y que con el penultimo poseedor de ella cambearon los
Indios del comun de este pueblo las referidas de Nagnaquer por otras nombradas
Chalitola, Talaquer, y Quelanquisan que se hallan en terminos de dicho pueblo en
virtud de un contrato de cambio que se otorgo a fabor
Fol. 95.- del dicho peseedor parese que en todo el referido tiempo no han
comparesido dichos Indios para instruir los derechos, y fundamentos que convienen
a su defensa por lo qual, y a mayor abundamiento reproduse el fiscal protector sobre
este punto todo lo que tiene representado en sus respuestas de Veinte de Disiembre
del ao pasado de Setesientos treinta, y seis; y en cuanto mira al ultimo escrito
presentado con dichos instrumentos por la parte contraria necesita se manifiesten
desde luego los instrumentos originales de venta que se expresa, y del cambio que
se refiere, se hizo a fabor desu ante
sesor porque no los encuentra
Rev./ en dichos Autos que fecho protesta el Fiscal Protector con vista de ellos
responder directamente a los fundamentos que se alegan por el procurador
contrario, y sin la instrucsion de estos Indios, no puede formar concepto puntual de
los hechos de esta cauza; Y en esta atension se hade servir Vueseoria demandar
que dicho Procurador presente sin omision ni escusa alguna dichos instrumentos
por ser los prinsipales en que funda el derecho de su parte por ser hasi conforme a
Justisia que pide, Quito, y Enero de Mil setesientos treinta y nuebe= Doctor Lujan=
Autos= Proveyo y rubrico el derecho de suso como en el se contiene el seor
lisensiado Don Jose Llorente del Consejo de

84

Fol. 96.- su Magestad su oidor deCano Alcalde de Corte de esta Real Audiensia, y
jues privatibo Delegado Generla de Indultos Ventas Repates y Composisiones de
Tierras del Distrito della. En Quito en Veinte y Seis dias del mes de Enero de Mil
setesientos treinta y Nuebe aos= Antemi Yrquid= Y Vistos por su Seoria el Seor
Lisensiado Don Jose Llorente del Consejo de su Magestad su Oidor deCano, Alcalde
de Corte de esta Real Audiensia y Jues Privatibo Delegado General de Indultos
Ventas remates y Composisiones de Tierras del Distrito de ella dixo: Que devia
declarar y declaro haver cumplido la parte de Don Salvador Rosero de Prado y
Suiga con lo mandado por auto de nuebe de Junio del ao pasado de
Rev./ setesientos treinta, y ocho sobre que se remitiesen a este tribunal privatibo los
autos obrados por el subdelegado que fue Don Jose de Medina de la Ciudad de
Pasto de la composicin que hizo de las tierras de Quelanquisan, Tolaquer, y
Chalitola, conjuntas a la Hacienda Iboag que posee el dicho Don Salvador en que
consta haver seguido por dicho subdelegado,
segun derecho la que se aprov por este Tribunal, y se le despacho ttulo en forma
por el seor Juez privativo, del vajo de los limites y linderos contenidos en dicho titulo
que se confirmo por el Gobierno de esta Real Audiensia en contradictorio juicio con
el seor...(mutilado)
Fol. 97.- Naturales por parte de los Indios, y Casique del Pueblo de Tuquerres en la
Jurisdiccin de los Pastos el cual dicho titulo se guarde cumpa y ejecute segn, y en
la forma que en el se contiene y declara; y en su conformidad amparaba su seora
al dicho Don Salvador, de Prado y Siga en los sitios y tierras expresadas de
Quelanquisan, Talaquer, y Chalitola en las que al susodicho se le dio posesin en
virtud de la composisin que de ellas se le hizo y sele despacho el referido titulo, y a
estado en posesin, y a mayor abundamiento siendo necesario se le de nuebamente
de los dichos sitios, y tierras vajo de los limites y linderos mensionados en dicho...
(mutilado) y sin perjuisio de
tercero...
Rev./ que mejor derecho tenga: Y asi mismo amparaba a dichos Casique Don
Manuel Dias Piambas, y comn de Indios de dicho pueblo de Tuquerres en los sitios
y tierras de Nagnaguer, Ipan, Mangacama, Ipoag, Chaitan, Arrayanes, sobra de
Chalitola, con las demas Lomas y Montes de Guaytarilla, en que hansido amparados
por Real Provisin despachada por los seores presidente y Oydores de esta Real
Audiensia, y por este Tribunal privatibo dejandoles a dichos Casique, y Comun de
Indios su derecho a salvo para que usen del como vieren les convenga, en cuanto el
trueque y cambio de las tierras que posee la Cofrada de la Limpia Consepsion de
nuestra seora de dicho
Fol.98.- Pueblo de Tuquerres nombradas Nagnaguer con las que posee dicho Don
Salvador Rosero de Quelanquisan imponiendoles a los dichos Casique y Comun de
Indios de dicho pueblo perpetuo silensio en lo prinsipal de esta causa sobre la
propiedad de los sitios, y tierras que tiene tituladas, y confirmadas el dicho Don
Salvador Rosero de Prado y Suiga, a quien sea por amparado en ellas dandosele
para el despacho nesesario para que el subdelegado nombrado por este Tribunal

85

Privatibo de la Ciudad de Pasto Don Alejandro de Benavides, le ponga en posesin,

y ampare en los enunsiados sitios, y tierras; Asi lo proveyo, mando, y firmo aseindo
justisia en esta Ciudad de San Fransisco de Quito en veinte, y nueve dias del mes de
Enero de Mil SeRev./ tesientos, y treinta y nueve aos= Lisensiado Don Jose Llorente= Antem
Domingo Lopez de Viqu....escrivano, escrivano (sic) de cavildo y Real Hacienda=el
Fiscal Protector General de los Naturales por Don Mateo Dias Piambas Casique
Prinsipal, y demas consortes Indios del Pueblo de Tuquerres en la Jurisdiccin dela
Ciudad de San Juan de Pasto= Dise que por el ao pasado de Mil setesientos treinta
y nuebe se sirvio vueseoria de proveer auto amparando a este Casique y a los
demas Indios de dicho supueblo en los sitios y tierras de Nagnaguer, Ipain, Idquam,
Manga cama, Poag, Chaitan, Arrayanes, sobra de Chalitola y demas Lomas y
Montes de Guaytarilla en conformidad de una Real...(mutilado)
Fol.99.- Provisin de amparo, despachada por esta Real Audiensia dejandoles a este
Casique, y dichos Indios su derecho a salvo, para que uzen de el como vieren les
convenga en cuanto al trueque, y cambio de las tierras que posee la Cofradia de la
Limpia Consepsion de Nuestra Seora de dicho Pueblo de Tuquerres nombradas
Nagnager con las que posee Don Salvador Rosero de Qulanquisan para que Don
Alejandro de Benavides como Subdelegado nombrado por este Tribunal Privatibo les
pusiese en posesion de estas tierras, y porque sin embargo de constarle al dicho
subdelegado lo determinado en dicho auto por averse dado despacho con insersion
de el al referido Don...(mutilado)
Rev./ posesion a estos Indios de las que les pertenesen, y antes se ha dado lugar a
que se introduscan en ellas varios espaoles de la Provinsia de los Pastos, se ha de
servir vueseoria, de mandar se les de despacho a estos Indios con incersion del
referido auto para que el dicho subdelegado les de posesion de dichas tierras
lansando de ellas a los espaoles que se huviesen introdusido hasta dejarles en
quietud y que no tengan porque ocurrir a este Tribunal ni a otro alguno sobre este
particular entregandoles originales todas las diligensias que en su virtud obrare, eso
cuya atension= suplica a Vueseoria, se sirva de proveeer , y mandar en todo como
lleva pedido
Fol.100.- Quito, y Julio veinte, y nuebe de Mil setesientos cuarenta y uno= Doctor
Lujan= Autos: Proveyo, y rubric el decreto de suso el seor lisensiado Don Jos
Llorente del Consejo de su Magestad, su oydor Alcalde de Corte de esta Real
Audiensia Jues Privatibo de Ventas y Composisiones de tierras del Distrito de dicha
Real Audiensia. En Quito en siete de Agosto de Mil Setesientos quarenta y uno=
Antemi, Altamirano=:
Y vistos por el seor jues privatibo de indultos, ventas y composisiones de tierras
realengas con su Magestad mando se guarde, cumpla y execute el proveido en
veinte y nuebe dias
del mes de Enero del ao pasado de mil setesientos y treinta y nuebe...(mutilado)

86

Rev./ en el se contiene, y estando executado el amaparo, y posesion que se le

mando dar a Don Salvador Rosero de Prado, y Suiga de las comprendidas en la
hacienda prinsipal de Iboag que son las de Quelanquisan, Tolaquer,y Chalitola sita
dentro de los linderos de dicha hacienda prinsipal de Iboag se despache tambien
mandamiento de amparo afabor de Don Mateo Dias Piambas, y comun de Indios del
pueblo de Tuquerres de los sitios de Nagnaquer, Ipain, Idquiam, Mangacama, Ipoag,
Chaitan, Arrayanes, y sobras de Chalitola, con sus lomas, y Montes de Guaytarilla
estando fuera de los linderos de dicha hacienda..
(mutilado)
Fol.101.- Alejandro de Benavides Subdelegado para esta comision para que lo
execute segun, y como en este y el sitado auto se contiene, para lo qual se le de el
despacho necesario con insersion de ambos autos, para que lo execute
sin perjuisio de tersero que mejor derecho tenga= Yestando dichas tierras o parte de
ellas comprendidas dentro de los linderos de dicha hacienda de Iboag corra el
perpetuo silensio que en dicho auto se contiene= Y estando introdusidos Espaoles
u otro genero de gente en las pertenesientes a este Casique los lanse reservando el
derecho a salvo al que tubiere que pedir pa...(mutilado)
Rev. Privatibo= Asi lo proveyo mando, y firmo en Quito en ocho dias del mes de
Agosto de Mil setesientos quarenta y un aos= Lisensiado Don Jose Llorente=
Antemi Diego Arias Altamirano Escrivano publico, y de Provinsia = El lisensiado Don
Manuel Rubio de Arevalo del Consejo de su Magestad, su Oydor Alcalde de Corte de
esta Real Audiensia Jues Privatibo delegado General de Indultos, Ventas,
Composisiones y Remates de tierras del distrito de ellapor comision particular,
privatiba de su Magestad en su seoria delegada... Por el presente hago saver a
Don Jose Medina Comisario subdelegado de dicho venefisio...
(mutilado)
Fol.102.- Pastos por este mi tribunal Privatibo que el seor Fiscal Protector General
de esta Real Audiensia en nombre y por la defensa de Don Mateo Dias Piambas
Casique Prinsipal, y demas consortes Indios de la parte de avajo del pueblo de
Tuquerres de dicha provinsia presento en mi Tribunal Privatibo la petision del tenor
siguiente= Ycon ella siertos documentos de una Real Provision expedida a fabor de
Lorenzo Cuastar Gobernador de Dicho Pueblo, y el comun de Indios de l, y un titulo
expedido por Don Alejandro de la Torre comisario que fue de dicho benefisio de
tierras a fabor de Don Esteban Dias Casique prinsipal...(mutilado)
Rev./ Cauchal, Don Melchor Mainganam, Don Miguel Idguam, Don Felipe Dias; Don
Nicolas Dias, Don Lorenzo Cuastar, Don Lucas Iboag, Don Marcos Mayag,
Sebastian Chaucanes, y Diego Aucug, prinsipales de unas tierras en terminos de
dicho pueblo de que avajo se hacen mension= El fiscal Protector General de los
naturales del distrito de la Real Audiensia por Don Mateo Dias Piambas Casique
Prinsipal y demas consortes indios de la paretd e avajo del pueblo de Tuquerres
Jurisdiccion de la Ciudad de San Juan de Pasto como mas haya lugar dize: que
demas de lo que estas partes le informan consta por los instru...(mutilado)

87

Fol.103.- lemnemente hallarse amparados por esta Real Audiensia, y por el Jues de
comision de Rentas y Composisiones de Tierras de Don Alejandro de la Torre en la
propiedad, y posesion de unas pertenesientes a su comunidad nombradas
Nagnanquer fuera de otras en que dicho Jues les tiene asignadas, nominadas Ipain,
Idquam, Mangacama, Ipoag, Chaytan, y las de Tolaquer, Arrayanes, y sobras de
Chalitola, con la Loma y Montes del Pueblo de Guaytarilla en que los dicho Indios
haprendieron su posesion por el ao pasado de setesientos, y dose sin
contradicsion de persona alguna debajo de los limites, y linderos que se enunsian en
el titulo....(mutilado)
Rev /. quien para dicha asignasion asegura haverse hecho las diligensias nesesarias
de vista de ojos medidas y amojonamientos de dichas tierras delarandolas demas
que se expresan fueron de la Cofradia de dicho Pueblo de Tuquerres por Realengas
y que solamente deviesen sembrar y pastar sus ganados mayores y menores en las
referidas del titulo pertenesientes a su comunidad sin que en manera alguna
pudiesen enagenarlas libremente a ninguna otra persona; pero siendo el presente
Jues de Comision Don Jose de Medina de genio sumamente pernisioso segun lo
que el Fiscal Protector tiene esperimentado por las repetidas quejas e ins
Fol.104.- tansias con que estos miserables ocurren a su protecsion, les ha vendido la
mayor parte de dichas tierras a Don Sebastian Rosero contra toda razon y justicia, y
aun hasta los solares que se allan dentro de la demarcasion de dicho pueblo fuera
de las que Don Miguel de Escobar prinsipal mandon de la otra parsialidad tiene
enagenadas de su propia autoridad y mano poderosa nombradas Tolaquer, a Tomas
Lopez Hasendado, sin embargo de no tener facultad para ello por el justo titulo, y
amparo en que se mantenido dicha comunidad mas tiempo de veinte, y dos aos a
esta parte por lo qual, y deviendose obserbar lo mandado...(mutilado)
Rev /. octava Titulo tersero libro sexto en que se manda que en los pueblos y
reducsiones de Indios demas de las tierras, y demasias que deven tener para sus
labransas haya de aver un ejido de una legua donde los Indios puedan tener sus
ganados sin mesclarse con otros de espaoles no devio e ningun modo dicho Don
Jose de Medina ni el dicho prinsipal mandon Don Miguel de Escobar exder en las
ventas y remates que de ellas han hecho a sus arbitrio con impondrable perjuisio de
dicha comunidad y por que para que sean nulas de ningun valor ni efecto, no es
menester mas que el que se hayan vendido los solares de dicho pueblo a Don
Jose...(mutilado)
Fol.105.- veinte, y una, y(...)
sexo del dicho (...)
el que os Espao(...)
ni mulatos residan en(...)
ni viban entre los Indios (...mutilado)
no les comuniquen sus malas costumbres, y les causen mayormente los graves
perjuisios y molestias que experimentan estos infelises pues aun en dicho titulo se
alla expresamente prevenido no puedan ni devan vender dichas tierras con ningun
pretexto con que devajo de esta contradicsion es nesesario desir no haverles

88

quedado facultad de uno ni otro para rematarles judisial ni extrajudisialmente porque

sobre todo se acredita el imponderable dao que en si resiven los Indios por la
experien...(mutilado)... que por falta...(mutilado)...

Rev./ mutilado
(...) ientos se van con su
(...) ralmente por no te
(...) s donde puedan sembrar,
(...) enerse deviendo por esto cui
dar desde luego de su conservasion y aumento que hasen de los productos de
semejantes remates y composisiones de estas pues hase de su Real Hacienda por
los reales tributos que indefectiblemente se le enteran en ella, y excusan con este
remedio los lamentables clamores con que representan sus desdichas y
necesidades que consilian la mayor piedad con que seles deve atender por todos
modos, y para que con vista de dichos instrumentos, y en su consequensia se les
haya de amparar en la propiedad y posesion de todas
Fol.106.- sus tierras mandandose que las que se hallaren vendidas por los dichos
Don Jose de Medina, y Don Miguel de Escobar se les restituyan integramente por
ser de su naturaleza nulos sus remates sin que dicho Juez ni otra persona alguna
devan resistirse ello devajo de las mas graves penas y apersevimientos que
convengan sino que inbiolablemente, y sin omision alguna que les cause segundo
recurso se execute lo mandado por vueseoria en conformidad de la Ley Catorse
Titulo Tersero libro sexto en que se manda que en caso necesario se quiten a los
Espaoles sus tierras y se den a los Indios si las nesesitaren dandoseles justa
recompen...(mutilado)....para lo cual
Rev./ y no teniendo otras tierras de comunidad estos indios mas que las que constan
haverseles sealado, y tomado posesion de ellas en virtud de dicho titulo, es justo
sean amparados, y restituidos ellas, sin nesesidad de mas autos ni diligensias que
el que savida la verdad, se hayan de determinar brebe, y sumariamente sus causas
segun lo que previene la ordenanza segunda titulo octabo libro primero y la Ley
desima titulo desimo del titulo desimo del libro quinto, y en cuyos terminos se hade
servir vueseoria mandar se despache el recaudo nesesario alas justisias, y Jueses
de dicha ciudad de Pasto quienes sin mirar respectos humanos hagan se guarde,
cumpla
...(mutilado)...
Fol.107.- lugar que se repita mas queja por estos miserables Indios en cuya
atension= suplica a vueseoria haviendo por puesta su representasion, y con vista
de dicho titulo se sirva de proveer y mandar en todo como pido debolviendoseles
originalmente para su resguardo que es justisia que pido= Quito, y Octubre dese de
Mil setesientos treinta y cuatro= Doctor Lujan= Y con vista de ella, y de la Real
Provision de Amparo, y Titulo que se sitan en que en virtud de dicha Real provision
fueron restituidos los dichos Indios de Tuquerres de las tierras de los sitios y puestos

89

nombrados Nagnaquer en terminos de dicho Pueblo, por Don Bernardo de Eraso

Teniente de Gobernador que fue de dicha
Rev /. Ciudad de Pasto por el ao pasado de Mil seiscientos y Noventa y Nueve, y
por el expresado titulo se les sealo por dicho Don Alejandro de la Torre por de
Comunidad dichos Indios vajo de vista de ojos, que se hizo por el suso dicho
segun consta de dicho titulo aquellas tierras que se expresan en el escrito que en
nombre de ellos presento ante dicho comisario el Protector de Naturales Don
Melchor Inca de Salazar pidiendolas por de comunidad para dichos Indios que son
las del sitio nombrado Tolaquer segun sus barrancos y linderos eseptuando las tres
cuadras de los herederos de Pablo Muoz= Asi mismo el sitio de los Arrayanes que
divi
Fol. 108.- de arriva la sanja que esta junto al camino real actual; por la de avajo el
camino que vaja de dicho pueblo de Tuquerrres al de Imues con las sobras y
demasias de Chalitola que son del Camino real viejo que va a dar a la misma
quebrada de los Arrayanes para arriba que de dicho camino viejo para avajo le toca
a Don Tadeo Muoz como parese de los Autos de vista de ojos y deslinde que se
hizo sin perjuisio del suso dicho = Yen el puesto, y pueblo de Guaytarilla una loma y
montes donde hasen sus sementeras los dichos indios nombrada Cumag cuyos
linderos son el camino que va para la Hacienda de la Joya y Obando por la parte de
avajo
Rev /. la raiz de dicho pueblo de Guaytarilla por el un lado la quebrada que divide las
tierras de San German y por el otro lado una sanja vieja que esta por sima de otra a
modo de una que han hecho y para la comunidad, y para la comunidad que se les da
de Natnaguer cuyos linderos son por la parte de arriba el camino real referido que
que va para la dicha Hacienda de la Joya, y por abajo la sanja de la Hacienda de
Iboag por el un lado la quebrada que vaja de dicho pueblo, y divide las tierras que
posee la cofradia del sacramento y por el otro la quebrada que divide el hato de la
cofradia de nuestra seora de la Consepsion las quales les tocan de co
Fol.109.- comunidad; y de que tomaron posesion por el ao pasado de setesientos, y
dose que se le dio por dicho comisario con cargo de no enagenarlas a Espaol
ninguno, y otro tersero como de dicho titulo, y Provision de Amparo asi
demostrados consta lo de suso expresado con cuya visita como va dicho se dio , y
proveyo el auto del tenor siguiente = Yvistos: se ampara al comun de Indios del
Pueblo de Tuquerres en la Provinsia de los Pastos en la posesion que han tenido, y
tienen de las tierras que se sitan en la Real Provision expedida por esta Real
Audiensia el ao pasado de mil seiscientos, y noventa y nuebe pedimento del
seor Protector General de ella, y en
Rev./ las que se expresan en el titulo librado a fabor de dichos Indios por Don
Alejandro de la Torre comisario subdelegado del benefisio de tierras de dicha
Provinsia el ao de setesientos y onse que se sitan en el pedimento de esta otra
parte debajo de los limites, y linderos contenidos lo qual se a sin perjuisio del Real
Patrimonio y el presente subdelegado de dicho benefisio Don Jose de Medina remita

90

a este Tribunal Privatibo los autos obrados sobre la venta de las demas tierras que
se enunsian en dicho pedimento averse vendido a Don Salvador Rosero para su
reconocimiento, y asi fecho se de en lo demas que se pide la providensia que fuere
de Justisia, y dese despacho para...(mutilado)
Fol.110.- Provey y firmo el decreto de suso el seor lisensiado Don Manuel Ruvio
de Arevalo del Consejo de su Magestad, su Oydor Alcalde de Corte de esa Real
Audiensia Juez privatibo Delegado General de Indultos Ventas, Composisiones, y
remates de tierras del Distrito de ella en Quito en trese de Octubre de mil
setesientos, y treinta, y cuatro aos = Antemi Don Diego de Ocampo Lison Escrivano
de su Magestad = Ypara que lo de suso proveido, tenga cumplido efecto di el
presente despacho para el referido Don Jose Medina, a quien ordeno, y mando vea
el contexto de este despacho, y el auto suso insero, y lo guarde, cumpla, y execute
como se contiene, y en su
Rev./ conformidad remita luego, y sin dilasion alguna a este Tribunal Privatibo los
autos obrados sobre la venta remate de las demas tierras que se huvieran
benefisiado pr cuenta de su Magestad Don Salvador Rosero si son las mismas
numero que se expresan en este despacho conforme a sus sitios, limites, y linderos
expresados o son diversas dando razon autentica, y evidente de las hasi vendidas, y
sus linderos delas hasi benefisiadas con los antesedentes titulares, se provea en
Justisia conforme a derecho en lo demas que se pide por dicho seor Fiscal
Protector General por los referidos Indios... (mutilado)
Fol.111.- executara a dicho comisionado dentro del termino de la ordenansa de dicha
ciudad de Pasto con que, de no haserlo asi, pasado este sedara la entera
providensia en Justisia a fabor de dichos Indios, como se pide, y los menos cabos, y
perjuisios que en esto seles huvieren originado a ellos los pagara enteramente el
dicho comisionado, y el interin en virtud del amparo que por este tribunal seles ha
dado a dichos Indios de dichas sus tierras, as tituladas y posesion que tiene dellas
no se inobe, ni altere en manera alguna todo lo qual lo observe guarde y execute el
suso dicho luego que de parte de dichos Indios le sea manifestado este despacho
que en lo asi haser se administra justisia en...(mutilado)...su magestad conservasion
Rev./ y aumento de su Real interes sin que en el cumplimiento de lo referido se
repita nueba queja en este Tribunal por dichos Indios. fecho en Quito en catorse de
octubre de mil setesientos treinta y cuatro aos = Don Manuel Rubio de Arevalo= Por
mandado del Seor Jues Privatibo de Ventas y Composisiones de Tierras = Don
Diego de Ocampo Lison escrivano de sus magestad= El Fiscal nombrado a la vista,
y traslado que se le ha dado dela demarcasion que se ha echo de las tierras que
tienen los pueblos de Guaytarilla digo Tuquerres en ambas parsialidades con las del
pueblo de Guaytarilla, y las de los pueblos de Sapuyes, y Calcan = Yel numero de
jente que tiene cada uno de ellos eseptuando los que viben fuera de dichos...
(mutilado)..
de la ciudad

91

Fol.112.- de Pasto, y todas las Hasiendas y Estansias que estan del Rio de Guaitara
para alla hasta el rio de Mayo, y todos los demas que viben de asistensia en las
Hasiendas y demas pueblos de esta Provinsia de los Pastos fuera de la cresida
cantidad que viben en las jurisdicsiones dela Billa de Ibarra, asiento de Otavalo, en
las Hasiendas, estansias, y distrito de ellas como se avisto por las dichas
numerasiones, y padrones que an dado los Indios y Gobernadores, y prinsipales de
los dichos pueblos vibiendo todos estos en los lugares de Hasiendas, y Estansias
que van referidas ya connaturalizados en estos con la intension de no volber mas a
los dichos sus pueblos, como se ha experimentado desde la visita General que hizo
el
Rev. / Seor Don Diego de Inclan Valdes Oydor que salio zerla dela Real Audiensia
de Quito en la qual se numeraron quatro mil dosientos,y dies Indios, y en el informe
que hizo el General
Don Sebastian Burbano de Lara Subdelegado que fue para esta misma comision por
el ao de mil setesientos digo seissientos y setenta, y ocho asta el referido de
setesientos, y veinte, y sinco los dos mil tresientos, y dies Indios porque
reconosiendo estas el poco provecho que tienen en la residensia de los dichos
pueblos que sean demarcado por ser sus tierras de Montes y Paramos; que se han
ido ausentando por la poca conveniensia que han tenido en ellos, y la mucha que
han tenido, y tienen en todos los lugares onde
Fol.113.- se hallan, de asistensia siendo la prueba de lo que lleva referido el Fiscal
no buelben mas a sus pueblos los que se han ausentado de ellos por lo qual deve
desir que dejandoles a los unos, y a los otros las nesesarias para sus sementeras y
conforme a las familias, que sean presentes con Egido conforme al numero de jente
que hubiere; comunidad del mesmo modo las tres cofradias permitidas conforme al
numero de Ganado que puedan tener en cada una, toda la demas que sobrare a los
confines de dichos pueblos que puedan tener en cada una de todas las demas que
sobrare= Y no en medio de ellas devera vuesa mersed aplicarlo al Real Patrimonio
para que se vendan por su cuenta porque los Espaoles
Rev./ que las comprasen notoriamente esta experimentado por otras que se han
vendido por quenta del Patrimonio Real que las montuosas las han desmontado, y
laborado, y las deParamos las han aplicado a cria de ganado yeguno asituandolo
con la industria de llevarlos por tiempos, a donde hay salados lo que por su
inutilidad no han podido haser los Indios naturales deellos. Y supuesto todo lo que
queda referido pasa a desir el Fiscal que el pueblo de Maichag en los terminos de
Yascual, esta totalmente acavado sin nesesidad de los protreros que tiene pues solo
sirve de que se aprovechen de ellos segun sele ha dado notisia al fiscal los que
tienen vesindad a ellos.....
(mutilado)...como la loma nombrada...
Fol.114.- San Luis que cae, en terminos del pueblo viejo de Ancuya en donde disen
esta un salado de grande apetensia como tambien la loma nombrada Chalparamag
conjunta al mismo pueblo viejo de Ancuya, y pasando al demarcado de Guaytarilla
tambien se deve declarar por realengas la loma que baja el camino al dicho camino

92

digo pueblo porno servirles a los indios con la dePea= Ipara justificasin de los
sitios nombrados los Arrayanes, El Pucar, y Cumag hase manifestasion solemne
dela visita, y demarcasion que hizo el maestre de campo Don Pedro de Salasar, y
Betancur, por el ao pasado de mil seiscientos y, sesenta, y siete como lo protest
justificar pues desde el referido ao se decla...(mutilado)
Rev./ Patrimonio Real estando en posesion de este derecho sesenta y tres aos en
que nadie se puede aver introdusido pues en su virtud estas y las dems que
constan en la demarcasion que asi, se hizo se mandaron pregonar en la Ciudad de
Pasto, como consta de los que se dieron en ella= Ypasando a las tierras del Pueblo
de Calcan se deven asi mismo declarar realengas una loma pequea que no le sirve
al dicho Pueblo que corre junto alas caveseras del rio del Pueblo de Sapuyes;
Yaeste de jandole sus cofradias en la forma que lleva dicha el Fiscal su Egido
competente al numero de jente que huviere en el, y la Comunidad en donde siempre
ha sido todo lo demas de lo alto
Fol.115.- del paramo, y la ladera montuosa que esta por vajo del, se deve asi mismo
declarar por realengas en conformidad de lo que ya lleba dicho mandado se haga
tasasion de cada sitio realengo por el tasador nombrado refiriendo en la que hisiere
la calidad de cada sitio, y fecho mandar se ponga al pregn por los trminos de l
derecho privilegiado al primer positor en el del tanto dela ultima postura que se
hisiere, yde cualquiera de ellas mandando sele de vista al Fiscal para que en nombre
del dicho Patrimonio Real pida lo que le convenga= Avuesamersed, pide y suplica
que haviendo por manifestados los instrumentos de la vista que hizo dicho Maestre
de Campo Don Pedro de Salasar Betancur
Rev./ con su vista, y conformidad de todo lo que lleva representado yde las
diligencias que se han executado por los autos que se han obrado sobre esta razon
se sirva vuesamersed, de haser el repartimiento de tierras a cada pueblo declarando
por realengas todas las que sobran sobre que pide justicia con costas para el que las
causare jurando, sobre ello lo nesesario en derecho Jose Patricio de Ibaez Usia.
DTO...Por presentado con los instrumentos que en ella refiere los quales se agregen
a los autos que se han obrado sobre esta razon, yse traygan para con vista de ellos
proveer lo que conviniere. Asi lo proveyo mando y firmo el Seor Juez Subdelegado
de Ventas Composisiones de tierras pertenecientes al Patrimonio Real en este
Fol.116.- Pueblo de Tuquerres en dose dias del mes de octubre de mil setesientos y
cuarenta aos actuando con testigos por falta de escrivano publico, y real= Don
Alejandro de Benavides= Testigo Don Fransisco Pantoja= Testigo Pablo de Tobar=
En el Pueblo Tuquerres en trese dias del mes de octubre de mil setesientos
cuarenta aos el General Don Alejandro de Benavides Teniente de Gobernador
Justicia Mayor Corregidor de Naturales, y Alcalde Mayor de Minas de esta Provinsia
de los Pastos, y su jurisdicsion por su Majestad=Y Juez Subdelegado de ventas,
indultos, composisiones de tierras, para esta Provinsia de los Pastos como de la
Comarca dela Ciudad de Pasto, y su jurisdicsion, y la ciudad de San Luis de Almager
por su...
(mutilado)

93

Rev./ Jose Llorente del Consejo de su Magestad su Oydor de Cano, y Alcalde de

Corte de la Real Audiencia de la Ciudad de San Fransisco de Quito, y Juez Privatibo
General, Pa (sic) para el benefisio de dichas tierras pertenesientes al Patrimonio
Real aviendo visto los autos que se han obrado para el reconocimiento delas tierras
que tienen asi este dicho Pueblo de Tuquerres, como el de Guaytarilla lo que
sobrase en el de Imues en la Loma que sube el Camino Real del, pasada la Loma
nombrada Chingual, los sitios de Tugmag, y Arrayanes= los potreros del Pueblo de
Maychag, las Lomas de San Luis de Chalpalamag, y el Pueblo Viejo de Ancuya, y la
Loma pequea del Pueblo de Calcan, y lo que contienen las (mutilado)
Fol.117.- segun lo dedusido por el Fiscal en el escrito, que tiene presentado dijo=
que en conformidad dela vista, de ojos, y demarcasion que consta en estos autos
devia de sealar como desde luego seala fuera del fundamento, y planta de dicho
Pueblo segun, ycomo se ve cumplidamente avastesido de todas las quadras de
tierras que son nesesarias para la planta de la Yglesia plasa, y siminterio; casa del
Convento patio y huerta con todas las demas ofisinas nesesarias al servisio de los
reverendos Padres Curas Doctrineros= El Casique con todas las quadras de tierras
que han poseido sus antepasados en la Parsialidad que llaman de avajo, yen la de
arriva dela mis...(mutilado)...se le sea
Rev./ la, para Egido y sus Roserias la Loma nombrada de San Rroque que dende las
salidas del Pueblo hasta una senidura queesta en la dicha Loma, dejando para el
Patrimonio Real hasta lo alto del Paramo nombrado del Asufral que hade aser
lindero a dichas tierras que se declaran por realengas las tierras nombradas
Tutachag Quebrada de por medio, y por el otro lado las tierras de la Hazienda
nombrada Guaramues que sube asta el paramo nombrado Alpan hasiendo linderos
la parte de arriba, todo lo alto de dicho Paramo que divide las tierras que compro a
su Magestad El Alferes Juan de Arevalo= Ypor la parte de avajo las Juntas que...
(mutilado)
Fol.118.- vaja de las casas de Cristoval de Tovar, y la otra que llaman el Pescadillo a
onde hase una punta de reja=Quedandoles los mesmos Indios de la dicha
parsialidad de arriba la Loma y Llano nombrado del Mansano, segun, y como se
hade marcado la mitad para la Comunidad que dichos Indios tiene pedida yseles
consedio por despacho proveido por el seor Lisensiado Don Manuel Rubio de
Arevalo Juez Privatibo General que fue de este mesmo benefisio, y el despacho, y
auto de amparo que les dio en la visita de tierras que hizo de este dicho Pueblo el
Maestre de Campo Don Pedro de Salasar y Betancur con mas la mitad de las tierras
que tienen en el Pueblo de Guayta...(mutilado)
Rev./ el jente de ambas parsialidades= Ypara la que llaman de la parte de avajo
demas delas que tienen en el fundamento de dicho pueblo como estan repartidos en
l, por las quadras que cada uno tienen conosidas seles seala para Egido, y
comunidad la loma abajo de dicho pueblo con todo el llano conforme se ve de
quebrada a quebrada asta el lindero del sanjon que esta en dicha loma que la divide,
de la qual, y del dicho llano por ser cuantioso se de dividir la mitad, para Egido la

94

mas inmediato adicho Pueblo desde las goteras deel para avajo, y la otra mitad
corriendo de la sanja, o sanjon antiguo dicho , para avajo para Iboag; para
comunidad por ser sitio electo para po..
(mutilado)...de ganado que es lo
Fol.119. - mas provechoso en esta Provinsia dejandoles a los Indios de la dicha
parsialidad parte de avajo toda la loma que llaman de Ipain desde la quebrada que la
dividen dela de Nalnaguer del dicho sanjon para arriba, como tambien la loma entera
que llaman el Pescadillo que ambas suben dar en el Paramo que llaman Alpan, y
es la mesma deque los Indios no se aprovechan, y por no servirles de nada la tienen
arrendada Pedro de Sevallos como tambien se ha reconosido por la vista de ojos,
fecha, como parte del Egido que, queda sealado le posee Teodoro Muoz en
arrendamiento por no servirles= Yla dicha loma del Pescadillo hasta las juntas de las
dos quebradillas que hasen punta de reja bajando
Rev./ como dicho es, para los dichos Indios, yla mitad de las tierras del Pueblo de
Guaytarilla que son las nombradas con (sic) digo Cumag, adonde presente tiene sus
roserias, y Estansia el Casique con los demas para siembra de mais, y lindan como
dicho es con la referida Hazienda de Guaramues hasta dar por el alto con tierras de
Yascual, ypara la Cofradia
de nuestra Seora dela Concepsion que se da sealada la mesma loma en que
siempre estado fundada segun se reconose por los corrales fundados en ella, que
coje desde el Camino Real que viene de la Ciudad de Pasto para la de Quito desde
la Quebrada de la Rancheria, que suben en derecha dar al Paramo dicho de Alpan
y linda con las tierras que poseia...(mutilado)
Fol.120 y 121.- (?) (Otros Numeros de foliacin: 55,56 - 636,637, no hay continuidad
en el numero 119-120,121-122)
Fol.122.- tos patacones en que se vendio cada una aviendo aprobado la venta fecha
por el sindico de la loma dicha de Sanrroque por auto expedido por su Seoria
Yllustrisima; en la Billa de Ibarra, y teniendo la dicha Cofradia de Animas del redito
lucra un superavit, de este censo por no tener Ganados, y estar desde la antiguedad
nombrada la dicha Cofradia en la referida loma de Chanandro en la que queda
declarada por no haverse confirmadose por el Juez Eclasiastico la dicha venta, y por
la parte de avajo hase lindero con un sanjon Antiguo Viejo que divide las tierras que
compro su Magestad el ayudante Tomas Lopez, y las dio al comisario don Felipe
Perez
Rev./ de Suiga difunto quien las vendio al Alferes Pedro Vaquez de Fuenmayor
camino de por medio que ba ala Hazienda nombrada Chaytan y por el lado de arriba
la Angostura que queda dicha que divide las tierras dela Loma de Sanrroque que
fueron del Capitan Diego Tello de Meneses, y por los lados dos quebradas la una de
la loma de Tutachag y la otra de la referida loma de Sanrroque en la misma
conformidad se declara por del Patrimonio real la Loma de Guaytarilla desde la
quebrada sanjon de de la Estansia de Camustas asta la inmediasion del dicho

95

pueblo de Guaytarilla como tambien se declaran por del Real Patrimonio la loma de
los Arrayanes como las lomas que estan conjuntas al pueblo
Fol.123.- de Maychag, por Valdias yno haverlas menester los Indios delas de San
Luis de Chalparamag pertenesientes al Pueblo de Ancuya con el Salado que le toca
inclusibe, la de Sapallourco; lasde Chingual pertenesientes al pueblo de Inaes,
lindando con la quebrada de la Hazienda de Cuarchug: Asta dar en el Rio Grande de
Sapuyes por no poderse distinguir mejor sus linderos y no servirles a los Indios, que
havitan y son muy pocos: En el Pueblo de Imues, y tener estos muchisima copia de
tierras no siendo ellos mas que siete familias y de la misma forma declara por
pertenesientes al dicho Patrimonio Real los sitios nombrados Tugmag, el Pucara, los
Arrayanes y la loma pequea
Rev./ demarcada en el Pueblo de Calcan, y pasando a las demarcadas en el Pueblo
de Sapuyes dejando las Cofradias de la Madre de Dios Santisima y el Seor
Sacramentado en el sitio llamado el Salado en todo el bajio del hasta la entrada de la
comunidad que ha sido conosida para el dicho pueblo asta la seja del monte que
esta para subir al Paramo= declara por pertenensiente al dicho Patrimonio Real toda
la loma del dicho paramo una lomita que hase por avajo del dicho paramo que hase
punta de reja entre dos quebradillas que nasen del dicho Paramo eseptuando enlo
demas de las tierras del dicho pueblo las que paresieren haver benefisiado los
anteriores jueses de su mersed
Fol.124. - conforme a los instrumentos que sobre el particular tubiere= Dejando para
la Cofradia de las Venditas Animas la mitad del llano que hase ala salida del dicho
pueblo, en la otra mitad que esta junto al Salado para la dicha Cofradia del Seor
Sacramentado como ya queda dicho, y Egido para los Indios que para estas tres
disposisiones se hade entender del Rio del Puente de Sapuyes eseptuada la
Caballeria del Molino que posee el Ayudante Juan Basquez de Fue en Mayor que
todo lo referido haviendose premeditado con maduro acuerdo, y consulta
depersonas peritas y experimentadas que tienen conosimiento de todos los pueblos,
y sitios que se han demarcado su merced deve
Rev./ aser el repartimiento que va fecho por este auto aadiendose el perteneserle
al dicho Patrimonio Real la Joya que esta devajo de las chambas de la hazienda de
Chaytan en el referido Puente de Sapuyes el cual dicho auto, y repartimiento se
guarde, cumpla, y execute en todo, y por todo, segun, y como en el se contiene, y a
los Indios dela parsialidad de arriba de este dicho Pueblo se les despache
mandamiento de amparo que tiene pedido el Protector sobre las tierras del Mansano
virtud(sic) de los instrumentos que para ello presentaron= Yel Tasador nombrado
para el venefisio delas tierras que se han declarado perteneserles al dicho
Patrimonio Real con...(mutilado)... de este auto
Fol.125.- haga la tasasion de cada sitio expresando las calidades decada uno y
fecho todo sele de vista al Fiscal para que apruebe (o repruebe) la dicha tasasion, y
pida con vista de los autos que sehan obrado todo loo que sele paresiere ser, y que
convenga al aumneto del dicho Real Patrimonio. Yasi lo provey mand, y firm,

96

actuando con testigos a falta de escrivano publico y Real, y mando que este auto se
les notifique al dicho Fiscal, y Protector de Naturales= Don Alejandro de Benavides=
testigo Don Francisco Pantoja= testigo Pedro Burvano=
NOTIFICACION. En el Pueblo de Tuquerres en catorse dias del mes de Octubre de
mil setesientos cuarenta aos, Yo el Alguasil mayor nombrado para...(mutilado)
Rev./ el auto antesedente Carlos de Mera Protector de Naturales de esta provinsia
en su persona que dijo lo oyo y lo firmo conmigo por falta de Escrivano Publico ni
Real= Carlos Leyton Guerrero= Carlos de Mera Protector = yluego incontinenti en el
mesmo dicho dia mes y ao dicho Yo el Alguasil Mayor hize otra notificasion como la
que antesede al fiscal de esta visita (ilegible) dijo lo oyo y firmo conmigo por la dicha
falta de escribano pblico ni Real Carlos Leyton Guerrero= Ibaez = En el Pueblo de
Tuquerres en el mesmo dia ya dicho, yo el Alguasil mayor hize una notioficasion
como la antesedente al Alferes Jose de Riascos tasador nombrado que dijo, lo oyo y
lo firmo con la dicha fecha...(mutilado).
Fol. 126.- Provincia (aqu) En consecuencia
los inserto en el protocolo respectivo del ao en curso, en el lugar y bajo el nmero
que le corresponde para que haga parte integrante de l y los interesados obtengan
en cualquier tiempo las copias que les convenga. Se han pagado los derechos de
protocolizacion dice la boleta que se agrega (aqu) Firma con los testigos expresados
por ante m.
Dario Eraso
Evangelista Bastidas
Fernando Muoz
ante m.. Ignacio Benavides. Notario Pblico

509. NUMERO QUINIENTOS NUEVE. 13 de Enero de 1906. CABILDO DE

INDIGENAS DE SAN BARTOLOME DE MALES. NOTARIA PRIMERA DE IPIALES
NARIO.
En la ciudad de Ipiales, Provincia de Obando, Departamento de Nario, Republica
de Colombia a los trece dias del mes de Enero de Mil Novecientos seis, ante m
Wersindo Burbano notario pblico principal de este circuito y los testigos seores
Lisandro Burbano y Serafin Meja, mayores de edad, vecinos de este distrito, de
buen credito y en quines no concurre ninguna causal de impedimento, comparecio
Dimas Mueses mayor de edad, casado natural y vecino del Corregimiento de Males;
a quien conosco y en su calidad de Gobernador del Cabildo de Indgenas de la
Comunidad de San Bartolom de Males, me presnto un legajo de documentos
relativos a los titulos de propiedad de los terrenos de resguardos pertenecientes a la
comunidad que representa en donde se indican los lmites generales de los terrenos
de aquellos resguardos, para su protocolizacin en la oficina de mi cargo segn lo
prevenido por auto de fecha 2 de novimbre ltimo, dictado por el seor juez Primero
de este circuito. Dichas documentos y diligencias al respecto constan de 86 fojas
tiles en consecuencia desde ahora y para siempre insero en el libro protocolo del
ao en curso dichos documentos en copias, en el lugar y bajo el numero que les

97

corresponde para que hagan parte integrante de el para que en todo tiempo los
interesados puedan obtener
Rev./ las copias que les convengan y para que el acto surta todos los demas efectos
que le asignan las leyes para esta diligencia de protocolizacin se ha presentado la
boleta sobre registro expedida gratis por la Administracin de Hacienda de esta
Provincia por ser terrenos de resguardos incluyendose la boleta original cuyo
contenido es como sigue (aqu la boleta), con el infrascrito notario de todo lo que da
f. Dimas Mueses= testigo Lisandro Burbano= testigo Serafn.....= Wersindo Burbano
Notario Pblico.
Fol. 20. Seor Juez primero del Circuito. Como apoderado del seor fiscal del
tribunal del Distrito Judicial, ante mi atentamente expongo= Tengo conocimiento de
que en el juzgado de Usted hay un juicio civil ordinario propuesto por el Seor
Manuel Antonio Narvaez como apoderado del Cabildo pequeo de la comunidad del
Corregimiento de Males, contra Jos Montenegro, Juan Manuel Cuaran y otros, por
la reivindicacin del terreno de resguardo denominado "laguna", en cuyo juicio, la
parte actora, ha presentado originales de ttulos que aseguran los intereses de la
comunidad de ese corregimiento= de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 29 del
decreto ejecutivo numero 74 de 1898 sobre resguardos indgenas. El Fiscal del
Circuito esta en el deber de hacer protocolizar dichos documentos en la Notara
Pblica del circuito; si mis antecesores no lo han hecho, yo por mi parte en el
presente caso, solicito del seor juez que prevenga al seor notario la entrega de
dichos titulos constantes de noventa y tantos folios al seor notario pblico de este
circuito para que a la mayor brevedad posible compulse las tres copias requeridas
por el articulo treinta de dicho decreto; y remita la correspondiente al juzgado, sin
que por esto se suspenda el curso legal del juicio propuesto por el apoderado del
cabildo. Se hace preciso asegurar esos originales otorgados por reales providencias
en mas de
Rev./ 150 aos h, en favor de la comunidad de Indgenas de dicho corregimiento.=
Ipiales Noviembre dos de Mil novecientos cinco.= Tobias G. Montenegro.= Auto=
Juzgado Primero del Circuito= Ipiales Noviembre dos de 1905. = El Decreto No. 74
de 1898, vigente en el Departamento de Nario, desarrollando la Ley 89 de 1890
impone a los fiscales del circuito el deber
de hacer protocolizar en notara de la Provincia respectiva, todos los ttulos y
documentos pertenecientes a la comunidad Indgena de todas las parcialidades que
esten bajo sus jurisdiccin,= para que se cumpla con lo dispuesto por el artculo 30
de tal decreto 74 de 1898, entrega el seor secretario al notario publico del circuito
los titulos pertenecientes al cabildo de la comunidad de Indgenas del
corregimiento de Males, constante de las hojas que aparescan presentadas en la
demanda que por apoderado tiene inicios en este juzgado contra Jose Montenegro,
Juan Manuel Cuaran y otros a fin de que este funcionario oportunamente se digne
compulsar las copias respectivas, remitiendo una de dichas copias a este juzgado,
no obstante lo dispuesto, no se suspendera el juicio iniciado con tales ttulos.
Notifiquese.= Llorente= Castro,
Secretario en Propiedad=

98

Fol.21. Notificaciones = En 6 de octubre del aos en curso, notifico del auto anterior
al seor Jose Monetnegro= Montenegro= Castro, secretario en propiedad=. En 8 de
noviembre del ao en curso a las 10: a.m. les fijo edicto en lugar pblico de la
secretaria haciendoles saber el auto anterior a los seores Juan B. Burgos y Juan M.
Cuaran.= Castro, Secretario en Propiedad.=
Fol.22. Edicto
Fol.23. Numero 497. Ipiales 12 de Diciembre de 1905. Los Indgenas que componen
el cabildo de la parcialidad de Males han presentado los documentos que acreditan
el dominio que la comunidad tiene en los terrenos conocidos con el nombre de
resguardos. Dichos documentos consisten en copias de titulos, autos y sentencias
de los juzgados y resoluciones devarios empleados administrativos, y se componen
de ochenta y tres hojas. Pueden protocolizarse de conformidad con lo dispuesto por
el Juzgado 1 de este circuito, por auto de fecha 2 de noviembre ltimo, sin causar
derechos por haberlo dispuesto as la Gobernacin del Departamento por resolucin
de 9 del presente mes. El Administrador Nicanor Guerrero.
Fol. 24. Documentos= Por ante m= Pedro Sanchez Ports, vecino de la ciudad de
Pasto, Republica de la Nueva Granada representando al comun de indigenas del
pueblo principal de San Bartolom de Males, ante Usted, segn derecho digo: que
en aquella ciudad habran unos originales en los que constan las propiedades de
varios terrenos de aquella comunidad de los que se han sacado copias autenticas,
como estas, no pueden obrar en juicio, en justificacion se serviran mandar que el
presente escribano me confiera copia testimoniada a continuacin del presente y
bien autorizada en legal forma de la copia autentica que acompae, porque estan ya
archivadas.= del mismo modo se servir Usted mandar que el seor secretario de la
Corte Suprema me confiera hijuela la copia a continuacin de las piezas que yo
sealatr en los expedientes que habran en aquella secretara. Para ello y para por
ser para el uso de mis representados.= a Ud suplico provea y mande como solicito
en justicia que imploro y juro.= Pedro Sanchez Ports=.- Sabado 15 de Mayo de
1869 a las 4 de la tarde= como lo pide =Carrin = proveyo y firmo el decreto anterior
el seor Jose Maria Carrin
Rev./ Alcalde segundo Municipal en Quito a 15 de Mayo de 1869 a las 4 de la tarde=
Antonio Valdez= Ministerio de Relaciones Exteriores - Quito a 17 de Julio de 1869 =
legalizado= J. Pablo Herrera= Consulado de Colombia= Quito 17 de Julio de 1869=
el Infrascrito certifica que la firma del seor Pablo herrera Ministro de Relaciones
Exteriores del Ecuador es autentica= Cenon Espaa=
Fol.25. Seor Juez del Circuito: en calidad de devolucin y con el objeto de que
Usted se sirva mandar dar copia autorizada por los documnetos y ttulos y reales
provisiones del memorial y Real provisin del Casique Principal del Pueblo del
comn de Males y la Cacica Doa Francisca Chapuel, casada con el Casique Don
Raimundo Chapuel= y demas indios del comn del pueblo de Males en la
jurisdiccion de la ciudad de San Juan de Pasto= El Juez del Circuito Antonio de la

99

Villota=escribano Juan Antonio Astorquiza a pedimento de Juan Manuel Cuaran;

Jos Caurn
Valentn Cuaran, Rafael Cuaran, Jess Cuaran, Ramon Cuaran, Los corregidores
principales del Pueblo de Males- Baltazar Magan Gobernador, Miguel Canacuan
Alcalde Ordinario, Angel Maria Canacuan Alcalde segundo, (sigue lista de cargos y
comuneros...) =
Fol.26. Titulos de Propiedad de los Casiques Principales y demas comunidad de
indios del pueblo principal en la jurisdicccion de la ciudad de San Juan de Pasto
sobre la demarcacion de su pueblo y sobre sus tierras de comunidad de indios,
contra Santiago Guasmayan que este se ha introducido en dichas tierras de
comunidad y mas, que este ha vendido y arrendado las tierras; de comunidad a los
blancos que se hallan introducidos en dichas tierras y lo que es ms, dentro del
mismo pueblo, de lo que necesita de un pronto reparo= Don Raimundo Chapuel
Casique principal=y Doa Francisca Cahapuel Casiques principales del pueblo de
Males en la jurisdiccion d ela ciudad de San Juan de Pasto, por nos en nomnbre de
todo el comn de indios de dicho pueblo principald e Males, parecemos ante vustra
alteza como ante nuestro protector general= Que decimos que en dicho nuestro
pueblo de Males nos hallamos
mas de 50 aos en entera posesin de las tierras de comunidad asignadas a los
indios de dicho pueblo principal de Males
en las cuales se ha
Rev./ introducido un indio llactayo que no se sabe de donde es, nombrado Santiago
Guasmayn. Con motivo de haber contraido matrimonio con doa Maria Canchala
india natural, de dicho pueblo y con este motivo se halla en posesion de dichas
tierras de comunidad y lo que es mas quererse robar hasta el mismo pueblo y hasta
la presente ha deliberado y ha vendido y arrendado la mayor parte de las tierras a
tantos espaoles y a otros indios que no corresponden de dicho pueblo y despojado
violentamente a la comunidad de dichos mis indios, y a vendido a varios espaoles,
en grave perjuicio, que se han hecho dueos de la mayor parte del pueblo y tierras
que fueron dadas por su Magestad desde la conquista que con vigilante desvelo
solicitan para apropiarse de dichas tierras, siendo as que estas como de comunidad,
no las gozan ni poseen los indios, con derecho natural, sino que meramente
usufructuarios de ellas durante la existencia y gremio de la parroquia de los indios, y
si estos se extinguieren o asolaren en el todo
Fol.27. vuelvan a quedar dichas tierras, como realengas y que ninguno puede
vender ni arrendar, porque estas tierras las dio el Rey nuestro seor, para el Real
Fisco y pr esto son estas tierras de naturaleza de comunidad de indios y asi
asentados no queda razn que dudar que es de estrictamente proveido por todos los
derechos municipales de este reino y por cuanto proveyendo, por el acuerdo de esta
Real Audiencia el que ni los gobernadores ni los casiques, de calquier gremio e
indios, no puedan pasar a enagenar las tierras de comunidad mayormente el pueblo,
ni por via de venta ni por arrendamiento y a mas espaoles y demas indios que no
fueren pertenecientes deben ser sacados inmediatamente de las reducciones
antiguas y si no lo cumplieren inmediatamente que seles ordena pagaran la multa de

100

500 de buen oro para mi cmaras ; que estos dichos espaoles y estos indios
llactayos que se han introducido en dicho
Rev./ pueblo y tierras les causan graves perjuicios y quererse llamar a dueos del
dicho pueblo antiguo de Males, y por esto se ocasionan tantos disgustos entre los
naturales y se debe invigilar y ejecutarlo con el mayor rigor de justicia con que se
recoge el dicho indio Santiago Guasmayan meramente intereses y animado por el
consosio marital contarido con la dicha doa Mariana pretenda con audaz violencia
despojarnos de la mayor parte de nuestras tierras y lo que es mas de nuestro
legtimo pueblo, que es de comunidad de indios y venderlas a espaoles y a tantos
indios llactayos quense han hecho dueos de nuestro legtimo pueblo es intolerable,
delinden acaso atropella todas las reglas de los derechos y lo que es peor pretende
usurparlos del real fisco y habitalidad propia suya por lo cual se ha de servir veusa
merced de pedir en esta Real Audiencia que el dicho Santiago y cuantos mas estan
introducidos en dicho pueblo
salgan inmediatamente del pueblo
Fol.28. de dichos indios so pena de merced y lanzando de la posesin en que se
hallan en dichas tierras, y que se declare en conformidad y ordenanza el que estos
como llevamos y hemos dicho por nuestro decreto en la real Audiencia de San
Francisco de Quito, no se puede vender ni arrendar con ningun pretesto ni causa ni
razn por ningun gobernador ni casiques ni otro indio alguno de gremio y parcialidad
del dicho pueblo menos al referido indio Santiago que ha vendido las tierras y
arrendar a dichos espaoles sopena de mi merced y de 500 pesos aplicados en la
forma ordinaria de 500 pesos de buen oro para mi Camara que este indio Santiago
ha podido vender ni arrendar las tierras de comunidad a ninguna persona de
cualquier condicin que sea, so pena de los casiques y gobernadores sern
depuestos de sus empleos para perpetuamente como ha sucedido en tiempos
pasados con los pueblos Puerres, Tescual, San Francisco de Guamues, anejos del
pueblo principal de males, que estos indios guaranguayes y este indio Santiago
Rev./ Guasmayan han vendido y arrendado las tierras de los referidos pueblos y
anejos del pueblo principoal de Males, en la Jurisdiccion de San Juan de Pasto, que
estos indios sean lanzados inmediatamente de las reducciones y demas espaoles
indios llactayos que se han introducido en los referidos pueblos y anejos y que sean
apresados y puestos en la crcel y paguen la multa de 500 pesos de nuen oro y que
estos donde estuviesen sern castigados con pena de 100 azotes y a los espaoles
y otros cualesquiera compradores u arrendadores que se declararan los
instrumentos de ventas y arrendamientos por nulos de ninguin valor ni efecto
perdiendo todo el importe y el dinero que hubieren dado por las dichas tierras y que
a su propia costa seran lanzados de ellas otros y decimos que el dicho indio
Santiago sea suprimido en su poder varios testamentos de nuestros antepasados y
otros discursos. instrumentos my ejecutoriados en la que consta el reparamiento y la
propiedad y fruto de los indios de dicha comunidad

101

Fol.29. y para que siendo necesario podamos instruir el justificado animo de esta real
Audiencia se hace necesario el que vuesa merced pida en esta que se las mande a
cualquiera de los jueces y demas justicias y alacaldes mayores, y a cualquiera que
fuere de la dicha ciudad y demas distrito de San Juan de Pasto a que luego y sin la
menor dilacin apremie y castigue al dicho indio Santiago a que exhiba y ponga
corrientes los dichos testtamentos y demas instrumentos que reposan en su poder
que con cautelosa y malicia se los ha suprimido y robado con grave perjuicio de
todos los indios librandosenos para uno y otro efecto y para que juntamente se nos
de posesin de dichas tierras y amparo de ellas , y la Rdeal Provisin expedida por
su Majestad que asi es de justicia, en atencion del pedimento hecho a su merced= a
vuesa merced pedimos y suplicamos se sirva de reproducir este escrito, segun y
como con la forma que llebamos expresada por ser conforme a justicia pedimos y lo
mas necesario que as es de jus
Rev./ ticia por mi y por los demas indios del comun del pueblo de Males en la
Jurisdiccion de San Juan de Pasto a primnero de Marzo de Mil Setesientos ochenta
y siete aos= Raimundo Chapuel= El Protector general de Naturales de esta Real
Audiencia reproduce a vuesa merced este escrito para que se sirva de apercibir el
contenido con pena de azotes y destierro de dicho pueblo si fuere necesario, a que
no se exceda a avender dichas tierras, y que entregue luego a estos indios por
appremio los testamentos que refieren, cometindo su cumplimiento a la persona de
mayor confianza en dicho pueblo para que se cumpla sin tanta costa de estos
miserables, puesto siendo indio forastero no ejercita derecho alguno en dichas
tierras para que intente venderlas cuando sin dominio en ellas no pueden
enagenarlas, transfiriendolo a otro porque nadie dado que tiene y por esta razn el
contrato de conpraventa que importa verdadera traslacin de dominio en el
comprador, es necesario que el vendedor la tenga; ademas de que siendo tierras de
comunidad, como expresan son tambien estas por si o por naturaleza inalienables
Fol.30. por la misma causa de creer al dominio, pues los indios poseedores son
meros usufructuarios de ellas y asi aunque por del derecho de su mujer le competa
accion algun repartimiento de ellas esta solo para la nueva posesion y usufructo
mientras viviese en el pueblo sin dominio que transferia a otro ni por titulo universal
de herencia ni particular de contrato con que ningun caso lo es facultativa la
enagenacion conforme a jussticia que pide. Quito a dos del numero de 1787 = Dr
Carrion. Las Justicias de la ciudad de Pasto hagan que Santiago Guasmayan
entregue los documentos y testamentos de los antiguos casiques de nuestro pueblo
principal e males que por el derecho que tiene la mujer se arreglara al repartimiento
de tierras de comunidad que por la ley de la recopilacion de indias le pertenecen a
dicha su mujer y que no puede ni vender ni arrendar las tierras de comunidad porque
estas tierras las dio su magestad para el beneficio Real porque el indio Santiago se
tiene usurpadas y vendidas
Rev./ las tierras en junta de los Guaranguayes que estos han empezado a vender
desde Puerres, Tescual, San Francisco de Guamues y demas de las reducciones
antiguas del pueblo principal de Males que este pueblo ha quedado sumamente
pequeo han podido arrendar ni menos vender pena de la mita y cualesquiera que

102

las comparra perdera el dinero que hubiere dado como tambien otro cualesquiera lo
hiciere y si tuviere lo haya en esta Real Audiencia y dese fe y despacho proveyerion
y rubricaron el auto de suso los seores presidente y oidores de ella estando en la
sala de Real Acuerdo de Justicia della= DON FERNANDO VI= Dr Dn Fernando
Sanches de Orellana= Presidente Gobernador y Capitan General de esta Provincia
leidos Dn Pedro Gomes de Andrade= Don Esteban de Otoya y Don Jose de
Quintana y Acevedo Oidores en Quito en tres de Enero de 1787= Aguilera=
demuestra instrumentos para quie se devuelvan originales y piden que el relator los
traiga vistos= Aguilera.PETICION. El protector General de Naturales del Distrito de
esta Real Audiencia por don Raimundo
Fol.31. Chapuel Gobernador del Pueblo de Males y Doa Maria Francisca Chapuel
casiqua principal del pueblo de Males en la Ciudadde San Juan de Pasto, y el comun
de indios de dicho Pueblo dicen quer habiendo ocurrido a esta Real Audiencia de
San Francisco de Quito, los principales casiques, por medio del protector general,
representando la legitimidad y titulos y reales provisiones en favor de nuestro
legitimo pueblo principal de Males decimos a vuesa merced que un indio llamado
Santiago Guasmayan y unos indios mas llamados Guaranguayes estos se han
introducido en nuestro legitimo pueblo y estos se han vendido la mayor parte de los
pueblos nombrados Puerres, canchala, Tiscual. San Francisco de Guamues, hasta el
ultimo de us linderos comenzando descde la cordillera de angasmayo por encima
baja por las tres cruces quebrada abajo colindante con los casiques de San Mateo
de Chapl de Funes linderos que fueron dados desde la conquista con su magestad,
su titulo solo ha sido con sus linderos referidos del Pueblo Principal de Males que
este
Rev./ ha sido la gran parroquia y de ahi es que los pueblos y anejos como son
Puerres, Chala, Tiscual, San Francisco de Guamues que estos pueblos referidos
anejos del pueblo Principald e Males fueron repartido, por los casiques antiguos para
que ningun espaol ni gente blanca ni indios de ninguna clase se introduscan en las
reducciones referidas pero eso tiene sus linderos positivos que se hicieron por el
Seor Procurador General de los Naturales de la Ciudad de San Juan
de Pasto que se hicieron desde la conquista, por mandato de su magestad con la
formalidades del caso y como sigue, LINDEROS.- primeramente por la quebrada de
Moras hasta dar con la loma alta y sigue hasta dar con el punto denominado El Pun
y de ahi sigue mi lindero para abajo hasta dar con otros cerros altos y de ahi sigue
mas mi lindero hasta dar con otros cerros de donde nace una cho
Fol.32. rrera alta que cae con el Rio de Angasmayo y sigue hasta el punto de
nominado las Tres Cruces sigue mi lindero aguas abajo hasta dar con el Guaytara
sigue Guaitara arriba hasta dar con la quebrada de Moras sigue mi lindero hasta dar
con el punto denominado Tulcan sigue mi lindero hasta dar con San Francisco de
Guamues tierras pertenecientes a nuestro Pueblo Principal de Males conforme a
derecho que nos pertenece por haberse edificado al principio nuestro peublo y que
estas tierras son de comunidad y que se las tiene robadas en grave perjuicio del que
necesita de un pronto reparo concluyo y acabo mis linderos para por si acaso algun

103

dia me muriese dejo declarando la Real Auduencia de San Francisco de Quito ante
su Magestad para que mis indios se defiendan en cualquier tiempo
Rev./ que dichos espaoles y demas indios llactayos les removiesen pleito, declaro
tambien que la reduccion del pueblo se compone de catorce y mas casas la iglesia
de dieciocho varas de largo de ancho seis brazas el principal patron de mi iglesia de
Males fue mi padre San Bartolome y nuestra madre la pura y limpia concepcin mas
queda en la iglesia de nuestro pueblo antiguo de males dos campanas una grande y
una pequea y todo paramento de iglesia patra que reclamasen todos mis indios
pertenecientes a nuestro antiguo pueblo en cualquier dia que cualesquiera espaol o
espaola o indios que no sean, pertenecientes a nuestro pueblo de Males el peueblo
principal de los pueblos y anejos Puerres, canchala,tiscual y San Francisco de
Guamues que estos indios que han ven
Fol.33. dido las tierras de nuestro legitimo pueblo principal de Males sean sacados
inmeditamente de las reducciones de nuestro pueblo todos los espaoles indios y
blancos que no pertenescan a nauestro pueblo principal de males y que este indio
Santiago que por haber contraido matrimonio con doa Maria Canchala india natural
de dicho pueblo esta dicha india diciendo que era perteneciente a nuestroa antiguos
casiques esta dicha se ha introducido en la parte mayor de las tierras de su
comunidad despojando a los legtimos dueos de la posesion que tienen del
derecho de haber adquirido su pueblo desde la conquista y que estas no han podido
arrendarlas ni venderlas a los espao
Rev./ les contra las leyes expresas, priohivicioes, ordenanzas reales se sirvio vuesa
merced de citar reales provisiones cometidas a las justicias de la Ciuadadde Pasto
para que agan que dicho indio se arregle al repartimiento de las tierras de
comunidad que por elderecho de su mujer le deben que no les vendan ni arrienden
fuera de la autoridad y cualquiera que las comprare perdera el precio que diere
mandando que si tuviere que pedir lo haga en esta Reasl Audiencia en cuyo
obedecimiento don Antonio de la Villota alcalde ordinario del beneficio publico de la
ciudadde Pasto, cometio, las diligencias a Manuel Narvaez. Auto verbal que hizo
dicho Santiago Guasmayan como todo consta de los instrumentos que demuestran
para que se devuelvan originales en guarda del derecho
Fol.34. de estos miserables y sin haber ocurrido a usar de su derecho en este recio
tribunal en contravenciendo de lo mandado por dicha real provision y diligencias
actuadas en virtud informas anl protector natural que dicho Santiago Guasmayan
que continua con la usurpacion de dichas tierras artendando a los espaoles hasta
las casas del pueblo en grave perjiuicio de la comunidad y transgresion de las leyes
y reales ordenanzas que la prohiban, por lo que se ha de srivir vuesa merced con
fuerzan de apercebimiento contenida en dicha real Provicion decretar por nulo dicho
arrendamiento hecho a dichos espaoles y blancos y demas indios que este dicho
Santiago ha introducido a todos estos a nuestro pueblo y suplicamos a vuesa
merced que mande

104

Rev./ a las justicias de la ciudad de Pasto y a todos los arrendatarios sean lanzados
de dichas tierras y casas que los indioos sean aparados en su antigua posesion bajo
de la pena de que si dicho Santiago Guasmayan lo impidiere sera trasladado preso a
esta carcel real de ....... y quien tuviese que pedir ocurra a esta Real Audiencia a usar
de sus derechos con los instrumentos que tuviere quedando estos miserables en
quieta y pacifica posesion de dichas tierras y casas, librandose para ello el despacho
necesario sin que en el se inserten los instrumentos demostrados, para que no selos
acrescan a estos miserables las costas y ser conforme a justicia que piden Quito
cuatro de Enero de 1787 aos= Dr Salazar= por demostrados y el relator los traiga
vistos en el estado en la ciudad de San
Fol.35. Francisco de Quito en catorce dias del mes de Enero de Mil setecinetos
ochenta y siete aos en audiencia publica ante los seores presidente y oidores de
esta Real Audiencia Dr Don Fernando Sanches de Orellana Presidente gobernador y
capitan general de esta provincia. leidos Don Pedro Gomes de Andrade, Don Jose
de Quintana y Acevedo y Don Luis de Santacruz y Centeno Caballero de la Orden de
Calatrava Oidores se presento esta peticion. los dichos seores proveyeron el
decreto de suso y el seor juez semanero lo rubrico = Aguilera= declaranse por nulos
cualesquiera arrendamientos o ventas de los pueblos y tierras de los referidos
puevlos de Puerres Canchala Tiscual y San Francisco de Guamues y del Principal
pueblo de Males de este litigio que hubiese hecho Santiago Guasmayan en
Rev./ contravension de la real Provision expedida por su merced por el auto
expedido en 16 de Febrero de 1787 oponiendose dicho Santiago a la posesin dada
por su merced a los indios y casiques principoales de l Pueblo de Males en la
Jurisdiccion del Pueblo de Pasto que habiendonos dado la posesion de estar
gozando de nuestra legitima propiedad de nuestros pueblos referidos de este indio
Santiago nos ha puesto en estado de perder nuestros legitimos titulos de nuestra
reducciones como fueron desde la conquista y el corregidor y el gobernador principal
de las pastos espera su merced lanse de las tierras referidas del principal pueblo de
males a cualesquier espaoles y blancos y demas indios llactayos que no sean
pertenecientes a dicho pueblo que con este titulo
Fol.36. estuvieren introducidos en dichas tierras sin que se las vuelva lo que tuvieren
dado por las dichas tierras de los referidos pueblos y se amparen inmediatamente y
se pongan en completa posesion al comun de indios del Pueblo Principal de Males
en todas las tierra referidas y se le de al dicho Santiago una parte que le toca por su
mujer debe gozar y que no se meta en las demas reducciones antiguas del referido
pueblo principal de Males, librese este despacho y reales provisiones de las Justicias
del Ciudad de Pasto para que inmeditamente pongan en posesion de sus tierras y
pueblos a los Casiques del prueblo Principal de Males, y queneste indio Santiago no
perturbe ni inquiete a los Indios de Males que a esta se le haga pagar los daos y
perjuicios que ha causado a la comunidad
Rev./ del Pueblo Principal de Males y se vuelva todas las tierras que se tiene
vendidas y arrendadas a los referidos espaoles y demas blnacos que esten
introducidos en las tierras de comunidad so pena de 500 pesos de buen oro para mi
Camara sino cumpliesen con lo mandado y que inmediatamente que llegue esta mi

105

carta y reales provisiones a las justicias de Pasto meponga en posesion de los

principales casiques don Raimundo Chapuel y Doa Francisca Chapuel y demas
comun de indios del peublo principal de Males librese Real Provision a los Indios del
Pueblo Principal de Males. proveyeron y rubricaron ela auto de suso los seores
preseidente oidores de esta Real Audiencia estando en la Sala del Real Acuerdo de
Justicia della Dr Don Fernado Sanches de Orellana presidente y gobernador y
capitan general de esta priovincia, licenciados Don Pedro Gomes de Andrade, Don
Jose de Quintana y Acevedo y Don Luis de Santacruz y Centeno caballero de la
orden de Calatrava y el Dr Don Manuel de la Vega Barcenas, Oidores en esta
Fol.37. muy leal ciudad de San Francisco de Quito en 5 dias del mes de mayo de
1787. Derechos del juez cuatro reales Mata= Aguilaera=Don Fernando Sexto- Dr
Fernando Sanchez de Orellana= Leidos Don Esyteban de Olais, Don Joaquin de
Quintana de Eraso y Echeverria= El Capitan Don Tomas Fernandez de Aguilera
Secretario de Camara y Gobierno derechos de secretario con el registro a tres
reales foja y registro y sello tres reales= Real Provision para que el Corregidor de la
Ciudad de San Juan de Pasto Alcaldes Ordinarios y demas jueces y justicias
guarden cumplan y ejecuten lo contenido en ella a pedimento del protector General
de los naturales por Don Raimundo Chapuel y Doa Francisca Chapuel casiques
principales del Pueblo Principal
Rev./ de Males en la Jurisdiccin de la ciudad de Pasto por el comun de Indios, del
dicho pueblo San Bartolome de Males.- Don Fernando Secsto por la Gracia de Dios
REY de Castilla, de Leon, de Aragon, de las doce sillas de Jerusalen, de Navarra,
de Granada, de Barcelona de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cerdea, de
Cordoba, (siguen titulos) .- A vos el corregidor de la ciudad e San Juan de Pasto,
Alcaldes Ordinarios y otros cualesquiera mis jueces y justicias ante quien esta mi
carta y real Provision fuera
Fol.38. presentada y pedido en cumplimiento a cada uno y cualquiera de vos salud y
gracia, salud que mi Protector General de los Naturales del Distrito de esta Real
Audiencia por la proteccion y amparo de sus pueblos Puerres, Canchala y Tiscual,
San Francisco de Guamues anejo del Pueblo Principal de Males pertenecientes a los
legtimos dueos los principales casiques del del referido pueblo Raimundo Chapuel
principal Casique y Gobernador y Doa Francisca Chapuel y demas comun de
Indios del pueblo de Males, Jurisdiccin de San Juan de Pasto, parecieron en mi
audiencia y Cancilleria Real que en esta muy leal y muy noble ciudad de San
Francisdco de Quito, reside ante mi presidente y oidores, de ella y presento la
peticion que a su tenor con el memorial y titulos y reales provisiones expedidas a
afavor de sus referidos pueblos y tierras por sus reducciones
Rev./ en cuanto por mi proveyendo y ha sacado a la letra y es como sigue. Muy
poderoso seor el Protector General de los Naturales de esta Real Audiencia
reproduca vuestra Alteza este escrito para que se sirva de apercibir al contenido
Indio Santiago Guasmayan a los referidos Guaranguayes y demas espaoles
blancos y Indios Llactayos que se ha introducido en dicho pueblo de las reducciones
de los referidos pueblos y de tierras con pena azotes y y de 500 pesos de buen oro

106

para mi camara destierro de dichos pueblos y tierrs como lo es necesario a que no

se ecsedan a vender ni arrendar dichas tierras de los referidos pueblos y que
entreguen luego que reciban esta real provision a estos Indios por apremio de los
testamentos que refieren cometinendola a su incumplimiento a la persona de mayor
Fol.39. confiaza en dicho pueblo de Males para que se cumpla y se ejecute sintanta
costa de estos miserables indios y que este Indio Santiago pague todos los daos y
perjuicios como a los referidos guaranguayes que estos tienen vendidos y
arrendadas las tierras de los legitimos pueblos Angas del pueblo principal de Males
pues siendo Indio forastero el referido Santiago no rsta derecho alguno en dichas
tierras para que intente el venderlas cuando sin dominio en ella no puede enagenar
transfiriendolo a otro por que nadie da lo que no tiene y por esta razon en el contrato
la compra y venta que importa verdadera traslacion de dominio en el comprador es
necesario que el vendedor obtenga una legitima propiedad ademas que este dicho
Santiago el no mas se ha llamado dueo
Rev./ de las tierras y pueblos, sin tener dominio alguno a mas que estas tierras y los
referidos pueblos son de comunidad como expresan en sus linderos y reducciones
antiguas como fueroj de sde la conquista, son estas por si y de naturaleza tierras de
los referidos casiques que por los documentos y titulos y reales provisiones y el
memorial y testamento que manifiesta Don Raimundo Cahapuel consta y parece
que estos Indios de Doa Francisca Chapuel casica del Pueblo Principal de Males
qyue es nuevo y reedificado en el ao de cuarenta y cinco del ao pasado han
poseido en tranquila posesion las tierras de los pueblos nombrados Puerres,
Canchala, Tiscual, y San Francisco de Guamues anejos del pueblo Principal de
Males con mas que se hayan en los en los linderos expresados en fojas 4 de estos
Fol.40. documentos y titulos en cuya posesion habiendo amparado y repartidas y
visto ya por la real Provision de vustra alteza ya por los subdelegados del juzgado de
tierras y corregidores y justicias mayores y alcaldes ordinarios de la ciudad de Pasto
segun consta de dichos instrumentos en cuya virtud suplica a vuestra alteza se rirva
mandarseles de nuevo amparo como se dio en el primer pleito que tuvo el antiguo
casique con los antiguos espaoles y blancos y demas indios que se habian
intgroducido en nuestros legitimos pueblos y reducciones y que estos se los voto
inmediatamente de nuestras legitimas propiedades y que quedamos en nuestras
legitimas propiedades
y que quedamos en completa tranquilidad gozando de nuestras tierras y pueblos que
nos dio su Magestad hasta el fin del mundo inserto su alteza en real pro
Rev./ vision mandando que ninguna persona les inquiete ni perturbe la posesion
antigua que tienen dada desde la conquista en que se hayan posesionado y viviendo
con el derecho que por sus reducciones antiguas y que si algun dia tuvieren algo que
deducir o qu pedir por la propiedad de su pueblo principal de Males lo hagan en esta
Real Audiencia previniendo al subdelegado de tierras que se hayam en los Pastos y
que este Indio Santiago y Espaoles y ni los referidos guaranguayes no inquieten a
estos indios del pueblo de Males ni admitan con posesion de ninguna clase y voten a
todos los espaoles o mestizos y demas indios que se hayan metidos en los pueblos

107

y referidas tierras, pues no se hallan valdias ni ralengas y que se agrege a las leyes
que mandan que las tierras ocupadas por la reducciones de los indios o en que
tengan alguna labor o beneficio no puedan
Fol.41./ componerse, como parece le han intentado el actual don Santiago
Guasmayan y los Indios Guaranguayes presenciando a los indios a que manifiesten
los titulos de su pueblo principal de Males y este Indio Santiago y los guaranguayes y
ademas don Melchor Ortega que nos iva a vender las tierras pertenecientes al
pueblo de Males por realengas, por los indios tienen el ttulo y documentos de
propiedad y sus reales provisiones espedidas por su magestad en la conquista y con
esto es basta para tener la posesion que noya necesidad de mas documentos que
hagan tanta fe, como los antiguos que tengan sus ttulos y reales
Rev./ provisiones por su pueblo y tierra para que con preferencia a todo los indios
dependientes a dichos casiques se les acomode y se les de la posesion en ellas y el
subdelegado no debe inquietarles, especialmente por los procedimientos que
informan los indios y se deja entender son dirigidos a causar costas y vivir el perjuicio
de estos miserables lo que no permite la justicia.- Quito seis de Marzo de 1787 =
mercante traigalos vistos en la ciudad de San Francisco de Quito en siete dias del
mes de marzo de 1787 en Audeiencia de relaciones ante los seores presidentes y
oidores della como espresaron son tambien estas por si de naturaleza de estos
indios del referido pueblo de Males y inalienabels por la misma causa de carecer de
dominio pues los indios poseedores son meros
Fol.42. usufructuarios de ellas y asi aunque por el derecho de su mujer le compete
accion, si algun repartimiento de parte de ellas si se arregla a las reducciones del
referido pueblo de Males por el derecho que dice tener por el hijo del casique Don
Salvador Canchala esta solo pura la nuda posesion y su fructo mientras viviere en el
pueblo sin dominio que transfiera otro, ni por ttulo universal de herencia ni por
particular de contrato en que ningun caso le es facultativo la abnegacion conforme la
justicia que pida. Quito Aguilera= Ampararese inmediatamente a la posesion y
amparo a los indios en sus reducciones de los pueblos que dependen a su
legitimidad, por
sus linderos antiguos como son desde la conquista como son
Rev./ los pueblos referidos Males el Pueblo Principal sus anejos de este legitimo
pueblo con los siguientes Puerres, Canchala, Tiscual, San Francisco de Guamues
por todos estos anejos son los linderos del legitimo pueblo de males la capital de
estos anejos lo cual se mando a las justicias y al procurador general y gobernador de
San Juan de Pasto a que inmediatamente pase a darles posesion de sus pueblos y
tierras referidas de males y les de la posesion de todas las tierras comprendidas en
los documentos y titulos presentados por Raimundo Chapuel, a que no se les
adquiera ninguna molestia en sus legitimas tierras y pueblos las justicias de las
provincias de los Pastos informando el motivo que haya tenido para inquietarla como
se quejan estos miserables indios y

108

Fol.43. librese real provision en defensa de su legitimo pueblo de males que es de

justicia que piden. Quito nueve de Marzo de 1887 Dr Carrion- Raimundo Chapuel=
Casique principal del pueblo de Males en la Jurisdiccion de San Juan de Pasto por
nos y en nombre de todo el comun de indios de dicho pueblo de Males parecemos
ante Vuestra Merced como ante nuestro protector general= decimos que en dicho
nuestro pueblo de Males nos hallamos en posesion de nuestra tierra de comuinidad
asignadas a los indios en las cuales en mayor parte se han introducido un indio
llamado Santiago Guasmayan con motivo de haber contraido matrimonio con doa
Maria Canchala india natural del anejo de Puerres y con este mo
Rev./ tivo queriendo ser duea de todas las reducciones del pueblo antiguo de
Males, por ser hija del casique don Salvador Canchala y por este ha querido tener
dominio suficiente en nuestros puevlos antiguos asi es que se halle en posesion de
nuestras tierras y pueblos de comunidad y a la presente ha liberado intrepidamente
de la mayor parte de estas tierrras y vendiendolas y arrendandolas a los espaoles,
blancos y mestizos y demas indios que nos son pertenecientes a nuestyro legitimo
pueblo y estos se las tiene revocadas en grave perjuicio, despojando a toda la
comunidad violentamente de dichos indios propietarios y este indio Santiago tiene
vendidas las tierras desde las tres cruces que linda con los antiguos casiques de
Chapal de Puerres o desde ese punto se tiene vendido en junta de los indios
guaranguayes a varios espaoles y
Fol. 44. blancos hasta el punto determinado las Moras y Tulcan que estos espaoles
se las tienen en grave perjuicio usurpadas que con invigilante desvelo las solicitan
para premiarse de dichas tierras siendo asi que estas son de comunidad de indios
no las gozan ni poseen los indios con derecho particular, sino meramente como ha
usufructuarios de ellas durante la existencia de la parcialidad y el gremio de los
indios y si esto se estinguiera o asolara en el todo vuelven a quedar dichas tierras
como realengas del rey de cuenta del Real Oficio por esto son de naturales apara
que ninguno de los espaoles ni blancos ni mestizos ni indios que no fueran
pertenecientes a dicho pueblo no tienen derecho para vender ni arrendar las tierras
de comunidad; por lo tanto ordena su Magestad que a estos indios del referido
pueblo de
Rev./ San Bartolom de Males se les ampare en la legitima posesion que conforme
a derechop les pertenese por antiguedad y sus legtimos casiques y es asi sentado
no queda razon que dudas que el destrictamente poseyendo por todos los derechos
municipales de este reino y por tanto proveyendo por el punto general por el
justificado acuerdo de esta real Audiencia en que ni los Gobernadores ni los
casiques de cualquiera gremios de indios puedan vender ni enagenar las tierras de
comunidad ni por via de comunidad ni por via de venta ni por arrendamiento y mas a
espaoles que no son pertenecientes a los referidos pueblos y que estos se han
llamado a dueos por el referido indio Santiago que estos han causado graves
perjuicios y han sido...........para usurparse los referidos pueblos que estos son muy
perjudiciales para...a reducciones
Fol.45. de indios y por esto su habitacin entre los naturales, se deben vigilar y
estirparla con el mayor rigor de justicia con que el que hoy, el dicho indio Santiago,

109

meramente intruso y animado con el consorcio marital contradicho, con la dicha

doa Maria pretenda con atrevidas violencias despojarlos a la mayor parte del
pueblo y tierras de comunidad de los legtimos indios y venderlos a los espaoles y
blancos y dems mestizos y otros indios que se han llamado a dueos de nuestras
tierras y propiedades, es intolerable el desorden que atropella todas las reglas de los
derechos y lo que es peor pretende usurparlos, los del real fisco de utilidad propia
suya. Por lo cual se ha de servir vuesa merced de pedir en esta real audiencia que el
indio Santiago y los dichos guaranguayos sean votados de toda la jurisdiccin de
dicho nuestros pue
Rev./ blo principal de Males y de los siguientes anejos Puerres, Canchala, Tiscual y
San Francisco de guamuz que estos se los tiene vendidos y arrendados y lanzando
de la posesin en que se halla de nuestras tierras y que se aclare en conformidad de
las ordenanzas el que estos como llevamos dicho no se pueden vender ni arrendar
por ningun pretexto, causa y razn por ningn gobernador, Casique, ni otro indio
alguno del gremio y parcialidad a ninguna persona de cualquiera calidad a condicin
que sea sopena de que los casiques y gobernadores sern depuestos, de sus
empleos perpetuamente, y los indios particulares traidos presos a esta carcel real de
Corte o donde sern castigados, con penas de azotes, y a los espaoles y otros
cualesquiera compradores o arrendatarios que se declaran los instrumentos de
venta o arrendamientos por nulos
de ningn valor ni efecto, y perdiendo todo el importe que hubie
Fol.46. ren dado por dichas tierras y que a su propia costa, seran lanzados de ellas.
Otro si decimos que el dicho Indio Santiago, sea suprimido en su poder varios
testamentos de nuestros antepasados y otros diversos instrumentos, muy
ejecutoriados en lo consta al repartimiento y a la propiedad y usufructo de los indios
de la dicha comunidad, y para que siendo necesario podamos instruir el justificado
nimo de esta real audiencia se hace necesario el que vuesa merced pida en ella se
les mande a cualesquiera jueces y justicias de dicha ciudad y dems distritos de San
Juan de Pasto, a que luego sin la menor dilacin apremien al dicho indio Santiago y
a los Guaranguayes a que pongan corrientes los dichos testamentos y dems
instrumentos que tienen en su poder que con su cautelosa malicia
Rev./ se los han suprimido en grave perjuicio de todos los indios librndosenos para
uno y otro efecto y para que justamente se nos d posesin de dichas tierras y
amparo de ellas la real provisin necesaria en cuya atencin - a vuesa merced
pedimos y suplicamos se sirva de reproducir este escrito segun y en la forma que
llevamos expresado por ser conforme a justicia que pedimos a nuestra posesin
como fu dada desde la conquista por nuestros referidos pueblos y tierras; por m y
todo el comn de indios del pueblo de San Bartolom de Males. Don Raimundo
Chapuel, como le pide dse al peticionario Don Raimundo Chapuel, Casique
Principal del Pueblo de Males y todo el comn de indios de dicho pueblo por la
posesin que les pertenece por su derecho. Aguilera.- Dese. Las Justicias de la
ciudad de Pasto, hagan salir in

110

Fol. 47. mediatamente a Santiago Guasmayn y a los referidos guaranguayos y

dems espaoles blancos y mestizos y dems indios que no son pertenecientes a
los referidos pueblos como son Puerres, Canchala, Tiscual y San Francisco de
Guamuz que estos sin derecho alguno se las tienen robadas las dichas tierras de
comunidad que por derecho de los casiques antiguos son todas tierras de los dichos
indios del pueblo de Males y que este indio Santiago y los dems que se hallan
introducidos no pueden vender, ni arrendar pena de la nulidad y en donde quiera que
estos que las venda, y perder el que las comprare, arrendare o estuviese metido
por cualqiera indios que no perteneciere al pueblo perder el precio que diere como
tambin otro cualquiera que lo
Rev./ hiciere y si lo tuviese que pedir lo haga en esta real audiencia de San Francisco
de Quito y dese el despacho correspondiente para su efectiva posesinPROVEIMIENTO.- Proveyeron y rubricaron el auto de suso los seores Presidente,
Oidores de esta real audiencia, estando en la sala del real acuerdo de justicia Doctor
Don Fernado sanchez de Orellana Presidente, Gobernador y Capitan General de
esta Provincia; Licenciados Doctor Don Pedro de Andrade, Don Estevan de Olais y
Herrera, Don Jos de Quintana y Acevedo Oidores en la real Audiencia de san
Francisco de Quito en once dias del mes de marzo de 1787 aos.= Aguilera=
DECISION. en cuya conformidad que por los dichos mi presidente y Oidores,
acordaron que deberan mandar dar esta mi
Fol.48. carta y Provisin Real para vos y cualesquiera de vos, en la dicha razn que
he tenido por bien; por lo cual os mando que siendo por ellas requeridas por parte
del Protector General de los naturales del pueblo principal de Males Don Raimundo
Chapuel y Doa Francisca Chapuel, Casiques principales del pueblo de Males en la
Jurisdiccin de la ciudad de San Juan de Pasto, y por el comn de indios del dicho
pueblo de ai el auto par mi dado y proveyendo en la dicha mi Real Audiencia de San
Francisco de Quito por mi los dichos Presidente y Oidores de ella, que aqu va
inserto, lo cual lo guardais y cumplais y ejecuteis y agais guardar, cumplir y ejecutar
en todo y por todo segn y como en l se contiene y declara.Rev./ Y en cumplimiento vos, las Justicias de san Juan de Pasto, hareis que
Santiago Guasmayn y los referidos guaranguayes y dems espaoles blancos y
mestizos y dems indios que no sean pertenecientes a los referidos pueblos los
saqueis inmediatamente de los pueblos y tierras de comunidad que por derecho les
pertenece a los Casiques Don Raimundo Chapuel y dems comn de indios del
referido pueblo de Males y que a este indio Santiago no venda ni arriende las tierras
de los pueblos referidos lo mismo que a los indios guaranguayes que no vendan ni
arrienden las tierras de comunidad. pena de la nulidad y cualquiera que las comprare
perder el precio que diere por las dichas tierras, como tambin otra cualesquiera
que lo
Fol.49. hiciere que tuviere que pedir lo hagan inmediatamente en esta Real
Audiencia de San Francisco de Quito, como se previene por el auto que aqu v
incerto al cual se arreglar sin hacer otra cosa contraria de mis indios del pueblo
principal de Males so pena de mi merced y de $500,oo pesos de buen oro para mi

111

Cmara, dado en Quito en catorce dias del mes de marzo de 1787. Yo Don Toms
Fernando de Aguilera Secretario de Cmara y gobierno de la real provisin la hize
escribi por su mandato y con acuerdo a su presidente y Oidores. Don Fernando
Sescto. por la gracia de Dios que de Dios goce- Don Fernando Sescto- Seor
Alcalde Ordinario, ante
Rev./ usted est mi carta Real Provisin expedida en nombre de los Casiques
Principales del Pueblo Principal de Males para que en el momento de a posesin de
los indios del pueblo de Males conforme al derecho que les pertenece por su
legtima propiedad de sus tierras que es de justicia que piden. Quito- Aguilera- El
Protector General de los naturales de sta ciudad de Pasto y su partido, en vos y en
nombre de Don Raimundo Chapuel Casique Principal del pueblo de Males en la
Provincia de los Pastos de esta Jurisdiccin, paresco ante vuesa merced, como
puedo por dicho y las de mis partes y lo que convenga y abrazo la solicitud y
juramento necesario hago
Fol.50. presentacin de una Real Provisin espedida por su altesa y Seores de la
Real Audiencia, que en la ciudad de San Francisco de Quito reside a favor de dichos
Casiques y dems comn de indios de dicho pueblo de Males para que vista por
vuesa merced se d su debido cumplimiento haciendo que Santiago Guasmayn
sea sacado inmediatamente de las tierras de comunidad y que este no perjudique a
su mujer por la parte que le pertenece por su hija del antguo Casique Don Salvador
Canchala del anejo de Males y que este indio Santiago no inquiete ni perturbe a los
dems indios del pueblo principal de Males, a quienes se asignaron por vuesa
merced que de Dios goce, la cual amparando sus visitadores de
Rev./ legados sin alteracin alguna, por lo que se hace presiso guardar, cumplir,
ejecutarlo por su altesa determinado dando comisin la necesaria a la persona que
vuesa merced fuere servido para que intime dicho real escrito y ponga en posesin
de dichos mis indios conforme a derecho que les pertenece por sus referidos
linderos. Primeramente por la quebrada de Moras, hasta dar con la Loma Alta y
sigue hasta divisar el punto llamado el Pun y de hay sigue mi lindero para abajo
hasta dar con otros cerros altos y de hay sigue ms mi lindero hasta dar con los
otros cerros donde nace una chorrera alta que cae al ro de Angasmayo, sigue mi
lindero para abajo, llega hasta el punto llamado Puerres anejo del pueblo principal de
Males hasta dar con una Zanja vieja antgua que fu hecha desde la
Fol.51. Conquista, sigue mi lindero para arriba hasta el rio de Angasmayo colindante
con los antguos Casiques de San Mateo de Chapal de Funes y sigue hasta el punto
denominado las tres Cruces, sigue mi lindero agua abajo hasta dar con el Guitara,
sube Guitara arriba hasta dar con la quebrada de Moras y sigue mi lindero hasta
dar con el punto denominado Tulcn, sigue mi lindero hasta dar con San Francisco
de Guamuz, tierras pertenecientes a nuestro pueblo principal de Males, por
pertenecerlas en mayor abundamiento del memorial y documentos y ttulos y reales
provisiones que tambin presento para la mayor inteligencia del juez comisionado
por lo que siendo preciso y vista deseles posesin y dems autos ju

112

Rev./ diciales, suplico a vuesa merced confiera y estienda esta comisin sin omitir la
situacin que manda su alteza se les haga a dicho Santiago Guasmayn y a los
indios guaranguayes y dems espaoles blancos, mestizos y dems indios salgan
inmediatamente de las reducciones y tierras de la comunidad del pueblo principal de
Males por si tuvieren estos algo que decir lo hagan en el tribunal que compete, por
tanto y siendo el escrito ms til a vuesa merced pido y suplico que habiendo
presentado dicha real provisin y memorial y documentos y ttulos de propiedad se
sirva de darle su debido cumplimiento cometiendo la ejecusin de la citacin,
posesin y amparo a la persona que vuesa merced
Fol.52. fuere servido mandar nombrar para la posesin para que el Corregidor lo
haga segn las leyes y Ordenanzas mandadas por su Majestad que as es de
justicia que piden.- Quito 17 de marzo de 1787. aos- Doctor Salazar= En la Ciudad
de Pasto, en vienticinco dias del mes de marzo de 1787 aos ante el Capitan
Gobernador Don Antonio de la Villota Alcalde Ordinario ms antguo de esta ciudad
sus trminos y jurisdiccin por su Majestad se present por el contenido este escrito
memorial y Real Provisin, que enuncia que visto por su merced la obedeci en la
forma acostumbrada y mand se cumpla, y se guarde y se
Rev./ ejecute la posesin de los referidos Casiques y dems comun de indios del
Pueblo de Males, lo cual se verific por primera y segunda vez que se le di la
posesin en debida forma conforme orden su alteza que de Dios goce, y pasa el
dicho pueblo de Males con el comisionado y con el derecho de vuesa merced y con
la utoridad que debia dar y di la comisin necesaria en derecho a Don Manuel
Narvaz morador del pueblo de Ipiales, para que haciendole saber al dicho Santiago
Guasmayan y a los indios guaranguayes del anejo de Puerres y a los dems
espaoles blancos y mestizos y dems indios que se hallen metidos en los anejos y
tierras refe
Fol.53. ridas del pueblo Principal de Males, segn el orden de su alteza le contenga
en los lmites de tierras que le toquen por la parte de su mujer, y se mand que salga
inmediatamente de las tierras y reducciones a todos los que se hallaren introducidos
en las referidas tierras, sin acceder de ello, ni hacer perjuicio a los dems
interesados del referido pueblo, y sobre esta materia se di la posesin a Don
Raimundo Chapuel y a Doa Francisca Chapuel Casiques Principales del Pueblo de
Males y dems comunidad de indios del referido pueblo de Males que estos cogieron
fajas y esparcieron por todas partes y se revolcaron ms de diez ocasiones y dieron
gracias a su Majestad y besaron la Real Provisin con su acostum
Rev./ brada veneracin de lo que doy parte a su Majestad que quedan en completa y
tranquila posesin para que ningn indio ni espaol ni blanco ni mestizo les
perturben ni inquieten en su legitima posesin, so pena de $500,oo pesos aplicados
en la forma ordinaria, si este indio Santiago y los dichos indios Guaranguayes del
anejo de Puerres y dems indios que no son pertenecientes a dicho pueblo de
Males, que estos no vuelvan a remover ms pleito, dado en Pasto, a veintinueve de
marzo de 1787 aos. Antonio Villota- El Escribano Juan Antonio Astorquiza y Garaytestigo Jernimo de Lara. En Quito en dos de abril

113

Fol.54. de 1787 aos se present esta Real Audiencia de San Francisco de Quito la
posesin dada a los indios Casiques del pueblo Principal de Males y la que dice : el
Procurador General de los Naturales Don Antonio de la Villota que obedecio y hizo
obedecer el mandato de su alteza en la forma acostumbrada, cpnforme a las leyes y
ordenanzas por su merced que quedan en completa posesion de dichos casiques
Don Raimundo Chapuel y Doa Francisca Chapuel y demas comunidad de los
indios de Males de lo que se le dan infinitas gracias que ha hecho respetar las leyes
de su alteza y que les ha impuesto la multa para que dicho
Rev./ indio Santiago y los dichos indios Guaranguayes del anejo de Puerres y demas
espaoles, y blancos y mestizos, no perturben ni inquiten a los indios de Males, y se
dio despacho en la Real Audiencia de Quito y se mando guardar el auto.
Proveyeron y rubricaron el auto de suso los seores presidente y oidores de esta
Real Audiencia estando en la Sala del Real Acuerdo de Justicia de ellos. Doctor Don
Fernando Sanchez de Orellana presidente Gobernador y Capitanm General de esta
Provincia, Licenciado Don Pedro Gomez de Andrade, Don Esteban de Olais y
Echevarra y Don Jose Quintana y Acevedo oidores en Quito 2 de Abril de mil
setecientos
Fol. 55. ochentay siete aos. =Aguilera=. En el Pueblo de Males Pueblo Principal de
los anejos Puerres, Canchala, Tiscual y San Francisco de Guamues jurisdiccin de
la ciudad de San Juan de Pasto en 6 dias del mes de Abril de 1787 ante mi Manuel
de Narvaez, vecino y moradero en esta nuestra provincia se presento ante mi la
Real Provisin documentos y ttulos de propiedad de los Casiques del Prublo
Principal de Males, y la comision que me confiere el Capitan Gobernador Don
Antonio de la Villota a pedimento de don Raimundo Chapuel y demas casiques del
Pueblo Principal de Males y visto en lo que en ella se
Rev./ ordena, obedeciendo en todo y por todo su contenido en la forma
acostumbrada devia demandar y mandar se notfique a Don Santiago y a los Indios
Guaranguayes es para que pacen al pueblo de Males a verificar la posesion hecha a
los indios del Pueblo de Males, con los instrumentos que manda vuestra alteza en
amparo de dichos indios, para que enterado en ellos y en lo que en esta parte
manifestaron se haga reconocimiento de las que les cabe y pertenecen por su
legitimo titulo y se les dio la posesion que tienen pedida en debida forma y se les
proveyo, y mande y firme mandando que los dichos Santiago y Guaranguayes no
perturben mas en su pueblo a los indios de
Fol. 56. la comunidad. Dada en Males en 6 de Abril de 1787 aos.- Antonio de la
Villota- El escribano Juan Antonio Astorquiza y Grarai= En el Pueblo de Males
pueblo Principal de los Pastos, jurisdiccion de la ciudad de San Juan de Pasto en 10
dias del mes de Abril de 1787 aos yo el Juez Comisario en virtud de lo mandado y
por mi proveyendo ley notifique y cite a Don Santiago y los Indios Guaranguayes
para hacerles saber la posesion que tienen los indios del prueblo principal de Males
Don Raimundo Chapuel y Doa Francisca Chapuel y demas comunidad de indios y
contesto que estan conformes a la posesion dada a los referidos casiques y juro por

114

Rev./ una seal de cruz no peturbar ni inquietar ni removerles pleito en ningun

tiempo y susanar todos los perjuicios y molestias que han causado a los referidos
casiques y hacer volver todas las tierras que se tienen vendidas y arrendadas a los
referidos espaoles blancos mestizos y otros indios que no pertenecen al dicho
pueblo de Males y para esto lo pongo por diligencia y firmamos con los testigos=
Santiago Guasmayan- Francisco Guaranguay- Testigo Juan Cristobal NarvaezTestigo Tomas Vallejo- Testigo Tomas de Cano, El procurador General Don Antonio
de la Villota- El Escribano Juan Antonio Astorquiza-. En el Pueblo de Males Pueblo
Principal de los Pastos, jurisdic
Fol.57. cion de la ciudad de San Juan de Pasto en 14 dias del mes de Abril de 1787
aos Yo Manuel de Narvaez Juez Comisario por el Capitan Gobernador Don Antnio
de la Villota mas antiguo de dicha ciudad, habiendo venido a reconocer el sitio y
tierras que tocaban y pertenecen a estas partes, y al referido Don Raimundo
Chapuel y Doa Francisca Chapuel casiquies principales del pueblode Males y toda
la comunidad de indios consortes y tstigos presentes con quienes se actuo con el
escribano mando a unos y otros manifestaron sus instrumentos y el dicho Santiago y
dichos Guaranguayes presentaron un titulo por el capitan
Rev./ Don Alejandro de la Torre.- Juez visitador del veneficio de tierras y un
testamento hecho por don Juan Canchala de lo mas simple por donde constata tener
propiedad y justo derecho los referidos casiques del pueblo de Males y reconocidos
que fueron, sinembargo de que alego verbalmente se le mando que no arrende ni
venda, ni engae las tierras que se enuncia en la Real Provisin, espedida por los
muy poderosos seores presidente y oidores de la Audiencia y Chancilleria Real que
en la Muy Nobel y muy Leal ciudad de San Francsco de Quito reside; y habiendo
oido el tenor y forma del primer mandamiento, para efecto de darles en base a todos
los naturales que dependan al pueblo
Fol.58. principal de Males y conforme pidieron posesion de sus tierras y pueblos de
su reduccion y el dicho Santiago contradijo por tres declaraciones en nombre de la
mencionada mujer la que le permitia por ser hija del casique del Pueblo de Puerres
Don Salvador Canchala, por lo cuasl todos los indios del pueblo Principal de Males
se les dio las tierras conforme a su reduccion antigua donde convenga conforme a
sus linderos que fueron desde la conquista que asi lo hizo el procurador general Don
Antonio Villota- segun como se me ordenasen la dicha y Real Provision sino hubiere
de lo enunciado, por haber declarado les di a posesion en dicho pueblo y tierras
Rev./ y asi de hecho se les mando. vinieron todos los desendientes de los casiques
Raimundo Chapuel y Doa Francisca Chapuel, los propietarios y dueos de los
referidos pueblos y conforme a posesion que se les dio en debida forma y por la
declaracion que dio Don Santiago Cultid en favor de los dichos casiques, que para
tiempo y cuando ganaron el titulo que les dio Don Alejandro hicieron de rrama todos
los indios de los referidos pueblos para sacar sus pueblos en libertad como hizo en
la Real Audiencia de San Francisco de Quito y como su casique sac sus ttulos y

115

reales provisiones y el dicho amparo por su altesa en su cabeza y que en esta

conformidad hallandose pobres sin tener donde he
Fol.59. char mano para reunir el dinero que deban de dar a su Real Majestad y para
pagar el pleito y para redificar el pueblo Principal de Males y para poner ornamentos
campanas y dems alajas y paramentos de la iglesia que tiene acabada por el dicho
Don Francisco Cuarn Gobernador antguo del pueblo de Males a quin le pertenece
y vive multitud de aos gobernando los pueblos Males Puerres, Tiscual, Canchala y
San Francisco de Guamuz, con su padre y madre Don Raimundo Chapuel y
Quarn y Doa Francisca Chapuel y Quarn y que stos han vivido sin gobernar sus
pueblos y tierras desde que se cumplio los tributos que se hizo a su altesa en junta
de toda
Rev./ la comunidad de indios y los propios dueos los casiques alcanzando los
tributos a todos los indios de los pueblos Puerres, Canchala, Tiscual y San Francisco
de Guamuz, poque estos dichos indios se dejaban alcanzar en los tributos por eso
es que dichos pueblos pertenecen al pueblo Principal de Males, que as lo decret su
altesa y mand a las justicias de la ciudad de Pasto para que el pueblo de Males sea
capital de los pueblos referidos; para este ministerio pretenden estos dichos indios
arrendar dichas tierras y vender, como tienen vendidas la mayor parte de ellas a
tantos espaoles y indios desde el punto denominado Tres Cruces colindante con los
Fol.60. antiguos casiques de San Mateo de Chapal de Funes, desde esos puntos se
tienen vendidas y arrendadas hasta el punto denominado San Francisco de
Guamuz el fn del lindero del pueblo Principal de Males y con el producto de ellas
vestir la dicha iglesia que con afn y cuidado tienen redificada respecto de no haber
concurrido los dems indios de los otros pueblos ha esta refaccin de esta iglesia, ni
habre ayudado a redificarla ni hecho cosa ninguna en esta atencin se le mando que
hiciera su ocurrencia segn se le ha ordenado y para que as conste se pone todo
por diligencia en presencia de los testigos que se hallaron presente, con quienes
actu a falta de escribano pblico y
Rev./ real fisco- Doctor Salazar; Manuel Narvaz- Testigo Juan Cristobal de NarvazTestigo Toms de la Cadena- Testigo Toms Gallegos- Por presentada ante los
seores Gobernador Capitan General de la ciudad de Popayn estando en vista de
este pueblo Principal de Males, en veinticuatro de Abril de 1787 aos de lo que doy
f.- Sanchez.- Hizo presentar al Seor Gobernador del Pueblo de Males Francisco
Cuarn, a quin se le tom juramento y una seal de cruz decir verdad de lo que
supiere y fuere preguntado. PRIMERA.- Dgame es cierto que el Pueblo Principal de
Males es la Capital de los pueblos de Pueres, Canchala, Tiscual y San Francisco de
Guamuz anejos
Fol.61. del pueblo Principal de Males; contest a la Primera que es cierto que este
pueblo de Males fu dado desde la Conquista a dichos casiques Don Raimundo
Chapuel y Quarn y a Doa Francisca Chapuel y Cuarn por su Majestad y que los
dichos pueblos referidos son anejos del pueblo Principal de Males. SEGUNDA.- Diga
si es cierto si Don Salvador Canchala haba reproducido el memorial y testamento de

116

los antguos casiques y dems naturales en dicho pueblo de Males y mand se

remita la informacin que fuese, y con ella ocurre a esta parte al superior tribunal de
la Real Audiencia de San Francisco de Quito
Rev./ y que este Don Salvador Canchala llamndose dueo del pueblo de Puerres,
Canchala, Tiscual, en junta de Don Santiago Guasmayn y los dichos Guaranguayes
que estos fueron los que vendieron y arrendaron las tierras desde el punto las Tres
Cruces, hasta el punto denominado San Francisco de Guamuz contest a la
segunda que es cierto todo en virtud del juramento prestado. TERCERA.- Diga si es
cierto si la iglesia principal de Males se compone de diez y ocho (18) varas de largo y
seis (6) varas de ancho el principal patron de mi iglesia de Males es San Bartolom y
nuestra madre de Pura y Limpia
Fol.62. Concepcin, que tiene dos campanas una grande y una pequea, casas
catorce y que son las que hacen la reduccin del pueblo. Contest a la tercera que
es cierto y consta en virtud del juramento prestado. CUARTA.- Diga si es cierto que
los dichos indios Don Salvador Canchala casique del pueblo de Puerres, que dicho
indio en junta de Santiago Guasmayn y los dichos indios Guaranguayes que estos
fueron los que vendieron las tierras de las reducciones del Principal pueblo de Males
y que si estos les metieron pleito a los legtimos dueos los casiques Don Raimundo
Chapul y Cuaran y Doa Francisca Chapul y Cuarn.Rev./ Contest la cuarta, que es cierto y le consta que en virtud del juamento
prestado es todo cierto.- QUINTA.- Diga si es cierto que estos vendieron las tierras
de comunidad a los espaoles y a los indios Llactayos que estan introducidos en las
reducciones del pueblo y que estos las tienen robadas en gran perjuicio; contest a
la quinta que es cierto y le consta todo en virtud del juaramento prestado. y firm con
el declarante de lo que doy f.- Antonio de La Villota Gobernador.- Francisco
Cuarn.... escribano Juan Antonio astorquiza. En el mismo dia notifique a Don Juan
Canchala a quin
Fol.63./ se le tomo juramento y una seal de cruz decir verdad de lo que supiere y
fuere preguntado. PRIMERA.- Diga si es cierto que el pueblo Principal de Males es la
Capital de los pueblos Puerres, Canchala, Tiscual y San Francisco de Guamuz
anejos del pueblo principal de Males, contest a la primera que es cierto que este
pueblo de males fu dado desde la conquista a los dichos casiques Don Raimundo
Chapuel y Cuarn y a Doa Francisca Chapuel y Cuarn por su Majestad y que los
dichos pueblos referidos son anejos del pueblo Principal de Males. SEGUNDA.- Diga
si es cierto si Don Salvador Canchala haba
Rev./ reproducido memorial y testamento de los antguos y dems naturales de
dicho pueblo de Males y mand su merced se remita la informacin que fuese, y con
ella ocurre a esta parte al superior tribunal de la Real Audiencia de San Francisco de
Quito y que este Don Salvador Canchala se ha llamado dueo del pueblo de
Puerres, Canchala, Tiscual, en junta de Don Santiago Guasmayn y los dichos
Guaranguayes que estos fueron los que vendieron y arrendaron las tierras desde el
punto las Tres Cruces, hasta el punto denominado San Francisco de Guamuz.

117

contest a la segunda que es cierto todo en virtud del juramento prestado- Tercera
Diga
Fol.64. si es cierto si la iglesia principal de Males se compone de diez y ocho (18)
varas de largo y seis (6) brazas, de ancho el principal patrono de la iglesia de Males
es San Bartolom y nuestra madre de Pura y Limpia Concepcin, que tiene dos
campanas una grande y una pequea, casas catorce y ms que son las que hacen
la reduccin del pueblo. Contest a la tercera que es cierto y le consta en virtud del
juramento que ha prestado. CUARTA.- Diga si es cierto que los dichos indios Don
Salvador Canchala casique del pueblo de Puerres, que dicho indio en junta de
Santiago Guasmayn y los dichos Gua
Rev./ ranguayes, que estos fueron los que vendieron las tierras de las reducciones
del Principal pueblo de Males y que si estos le metian pleito a los legtimos dueos
los casiques Don Raimundo Chapul y Cuaran y Doa Francisca Chapun y
Cuarn. Contest a la cuarta, que es cierto y le consta en virtud al juramento que ha
prestado. QUINTA.- Diga si es cierto que estos vendieron y arrendaron las tierras de
comunidad a los espaoles y a los indios Llactayos que estan introducidos en las
reducciones del pueblo y que estas se las tienen robadas en gran perjuicio; contest
a la quinta que es cierto y le consta todo en virtud del juaramento
Fol.65. prestado. y firmo con el declarante de que doy f= Antonio de La Villota
Gobernador.- Juan Chanchala.El Escribano Juan Antonio Astorquiza= En el mismo
dia notifique a Don Manuel Martines Chapueran Casique del Pueblo de Ipiales, a
quin se le tomo juramento y una seal de cruz. En decir todo lo que supiere y fuere
preguntado. PRIMERA.- Diga si es cierto que el pueblo Principal de Males es la
Capital de los pueblos Puerres, Canchala, Tiscual y San Francisco de Guamuz
anejos del pueblo principal de Males. Contest a la primera que es cierto que este
pueblo de Males fu dado desde la conquista a los dichos casiques Don Raimundo
Chapuel y Cuarn y a Doa Francisca Chapuel y Cuarn por su
Rev./ Merced y que los dichos pueblos referidos son anejos del pueblo Principal de
Males. SEGUNDA.- Diga si es cierto si Don Salvador Canchala haba reproducido
memorial y testamento de los antguos y dems naturales de dicho pueblo de Males
y mand su merced se remita la informacin que fuere, y con ella se ocurra a esta
parte al superior tribunal de la Real Audiencia de San Francisco de Quito y que este
Don Salvador Canchala se ha llamado a dueo del pueblo de Puerres, Canchala,
Tiscual, en junta de Don Santiago Guasmayn y los dichos Guaranguayes que estos
fueron los que vendieron y arrendaron las tierras desde el punto las Tres Cruces,
hasta el punto denominado San Francisco de Guamuz. contest a la segunda que
es cierto todo en virtud del juramento prestado.- TERCERA.- Diga si
Fol.66. es cierto que la iglesia del pueblo principal de San Bartolom de Males se
compone de diez y ocho (18) varas de largo y seis (6) brazas, de ancho el principal
patron de mi iglesia de Males San Bartolom y nuestra madre la Pura y Limpia
Concepcin, que tiene dos campanas una grande y otra pequea, casas catorce y
ms, que son las que hacen la reduccin del pueblo.- Contest a la tercera que es

118

cierto todo y le consta en virtud del juramento prestado. CUARTA.- Diga si es cierto
que Don Salvador Canchala casique del pueblo de Puerres, que dicho indio en junta
de Santiago Guasmayn y los dichos indios Guaranguayes, que estos fueron los
que vendieron las tierras de las reducciones del Principal pueblo de Males, y que si
estos le metieron pleito a los legtimos dueos los casiques
Rev./ Don Raimundo Chapuel y Cuaran y Doa Francisca Chapuel y Cuarn.Contest a la cuarta, que es cierto y le consta todo en vista del juramento
prestado.- QUINTA.- Diga, si es cierto que estos vendieron y arrendaron las tierras
de comunidad a los espaoles y a los indios Llactayos que estan introducidos en las
reducciones del pueblo y que estos se las tienen robadas en gran perjuicio.- contest
a la quinta que es cierto y le consta en virtud del juaramento prestado. y firmo con el
declarante de que doy f.- Antonio de La Villota .- Don Manuel Martines Chapueran,
Casique del Pueblo de Ipiales.- El Escribano Juan Antonio Astorquiza.- En el mismo
dia notifique a Don Pedro Cuaran.- a quin se le tomo juramento y una seal de
cruz. Decir verdad de lo que supiere y
Fol.67. fuere preguntado. PRIMERA.- Diga si es cierto que el pueblo Principal de
Males fu dado desde la conquista y si es la Capital de los pueblos de Puerres,
Canchala, Tiscual y San Francisco de Guamuz anejos del pueblo principal de
Males.- Contest que todo es cierto y le consta en virtud del juaramento prestado.SEGUNDA.- Diga si es cierto que Don Salvador Canchala haba reproducido el
memorial y testamento de los antguos y dems naturales de dicho pueblo de Males
y mand su merced se remita la informacin que fuese, y con ella se ocurra a esta
parte al superior tribunal de la Real Audiencia de San Francisco de Quito y que este
Don Salvador Canchala se ha llamado a dueo de los pueblos de Puerres, Canchala
y Tiscual, en junta de Don
Rev./ Santiago Guasmayn y los dichos indios Guaranguayes que estos fueron, que
los que vendieron y arrendaron las tierras desde el punto las Tres Cruces, hasta el
punto denominado San Francisco de Guamuz.- contest a la segunda que todo es
cierto en virtud del juramento prestado. TERCERA.- Diga si es cierto que la iglesia
del pueblo principal de Males se compone de diez y ocho (18) varas de largo y seis
(6) brazas de ancho, el principal patron de mi iglesia de Males es San Bartolom y mi
seora de la Pura y Limpia Concepcin, que tiene dos campanas una pequea y una
grande, casas catorce y ms, que son las que hacen la reduccin del pueblo.Contest a la tercera que todo era cierto en virtud del juramento prestado.CUARTA. Diga si es cierto que los dichos Don Salvador Canchala casique del
pueblo de Puerres, que dicho indio
Fol.68. en junta de Don Santiago Guasmayn y los dichos indios Guaranguayes,
que estos fueron los que vendieron las tierras de las reducciones del Principal pueblo
de Males, y que a estos le metieron pleito a los legtimos dueos los casiques Don
Raimundo Chapuel y Cuaran y Doa Francisca Chapuel y Cuaran.- Contest a la
cuarta, que todo era cierto en virtud del juramento prestado.- QUINTA. Diga, si es
cierto que estos vendieron y arrendaron las tierras de comunidad a los espaoles y a
los indios Llactayos que estan introducidos en las reducciones del pueblo y que

119

estos se las tienen robadas en gran perjuicio.- contest a la quinta que es cierto todo
en virtud del juaramento prestado. y firmo con el declarante que doy f.- Antonio de
La Villota .- Don Pedro Cuaran.- El escribano Juan Antonio Astorquiza.- Yo Antonio
de la Villota . Gobernador
Rev./ Capitan Procurador de su altesa de la parcialidad de Indios por las
declaraciones presentadas de testigos fidedignos, pas al dicho pueblo de san
Bartolom del pueblo principal de Males, la Capital de los pueblos Puerres, Canchala
y Tiscual y San francisco de Guamuz, anejos del dicho pueblo de Males a darles la
posesin conforme a las leyes y ordenanzas de las recopiladas leyes de Indias
expedidas por su altesa y pas a la posesin de estos miserables indios y asegurar
sus linderos que aseguraron conforme a su declaracin, conforme a derecho que
tienen por su antiguedad, que es de justicia y notifique al dicho indio Guasmayn y
los indios Guaranguayes y a Don Salvador Canchala Casique del pueblo de Puerres
que inmediatamente se desocupen las reducciones del pueblo de estos indios de
Males, y les impuse
Fol.69. la multa mandada por su altesa, por tres ocasiones, que han sido notificados
para que contesten el litis de este dicho pleito y no habiendo contestado me he visto
en el caso de asegurar a dichos indios y espaoles lo obrado, y si algo resultare
susanar todo conforme a dercha y ordenanzas en ocho de abril de 1787 aos, lo
certifico y mando que a las personas que se introducieren en las reducciones de san
Bartolom de Males sean sacados todos cuanto hubiesen y firmo y sean votados del
pueblo principal de Males todos los que estan de dueos en las tierras referidas.Antonio de la Villota.- Juan Antonio Astorquiza.-El
Rev./ Fiscal Protector General de los naturales del Distrito de esta Real Audiencia por
los indios de San Bartolom de Males de la jurisdiccin de la ciudad de San Juan de
Pasto, en los autos con el dicho indio Guasmayan, y los dichos indios Guaranguayes
y el dicho Don Salvador Canchala de dicho pueblo sobre la propiedad de su legtimo
pueblo Males, que estos les han robado en grave perjuicio a los principales casiques
Don Raimundo Chapuel y Doa Francisca Chapuel y presentados que fueron los
memoriales y ttulos de propiedad que present el gobernador Don Francisco
Cuarn y siendo visto conforme a leyes y ordenanzas, vistos los instrumentos
presentados por parte del gobernador Don Francisco Cuarn y haber reproducido el
memorial el protector de naturales
Fol.70. de esta Real Audiencia y Provincia de San Francisco de Quito en mandar y
mand su merced se admita la informacin y ttulos que fueron y con ellas ocurriere
en estas partes al superior tribunal de la Real Audiencia y est conocida y archivada
como lo manda su altesa, y sea con citacin de las partes y para admitir dicha
posesin. Le nombre inmediatamente a cualquiera persona de la ciudad de Pasto
que entienda la lengua paterna de esta dicha provincia, y si comete la dicha
diligencia al maestro Don Diego Antonio Zambrano, as lo provey y mand y firm.El Seor Don Santiago Rosero y Velasco alguacil mayor del Santo Oficio, Regidor
Perptuo y fiel ejecutor del Cabildo Justicia y Regimiento de la ciudad de Pasto de
esta Pro

120

Rev./ vincia y Juez de causas por los seores Presidentes y Oidores de la Real
Audiencia de San Francisco de Quito y Juez subdelegado y visitador del beneficio y
tierras medidas con los indultos y con posesiones de tierra de la reduccin del
pueblo de Males por las justicias de la ciudad de Pasto y es aprobada en Ipiales en
12 de abril de 1787 aos; actuando antes as y por s conforme a derecho que es
justicia que pide Quito.- Dr. Salazar.- Aguilera escribano Pblico.- al protector de los
naturales de esta Real Audiencia, ante vuestra altesa como mejor proceda en
derecho paresco y digo que en nombre de Don Raimundo Chapuel Casique Don
Francisco Cuarn y Doa Francisca Chapuel Casiques Principales del pueblo de
Males, y por
Fol.71. la dems comunidad de Indios de dicho pueblo y jurisdiccin de la ciudad de
San Juan de Pasto, digo que mediante la buena justicia de su Altesa sea de servir
admitirme en su jusgado la informacin que mis partes ofrece segn consta en
memorial y ttulos presentados por Don Francisco Cuarn gobernador del pueblo de
Males, para mejor abundamiento del litigio de estos dichos mis partes que tiene
enjuiciado ante su Altesa contra Don Santiago Guasmayan y los dichos
Guaranguayes y el dicho Casique Don salvador Canchala que estos se tienen
robadas la mayor parte del referido pueblo de Males con radicacin al derecho de
dicho Santiago demanda en el sito de Aguayales que est en trminos del pueblo de
Canchala y el de Puerres, como consta en esta Real Provisin y fecha que se sirva
demandar,
Rev./ se ratifiquen los testigos como el que se me devuelva todos los instrumentos y
originales para el recurso de mis partes, para todo lo cual pido y suplico provea y
mande en la Real Provisin que las justicias de la Ciudad de Pasto pasen hacer la
posesin conforme a derecho conforme llevo a pedido por ser de justicia la cual pido
con costas y juro lo necesario en derecho en nimo de las dichas mis partes y
actuado.- Dr. Salazar.- Proveyeron y rubricaron el auto de susu los seores
Presidentes y Oidores de esta Real Audiencia estando en la sala del Real Acuerdo
de Justicia de ella Dr. Don Fernando Sanchez de Orellana Presidente, Gobernador y
Capitan General de esta Provincia Licenciados Don Pedro Gmez de Andrade y Don
Jos de Quintana y
Fol.72. Acevedo, Don Luis de Santacruz y Centeno Caballero de la orden de
Calatraba y el Dr. Don Manuel de la Vega y Brcena Oidores en esta muy noble y
Leal Ciudad de San Francisco de Quito en cinco dias del mes de mayo de 1787
aos.- Aguilera.- Real Provisin de su Majestad para que el Corregidor o su lugar
teniente de la Provincia de los Pastos ampare por ahora a Don Raimundo Chapuel y
a Doa Francisca Chapuel y el comun de indios del pueblo principal de Males en la
posesin de las tierras nombradas Puerres, Canchala, Tiscual y San Francisco de
Guamuz con otras que se hallan en los linderos de estos, a quienes no impera
molestia el subdelegado de tierras de dicha Provincia de los Pastos informando el
motivo que haya

121

Rev./ tenido para inquietarlos como se quejan dichos indios en virtud de lo mandado
por el superior tribunal de esta Real Audiencia. Don Fernando Secsto por la gracia
de Dios Rey de Castilla de Len de Aragn de las doce Sillas de Jerusalen de
Navarra de Granada de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mayorca, de Sevilla, de
Cerdea, de Cordoba, de Crcega, de Murcia, de Jan, de los Algarbes, de
Alguesiras, de Gibraltar, de las Islas de Canarias, de las Indias Orientales y
Occidentales, de Islas y tierra firme del mar oceano, Archiduque de Austria, Duque
de Borgonia, de Bravante y Miln, Conde de Aspurg, de Flandes, Tirol, Barcelona,
Seor de Viscaya y de Molina.Va. A vos El Corregidor de la Provincia de los Pastos o
Vuestro Lugarteniente
Fol.73. ante quin esta mi carta y Provisin Real de amparo fuere presentada y
pedido su cumplimiento salud y gracia sabed que mi Fiscal Protector General de los
naturales del Distrito de esta Real Audiencia por la proteccin de Raimundo Chapuel
y Francisca Chapuel principal y por el comun de indios del pueblo Principal de Males,
Jurisdiccin de San Juan de Pasto, pareci en mi Audiencia y Cancilleria Real que
en esta muy noble y muy leal ciudad de San Francisco de Quito recide ante mi
Presidente Regente y Oidores de esta, y present la peticin acompaada de ciertos
documentos, que el tenor de ella y auto en su consecuencia proveido en la sala de
mi Real Acuerdo sacado a la letra es como se sigue.Rev./ Mui poderoso Seor El Fiscal Protector General de los Naturales del Distrito de
esta Real Audiencia por la proteccin de Raimundo Chapuel y Francisca Chapuel
principales y por el comun de indios del pueblo de Males de la jurisdiccin de San
Juan de Pasto, dice que por los documentos que manifiesta, consta y parece que
estos indios desde doa Francisca Chapuel y Raimundo Chapuel casiques de este
pueblo que estuvo en el ao de 45 del ao pasado han poseido las tierras
nombradas Puerres, Canchala, Tiscual, y San Francisco de Guamuez con otras que
se hallan en los linderos expressdos a la foja dos de estos documentos en cuya
posesin han sido amparados repetidas veces, ya por la real provision de vue
Fol.74. stra alteza ya por los subdelegados del juzgado de tierras y corregidores de
la provincia d elos Pastos, segun consta de dichos instrumentos en cuya virtud,
suplico a vuestra alteza se sirva mandarseles de nuevo amparo incerto en real
provision mandando que ninguna persona los inquiete ni perturbe la posesion
antigua en que se halla u si tuviere algun derecho, que deducir lo hagan en esta Real
Audiencia previniendo al subdelegado de tierras que se hallan en los Pastos, no
inquieten a estos indios ni admita composicion de estas tierras
a ningun espaol o mestizo, pues no se hallan valdias ni realengas y que se agregue
a las leyes que manda que las tierras ocupadas por los indios, o que tengan alguna
labor o beneficio, no pueden componerse, como parece lo han intentado el
Rev./ actual Don Melchor de Ortega precisando a los indios a que manifiesten los
ttulos de sus tierras, y amenazandoles con que las venderan por realengas. Los
indios tienen el titulo con la ley les basta la posesion y an la necesidad que tengan
de las tierras para que con preferencia a todos se les acomode en ellas y el
subdelegado no debe inquietarlos, especialmente con los procedimientos que

122

informan los indios y se deja entender son dirigidos a causar costas y vivir del
perjuicio de estos miserables lo que no permite la justicia, Quito 6 de Febrero de
1787 aos, mercante........- traigalos vistos.- En La ciudad de San Francisco de Quito
en 7 dias del mes de Febrero de 1787 aos, en audiencia de relaciones ante los
seores presidente y oidores de ella Don Lucas Muoz y Cubero
Fol.75. de Cano y Don Fernando Cuadrado oidores se presento esta peticin.- Los
dichos seores proveyeron el decreto de suso siendo juez semanero dicho seor
Don Fernando Cuadrado quein lo rubric.- Cifuentes.- Vistos.- Amparese por ahora a
los Indios del Pueblo Principal de Males en la Posesin de las tierras comprendidas
en los instrumentos presentados a quienes no inferiria molestia del subdelegado de
tierras de la provincia de los Pastos informando el motivo que haya tenido para
inquietarles como se quejan. Y lbrese real provisin.- proveyeron y rubricaron el auto
de suso los seores presidentes y oidores de esta real audiencia, estando en la Sala
del Real Acuerdo de Justicia de ella Don Jose de Villalengua y Marfil del Consejo de
su Magestad
Rev./ Presidente Regente de esta dicha Real Audiencia Gobernador y Comandante
General en lo Poltico y militar de esta provincia Don Lucas Muoz Cubero y de
Cano y don Fernando Cuadrado oidores en Quito en 9 de Febrero de 1787 aos, Cifuentes.- En cuya conformidad fue por los dichos mi
Presidente y oidores acordado que debian mandar dar esta mi carta y real Provision
al de amparo para vos, en la dicha razon, y yo la he tenido por bien por lo cual os
mando que siendo con ella requerido, por parte de Raimundo Chapuel y Francisca
Chapuel principales y por el comun de indios del pueblo principal de San Bartolom
de Males de la Jurisdiccin de San Juan de Pasto, veais el auto dado y proveido en
la sala del Real Acuerdo de justicia de
Fol.76. la dicha mi audiencia por los dichos mis presidente y oidores de ella, que de
suso va inserto el cual lo guardais cumplais y ejecutais y hagas guardar cumplir y
ejecutar en todo y por todo segun y como en dicho auto se contiene y se declara sin
ir y pasar contra su tenor y forma y manera alguna, por ninguna causa y razn que
sea ni acepto otra cosa en contrario so pena de merced de 500 pesos de buen oro
para mi cmara. Dado en esta ciudad de San Francisco de Quito en 10 dias del mes
de Febrero de 1787 aos.- Yo Don Luis Cifuentes.- Secretario del Rei nuestro seor
la hice escribir por su mandado y acuerdo de su presidente y Oidores.- Aguilera.- En
siete dias
Rev./ del mes de mayo de mil setecientos ochenta y siete aos.- Declaranse por
nulos cualesquiera arrendamientos y ventas que hubieren hecho de las tierras y
reducciones del pueblo principal de San Batolome de Males de este litigio que se
hubiere hecho por Santiago Guasmayan y los dichos Guaranguayes y el dicho Don
Salvador Canchala en contradiccion de la Real Provicion expedida por su alteza del
auto de 10 de Febrero del ao pasado de 1786 y el corregidor de los Pastos espera
su alteza que obre conforme a derecho lanse y vote a cualquiera espaoles o indios
que no fueran pertenecientes al dicho pueblo de Males y que con este titulo
estuvieren introducidos en dichas tierras, que no se les vuelva

123

Fol.77. a dichos espaoles lo que hubieren dado por las tierras de las reducciones y
que estas tierras se agregen a la comunidad de los Indios del pueblo de Males, se
agregen todas las tierras desde el principio de su lindero que es desde las tres
cruces para arriba hasta San Francisco de Guamuez y que ni los curas ni
gobernadores ni casiques ni otro indio cualesquiera del gremio y parcialidad no
pueden arrendar ni vender a ninguna persona de cualesquiera calidad o condicion
que sea so pena de 500 pesos para mi camara que ni los casiques ni gobernadores
so pena de mi merced seran depuestos de sus empleos por perpetua memoria y los
indios particulares y llactayos que estan in
Rev./ troducidos en las tierras de los referidos casiques de Males dichos indios y
espaoles sern traidos presos a esta crcel real de corte a donde seran castitgados
y con pena de 100 azotes y los espaoles y otro cualesquiera compradores o
arrendatarios que se declararon los instrumentos de venta y arrendamiento por nulos
de ningun valor, ni efecto y perdiendo todo el importe que hubieren dado por dichas
tierras y que a su propia costa seran lanzados de ellas; otro si decimos que el dicho
indio Santiago se ha suprimido en su poder varios testamentos de nuestros
antepasados y otros diversos instrumentos muy ejecutoriados en los que constan el
repartimiento y la propiedad, y usufructo de los indios de dicha comuni
Fol.78. dad y para que siendo necesario podamos instruir el justificado nimo de esta
merced, pida en ella se les mande a cualesquiera jueces y justicias de dicha ciudad y
demas distrito de San Juan de Pasto a que luego y sin la menor dilacin aprender al
dicho indio Santiago a que exiga y ponga corrientes los dichos testamentos y demas
instrumentos que paran en su poder que con caudelosa malicia se los ha suprimido
en grave perjuicio de todos los indios, librandose para uno y otro efecto y para que
juntamente se nos de posesion de dichas tierras y amparo de ellas la real provision
necesaria en cuya atencin, a vuesa merced pedimos y suplicamos se sirva
Rev./ de reproducir este escrito, segun y en la forma que llevamos expresada por
ser conforme a justicia y en necesario, por mi y por los demas Don Raimundo
Chapuel. Las justicias de la ciudad de Pasto hagan que Santiago Guasmayan se
arregle al repartimiento de las tierras con los indios de comunidad, para que estos ni
vendan, ni arrenden, pena de la nulidad a cualesquiera que las comprara perder el
precio que diere como tambien otro cualquiera que lo hiciera y si hubiere que pedir lo
haga en esta real audiencia y de ese despacho. Proveyeron y rubricaron el auto de
suso los seores presidente y oidores de esta real audiencia estando en las salas del
Real Acuerdo de justicia de ellas . Don Fernando Sanchez de Ore
Fol. 79/ llana Presidente Gobernador y Capitan General de esta provincia,
Licenciados Don Pedro Gomez de Andrade Don Esteban de Olaia y Herrera y Don
Jos de Quintana y Acevedo oidores en Quito a 16 dias del mes de Mayo de 1787
aos. Aguilera. En cuya conformidad por los dichos mi presidente y oidores,
acordado que debian mandar esta mi carta y provision real para vos y cualesquiera
de vos en la dicha razn o yo le he tenido por bien por lo cual los mando que siendo
con ellas requeridos por parte del protector general de los naturales por Don

124

Raimundo Chapuel, Francisca Chapuel y Don Francisco Cuaran casiques

principales del pueblo de Males en jurisdiccion de la ciudad de San Juan de Pasto y
por el comn de indios de dicho pueblo veais el auto por mi dado y proveido en la
dicha mi audiencia por los dichos
Rev./ mi presidente y oidores de ella que aqui va inserto el cual lo guardeis,
cumplais, y ejecuteis y hagais guardar cumplir y ejecutar en todo y por todo, segun y
como en el se contiene y declara. y en su cumplimiento vos las justicias de la ciudad
de Pasto hareis que Don Santiago Guasmayan se arregle al repartimiento de tierras
de comunidad y que ni las venda ni arriende pena de nulidad y cualquiera que las
compre perdera el precio que diere por las dichas como tambien otro cualquiera que
lo hiciere y si tuviere que pedir lo haga en esta Real Audiencia como se previene por
el auto aqu inserto al cual se arreglara sin hacer otra cosa en contrario so pena de
mi merced y de 500 pesos de buen oro para mi cmara- Dado en Quito en 17 dias
del mes de Mayo de Mil setesientos ochenta y siete aos. Yo Don Tomas Fernandez
de Aguilera
Fol. 80. Escribano de Camara y Gobierno del Rey Nuestro Seor, la hice escribir por
su mandato y con acuerdo de su presidente y oidores.- Vicente Carrin Bleordio
Merchante.- En el Pueblo de Males Provincia de los Pastos, jurisdiccin de la Ciudad
de San Juan de Pasto en dos dias del mes de Septiembre del presente ao por lo a
mi cometido ley el escrito de la vuelta y el decreto de arriba a Don Santiago Cultid,
en su persona quien dijo lo haya y entienda y lo hizo ante un testigo y con los dichos,
y firmo para que conste.- Maestro Diego Antonio Zambrano - luego incontinenti en
dicho mes y ao yo el dicho juez comisario ley y notifique al seor Isidro Rosero
inter fuere nombrado para el examen de los testigos de esta parte a quien le tome
juramento a que hobre fiel y legalmente en el idioma necesario advirtiendoles
Rev./ a dichos testigos la gravedad del juramento y lo firmo conmigo interprete que
use lo certifico. Isidro Rosero- en 21 del mes de mayo de 1787 aos en el pueblo
principal de Males de los Pastos, jurisdiccin de la ciudad de Pasto en 21 dias del
mes de Mayo de 1787 aos. En cumplimiento de los ttulos presentados por el
protector general de los Naturales de esta Provincia de los Pastos por mi y por el
Fiscal protector y Proveyendo y rubricando hice comparecer a Don Felipe Canchala
indio principal mayor del pueblo de Pupiales a quien por el interrogatorio y la verdad
del juramento y una seal de la cruz por Dios nuestro seor prometiendo decir
verdad en lo que supere y fuere preguntado y ha
Fol. 81. biendole preguntado. PRIMERA. que si conocia a Don Francisco Cuaran
que era Gobernador del Pueblo de Males y al Casique Don Raimundo Chapuel, que
si a estos casiques se les dio la posesion como era desde la conquista, contesto, y
dijo que es cierto todo y se ratifico.SEGUNDA. preguntado que si conocio a Don
Salvador Canchala casique del pueblo de Canchala y Puerres y que el dicho fue
casado y tuvo una hija que fue casada con el indio que ra del pueblo de los Pastos y
que el dicho declarante conveio que estos eran dueos de las reducciones del
pueblo de Males, contesto a la segunda que el conocio al dicho Don Salvador

125

Canchala que era casado con doa Mariana Canchala, y que tuvo a una hija casada
con el Indio Santiago pero que no lo conocio
Rev./ de dueo de las tierras referidas, pero que tambien sabe que fue casada con
Don Avigael Martnez Chapuezan Casique Principal del Pueblo de Ipiales, y que en
segundo matrimonio dice dicho declarante que la conoce a la dicha Doa Mariana
Canchala casada con don Santiago Cultid principal mayor del pueblo de Pastos y
que estos vendieron las referidas tierras de las reducciones de Males en junta con el
dicho Santiago Guasmayan y lso Guaranguayes que lo dicho es la verdad por el
juramento prestado.- TERCERA. preguntado que fue, diga el declarante que si
conocio de dueo legtimo a Don Raimundo Chapuel y a Doa Francisca Chapuel y
al gobernador Francisco Cuaran en quieta y pacfica posesin de las dichas tierras
de las reducciones del
Fol.82. pueblo de Males haciendo referente al dicho punto llamado el potrero de
Allaled aunque tuvo el uso dichos instrumentos antiguos contesto a la tercera el
declarante que conocio de dueos absolutos a los casiques antiguos y que tambien
el referido Santiago vendio el potrero de Allaled y demas reducciones del potero de
Males que lo dicho es verdad en fuerza de juramento prestado,. CUARTA
preguntado que fue, como fue que la mujer del Casique Canchala las volvia a vender
las tierras de Puerres, Canchala, Tiscual y San Francisco de Guamues, los sitios que
fue cuando vino el juez subdelegado del Capitan Don Alejandro de la Torre y Cosio,
contesto a la cuarta pregunta que es cierto que esta dicha india
Rev./ Bendio estas tierras de los dichos puntos citados y que es cierto que cuando
vino el visitador de tierras se hizo la reparticin de tierras a los referidos casiques
que lo dicho es la verdad en fuerza del juramento prestado. QUINTA. preguntado
que fue, diga si los instrumentos de la parte contraria fueron rechazados por su
alteza por primera, segunda y tercera vez que si sabe que si conocio a don Juan
Canchala y al dicho Indio Guasmayan que si a estos se les rechazaron los
docuemntos que presentaron en la Real Audiencia de Quito. Contesto si a la quinta
pregunta que es cierto que rechazaron los documentos y titulos que presentaron
porque no eran equivalentes a los que tenian los dichos casiques, que lo dicho, es la
verdad en fuerza del juramento prestadoFol.83. Antonio de la Villota- Juan Astorquiza escribano- Felipe Canchala- En el
mismo dia hice comparecer a Don Pedro Cuaran a quien se le tomo juramento y una
seal de la cruz decir verdad de todo lo que supiese y fuese preguntado. PRIMERA.
preguntado diga que si conocia a Don Francisco Cuaran que era Gobernador del
Pueblo de Males y al Casique Don Raimundo Chapuel, que si a estos dichos
casiques se les dio la posesion como era desde la conquista, contesto la primera y
que dijo que es cierto todo y se ratifico.SEGUNDA. preguntado que si conocio a Don
Salvador Canchala casique del pueblo de Canchala y Puerres y que el dicho fue
casado y tuvo una hija que fue casada con el indio Santiago que era del pueblo de
los Pastos y que si

126

Rev./ el dicho declarante conocio que estos eran dueos de las reducciones del
pueblo de Males, contesto a la segunda que el conocio al dicho Don Salvador
Canchala que era casado con doa Maria Canchala, y que tuvo a una hija casada
con el Indio Santiago pero que no los conocio de dueos de las tierras referidas,
pero que tambien sabe que fue casada con Don Miguel Martnez Chapueran
Casique Principal del Pueblo de Ipiales, y que en segundo matrimonio dice este
dicho declarante que la conocio a la dicha Doa Maria Canchala casada con don
Santiago Cultid principal mayor del pueblo de Pastos y que estos vendieron las
referidas tierras de las reducciones de Males en junta de dicho Santiago Guasmayan
y los Guaranguayes que lo dicho es la verdad por el juramento prestado.TERCERA.
Fol.84. preguntado que fue, diga el declarante que si conocio de dueo legtimo a
Don Raimundo Chapuel y a Doa Francisca Chapuel y al gobernador Francisco
Cuaran en quieta y pacfica posesin de las tierras de las reducciones del pueblo de
Males haciendo referente al dicho punto llamado el potrero de Allaled aunque tuvo el
uso dichos instrumentos antiguos contesto a la tercera el declarante que conocio de
dueos absolutos a los casiques antiguos y que tambien el referido Santiago vendio
el potrero de Ayaled y demas reducciones del potrero de Males que lo dicho es
verdad en fuerza de juramento prestado. CUARTA. preguntado que fue, como fue
que la mujer del Casique Don Salvador Canchala las volvio a vender las tierras de
Puerres, Canchala, Tiscual y San Francisco de Guamues, y los sitios que
fue cuando vino el juez subdelegado el Capitan Don Alejandro de la Torre y Cosio,
contesto a la cuarta pregunta que es cierto que esta dicha india vendio estas tierras
de los dichos puntos citados y que es cierto que cuando vino el visitador de tierras se
hizo la reparticin de tierras a los referidos casiques que lo dicho es la verdad en
fuerza del juramento prestado. QUINTA. preguntado que fue, diga si los instrumentos
de la parte contraria fueron rechazados por su alteza por primera, segunda y tercera
vez que si sabe que si conocio al dicho don Juan Canchala y al dicho Indio Santiago
Guasmayan que si a estos se les rechazaron los documentos que presentaron en la
Real Audiencia de Quito. Contesto a la quinta pregunta que es cierto que los
rechazaron los documentos y titulos que presentaron porque no eran equivalentes a
los que
Fol.85. tenian los dichos antiguos casiques, que lo dicho, es la verdad en fuerza del
juaramento prestado- Antonio de la Villota- Juan Astorquiza escribano- Pedro
Cuaran- En el mismo dia hice comparecer a Don Juan Canchala a quien se le tomo
juramento y una seal de la cruz en decir verdad de todo lo que supiere y fuere
preguntado. PRIMERA. preguntado diga que si conocia a Don Francisco Cuaran que
era Gobernador del Pueblo de Males y al Casique Don Raimundo Chapuel, que si a
estos dichos casiques se les dio la posesion como era desde la conquista, contesto a
la primera y que dijo que es cierto todo y se ratifico en ello. SEGUNDA. preguntado
que si conocio a Don Salvador Canchala casique del pueblo de Canchala y Puerres
y que el dicho fue casado y tuvo una hija que fue casada

127

Rev./ con el indio Santiago que era del pueblo de los Pastos y que si el dicho
declarante conocio que estos eran dueos de las reducciones del pueblo de Males,
contesto a la segunda que el conocio al dicho Don Salvador Canchala que era
casado con doa Maria Canchala, y que tuvo a una hija casada con el Indio Santiago
pero que no los conocio de dueos de las tierras referidas, pero que tambien sabe
que fue casada con Don Miguel Martnez Chapueran Casique Principal del Pueblo
de Ipiales, y que en segundo matrimonio dice dicho declarante que la conocio a la
dicha Doa Maria Canchala casada con don Santiago Cultid principal mayor del
pueblo de Pastos y que estos vendieron las referidas tierras de las reducciones de
Males en junta de dicho Santiago
Fol.86. Guasmayan y los Guaranguayes que lo dicho es la verdad por el juramento
prestado.- TERCERA. preguntado que fue, diga el declarante que si conocio de
dueo legtimo a Don Raimundo Chapuel y a Doa Francisca Chapuel y al
gobernador Francisco Cuaran en quieta y pacfica posesin de las tierras de las
reducciones del pueblo de Males haciendo referencia al dicho punto llamado el
potrero de Allaled aunque tuvo el uso dichos instrumentos antiguos contesto a la
tercera el declarante que conocio de dueos absolutos a los casiques antiguos y
que tambien el referido Santiago vendio el potrero de Allaled y demas reducciones
del potrero de Males que lo dicho es la verdad en fuerza del juramento prestado.
CUARTA. preguntado que fue, como fue que la mujer del
Rev./ Casique Don Salvador Canchala las volvio a vender las tierras de Puerres,
Canchala, Tiscual y San Francisco de Guamues, y los sitios que fue cuando vino el
juez subdelegado el Capitan Don Alejandro de la Torre y Cosio, contesto a la cuarta
pregunta que es cierto que esta dicha india vendio estas tierras de los dichos puntos
citados y que es cierto que cuando vino el visitador de tierras se hizo la reparticin de
tierras a los referidos casiques que lo dicho es la verdad en fuerza del juramento
prestado. QUINTA. preguntado que fue, diga si los instrumentos de la parte contraria
fueron rechazados ante su alteza por primera, segunda y tercera vez que si saben
que si conocio al dicho don Juan Canchala y al dicho Indio San
Fol.87. tiago Guasmayan que si a estos se les rechazaron los documentos que
presentaron en la Real Audiencia de Quito. Contesto a la quinta pregunta que es
cierto que los rechazaron los documentos y titulos que presentaron porque no eran
equivalentes a los que tenian los dichos antiguos casiques, que lo dicho, es la
verdad en fuerza del juaramento prestado- Antonio de la Villota- Juan Antonio
Astorquiza escribano- Juan Canchala .- Por presentados los documentos y ttulos de
propiedad de los casiques Don Francisco Chapuel y Doa Francisca Chapuel y Don
Francisco Cuaran, en la ciudad de San Francisco de Quito en 26 de Mayo de 1788
aos, en audiencia pblica ante los seores presidente y oidores de esta real audiencia, Doctor
Don Fernando Sanchez de Orellana
presidente gobernador y Capitan General de esta Provincia leidos Don Pedro
Rev./ Gomez de Andrade, Don Jose de Quintana y Acevedo y Don Luis de Santacruz
y Centeno caballero del orden de Calatrava oidores se presento esta peticion.- los

128

dichos seores proveyeron el decreto de suso y el seor juez semanero quien lo

rubrico.- Aguilera. El Protector General de Naturales
por Don Francisco Cuaran Gobernador del Pueblo de Males contra Don Francisco
Guaranguan y Santiago Guaranguay en la Provincia de los Pastos y el comun de
indios de dicho pueblo San Bartolom de Males, dice que habiendo ocurrido a esta
Real Audiencia los mencionados Casiques por medio del Protector General
representando que un indio llamado Santiago Guasmayan, con motivo de haber
contraido matrimonio con doa Maria Canchala india natural de dicho pueblo se
habia introducido en la mayor parte de las tierras de su comunidad espoliando a los
indios
Fol.88. de la posesin que han tenido para arrendarlas a los espaoles contra las
expresas prohibiciones de las leyes y ordenanzas reales se sirvio vuestra alteza de
librar real Provision cometida a las justicias de la ciudad de Pasto para que haga que
dicho indio se arregle al repartimiento de tierras de comunidad que por el derecho de
su mujer le deben caber y no las venda ni arriende pena de la nulidad y cualquiera
que las compre pierde el precio que diere, mandado que si tuviese que pedir, lo haga
en esta real audiencia en cuyo obedecimiento, Don Antonio de la Villota Alcalde
Villota que fue de dicha ciudad de Pasto, cometio la diligencia a Miguel Narvaez,
quien la actuo dando posesion de dichas tierras de comun de indios sinembargo de
la contradiccion verbal que hizo dicho Santiago Guasmayan como todo consta en los
instrumentos que demuestra para que se devuelvan y sin haber recurrido a usar de
Rev./ derecho en este recio tribunal en contravencion de lo mandado por dicha Real
Provision y diligencias actuadas, en su virtud; informan al Protector General que
dicho Santiago Guasmayan continua con la usurpacin de dichas tierras arrendando
a los espaoles hasta las casas del pueblo en grave perjuicio de la comunidad y
transgresion de las leyes y Reales Provisiones y ordenanazas que lo proiven. Por lo
que se ha de servir vuestra alteza con fuerza de apercebimiento contenido en dicho
y Real Provisin declarar por nulo dicho arrendamiento mandando que los
arrendatarios sean lanzados de dichas casas y tierras y que los indios sean
amparados en su antigua posesion bajo de la pena de que dicho Santiago
Guasmayan lo empidiere sera traido preso a esta carcel Real de Corte y que si
tuviere que pedir.......a esta Real Audiencia a....dere
Fol. 89. cho... con los instrumentos que tuviere quedando estos miserables en quieta
y pacfica posesion de dichas tierras y casas librandose para ello el despacho
necesario sin que en el se inserte los instrumentos demostrados para que no se las
acrescan a estos miserables los costos y ser conforme la justicia que pide. Quito a
30 de mayo de 1788 aos. Doctor Salazar.- El protector de los naturales del distrito
de esta Real Audiencia por el comn de indios del pueblo Principal de Males, se hizo
el deslinde de las dichas tierras hermanablemente, tambin dice el dicho declarante,
si no sabe el juez que fu a la dicha con partin.- Tambin dice el dicho declarante
que aquella parte que le toco al dicho Juan, sabe la vendi el dicho
Rev./ Don Juan Canchala a Don Juan Antonio Janja principal del pueblo de Pasto; y
que cuando le vendi el al uso dicho no hizo contraccin ninguna de parte de los

129

indios de dicho pueblo por que no tuvo otro heredero por haber sido en suso dicho
esteril tambin dice dicho declarante saber como aquellas tierras que las posey el
dicho Don Juan, les tocan por legitimidad a sus herederos por que ignora si hubo de
parte de los indios de dicho pueblo alguna derrama a que solo sabe dicho declarante
segn indicios que tiene que su padre di no se que parte para ayudar de dicha
derrama y que est en la verdad y lo que sabe y ha visto como asistente en dicho
pueblo de Males es cargo del juramento que hecho tiene, y habiendosele ledo esta
su declaracin en ella se afirm y ratific y en
Fol. 90. cuanto a las generales dijo no tocarles y que es de edad de 60 aos, poco
ms o menos no firm porque dijo no saber y a su ruego lo firm el mismo intrprete
con su merced dicho Juan Comisario por la dicha ausencia del Escribano el que as
la certific.- a ruego de Don Felipe Canchala y como testigo Isidoro Rosero.- Testigo
Santiago Rosero y Velasco.- en el dicho da de la Provincia de los Pasto, de la
ciudad de Pasto jurisdiccin, en primero de julio de 1788 aos, en cumplimiento de lo
escrito presentado por el Procurador de naturales de esta dicha Provincia y el
decreto por m provedo, hace comparecer a Don Joaqun Canchala indio principal
mayor del pueblo de Puerres a quin por el intrprete nombrado le tom ju
Rev./ ramento por Dios nuestro Seor y una seal de cruz que hizo prometiendo
decir verdad de lo que supiere y fuere preguntado y habiendole ledo a dicho testigo
y a dicho intrprete la peticin de la vuelta dijo dicho declarante bajo de lo declarado
por el dicho intrprete que conoci a Don Juan Canchala Casique Principal de dicho
pueblo de Males el que dice que fu casado con Doa Melchora Puty y Nastar
Casica del Pueblo de Pastas, y que los dichos bajo del dicho patrimonio lo hubieron
por sus hijos y legitim a Don Juanito Canchala hijo de Don Salvador Canchala
Casique del pueblo de Puerres, los cuales vendieron las dichas tierras por librarse de
los pleitos con los Casiques Don Raimundo Chapuel y Doa Francisca Chapul y el
Gobernador Don Francisco
Fol. 91. Cuarn, y tambin que dice dicho declarante que cuando vino el Capitan
Don Alejandro de la Torre Juez Subdelegado de tierras por indulto manifest amparar
a los Casiques en la posesin de las tierras como consta de los instrumentos en los
que present dicho declarante y se remite a no saber la cantidad que gastaron en el
dicho pleito pero que en su conocimiento informa que todos los indios de dicho
pueblo pusieron una cantidad para el referido pleito como lo dice el dicho declarante
tambin se sabe como el dicho Don Pedro vendi las tierras mucho antes de morir
sin haber tenido orden ni derecho de su Majestad para vender las tierras de los
dichos indios del pueblo Antguo de Males y pas los derechos de los dichos indios
del pueblo y des
Rev./ truir en l todas las parcialidades y que lo que lleva es la verdad y lo que sabe
y ha visto como antguo que fu de dicho pueblo de Puerres so cargo del juramento
que dicho tiene y habiendole ledo esta su declaracin en esta se afirm y ratific y
en las cuales dijo no tocarles, que es de edad de 60 aos poco ms o menos y no
firm porque dijo no saber escribir y lo firm el dicho intrprte con su merced dicho
Juez Comisario por dicha ausencia del Escribano as lo certifica ruego de Agustn

130

Canchala.- Como Testigo Isidoro Rosero.- Antonio de la Villota.- Juan Antonio

Astorquiza Escribano. En el dicho Pueblo de Males Provincia de los Pastos en diez
dias del mes de junio de mil setecientos ochenta y
Fol.92. ocho aos en cumplimiento del escrito y ttulos presentados por el Protector
General de los naturales de esta dicha Provincia de los Pastos por los Casiques
Principales Don Raimundo Chapul y Doa Francisca Chapul y el Gobernador
Francisco Cuarn y el decreto formulado y provedo hizo comparecer a Don Toms
Tutisar indio maestro de Capilla de este dicho pueblo de Males, a quin por el
intrprte nombrado le tom juaramento por el juz tu seor y una seal de cruz que
hizo prometiendo decir verdad de lo que supiere y fuere preguntado y habiendola
ledo el dicho testigo y el dicho intrprte la peticin hecha, y dicho declarante dijo que
no se sabe que conoci al dicho Casique y al Gobernador del pueblo de Males
tambin dice el declarante que conoci al
Rev./ dicho Francisco Guaranguay y al dicho Santiago Guasmayn y sus casas en el
dicho pueblo de Puerres y que nunca les conoci de dueos de las tierras de los litis
que estn de dichas tierras y que solo conoci a los dichos casiques y que lo que
lleva dicho y declarado es la verdad y lo que sabe y a visto aunque no ha sido
existente en el dicho pueblo de Males sabe todo y ha visto con sus ojos es cargo del
juramento que tiene y habiendole ledo esta su declaracin en ella se afirm y ratific
y firm en quieto a las generales dijo no tocarlo y que es de 85 aos poco ms o
menos y la firm con su merced de dicho Juez Comisario por la dicha ausencia del
Escribano y as lo certific que es de justicia.- Toms Tutisar.-Antonio de la
Fol. 93. Villota.- Juan Antonio Astorquiza.- Escribano.- En el pueblo de Males
Provincia de los Pastos, jurisdiccin de la ciudad de san Juan de Pasto en 14 dias
del mes de junio de 1788 aos, en cumplimiento del decreto antecedente por mi
provedo y la informacin dada por Don Salvador Canchala para su mayor seguro
mand su merced a comparecer a Don Feliciano Canchala principal del Pueblo de
Ipiales en la asistencia del dicho intrprete nombrando a quen se le volvi a tomar
juramento por el seor juez y una seal de la cruz y habiendole ledo su declaracin
de verbo a verbo en ella se ratific y firm, y dijo que todas las tierras son del pueblo
de Males y una, dos y tres veces las que el derecho
Rev./ le permite y dijo creo que tenia que aadir ni quitar lo firm y lo ratific el dicho
declarante, con su merced el dicho juez y ms testigo por la dicha ausencia del
Escribano que as lo certific.- Feliciano Canchala.- Antonio de la Villota.- Juan
Antonio Astorquiza Escribano.- Proveyeron y rubricaron el decreto de suso los
seores Presidentes y Oidores de ella estando en la sala del Real Acuerdo de
justicia de ella Dr. Don Fernando Sanches de Orellana Presidente Gobernador y
Capitan General de esta Provincia . Licenciados Don Pedro Gmez de Andrade, Don
Esteban de Olaio y Chaverra y Don Jos de Quintana y Acevedo, Oidores en la
Real Audiencia de San Francisco de Quito en 20 de junio de 1788 aos.- Aguilera.Al seor Protector de los naturales del Distrito de esta Real Audiencia por el co

131

Fol.94. mun de indios del pueblo de Males. lbrese Real Provisin cometidas las
justicias de la ciudad de Pasto para que amparen la posesin a Don Raimundo
Chapul y a Doa Francisca Chapul y al Gobernador Don Francisco Cuarn para
que se les d la posesin en de vida por sus linderos antguos como lo fueron desde
la Conquista, se ampare a los indios en sus reducciones.- Don Fernando Sescto por
la gracia de Dios. Aguilera. En la ciudad de San Juan de Pasto, Yo el Procurador, y
Capitan General de los Naturales del Distrito de esta Real Audiencia de San
Francisco de Quito por mandato de su Majestad notifiqu e hice comparecer a Don
Raimundo Chapul y a Doa Francisca Chapul y al Gobernador Don Francisco
Cuarn, Casiques Principales del Pueblo de
Rev./ San Bartolom Males parecemos ante vuesa merced los instrumentos y ttulos
y reales provisiones espedidas por su altesa y celebramos la posesin de las
referridas tierras con la debida solemnidad en derecho, necesario para que en vista
de ellos, provea lo que fuera de justicia y se saque a todos los indios y espaoles
que estn introducidos en nuestras tierras los notifique a dichos espaoles, indios,
que salgan inmediatamente de las tierras del dicho pueblo principal de Males y les
impuse la multa de 500 pesos de bun oro para mi Cmara y pasando
personalmente a los dichos linderos y reconocimiento de tierras como lo mand su
altesa y comisin impuso a la persona que su merced fu servido y en esa virtud
convinieron que se le d de nuevo la posesin y amparo
Fol.95. para resguardo de los dichos casiques y ordenndoles a los contrarios que
no perturben ni inquieten a estos indios en beneficio en cuya atencin y
cumplimiento les d la posesin y amparo de sus legtimas tierras quedando libre de
los espaoles y dems indios contrarios de los Casiques y queda todo el pueblo a
favor de los Casiques del pueblo principal de San Bartolom de Males conforme a
justicia y lo necesario juramos no proceder de malicia.- Con costos y perjuicios se ha
ganado el pleito contra Don Salvador Canchala y Fernando y Francisco
Guaranguayes y el dicho indio Santiago Guasmayn a los que les impuso la multa
de 500 pesos si estos volvieron renover pleito a los casiques del pueblo de Males a
Don Raimundo Chapul ya Da Francisca Chapul y al Gobernador
Rev./ Don Francisco Cuarn.- Antonio de la Villota.- Juan Antonio Astorquiza
Escribano.- En La ciudad de San Juan de Pasto por presentados, con las reales
provisiones y dems instrumentos, quedan posesionados los Casiques del pueblo de
Males y se di la posesin conforme a las leyes y ordenanzas, conforme lo manda
su alteza y se les di la posesin y cogieron pajas y esparcieron por todas partes y
dieron gracias a su alteza, por el beneficio que les haba hecho, y besaron la Real
Provisin espedida por los muy poderosos seores presidentes y Oidores de la Real
Audiencia de San Francisco de Quito y se verific lo mandado y en ellas el contenido
mandado por su Majestad con lo que se verific lo mandado por el Procurador Mayor
del Santo Oficio Regidor y Ejecutador
Fol.96. de la ciudad de Pasto y su jurisdiccin juez de comiso, por los seores
presidentes Capitanes de la Real Audiencia de san Francisco de Quito y Juez Sub
delegado visitador del beneficio de tierras, medidas dichas tierras, conforme fueron

132

por sus linderos desde la Conquista, y el Procurador General de la ciudad de Pasto y

esta Provincia.- junio 30 de 1788 aos. Actuando ante si y por si con testigos y por
mis partes.-Raimundo Chapuel.- Francisca Chapuel.-Francisco Cuaran en la ciudad
de San Francisco de Quito en 10 dias del mes de Julio de 1788 aos por presentada
la posesion dada a los indios casiques del pueblo principal de San Bartolome de
Males, por lo que da
Rev./ cuenta mi procurador General y Gobernador de los Pastos; que quedan
entranquila psesion los dichos mis casiques y que ha hecho respetar las leyes de
su alteza mandando a los contrarios que si estos removieren pleito a mis dichos
casiques paguen la multa de 500 pesos de buen oro para mi camara y sean
remitidos a esta mi carcel para darles la pena de 100 azotes, si estos volveran a
renovarles pleito lo mismo que a los dichos espaoles que les impongan la multa de
500 pesos, si estos molestaran a los indios en su pueblo, de lo que doy cuenta al
fiscal protector de los naturales por la defensas de los dichos mis indios que han
hecho guardar y cumplir las leyes de mi alteza, de lo que doy in
Fol.97. finitas gracias que dios lo guarde por muchos aos. Don Fernando Secsto
por la gracia de Dios,- proveyeron y rubricaron el auto de suso en la ciudad de San
Francisco de Quito en 18 dias del mes de Julio de 1788 aos en la audiencia publica
ante los seores presidentes y oidores de esta real audiencia, Doctor don Fernando
Sanchez de Orellana Presidente Gobernador y Capitam General de esta Provincia,
Licenciados Don Pedro Gonmes de Andrade y Don Jose Quintana y acevedo y Don
Luis de Santa Cruz y Centeno caballero de la orden de Calatrava, oidiores se
presento esta peticion.- Posesion dada a los casiques del Pueblo Principal de San
Bartolome de Males por le Procurador General y Gobernador de los naturales
Rev./ Antonio de la Villota.- de lo que doy fe que quedan archivados en esta Real
Audiencia de San Francisco de Quito.- Aguilera.- En la ciuda de San Francisco de
Quito en 21 dias del mes de Julio de 1788 aos; el protector General de los
Naturales de esta Real Audiencia por la defensam de los Indios Casiques del pueblo
Principal de San Bartolom de Males,pase a dar la posesion dada por su alteza y por
el procurador general y gobernador de esta Real Audiencia da lo que queda
altamente satisfecha que estan posesionados dichos mis indios de que doy gracias a
su alteza y al seor procurador de que quedan en tranquila y pacifica
Fol.98. posesion y que ninguno espaol les remueva pleito hasta el fin del mundo.Doctor Salazar.- Aguilera.- En la ciudad de San Juan de Pasto ante mi procurador
general y gobernador de los Pastos recibi de su Magestad la aprobacin de la
posesin dada a los indios del pueblo de Males, principal, de lo cual me dan infinitas
gracias lo mismo que el protector general de los Naturales, de lo cual doy fe, que
cumplido con lo mandado haciendo respetar las leyes y ordenanzas de lo que doy fe
y quedan archivadas en esta mi camara y firmo con las partes de no hacer en contra
de mis indios casiques del pueblo principal de San Bartolom de Males.- Don
Raimundo Chapuel,
Rev./ Francisca Chapuel,.- El Gobernador Don Francisco Cuaran.- Antonio de la
Villota, el Escribano Juan Antonio Astorquiza.- es fiel copia sacada de su original

133

como lo mando al juez.- Antonio de la Villota.- Juez del Circuito de lo que doy f yo el
escribano para que estos valgan en cualesquier juzgado o tribunal que se presentare
y lo firmo yo el escribano.- Juan Antonio Astorquiza, seor Juez del Circuito en
calidad de devolucin con el objeto de que Usted se sirva de mandarnos dar copia
autorizada a continuacin que le acompaamos los ttulos y documentos reales
proviciones expedidas por su Magestad a los Indigenas a su Pueblo Principal de
Males. En la ciudad de San Juan de Pasto verificado que fue por el
Fol. 99. pedimento que fue de Raimundo Chapuel y Doa Francisca Chapuel y el
Gobernador Francisco Cuaran y demas indios de Males.- Es copia fiel sacada del
original.- Antonio de la Villota.- El Escribano Juan Astorquiza.- El Notario.- Arturo.
Vistos que fueron por la vista de ojos y visitas hechas y comprobado que fue, por los
titulos, documentos, Reales Provisiones expedidas por su Real Alteza, desde la
Conquista y desde el ao de 1777 aos y 1788, el primer pleito con Don Raimundo
Chapueran de los Reyes, se declaro como nula la venta de tierras nombradas,
Tiscual; Canchala, y San Francisco de Guamues y demas reducciones del principal
pueblo de Males y ganaron los indios ca
Rev./ siques en primera, segunda y tercera instancia, y quedaron tierras de Males
por los casiques principales y el comun de indios y se declaro por nulo las ventas
hechas por los citados indios Santiago Guasmayan y los Indios Guaranguayes y
todas las reducciones por sus linderos que indican en sus titulos de propiedad como
fueron dados desde la conquista, que todas estas tierras son del Pueblo de Males de
lo que certifico Yo el Procurador General de los Naturales, que pase tres ocasiones a
la visita del pueblo de Males a practicar la visita de ojos y darles la posesion en
forma conforme a las leyes y ordenanzas que tienen los indios y les di posesion al
casique Don Raimundo Chapuel y Cuaran y Doa Francisca Chapuel
Fol.100. y el Gobernador Francisco Cuaran y demas indios del pueblo Principal de
Males, en la Jurisdiccion de San Juan de Pasto con sus anejos Puerres, Tiscual,
Canchala y el pueblo viejo de San Francisco de Guamues, pase a estos peblos y
se hizo la demarcacion conforme me fue desde la conquista, conforme cito en sus
titulos de propiedad por los deslindes y vista de ojos que la hice por mandato de su
alteza, para que ninguno perturbe ni inquiete a estos indios que en cualesquier
tiempo puedan reclamar sus tierras y quedan archivadas en Pasto y en Quito para
que reclamen algun dia que quieran otra vez removerles pleito para que estos
infelices indios se defiendan.- Antonio de la Villota.- El Escribano Antonio Astorquiza.El
Rev./ notario Arturo....-es fiel copia de uan de las piezas designadas por el
peticionario en los traslados que quedan en el archivo de la escribania a mi cargo. y
que vaya anotada en la legalizacion del ltimo cuaderno, que tambien la signo y
firmo para su dbida autenticidad= Quito 8 de Julio de 1879= firmado.-Francisco
Valdes. escribano pblico=
los infrascritos escribanos publicos, numerarios certifican con juramento, dan fe : que
el seor Francisco