El Gobernador de Presidente Hayes, en entrevista con este medio, expresa su admiración por los sacrificios que estoicamente pasan los comerciantes y población de Nanawa en tiempo de Covid-19. Pág. 4
El Concejal Departamental, Gustavo Viveros, pinta el porvenir que se asoma en el horizonte de la ciudad, en tiempo post pandemia. Pág. 2
Boletín Informativo Editado por la Asociación de Comerciantes de Nanawa | Diciembre de 2020 | N° 1
APERTURA YA! Nanawa vive y late con esperanza
La Asociación de Comerciantes de Nanawa, de reciente creación, ha emprendido numerosas acciones que apuntan a dinamizar de nuevo el comercio de la zona, principal fuente de ingreso para unas 3.000 familias.
De marzo a noviembre han transcurrido ocho meses de privaciones sociales que golpearon a Nanawa en todo sentido: económico, deportivo, espiritual… llevando a las familias a límites apenas de aguantar. Un silencio aterrador se ha apoderado de sus calles y comercios, cubriendo la zona con damnificados que masivamente perdieron sus fuentes de trabajo, sus mercaderías, sus clientes, sus buenas referencias…La pandemia ha golpeado duramente. Un paso importante en medio de las restricciones de la pandemia del Covid-19, fue la conformación de una novel asociación de comerciantes de la ciudad
Dos jóvenes dinaámicos y talentosos vienen haciendo historia de manera silenciosa en Nanawa. En poco tiempo va a surgir una nueva generación de profesionales sembrados por la gestión de la Gobernación a través de estos funcionarios del MTESS y de la Gobernación.
que, en su corto trayecto de vida, ya ha desarrollado una serie de iniciativas que apuntaron a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos locales. Suma de esta manera sus fuerzas la Asociación de Comerciantes de Nanawa, para trabajar por una ciudad más próspera, laboriosa y saludable. En su hoja de vida esta entidad gremial ya ha demostrado su valioso perfil a través de acciones desarrolladas buscando la reapertura de la circulación en la frontera, así también ha impulsado el desarrollo de cursos de capacitación y formación de jóvenes en profesiones de mando medio, la ne-
La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) en alianza con la Cooperación de la Embajada de Japón en Paraguay, entregó al Centro de Salud de Nanawa, Chaco Paraguayo, un contenedor especialmente equipado y acondicionado para la atención de casos de infecciones respiratorias, en el marco de la respuesta a la pandemia por COVID-19.
gociación con entidades gubernamentales para recibir apoyo crediticio y refinanciación de deudas, la formalización de los comercios, entre otras iniciativas realizadas. Nanawa se merece una nueva oportunidad de progresar. Esta forzada paralización de actividades comerciales, está logrando unir con inusitada fuerza las voluntades para destrabar las barreras fronterizas y mirar el futuro con renovado optimismo y sólida esperanza. De seguro que un tiempo mejor nos está esperando a la vuelta de la esquina nomás.
Ejemplos de superación ha arrojado este tiempo de incertidumbres y pruebas. El titular del gremio de mesiteros de Nanawa es fiel testimonio de ello. Hoy atiende su local con ofertas diferentes a su rubro inicial. Pág. 3
2
Impacto Social del MTESS con miras a la reactivación económica
Boletín Informativo Editado por la Asociación de Comerciantes de Nanawa | Diciembre de 2020
3
Boletín Informativo Editado por la Asociación de Comerciantes de Nanawa | Diciembre de 2020
El desafío de la reactivación económica y laboral de la zona
fronteriza con la Argentina (Nanawa y José Falcón)
Tras la pandemia Nanawa crecerá a pasos agigantados NOS ESTAMOS PREPARANDO PARA EL DESPEGUE!
Comercialización
de pan dulce
Dr. Alberto Castillo.
Desde la oficina ubicada el edificio de la Gobernación de Presidente Hayes el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) da cumplimiento a numerosos trámites que es necesario que los pobladores de Nanawa y localidades de la XV Región conozcan para llegarse hasta la Gobernación y no perder tiempo y recursos yendo hasta Asunción. El Dr. Alberto Castillo nos comenta que el MTESS, conjuntamente con la Gobernación de Presidente Hayes, han unido sus fuerzas para acompañar los procesos de formalización de la zona comercial de Nanawa. En el marco de ese emprendimiento han contado con el valioso apoyo de una flamante entidad: la Asociación de Comerciantes de Nanawa, con la cual realizaron el proceso de formalización del sector comercial, como el eje central para la reactivación tanto económica como laboral. “Hemos brindado asistencia directa como ser asesoramientos, mediaciones, liquidaciones, visitas de verificación, a decenas de comerciantes de Nanawa, coordinando con ellos la formalización de una Asociación que irá tomando rumbo a una cooperativa de ahorro y crédito” indicó el Dr. Castillo. “Entre los acuerdos más resaltantes con la Asociación de Comerciantes cito los de capacitación para empleados y despedidos a casusa de la pandemia, a través del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) y SINAFOCAL” agregó el joven responsable del MTESS en Presidente Hayes.
Cosmetología es una carrera que estudia los productos y tratamientos que generan beneficios en cuanto a salud, belleza y apariencia física de la piel del rostro y cuerpo. Una profesión muy relacionada con el maquillaje, estilismo y dermatología. Las cursantes muestran entusiasmadas una sesión práctica del curso.
La Gobernación del XV Departamento de Presidente Hayes, a través de su Departamento de Industria y Comercio, ha venido articulando acciones con el Ministerio de Industria y Comercio y la Cancillería Nacional para la conformación de una mesa técnica a fin de buscar las alternativas para la apertura de la frontera. Desde la Institución se han coordinado las acciones pertinentes con el Ministerio de Trabajo y la Asociación de
La elaboración de Pan Dulce es parte del curso de Cocina Básica impartida por el SNPP en Nanawa. Acuden a clases amas de casa, jóvenes y aspirantes a profesionales. Tanto las clases de Cocina Básica como de Cosmetología se desarrollan en las instalaciones de la Escuela Santa Teresita de Jesús.
Comerciantes de Nanawa para poder llevar hasta la comunidad los siguientes cursos a través del SNPP: Técnico en Refrigeración y Mantenimiento de Aire Acondicionado, Electricidad, Plomería, Atención al Cliente, Computación, Manicura, Peluquería y Maquillaje, de los cuales ya se están llevando a cabo los de Cosmetología y Cocina Básica. Asimismo, se han llevado a cabo las gestiones correspondientes ante el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de
Obras Públicas y el Ministerio de Industria y Comercio para la inserción laboral de las personas en obras de gran envergadura que están siendo proyectadas o llevadas a cabo por el gobierno nacional en la zona. Con la Consultora Empresarial de la Universidad Americana se ha realizado una capacitación virtual sobre “Actitudes y valores en el ámbito laboral, conviviendo con el Covid-19” en el Departamento de Presidente Hayes donde participaron pobladores de la zona fron-
teriza, así mismo realizarán una visita en la zona para el relevamiento de datos a los comerciantes y mesiteros de Nanawa y José Falcón para luego realizar acciones más concretas en forma conjunta. El Departamento de Industria y Comercio de la Gobernación de Presidente Hayes se encuentra acompañando permanentemente a los comerciantes y mesiteros de Nanawa para la creación de su respectiva asociación y su formalización.
En el marco de la enseñanza de elaboración de Pan Dulce, los instructores y las alumnas ya están dialogando con autoridades departamentales y dueños de comercios para diseñar una estrategia de comercialización de los productos elaborados tanto en el curso como en las iniciativas del grupo de alumnas. Al respecto, Alberto Castillo, funcionario del Ministerio del Trabajo, indicó que desde le Ministerio respectivo alientan tanto la formación profesional como la comercialización de las unidades de pan dulces elaborados en el marco del curso de Cocina Básica impartida por el SNPP. En ese aspecto trabaja actualmente en coordinación con Víctor Vera, funcionario de la Gobernación de Presidente Hayes, en el área de Industria y Comercio. El ingenio ha salido a flote mediante la crisis desatada por la actualidad pandémica, cuando hay que mirar las oportunidades que se presentan. En ese aspecto, la desocupación laboral, el oportuno curso de formación profesional y la buena predisposición de los jóvenes funcionarios Castillo (MT) y Vera (Gobernación).
en la economía de la zona
Nanawa y Beterete Cue: juntos por el progreso
Ignacio Inocencio Jara, 51 años, padre de 3 hijos (dos mujeres y un varón) es el actual presidente de los Mesiteros nucleados en la Asociación de Vendedores de Electrónicas y Anexos de Nanawa (AVEAN). Es también fundador y actual presidente del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Nanawa. Con sonrisa en sus labios afirma que en tiempos como los que nos toca vivir en la actualidad lo mejor es reinventarse. “Yo por ejemplo estoy ahora ofertando alfajores (elaborados por su hija, quien estudia en el Curso de Cocina Básica, dictada por el SNPP). Estoy desde el 23 de noviembre retomando mi casilla, donde me dedicaba a la venta de los artefactos electrónicos. Vuelvo luego de 8 meses de inactividad”, señala mientras exhibe con orgullo un paquete de 3 alfajores para la venta. El gremio lo conformamos unas
En el marco de la creación de nuevos municipios y la ampliación del territorio en Nanawa, departamento de Presidente Hayes, la Cámara de Diputados dio media sanción a seis proyectos de ley. Para interiorizarnos respecto a la ampliación del municipio, dialogamos con el doctor Lorenzo Quintana, presidente de la Comisión Pro Anexión de Beterete Cué a Nanawa. La Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley “Que amplía el territorio del distrito de Nanawa del XV Departamento Presidente Hayes creado por Ley Nº 1276/87”, con lo cual se dispone la desafectación de 1.032 hectáreas del municipio de Villa Hayes, específicamente, el territorio que corresponde a la localidad de Gaspar Rodríguez de Francia, más conocido como Beterete Cué. “Este ordenamiento territorial en el Departento fortalecerá más aun la relación existente entre los pobladores de Nanawa y Beterete Cué, dando lugar a un progreso compartido. Las dos locali-
Los mesiteros quieren tener un rol importante 135 personas, y todas coincidimos en que la organización y formalización del negocio es vital para que se nos tenga en cuenta sea por entidades públicas como privadas para poder así acceder a los beneficios (créditos, proyectos, ayuda social, etc.). Como gremio tenemos en mente varios proyectos para desarrollarlos en Nanawa. Aunque seamos informales aun, ya hemos dado los primeros pasos para estar reconocidos legalmente ante las autoridades nacionales. FERIA PERMANENTE ES UNA IDEA QUE ESPERAMOS OFRECER PRONTO Nuestro gremio anhela montar ferias permanentes en inmuebles donde podamos exhibir bienes y servicios, y de esta manera dar a conocer los talentos humanos con que cuenta esta bella ciudad. Esto generará mano de obra para muchos jóvenes. Estamos de acuer-
do en que se debe capacitar a la gente para mejorar nuestros productos o servicios. Así estaremos dando valor agregado a lo que producimos o vendemos. Una feria mensual por ejemplo cuánta mano de obra genera? En su montaje podrán trabajar carpinteros, albañiles, plomeros, cerrajeros, diseñadores, impresores, fotógrafos, decoradores, cocineros, costureros, entre muchas otras. Pensamos que este proyecto va a mover la economía. Estamos trabajando conjuntamente con la Asociación de Comerciantes de Nanawa para captar cursos de capacitación. Así también nos ayudan a formalizar nuestras documentaciones en las instituciones correspondientes. En fin, estamos en el buen camino. Gracias a Dios ahora nos estamos organizando para competir con mayor ventaja” enfatizó el presidente de los mesiteros.
dades son complementarias y su gente así lo siente, pues geográficamente forman parte de una misma isla”, expresó el Dr. Quintana. Nanawa, con una superficie inicial de 525 hectáreas se quedará con 1.558 hectáreas, una vez anexado Beterete Cué. Firmaron el documento legislativo los diputados Marcelo Salinas (PLRA-Central), Miguel del Puerto (ANR-Caaguazú), María de las Nieve López (PLRA-Central); Enrique Mineur (PLRA-Pdte. Hayes), Marlene Ocampos (ANR-Alto Paraguay), Cristina Villalba (ANR-Canindeyú) y, Justo Zacarías (ANR- Alto Paraná). El proyecto ya fue aprobado en noviembre y remitido a la Cámara de Senadores para su estudio y consideración. Beterete Cué es una localidad fronteriza que se encuentra úbicada en el Bajo Chaco, a la rivera del río Pilcomayo, frontera natural con la Ciudad de Clorinda, república Argentina. Cuenta con una población aproximada de 1.000 habitantes.
El Concejal Gustavo Viveros es uno de los tres representantes de Nanawa en la Gobernación de Presidente Hayes. Mira el potencial horizonte de Nanawa con optimismo.
El concejal departamental Gustavo Viveros respira un aire de optimismo, fe y esperanza pensando en que Nanawa pronto despertará a un mundo lleno de inmensas oportunidades. La actual crisis no afectó el deseo de superación de este pueblo, que se prepara con proyectos, capacitaciones, formalizaciones y anhelos compartidos. A su parecer, el tiempo de pandemia será en un futuro una anécdota que es mejor olvidar. “Gracias a la organización de los comerciantes, mesiteros y trabajadores ocasionales, que se están formalizando, capacitando y proyectando de cara a la reapertura de la frontera, nosotros como colegiado alentamos a unir esfuerzos para encontrar caminos de pujanza. Ya existe en Nanawa una Cámara de Comercio y ahora se suma la Asociación de Comerciantes, quienes, estamos seguros, traerán los beneficios a la región. La zona comercial es sin dudas el pulmón que desarrollará los diferentes barrios a través de su acción de bien común. Mediante la zona comercial el pueblo tiene actividad laboral. Es un pulmón de ingreso para las familias de los diferentes barrios. La Gobernación ha puesto sus recursos y esfuerzos en apoyarlo con asistencia legal, comercial y sobre todo como gestor ante las instituciones gubernamentales para encaminar los pedidos que apuntan a paliar los efectos de esta acuciante situación actual. INCENTIVO DEL TURISMO Y ATENCIÓN EN HORARIO NOCTURNO Hoy estamos trabajando en un proyecto para desarrollar la zona comercial, primeramente formalizando el sector y ordenando el espacio, incluso extendiéndola hasta los perímetros de la Armada Paraguaya (Anstasio Gómez y Margarirta Pildain), el barrio San Antonio y la parada de colectivos. Además del ensanchamiento del sector comercial, el impulso en obras públicas y el proyecto de atención nocturna de los negocios, nosotros como Junta Departamental estaremos acompañando otros proyectos que garanticen la seguridad de las personas. Los avances lo haremos posible con la ayuda del Gobierno Nacional, departamental y de los gremios de los comerciantes. La idea es estar preparados, hermoseando el lugar, ordenando las casillas, arreglando las veredas, habilitando sanitarios públicos, señalizando las calles… de manera tal que cuando de habilite el paso fronterizo Nanawa sea un punto de atracción seguro y cómodo tanto para el turismo como para el comercio. Hay que provechar los ínfimos antecedentes de violencia, robos y otros delitos penales que tiene la zona para incentivar las actividades que cité. Nuestro pueblo es abnegado y trabajador, no se dedica al contrabando como siempre nos tildan quienes no nos conocen.
Boletín Informativo Editado por la Asociación de Comerciantes de Nanawa | Diciembre de 2020 | N° 1
Gobernador de Presidente Hayes resalta el sacrificio de comerciantes y pueblo de Nanawa
En amena entrevista con el Gobernador de Presidente Hayes, señor Rubén Antonio Roussillon Blaires, nos comentó la actualidad que está atravesando la zona comercial de Nanawa. “Hemos hecho varias gestiones ante la Cancillería Nacional, conducto correspondiente para ello. Nuestro gobierno está con los mejores deseos y optimismo ante la apertura de la frontera con la Rca. Argentina. Tenemos la esperanza de que pronto se restablezca el flujo de circulación en Nanawa. Hay constantes avances en ese sentido. La Cancillería está llevando adelante los trámites correspondientes. Este momento ha servido también para concientizar a la gente de la necesidad de organizarse y formalizarse, para permitir, entre otras cosas, que la asistencia pueda llegar sin necesidad de recurrir a fuentes extrañas para hacerlo. Felicito a los comerciantes, a los mesiteros, a los trabajadores ocasionales, por el esfuerzo y la voluntad de organizarse en una Asociación, de poner en orden sus documentos, de tal manera a apuntar a la autosuficiencia, a los créditos, a pensar en grande. En ese sentido apoyaremos la concreción de formar una cooperativa de los comerciantes de la zona. A nosotros como Gobierno Departamental, así como al Gobierno Central, nos facilitará dar una mano de apoyo. Hoy día nos manejamos con transferencias bancarias y ejecución de proyectos y necesitamos que los destinatarios de esos beneficios estén en condiciones formales. Ya realizamos gestiones con instituciones como la ANDE y el Banco
Comerciantes de Nanawa conformaron anhelada Asociación Luego de muchos años de intentos vanos en conformar un gremio que aglutine a los comerciantes de la localidad fronteriza, la entidad se cristalizó en el marco de una asamblea de constitución de la Asociación de Comerciantes de la ciudad de Nanawa.
Gobernador de Presidente Hayes, Rubén Antonio Roussillon Blaires.
Nacional de Fomento, para reestructurar los retrasos en sus obligaciones, generados por este paro general de actividades por tanto tiempo, buscando una salida a esta situación. Hoy existe una hoja de ruta para que la gente pueda acercarse a estas instituciones mencionadas y plantear cada situación en particular. Así también estamos impulsando el proyecto de habilitar otro puente para vehículos livianos entre Nanawa y Clorinda muy cerca de la actual pasarela, para impulsar el comercio en el punto. También hemos trabajado conjuntamente con el MOPC en el proyecto de defensa costera de Nanawa, ciudad muy afectada por las inundaciones
cíclicas. Pilar ya tiene en marcha su Defensa Costera. Nanawa se merece también. Estos proyectos también generarán mano de obra e inversiones. Quiero felicitar a los comerciantes, mesiteros y trabajadores ocasionales, porque estoicamente siguen aguantando y tienen la esperanza de seguir adelante y obviamente recuperarse de todos estos golpes que han recibido. Les tengo una admiración porque situaciones adversas como la inundación y las restricciones de la pandemia que los han golpeado en los 2 últimos años no los han doblegado. Hay que seguir adelante. De nuestra parte tienen todo el apoyo para conseguir mayores beneficios”.
Ocasión de la conformación del gremio de comerciantes de Nanawa.
Integran la Junta Directiva: Presidenta: Marta Rodríguez. Vicepresidentes: Cristián Benítez y Pablina Verón. Secretaria: Lurdes Espínola.
Importantes referentes del progreso estarán llegando
Pro Secretario: Tomás Martínez. Tesorera: Alejandra Añazco.
de la mano del Líder Político Basilio Núñez
Pro Tesorero: Walberto Tomás Moreno
El líder de la bancada colorada de Honor Colorado en la Cámara de Diputados, Basilio Núñez, se reunió con las flamantes autoridades de la Asociación de Comerciantes de Nanawa y los mesiteros de la zona, quienes le entregaron el Plan de Reactivación del Comercio Fronterizo. Así también, el legislador anunció en la ocasión la próxima llegada de dos servicios estatales de suma importancia para Nanawa. Se trata de la red de distribución de agua potable a través de la ESSAP y de una sucursal del Banco Nacional de Fomento, para las transacciones financieras como ser créditos, ahorros, depósitos, tarjetas de créditos, etc. “A pasos dinámicos va creciendo el progreso en la zona, lo que nos alienta en este tiempo en que el comercio está aún paralizado”, expresó Marta Rodrí-
Miembros Titulares: 1. Claudio Cabral.
guez, presidenta de la entidad que nuclea a los comerciantes del punto fronterizo con la Argentina. Cabe destacar que actualmente pobladores de la localidad de Nanawa, junto a Puerto Falcón y Chaco´í, se abastecen mediante el servicio de la Junta de Saneamiento Integrada José Falcón-Nanawa, sobrepasada en su capacidad de abastecimiento, que es para 1.800, pero tiene conectados a más de 3.000 usuarios. El agua que se capta del río Paraguay se conduce por una línea de 5km a la planta de tratamiento y, a continuación, a los 3 tanques elevados. Los comerciantes nucleados en el gremio mencionado aplauden la gestión del referido político colorado, y agradecen las gestiones realizadas para fortalecer las acciones gremiales de los comerciantes, mesiteros y trabajadores ocasionales de Nanawa.
2. Pedro Benítez. 3. Dario Núñez. Miembros Suplentes: 1. Enrique De Angeli. 2. Sonia Viveros. 3. Berta Lugo. Síndicos Titulares 1. Ramón Zayas. 2. Andrés Díaz. 3. Raúl Ríos.
El Diputado Nacional por Presidente Hayes, Señor Basilio Núñez, dinámico impulsor de proyectos de mejoras en el Departamento. Lo acompañan Marta Rodríguez y Roque Rodríguez.
Síndicos Suplentes. 1. María Asunción Díaz. 2. Antonio Ruiz. 3. Ana Valiente.