The Red Bulletin_1210_MX by Red Bull Media House

Pet Shop Boys / James Bond / Cometas Janggaan / Eminem / Rafa Ortiz / Maria Tsiartsiani / Reggie Bush / Memo Rojas

ACCIÓN I DEPORTE I VIAJES I ARTE I MÚSICA

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

OCTUBRE DE 2012

SALTO DE FE

Nos lanzamos desde la catarata más alta de Perú

RED BULL BC ONE

Así se vivió la final latina de break dancing

DE S

CAR G app ya el A de t ¡GR able t

ATI S

Natalia Divina El encuentro de NATALIA LAFOURCADE con una leyenda de la música mexicana

www.kiska.com

Disponible pronto con tu distribuidor KTM: KTM 200 Duke

KTM Group Partner

Por tu seguridad no intentes imitar las imágenes mostradas, utiliza equipo de seguridad apropiado y respeta las señales de tránsito.

La KTM 200 Duke marca la diferencia. En esta moto estarás adelante de cualquiera y en cualquier lugar. Justo ahí, en primera posición. Más de 50 años de experiencia en carreras están presentes en la nueva KTM 200 Duke. Desde el poderoso motor de 26 HP hasta el cuadro tubular y extremadamente maniobrable chasís, puedes sentir sus genes de carreras. La KTM 200 Duke tiene todas las características de sus hermanas mayores – la KTM 690 Duke y la KTM 990 Super Duke R. Es potente. Es veloz. Es simplemente impresionante. ¡Bienvenido al mundo de las carreras KTM!

Fotos: R. Schedl, H. Mitterbauer

rapida. atractiva. poderosa.

EL MUNDO DE RED BULL

Octubre 24

FOTO DE PORTADA: ALFREDO PELCASTRE. FOTOGRAFÍAS: NIGEL PARRY, PHILIPP FORSTNER. ILUSTRACIONES: ROLAND VORLAUFER

EMINEM Seguramente te preguntaste qué hay que tener en la cabeza para escribir como Shady.

MENTES MARAVILLOSAS Los genios del momento y sus genialidades. Más la derrota del “Jefe”.

¡BIENVENIDO! Hay una cascada gigante en Perú que solo los locales conocían y cuya leyenda ha crecido desde que fue descubierta por el mundo occidental. Sirenas, minas de oro, brujería… pero nada de esto detuvo a Cedric Dumont en ser el primer hombre en saltar desde la parte más alta de Gocta (pág. 62). Hablando de leyendas, Agustín Lara, el legendario compositor mexicano encontró en Natalia Lafourcade (pág. 42) la mejor intérprete para traer su música al siglo XXI. Natalia nos presenta Mujer Divina, un disco clásico en su propio estilo. Y estilo fue lo que sobró en la final latinoamericana de Red Bull BC One (pág. 56). Los mejores break dancers de la región batallaron hasta que solo quedó uno de pie (o sobre las manos). Date una vuelta y disfruta la edición.

EL CUERPO DE REGGIE BUSH No le tengan miedo, denle en las rodillas que es su punto débil.

EL MUNDO DE RED BULL

Octubre 48

LAGUNA SECA Casey Stoner y Valentino Rossi. ¿Son motos? O ¿relámpagos con ruedas?

007 DE LA SUERTE James Bond, chicas bond y… “agitado, no revuelto”.

NATALIA LAFOURCADE Inspirada por el grande, Agustín Lara, se convierte en Mujer Divina.

83 ESCALANDO EN CHINA

“ Estas cometas son una parte muy importante de nuestra cultura ”

ESPÍRITUS DEL VIENTO Artesanía, comunidad, tradición y orgullo. Desde Indonesia llega el Festival de Cometa de Bali.

08 Fotos del mes 14 Estimulación en pequeñas dosis: música y memoria, más el arte de Artemio 16 Escena nacional: joven campeona y mago del balón 20 El US open de surfing 2012 rebalsa

FOTOGRAFÍAS: GETTY IMAGES (2), ALFREDO PELCASTRE, ROBIN ESROCK, PALANI MOHAN

Toma el tren bala desde Xi’an hasta llegar a esta belleza china menos conocida.

INFINITI

50 crossover

PERFORMANCE ES VIVIR AL MÁXIMO

EL TRIUNFO ES PARA QUIEN SE DESAFÍA A SÍ MISMO. SÍGUENOS

INFINITI + EQUIPO RED BULL RACING FÓRMULA UNO

PATROCINADOR OFICIAL DEL EQUIPO CAMPEÓN MUNDIAL DE FÓRMULA 1

CENTROS INFINITI:

Interlomas - Pedregal - Polanco - Guadalajara - Monterrey 01 800 5 463464

infiniti.mx

EL MUNDO DE RED BULL

Octubre “Primero

son miles de repeticiones y luego el juego es automático”

18 HÉROE: GUILLERMO “MEMO” ROJAS

El tetracampeón del Rolex Sports Car Series de Grand AM nos da diez consejos para llegar a ser el próximo campeón de go-karts.

ENTRENA COMO LA… dos veces representante olímpica y ganadora de la medalla de plata en el Campeonato Europeo.

56 LOS MEJORES B-BOYS LATINOS

En el BC One batallaron duro y parejo representando a sus países, sus barrios y su gente. Y aunque fueron cayendo uno por uno, todos dejaron algo en el camino.

22 Antes y ahora: damos una mirada profunda a los cascos de buceo de ayer y hoy 26 Fórmula ganadora: las lanchas de carrera a toda velocidad sobre agua y escritorio

Más

Cuerpo & Mente

84 EQUÍPATE

Rafa Ortiz y su equipo para hacer kayakismo

92 PANAMÉRIKA

GOCTA

Nos adentramos en la selva amazónica peruana hasta llegar a la catarata escondida, desde cuyas alturas Cedric Dumont se tirará hacia el abismo. ¿Sobrevivirá a la sirena vigilante y a su serpiente guardaespaldas?

96 ESTE MES

Aparta la fecha para: Corona Capital, Festival Internacional Cervantino y MUTEK

Eddie Mercury, Los Vikingos y Monsieur Periné

97 KAINRATH

94 EVENTOS TOP

98 COLUMNA

Deporte y cultura: el mundo en acción

Calendario de octubre

“Esta vida perra” de Toño Sempere

88 VIDA NOCTURNA

A la venta: Dan Snaith/ Skate nocturno/ Top clubs: Moondoo/ Coctel: Toch Down/ Toma 3: Pet Shop Boys/ Bocadillo: Pav Bhaji de Mumbai

FOTOGRAFÍAS: SAMO VIDIC/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES, MARCO FERRO/RED BULL CONTENT POOL, CAMILO ROZO/RED BULL CONTENT POOL

Maria Tsiartsiani

MIKEY TAYLOR BLABAC PHOTO.

t. @dcshoesmexico f./DCSHOESMX

del mes

Cueva de los Cri stales, México

Infusión extrema

Tan solo diez minutos puede soportar un hombre dentro de esta cueva, sin llevar traje de protección ni máscara de oxígeno. En la Cueva de los Cristales, por debajo de Naica, en México, prevalecen constantes 58 grados centígrados y la humedad se mantiene entre el 90 y el 99 por ciento: las condiciones perfectas para la formación de cristales de sulfato de calcio (léase: yeso). El más grande que se ha descubierto hasta la fecha tiene 12 metros de largo, cuatro metros de diámetro y pesa 55 toneladas. Fotografía: Carsten Peter/National Geographic/Getty Images

C ayo H u e s o, Flo r i da

del mes

Impresiones sumergidas

A 40 metros bajo la superficie del mar, frente a la costa de Florida, se encuentra el naufragio del USS General Hoyt S. Vandenberg. Aquí perduró su existencia como un arrecife artificial, hasta que el fotógrafo y buzo austriaco Andreas Franke decidió convertir el lugar del naufragio en una exposición. Las imágenes muestran escenas cotidianas de la gente en la tierra y fueron montadas sobre el barco naufragado. www.thesinkingworld.com Fotografía: Andreas Franke

del mes

Moab, Estados Unidos

¡Oooom!

“Me gusta el café y me gusta reír”, cuenta Emily Sukiennik de sus hobbies. Además, la estadounidense hace equilibrio sobre highlines. Para realizarlo, ella extiende una cuerda entre dos rocas salientes como aquí, en el cañón del desierto de Moab, en el estado americano de Utah. ¿Demasiado extremo? Emily no lo ve de esa manera, más bien dice que: “Hacer slackline es una meditación en movimiento”. www.emilysukiennik.com Fotografía: Krystle Wright

SkullCandy Mexico

skullcandyMEX

Bullevard Estimulación en pequeñas dosis

Música y memoria Suficiente con la guitarra, vamos con el teclado: las mejores cuatro autobiografías del rock n roll de este otoño:

Arte sobre cuatro ruedas, por Artemio Rodríguez (derecha).

CONDUCTOR FANTASMA

El arte de Artemio Rodríguez; justo entre la tradición mexicana y el arte pop

1. NEIL YOUNG WAGING PEACE HEAVY El padrino del grunge cuenta con humor y muy abiertamente su vida de eterno inconformista. 2. JOHN TAYLOR IN THE PLEASURE GROOVE El bajista de Duran Duran expone su carrera profesional, tan salvaje como glamorosa, en 300 páginas. 3. BETH DITTO COAL TO DIAMONDS Punk, sexo y poesía: la cantante de Gossip y musa de Lagerfeld, de 31 años, habla sobre su vida. 4. PETE TOWNSHEND WHO AM I El guitarrista de The Who escribió durante 15 años su autobiografía. ¡La espera valió la pena!

El dos de noviembre se celebra en México el Día de los Muertos, una fiesta bulliciosa y colorida. Con esqueletos hechos de papel maché pintado y calaveras de chocolate para los niños. El arte macabro del Día de los Muertos ha encontrado su camino en la cultura popular. Las magníficas calacas adornan hoy portadas de cómics y discos. El mexicano Artemio Rodríguez, artista xilografista, dedicó un libro entero a la cultura

de los muertos, en el que fusionó simbología tradicional, arte pop y cultura de consumo de EU. Un ejemplo: el Chevy Impala 1968, al que el artista, de 40 años, le pintó una capa esquelética. “El muerto rider” se llama el vehículo. ¿Y esta carreta además funciona? Por supuesto. Sin embargo, en el espejo retrovisor se divisa la cara de un cráneo. www.bmoa.org/el-muertorider

FOTOS DEL MES

CADA TOMA EN EL BLANCO

¿Tomaste una fotografía con sabor Red Bull? Envíanosla a través de nuestro sitio, y si es de las mejores que recibamos, la publicaremos aquí: phototicker@redbulletin.com

Austin El productor de dubstep John Dadzie, conocido como “12th Planet”, disfrutó de la sesión en Red Bull Music Academy en Texas. Carlo Cruz

Récords animales El rendimiento humano queda a la sombra:

Virtuoso del volante y del rifle: Nasser Al-Alttiyah

FOTOGRAFÍAS: PRESS (5), GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK (3), REX FEATURES, GEPA PICTURES/MCKLEIN/RED BULL CONTENT POOL, DDPIMAGES

Sagitario veloz Ganador de Dakar, piloto de WRC y ahora también bronce olímpico en tiro al plato. l-Alttiyah, El catarí de 41 años, Nasser Al-Alttiyah, es un héroe nacional en su país. “En los hoteles, cuando escribo mi profesión, pongo piloto de rally y tirador deportivo”. Ambas disciplinas deportivas tienen cosas en común: la concentración, el desafío y la adrenalina. Cuando los tiradores contrarios son realmente buenos, mi nivel de adrenalina es incluso más alto que cuando conduzco un auto de rally. Aun antes de tener mi licencia de conducir, ya tenía una licencia de tirador deportivo. Incluso más tarde, recibí un permiso de armas militares, ya que estaba en el ejército y vestía el rango de coronel. Cada entrega de premios tiene algo especial para mí y representa a la cultura y al deporte respectivamente. Guardo todos mis trofeos y medallas juntos, sin importar que sean por automovilismo o por tiro al plato. En los próximos cuatro años quiero volver a ganar el Dakar y transformar el bronce en tiro al plato, en oro. www.dakar.com

Naksan Beach El saltador BASE, “Chuck” Berry, llega al punto de aterrizaje en el Naksan Extreme Festival. SonStar

ESCARABAJO RINOCERONTE En relación con su tamaño, es la criatura más fuerte del planeta; puede levantar 850 veces su peso.

CICINDELINO Alcanza una velocidad de hasta 9 km/h. Por su tamaño, es como si Usain Bolt corriera los 100 m en menos de 1 segundo.

HECHO A MANO Marcus Mumford y su banda, en la senda de la tradición; con banjo y un éxito enorme Cuatro británicos con banjo, violín y guitarra acústica: Los Mumford & Sons parecen un grupo de campesinos de los sesenta, pero en realidad son la banda joven más exitosa actualmente. Sus canciones folk están hechas a mano. Su álbum debut vendió más de un millón de copias; sendero que su líder Marcus Mumford quiere continuar con un segundo álbum. Fue un año exitoso. ¿Cuál fue el punto culminante? Hubo muchos. En la entrega de los Grammy Awards, nos quedamos en el escenario con Bob Dylan, tocamos en festivales gigantescos. Pero lo mejor es que nuestro nuevo álbum suena exactamente como queríamos. Ese es un gran triunfo personal.

¿Por qué banjos en lugar de usar guitarras eléctricas? Si eres guitarrista y buscas trabajo como músico de estudio, hoy en día es bastante desalentador. Hay demasiados guitarristas y son muy buenos. Por eso echábamos mano, ni más ni menos, que al banjo. Allí había menos competencia. ¿Escuchas mucha música contemporánea? Claro, me gusta mucho el dúo electrónico Justice. Pero mi ídolo en la actualidad es Nathaniel Rateliff, cantante y compositor estadounidense. Él tiene la presencia en el escenario más poderosa que jamás haya visto. Todos los amantes de la música folk deberían tener sus discos. Mumford & Sons: “Babel” ya está a la venta. Las fechas de la gira: www.mumfordandsons.com

Marcus Mumford (en medio) y sus falsos hijos.

PULGA Puede saltar 200 veces el tamaño de su propio cuerpo. Para los humanos, la Torre Eiffel (324 m) no sería ningún obstáculo.

Malediven El ciclista de BMX, Viki Gómez, está de pie sobre una rueda; siempre en equilibrio. Mohamed Ahsan

St. Petersburg El campeón Nikita Martyanov (derecha), da una introducción de wakeboard a la estrella del Red Bull BC One All Star, Lil G. Nika Kramer 15

B U L L E VA R D

Siguiente paso: campeona global.

Larisa Morales es tan buena que compite contra hombres en su categoría... y le gana a todos. En el Campeonato Mundial de Wakeboard, que se celebró en Pleseant Prairie, Wisconsin, en agosto, la princesa del wakeboard logró el título mundial de la categoría junior (para atletas entre 14 y 18 años) y lo hizo con gala de talento. Consiguió un histórico 93.33, la calificación más alta de cualquier atleta femenina de toda la competencia. www.redbull.mx

Veterano: Jovanny estará por segunda ocasión en la final de Red Bull Street Style, ahora en Italia.

¡MAGO DEL BALÓN!

En la edición 2012 de Red Bull Street Style México hubo sorpresas, pero al final el resultado fue familiar: Jovanny González sigue siendo el rey Tessa Norvind, Ia protagonista.

Una cierta Lucía El Festival de Cannes suele ser generoso con México y este año nuestro cine volvió a brillar en la Costa Azul. Después de Lucía, de Michel Franco, se llevó el máximo premio que se otorga: “Una cierta mirada” (división del festival que reconoce a realizadores emergentes). El siguiente paso es el Óscar. ¡Suerte, Lucía! www.facebook.com/DespuésDeLucia

Whistler

Brandon Semenuk ni siquiera parpadea mientras hace un backflip. Scott Serfas

Aún no ha nacido rival para Jovanny González, flamante bicampeón nacional de Red Bull Street Style. “Gio” conquistó al público que se rindió ante sus trucos, los cuales encendieron el Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera en una gran noche. Guillermo Mondragón, su rival en la final, mostró mucha categoría pero, al final, los jueces de lujo: Fabián Estay, B-Boy Gato y Carlos Bracamontes, decidieron que Jovanny fuera el elegido para viajar rumbo a Italia y representar a México en la final internacional. ¡Vamos, muchacho! redbull.streetstyle.com

Bad Mitterndorf 300 corredores en manos y pies suben la empinada colina de ski en Kulm, Austria. Stefan Voitl

Copenhague

David Coulthard y su auto de Fórmula 1 se detienen en la calle por un café. Peter Nyggard

FOTOGRAFÍAS: RED BULL CONTENT POOL, CORTESÍA DESPUÉS DE LUCÍA, CAMILO ROZO/RED BULL CONTENT POOL

Campeona quinceañera

b u l l e va r d

Mi cuerpo y yo

Reggie Bush El cuerpo del runningback de los Miami Dolphins tiene que ser rápido, ágil y estar blindado contra los duros tacles

4 PROTECCIÓN

Por cada partido soy derribado alrededor de 25 veces. Tener un torso bien entrenado te protege en las caídas. ¿A qué músculos les doy más importancia en el gimnasio? Muy simple: a todos.

www.miamidolphins.com

1 “BABY MATRIX”

Ese es mi apodo porque esquivo a los defensores como Keanu Reeves lo hacía con las balas. Para lograrlo entreno bien los músculos abdominales oblicuos con balones de ejercicio y explosivos giros con la parte superior del cuerpo.

2 velocidad

texto: Arkadiusz Piatek. fotografÍa: philipp forstner

Corro 100 metros en 10.39 s, por lo tanto, mis piernas son mi capital. Y también son la meta preferida de los defensores para taclearme. Después de cada juego, por lo general, lo que más me duele de todo el cuerpo son las piernas.

3 Ruptura

Un cuerpo en forma sana rápidamente. Por ejemplo, luego de ganar el Super Bowl 2010, me fracturé el peroné en un partido contra San Francisco. En seis semanas de rehabilitación estaba de nuevo en forma; sin yeso ni cirugía.

5 TALÓN DE AQUILES Las rodillas son el punto más vulnerable de los runningsbacks. Mi saldo: rotura de los meniscos, desgarro de ligamento cruzado, sobrecarga de ligamento colateral y dos operaciones.

6 ¿Tatuajes?

Me gustan los tatuajes... pero en otras personas. Por ejemplo, en mi novia. Para mí no hay nada que me guste tanto como para querer llevarlo conmigo permanentemente.

B U L L E VA R D

10 CONSEJOS DE UN CAMPEÓN

GUILLERMO “MEMO” ROJAS

Memo Rojas comenzó a manejar karts a los diez años. De ahí, ha llegado al podio de la serie Grand AM. Así es como lo consiguió

Nombre Guillermo “Memo” Rojas, comparte el nombre, apellido y profesión con su padre Nacido 18 de agosto de 1981, en el Distrito Federal, México Comienzos Después de correr karts, compitió en la Fórmula 2 de México. También compitió en la Barber Dodge Series, en Fórmula Renault Grand AM En 2007 se unió al serial. Ha ganado 25 carreras

Este mes se realizarán las eliminatorias en México de Red Bull Kart Fight, una competencia mundial que permite a todos los pilotos amateurs, de entre 16 y 35 años, demostrar su talento en la pista. Los mejores clasificarán a la final que se celebrará en Inglaterra en diciembre. Para muchos competidores, experiencias como esta significan el principio de una brillante carrera en automovilismo, por eso nos acercamos a Memo Rojas, tetracampeón, junto con Scott Pruet, del Rolex Sports Car Series de Grand AM, quien comenzó su vida deportiva a los diez años, subiéndose a un go-kart a pesar de que su padre (también piloto) se resistía a introducirlo al mundo del deporte motor. A partir de su experiencia, el piloto de 31 años nos comentó sobre diez aspectos que realiza antes, durante y después de las carreras y que de seguro serán de utilidad para los competidores del Kart Fight:

Memo con el futuro del automovilismo mexicano en Red Bull Under My Wing.

Yo supe que quería ser automovilista no el día que me subí a un kart, sino el día que competí; así que deben divertirse, mostrar toda su pasión en la pista, pero también buscar la victoria. mis prioridades en la vida. Desde que era 2 Defino adolescente entendí que si quería ser un piloto profesional me iba a costar sacrificios, ahí es donde muchos no llegan, porque prefieren la fiesta o hacer otras cosas diferentes. situaciones de riesgo, como un rebase, las 3 Las valoro en función de mi experiencia, pero sobre todo de mi intuición. Es imposible medir la intuición, pero sí desarrollarla con el paso del tiempo.

Al cierre de la edición, Memo estaba muy cerca de lograr su cuarto título de Grand AM, tercero consecutivo.

B U L L E VA R D

DESDE EL PODIO

Atletas ganadores alrededor del mundo

La acción comienza y los pupilos ponen en práctica las lecciones del campeón.

A pesar de la lluvia, Angela Eiter (AUT) trepó el torneo invitacional más antiguo de Arco (ITA) por su sexto triunfo en el Rockmaster Lead.

Pole position, una ronda rápida, triunfo. Dani Pedrosa (ESP) estuvo imbatible en el premio de MotoGP de Indianápolis. Y una semana más tarde, nadie se le acercó en Brno.

Me aseguro de tener una buena hidratación y alimentación desde días antes de la carrera. De nada sirve tomar diez litros de agua previo al arranque si descuidaste eso durante la semana. una óptima preparación mental, a través 5 Busco de ejercicios de visualización. las pistas donde competiré, por medio 6 Estudio de apuntes, anotaciones, simuladores o videos. un entrenamiento físico diario de dos a 7 Tengo tres horas, que combina ejercicios de resistencia y cardiovasculares, para no incrementar mi masa muscular, ya que un piloto debe ser ligero. a mis rivales para saber cuán agresivo 8 Estudio o conservador puedo comportarme en una determinada situación durante la carrera. una estrategia. Hace unos meses, en 9 Desarrollo Indianápolis, empezó a llover y luego se detuvo, y así varias veces. Decidimos cambiar a llantas de seco cuando la pista dejaba de estar húmeda. Los demás no lo hicieron porque creyeron que volvería a llover y les puse una repasada. el automovilismo solo tienes una décima de 10 En segundo para tomar una decisión y no sabes si saldrás bien de ella. Puedes pasar de ser un héroe a un fracasado, pero no puedes titubear.

TEXTO: RICARDO GARZA LAU. FOTOGRAFÍAS: GETTY IMAGES, MAURICIO RAMSO/RED BULL CONTENT POOL (2), CORTESÍA MEMO ROJAS

Encuentra todas las fechas de las eliminatorias en www.redbull.mx

“Amo Perú” gritó el surfer de olas grandes Carlos Burle (BRA) al micrófono, después de dominar olas de hasta 12 metros en Pico alto.

Con solo 15 años de edad, el talentoso británico de MX, Ben Watson, dominó dos carreras en la clase de novatos de Moto1 en el Red Bull Pro en Mill (HOL).

b u l l e va r d Poco más de medio millón de personas se reúnen cada año en el torneo de surf más importante de Estados Unidos.

us open de surfing 2012

Mucho más que surf

Ríos de chicas en bikini con letreros de “abrazos gratis” pintados en su cuerpo y tipos musculosos con patineta en mano abarrotaron Huntington Beach, una playa a 60 kilómetros al sur de Los Ángeles, donde hace casi dos décadas se celebra el Nike US Open of Surfing, la mayor competición profesional sobre olas de Estados Unidos. Miles de aficionados a las olas, al sol y a la buena vida se congregaron en la parte sur del muelle. Huntington Beach, la llamada Surf City USA, tiene una añeja tradición en surfing, aquí se han realizado ininterrumpidamente competencias desde finales de los años 50. Y el surfing sigue, pero de unos años a la fecha el encuentro se ha convertido en un festival gratuito que incorpora skating, música, arte, venta de equipo y gadgets e interacción en redes sociales. En otras palabras, una fiesta dedicada al fanático. Si antes se veían unos cuantos aficionados sobre la playa, ahora medio millón de personas cubren de piel toda la arena de Huntington. 20

Nike Skateboarding se encargó de la instalación, por primera vez en esta playa, de una pista de street, donde organizó el Damn Am HB, en el que participaron 48 futuros talentos. Por su parte, Converse levantó el Skate Pavilion, un bowl de madera donde compitieron en el Coastal Carnage 40 patinadores, como Sammy Baca, Kalani David o el ganador del año pasado, Tom Remillard. Otros nombres

que brillaron fueron Nick Trapasso, Eli Reed, Eric Koston, Shane O’Neil y Paul Rodríguez. Al final, el texano ahora residente en California Ben Raybourn se llevó la puntuación más alta en street. Las tardes fueron acaparadas por el escenario de música, en el que se presentaron bandas como Hindu Pirates y Walk the Moon, aunque el plato fuerte, desde Brooklyn, fue TV on the radio. Un mar de manos hacía flotar a chicos y chicas durante los conciertos, otros volaban de un lado a otro, mientras el sol comenzaba a ocultarse. Por las noches, se estrenaron documentales en funciones callejeras. Con las victorias en surfing de Julian Wilson y Lakey Peterson culminó la más grande edición de este festival veraniego, al que se calcula acudieron más de 700 mil personas. Y luego, volvió la tranquilidad a Huntington Beach, la ciudad pequeña que se pone unos días de cabeza para celebrar la cultura del deporte sobre las olas (y ahora también a la orilla del mar).

Julian Wilson ganó el trofeo al wetsuit más feo.

www.usopenofsurfing.com

texto: Ricardo Garza Lau. Fotografías: CortesÍa Nike y ricardo Garza Lau

El US Open de Surfing salió del mar para tomar las calles y darle, además de a las olas, al skate, a la música y a la diversión. Este no es el viejo festival de surf de tu papá

B U L L E VA R D

ANTES Y AHORA

Mirada profunda La vista desde el fondo del mar siempre ha sido la misma, pero la manera de mirar en las profundidades se ha transformado radicalmente con las nuevas olas

VISOR

Placa de vidrio laminado en un aro de latón. Ventaja: se puede abrir para comunicarse sobre el agua en la tierra. Desventaja: si el clavadista tiene dificultades bajo el agua, el vidrio se puede romper.

MATERIALES

Aleación robusta de latón. El interior blanco es adrede, pues se pensaba que el color reduciría la claustrofobia del clavadista (no hay evidencia que lo confirme).

SELLO

El collar del traje se encierra entre las piezas para la cabeza y el hombro y, con ayuda externa, se aprieta en tres puntos con tuercas. Rudimentario, pero a prueba de agua.

1971

CASCO DE TRES TUERCAS, URSS

Esta bestia es parte de un traje atmosférico completo, la marina soviética lo utilizó en operativos bajo las olas. El aire se bombeaba por medio de una manguera que llevaba hasta la superficie. Sin embargo, el aire que el buzo exhalaba quedaba en el casco. Solo cuando la presión interior llegaba a un nivel relativamente alto, se abría un ducto de aire para dejar salir la respiración. Estos trajes de latón eran muy confiables, hasta 40 m. www.rusnavy.com

Atrás: conexión de doble manguera de aire y válvula de una dirección para equilibrar la presión.

41 años de avances nos aportaron mejor respiración y mejor calidad de vista

VISOR

El cristal de policarbonato del casco es robusto y a prueba de raspaduras, guarda el calor y, gracias a un flujo de aire interno diseñado para desempañar, se garantiza que no se nublará.

MATERIALES

Fibra de vidrio y cubierta de fibra de carbono. Resistente a la presión y a los golpes y no conductor; esto último es importante cuando se trabaja con cables eléctricos bajo el mar.

SELLO

FOTOGRAFÍAS: KURT KEINRATH

El buzo usa una collera alrededor del cuello con un aro de aluminio, donde el casco se abrocha bien en su lugar. El interior permanece seco, incluso en los clavados “cabeza adentro”.

2012

KIRBY MORGAN 37

El KM 37 fue concebido para operativos de salvataje en aguas contaminadas y se diseñó para hacer que el trabajo del buzo sea lo más cómodo posible. El aire llega al interior del casco por medio de cilindros de aire comprimido (montados en la espalda); el dióxido de carbono exhalado fluye por el regulador bajo el visor y un sistema de ventilación mejora la calidad del aire. También tiene una válvula de gas de reserva y radio. www.kmsdi.com

El casco se conecta a los cilindros de aire comprimido. La tecnología de radio se guarda abajo.

B U L L E VA R D

¿QUÉ TIENE EN LA CABEZA?

EMINEM

El más grande rapero de todos los tiempos cumple 40 años y regresa a grabar (como invitado) y prepara un nuevo álbum (como solista); Will the real Slim Shady please stand up?

Marshall Bruce Mathers III nació el 18 de octubre de 1972; esa no fue la última vez que madre e hijo sufrieron una separación dolorosa (y pública). En el 2000, Debbie, su madre, lo demandó por difamación en sus letras. En 2008, escribió un libro revelador sobre la difícil relación entre ellos.

PASA EL MICRO

Con la cabeza llena de letras de Beastie Boys, Run DMC y LL Cool J, el adolescente Em deja sus planes de ser dibujante de cómics y toma un diccionario para aprender nuevas palabras y así crear mejores rimas. El artista, que vivía en Detroit, se vuelve campeón en batallas de rapeo.

PO SIB ILI DA DE S IN FIN ITA S

En noviembre de 1996, tras y pasar por grupos de rap o cambiar su nombre artístic su a lleg , inem de M&M a Em nas primer álbum; Infinite. Ape 50 9, 200 (en ias vende mil cop ). Cent lo subió a su sitio web Con una carrera estancada ar y la necesidad de aliment a las lca vue se lie, a su hija Hai drogas y al alcohol.

EL OTRO SLIM

Sus reflexiones sobre la fertilidad de las Spice Girls y el tabaquismo de su madre convierten la canción “My Name Is” en un éxito mundial en enero de 1999; una muestra del sampleo pegajoso e inteligente y el increíble juego de palabras que serían la especialidad de Em. Su nombre es, por cierto, Slim Shady.

EL CO LA BO RA DO

R Dr. Dre es el compañero má s notable de Eminem. En su sello disq uero Shady, encontrarás a 50 Cent, Sla ughterhouse y D12 (el más reciente álbum de estos tiene dos pistas en las que par ticipa Eminem). Su más extraña colaboració n hasta la fecha: en los 2009 MTV Mo vie Awards, Sacha Baron Cohen en su personaje Bruno desciende al regazo de Em . Resultó un mínimo caos, pero fue un buen ardid publicitario para Relapse. MÁ S GRA NDE QUE THE BEATLE S

Con ventas de discos a nivel mundial de alrededor de 90 millones, Eminem es el artista de hip hop que más ha vendido en todos los tiempos. No está de más aclarar que un artista tan controversial como él fue quien vendió más discos en EU durante la de década pasada. Desplazó 32.2 millones olo aránd comp do, perio ese álbumes en solo con los 30 millones de The Beatles.

¿QU IÉN ES TU PAP I?

Eminem verdaderamente es un buen tipo. Adoptó a su sobrina (que es media hermana de su hija biológica) y es el guardián legal de su medio hermano. En 2010, con dos años de sobriedad y tras una sobredosis de metadona, dijo: “Amo a mis hijos mucho y ellos me han ayudado a superar muchas cosas”.

FUE RA DE LA OFI CIN A

Cinco años dorados: los álbumes The Slim Shady LP (1999), The Marshall Mathers LP (2000), The Eminem Show (2002), Encore (2004); un giro estelar con el filme casi biográfico 8 Mile (2002); y luego cinco años de “limbo” antes de que los discos Relapse (2009) y Recovery (2010) lo regresaran al frente. www.eminem.com

TEXTO: PAUL WILSON. ILUSTRACIÓN: LIE-INS AND TIGERS

MY NAM E IS…

El equipo de competici贸n Abu Dhabi, durante una carrera de la F1H20 en el campeonato mundial: 425 cv, sin frenos.

b u l l e va r d

Fórmula ganadora

Levantado

texto: martin apolin. ILUSTRACIÓN: Mandy fischer. FOTOGRAFÍA: Paul lakatos

Las lanchas de carrera son bólidos de Fórmula 1 sobre el agua. ¿Qué los hace tan rápidos? A toda velocidad sobre el escritorio*: Son dos cosas las que llaman la atención de una lancha a toda velocidad: tiene la punta hacia arriba y apenas se sumerge en el agua. ¿Por qué esto es importante para un buen rendimiento? Cuando un barco se mueve a través del agua o del aire, siempre interactúan dos fuerzas. Una de sustentación transversal FS y una de resistencia contra la dirección del movimiento FR. Su fórmula física es: FS = 0,5 · ρ · c S · A · ν 2 y FR = 0,5 · ρ · c R · A · ν 2 Debido a que ambas fuerzas son generadas tanto por el agua como por el aire, el movimiento forma cuatro fuerzas. ρ Indica la densidad del medio. El agua es aproximadamente 800 veces más densa que el aire. Por eso, las fuerzas que se producen en el agua, bajo las mismas condiciones, son mayores para este factor. Por consiguiente podemos deducir que la resistencia del agua es el enemigo número uno de las lanchas de carrera. La fuerza de sustentación y el coeficiente de resistencia c S y c R que se generan dependen a la vez de la forma de la embarcación y pueden ser optimizadas al máximo a través de una construcción ingeniosa. Estas fuerzas dependen también del área de incidencia. De este modo, podemos ver cuán importante es que la lancha tenga contacto con el agua, únicamente con la parte trasera. Con esto, A queda extremamente hundida en el agua y por este motivo también decae la resistencia total. En última instancia, las fuerzas resultan del cuadrado de la velocidad y por lo tanto son sensibles a aumentar con el incremento de la velocidad. La lancha detenida se encuentra paralela a la superficie del agua. Se mueve por la fuerza de sustentación estática (¡palabra clave es: Arquímedes!). Sin embargo, cuando está en movimiento, esta fuerza ya no presenta prácticamente ninguna incidencia y por lo tanto no está indicada en la representación. La proa comienza a levantarse cuando la lancha comienza a moverse. A través de este ángulo de paso, la fuerza de sustentación dinámica aumenta, análogamente, como cuando uno sostiene una mano sobre un auto y este se pone en movimiento. Como resultado, la proa de la lancha se levanta del agua cuando esta aumenta su velocidad. Por desgracia, la resistencia del aire y del agua (FR) aumentan del mismo modo, porque por un lado ν y por otro también A c R aumentan cuando la embarcación comienza a moverse. A dicha fuerza de sustentación también se le suma la fuerza de resistencia. La velocidad máxima se alcanza cuando la suma de las fuerzas de resistencia del agua y del aire son tan grandes como la fuerza impulsora. En este caso, solo una pequeña parte de la popa está en contacto con el agua. Entonces una velocidad final superior se consigue cuando la popa de la lancha queda profundamente sumergida. Así, el enemigo número uno puede ser engañado. A toda velocidad en la cabina: Thani Al Qamzi, del equipo Abu Dhabi (izquierda), necesita solo cuatro segundos para acelerar de cero a 160 km/h. En caso de accidentes, están protegidos por una caja antichoque en la cabina. ¿Lo más emocionante? Su lancha de 425 cv no tiene frenos. La Fórmula 1 sobre el agua. Puedes ver todas las carreras del campeonato mundial de la F1H2O en: www.f1h2o.com * Lic. Martin Apolin, 47 años, físico y científico deportista. Trabaja como maestro de enseñanza secundaria y como lector en la Facultad de Física de Viena.

B U L L E VA R D

NÚMEROS DE LA SUERTE

007

Tras 60 años de que Sean Connery –James Bond– salvara al mundo del “Dr. No”, Daniel Craig vuelve a perseguir villanos, beber martinis y seducir bellezas en Skyfall, la saga 23

Roger Moore (7 películas) es considerado el James Bond más británico, Sean Connery (6) el mejor, Pierce Brosnan (4) el más inteligente, Daniel Craig (3) el más duro y Timothy Dalton (2) el emotivo. ¿Y George Lazenby? El único “007” que no nació en las islas británicas solo estuvo en una película, en la que se casó y fue el agente más joven de todos con 30 años. Había cinco episodios programados con él, pero el australiano hartó a los productores con sus aires de grandeza y fue despedido. “Con esto quizás me he ahorrado tres o cuatro esposas de Hollywood y de tener problema con las drogas”, lo tomaba con humor Lazenby.

Vodka martini

George Lazenby

Muchas escenas de riesgo las filmaban los mismos actores Bond. Pero Roger Moore tenía un doble porque sentía sus propios movimientos algo torpes. Una escena genial de peligro pasó en Moonraker: dos hombres debieron luchar 88 veces a 3,000 metros de altura cayendo en sus paracaídas. Otra escena Bond con mucha adrenalina se puede vivir en carne propia: el Bungee Jump de 220 metros de altura sobre el dique Verzasca, de la película GoldenEye, cuesta 255 francos suizos.

Ursula Andress

Stanley Kubrick

En 1967, el experto en efectos especiales Ken Adam hizo construir en los estudios Pinewood, para la película Solo se vive dos veces, un cohete, un helipuerto, un monocarril elevado a 40 m y un cráter a un costo de un millón de dólares. Al final del rodaje, todo fue demolido porque los vecinos se quejaron del monstruo de acero de 700 toneladas. Diez años después para la obra maestra de bastidores, La espía que me amó, Adam pidió ayuda a Stanley Kubrick. A escondidas del equipo de filmación, Adam invitó a su amigo un domingo para que este le diera consejos sobre la iluminación dentro y fuera del submarino.

Sean Connery ordenaba su vodka martini preferentemente “agitado, no revuelto”. Roger Moore en sus películas, jamás pedía la bebida favorita de Bond con estas palabras. Cuando el barman le preguntaba a Daniel Craig cómo quería el coctel, este respondía enérgico: “¿Le parece que a mí me podría interesar eso?”. Por cierto, en las películas de Bond, en promedio, cada 24 minutos hay una escena donde se bebe. ¿Y qué era lo que el agente del MI6 tomaba más? Error, no era el martini, sino 38 veces en total, una copa de champaña.

El dique Verzasca de GoldenEye

Jan Werich tenía reservado el rol de “Blofeld” en la película Solo se vive dos veces. Sin embargo, el director Lewis Gilbert lo despidió al quinto día de rodaje porque Werich se veía “demasiado bueno”. La carrera más larga registrada en 007 fue la de Desmond Llewelyn, quien se encargaba de los artilugios de supervivencia de Bond (bolígrafos explosivos o relojes láser) en el papel de “Q”. El galés, fallecido en 1999, estuvo por más de 36 años en 17 películas de James Bond (un rol no se ha repetido tantas veces en la historia del cine) pero en total, solo estuvo 30 minutos en pantalla. El estreno en cines de Skyfall, será a inicios de noviembre: www.skyfall-movie.com

TEXTO: ULRICH CORAZZA. FOTOGRAFÍAS: SHUTTERSTOCK, GETTY IMAGES (4), PICTUREDESK.COM

88 700

Ya sea Ursula Andress, Halle Berry o Jane Seymour, James Bond tiene debilidad por el sexo opuesto... y sobre todo por las más jóvenes. Solo dos actrices que interpretaron a las chicas de Bond (Honor Blackman como Pussy Galore y Diana Rigg como Teresa di Vicenzo) fueron mayores que él. Los encantos femeninos también Desmond dominaron los trailers de las películas. Llewelyn Antes de esto, en solo dos filmes las femeninas no fueron protagonistas estelares: Dr. No y Casino Royale.

acción

Espíritus del viento El Festival de Cometas de Bali es una de las muestras más espectaculares de artesanía y tradición del mundo. Lejos de ser nostálgico, es moderno, relevante y una fuente de prestigio para pandillas rivales de cometas Texto: Jeremy Torr Fotografía: Palani Mohan

acción

“ Estas cometas son una parte muy importante de nuestra cultura”

Bali, cuando los vientos alisios comienzan, el clima cambia. Cerca de mayo, la temporada de lluvias se detiene paulatinamente, mientras comienzan a soplar vientos fuertes, secos y limpios desde el sur. Los cielos se despejan, la lluvia desaparece y los arrozales se resecan como yermo bajo tus pies. Si miras hacia arriba, sucede lo contrario. En el cielo, todo cobra vida. Aparecen nubes blancas y esponjosas que parecen fotos de postal. Los pájaros revolotean y caen en picada, como pilotos de combate y las altas matas de bambú susurran silenciosamente. Pero a pesar de esta sensación de bienestar, los arroceros saben que deberán irrigar. Si no lo hacen, no habrá una buena cosecha. Estos granjeros no solo irrigan; invocan a los espíritus del cielo para que los ayuden a que crezca el arroz.

ESPÍRITUS VOLADORES

“Hacía y volaba cometas desde antes de cumplir diez años”, dice Si Nyoman Adnyana, un respetado anciano de la aldea e historiador local. “Tengo 77 años, así que son muchas cometas”, ríe. Si Nyoman es uno de los fundadores del Festival de Cometa de Bali y de la competencia que se lleva a cabo cada año en Pantai Padang Galak, en el lado sur de Bali. Es, admite, mucho más que un festival. Es un homenaje al viento, la temporada, 32

la tierra, al equilibrio natural que proporciona una buena cosecha. “No solo se trata de volar cometas, sino de lo que significan para nosotros”, dice. “Las cometas son una parte muy importante de nuestra cultura”. La mayor parte de las cometas balineses son negras, blancas y rojas ya sea a rayas, patrones o a cuadros. Los colores representan a las deidades hindúes; cuenta la leyenda que el dios hindú Shiva

Los beneficios de bendecir las cometas

Los rituales religiosos son una parte vital de remontar cometas; hay sacerdotes que bendicen a cada uno de los miembros del equipo. Puede llevar varios meses terminar cada cometa y moverlas causa filas de tr谩nsito extendidas por kil贸metros.

Rutina de despegue

Subir las cometas al aire requiere un estilo de trabajo ca贸tico en equipo exclusivamente balin茅s.

acción

“El año pasado construimos una realmente grande. Se necesitaban 75 personas para volarla. Era demasiado grande”

amaba volar cometas, así que los colores honran su deporte. Construidas con diseños tradicionales, las cometas también se arman con arcos de bambú y se les añaden tiras de ratán que hacen un zumbido hipnótico y trinan mientras vuelan. Los balineses dicen que los sonidos traen un sentido de armonía y fertilidad a los campos subyacentes. Así que volar las cometas sobre los arrozales es más que un deporte: es una celebración de la renovación. Y es muy popular, como lo atestiguan las 50,000 personas que llegan al Festival de Cometas de Bali cada año desde toda la isla. “El Festival de Cometas es algo realmente grande en la comunidad de nuestra aldea”, dice Kadek Suprapta, organizador del equipo Danginpeken Banjar, que viste de negro. “Si alguien llega a un banjar [comunidad balinesa] y luego descubre que no tienen un equipo de cometa, lo más probable es que lo dejen y se vayan a otro. Ese es el nivel de prestigio que viene con volar una cometa”. Tal vez parezca una reacción exagerada, hasta que ves tu primera cometa. Ahí entiendes por qué son tan importantes: no son cometas como las que normalmente vemos en el parque; son monstruos. “Nos toma meses preparar una de las cometas janggaan grandes”, dice Kadek. Puede pesar hasta 300 kilos, abrirse de tres a cuatro metros y medir diez metros de longitud. Si agregas la cola de 200 metros de largo y dos de ancho, el peso total puede ser mayor a los 400 kilos. Se necesitan diez personas para cargarla al despegar. Estas cometas son tan grandes que cuando el banjar transporta la suya hasta el campo de vuelo, el tránsito se detiene. Tal vez se deba a que hay unos 70 a 80 miembros más del banjar que siguen la cometa y golpean gongs, ondean banderas, cargan cometas más pequeñas y ofrendas, o solo forman parte de la procesión. “El año pasado construimos una realmente grande, pero fue demasiado”, admite Kadek. “Necesitaba a casi 75 personas para volarla”. Toma al equipo Danginpeken, multiplícalo por cientos de otros equipos, cada uno con varias 35

Poder popular

El enorme tama単o de las cometas significa que un equipo de 40 personas se necesita para cargar, lanzar y volar cada una. Y hay 1,200 en el festival.

acción

con una máscara única, a menudo con todo y corona de oro sólido, bendecida por un sacerdote y a la que se le hacen ofrendas rituales antes de permitir que se eleve en el aire. Cada año se coloca la máscara en una nueva cometa para ayudar a traer un equilibrio fundamental a cada uno. “El equilibrio es importante”, explica Kadek. “Los constructores de cometas deben estar felizmente casados y tener experiencia para hacer que la cometa vuele y haga buenos sonidos”. Algo debe estar haciendo bien Danginpeken, ya que su diseñador de cometas, Made Lumbun, tiene 61 años y sigue usando el diseño de su abuelo. Ha construido cometas para 25 festivales y su banjar ha ganado su categoría 15 veces desde 1956. “Es la máscara. Nos trae poder”, dice Kadek con seriedad. “La máscara y la maestría de nuestra cometa es nuestra tradición”. Eso y, claro, el trabajo del equipo de cometa.

¿SOLO PARA HOMBRES?

La tradición en todos los banjars dicta que hacer y volar cometas es un asunto netamente masculino. Pero eso no significa que las mujeres no participen. Las mujeres son las únicas a las que se les permite hacer el satab especial, diminutas flores trenzadas hechas de astillas de bambú que se atan a las cometas para traer la armonía. Solo las mujeres pueden preparar las ofrendas que los sacerdotes utilizan cuando bendicen la cometa en el templo. La cometa necesita aspectos masculinos y femeninos, entonces cada quien hace lo suyo para obtener un resultado positivo.

GUÍA DE cOMETAS

El Festival de Cometas de Bali tiene categorías para tres tipos de cometas tradicionales y una para modernas. Las tradicionales son el bebean (con forma de pez), pecukan (forma de hoja) y janggaan (forma de dragón). La categoría nueva es creasi, en la que entra de todo: desde tortugas voladoras hasta motos, leones o meseras (todas de tamaño monstruoso, por supuesto). El bebean conjunta a las cometas más tradicionales y el pecukan simboliza lo positivo y negativo; en el janggaan entran las más grandiosas e importantes.

MÁS QUE UN EQUIPO cometas, agrega decenas de miles de espectadores y mételo todo en un trozo de un kilómetro cuadrado de arrozales barridos por el viento junto a la playa y comenzarás a hacerte una idea de la escala del Festival de Cometas de Bali. Es algo alucinante. “Es una celebración, así como nuestra ofrenda a los dioses y parte de nuestras creencias hindúes”, dice Si Nyoman. Cada cometa janggaan (estilo dragón) se adorna

Cada equipo está formado por un grupo de jóvenes en muy buena condición física y que lucen súper cool, entre 14 y 27 años de edad. Deben estar en buena condición para cargar, lanzar y volar sus enormes papalotes. Visten camisetas de marca, udeng (tocados) que combinan y lentes de aviador. Muchos usan paliacates estilo cowboy, incluso pasamontañas negros. Podrías confundirlos con una pandilla si no fuera por esa reverencia que muestran por la cometa y por el resto del equipo. 37

acción

En Bali, el cool callejero no viene de tener un iPhone

Ojos al cielo

Cuando más de 20 monstruosas cometas janggaan toman el aire a la vez, la visión es realmente alucinante.

“Algunos dirán que son agresivos, pero no lo son”, dice Kadek. “Muestran el orgullo del banjar”. Pertenecer a la comunidad es ser parte de la cultura; el sentido de pertenencia a una tribu es lo que impulsa a los equipos a construir cometas más grandes, más impresionantes, más armoniosas cada vez, pero cometas que no olvidan que son un homenaje al viento, a las temporadas y a la importancia de la cosecha. “Tengo 22 años, y he estado en el equipo Segara Manik desde hace unos cuatro años”, dice Ketut Tara, quien fuma cigarros de clavo mientras hablamos. No tiene pinta de ser un tipo tradicional. Tiene un plug en el lóbulo, tatuajes y una actitud dura, callejera. Sin embargo, enfatiza, su lealtad al banjar es lo que lo lleva al equipo de cometa. “No somos gánsteres, pero tenemos que ser fuertes porque hacemos esto para ganar. Y aunque no ganemos, estamos felices de estar aquí”, y sonríe. En Bali, el street cool no viene de tener un iPhone, ropa de marca, una moto de carreras o hacer trucos en la patineta. Aquí proviene de participar en un festival tradicional. Claro, lo cool está ahí, pero también la tradición, dice Kadek. “La tecnología nos debe traer progreso, pero también debe ayudarnos a desarrollar nuestra cultura”, explica. “En este caso significa cometas más grandes, mejores, vencedoras”. El viejo volador de cometas Si Nyoman está de acuerdo. “El festival crece más cada año”, dice. “Y lo mejor es que los jóvenes son los que hacen que suceda”. La tensión aumenta mientras que los que jalan estiran las líneas 400 metros sobre arrozales secos, entretejiéndolas con otros equipos, sobre canales, entre puestos de comida, pasando por cientos de espectadores, e incluso sobre el 39

acción

“ Reunirnos y construir la cometa nos da sentido de pertenencia”

rompeolas. No es fácil elegir el momento correcto para lanzarla; puede haber otras líneas de cometa en el camino, una ráfaga de viento cruzado, o alguien parado sobre la cola. La orquesta de gong gamelan del equipo, incrementa el ritmo al frenesí y la cometa se lanza en el aire. Una gran ovación se escucha y la cometa escala majestuosamente mientras el equipo grita feliz.

VIEJO Y NUEVO

Juicio al vuelo

Las cometas balinesas se juzgan, entre otras cosas, por su apariencia, construcción, habilidad de vuelo, estabilidad, velocidad y sonido. Un comité de jueces elige al ganador en cada categoría tras un par de días de deliberaciones. A menudo vuelan varias cometas a la vez, con líneas forradas de vidrio que rebanan a otras cometas y las derriban al suelo. Algunas de estas “cometas de pelea” también usan pequeños ganchitos cosidos sobre la línea para inutilizar otras líneas o velas.

CUÁNDO

El Festival de Cometas de Bali lo organiza la Asociación de Cometas de Bali y se lleva a cabo en el Pantai Padang Galak en Sanur cada año, al principio de la temporada seca de viento, usualmente a finales de julio.

A diferencia de las occidentales, estas cometas están vivas. Las riostras de bambú se flexionan con el aire, cambiando de forma y perfil. Las juntas entre las riostras usan cuerdas naturales, envueltas y anudadas para que la presión del aire las haga mover. Los bramadores zumban con fuerza y las colas se agitan a medida que los equipos se esfuerzan en la línea para lograr mayor altitud. Es un festival que, en palabras de Kadek, es parte del resguardo de su cultura: “Cuando nos reunimos para hacer la cometa, usamos nuestras habilidades tradicionales: sabemos que pertenecemos”. La tradición y creencias que van con ello son fuertes en Bali, pero no dominan la vida. Como dice un miembro del grupo: “Voy al templo todos los días a rezar. Pero también salgo a los clubes nocturnos cada fin de semana”. Por lo visto, en Bali lograron dominar el arte del equilibrio y de la armonía, del purusha y del prakriti. Salud y buena cosecha. www.balikitefestival.com www.redbull.com/balikitefestival

¡Que empiece la fiesta!

Un lanzamiento, vuelo y aterrizaje exitosos resultan en enormes ovaciones y celebraciones delirantes.

Flaca dE oro En Mujer Divina, su más reciente disco, Natalia Lafourcade interpreta temas de Agustín Lara: “Escarbé muy profundo”, dice. Estas versiones nunca las esperarías.

Acción

amor dE sus amorEs Natalia Lafourcade abre su corazón en Mujer Divina, el homenaje que hace al gran Agustín Lara. Ah, y de paso habla de política, lo que espera de México y dónde compra sus muebles Texto: Wookie Williams

Fotografías: Alfredo Pelcastre/Mondaphoto

Acción

atalia Lafourcade no es una estrella pop. Seguro la cantante cumple con la mayoría de las características: ha tocado en festivales como SXSW, Coachella, el Corona Capital, Vive Latino, llena foros en España y Sudamérica, tiene un Grammy, entre los contactos en su teléfono están Vicentico de los Fabulosos Cadillacs y Meme de Café Tacuba, sus álbumes se venden a lo loco en un sello discográfico internacional, cuenta con una belleza especial y nunca tiene tiempo libre: o está grabando o ensayando con Fobia para una presentación, o escribiendo su siguiente éxito. Pero hay algo en Natalia que la hace muy normal, incluso podría pasar desapercibida si así lo quisiera. No hay nada plástico ni prefabricado ni extremadamente llamativo en su persona; su personalidad no es nada exuberante y nunca intenta ser el centro de atención. Se mueve con naturalidad y es tímida al empezar a hablar. No siente una particular atracción hacia las cámaras ni parece tener frases precargadas cuando platica. Cuando podría tratar de alcanzar un nivel mayor de exposición siguiendo el camino de, digamos, Shakira o Belinda, simplemente elige otra ruta. Tal vez pudo intentar que alguien como Diplo produjera su disco y sonar a dubstep, o tribal o lo que sea que se vaya a poner de moda en las próximas semanas, pero Natalia es distinta. En su lugar, su más reciente álbum es un tributo a uno de los más grandes autores en toda la historia musical de México, el “Flaco de oro”, Agustín Lara. “Fue un trabajo súper detallista, muy cuidadoso, ir desmenuzando cada parte de sus canciones”, dice Natalia, sentada en el hotel Downtown del Centro Histórico de la Ciudad de México, un viejo palacio colonial del siglo XVII restaurado, escenario perfecto para hablar sobre música de otra época. “Busqué las canciones de Agustín con las que conectara emocionalmente y quería respetar cada parte de su música, su acidez, su picardía, su sarcasmo; sus letras eran un juego de melancolía contra la felicidad; tenía tango, son, bolero, jazz... me dio un abanico de posibilidades para jugar con varios ritmos, de explorar muchos géneros y sazonar cada canción”. Lo más complicado de hacer covers de canciones de una época totalmente ajena a la actual era, sin duda, encontrar la forma de hacerlas modernas para que un público como el de Natalia, muy joven, pudiera no solo disfrutarlo sino

Nostálgica Resulta lógico que Natalia encontrara su inspiración en el pasado. “Creo que en parte es culpa de la tecnología; antes la gente tenía más tiempo para sentir”.

comprenderlo. “A la hora de hacer cada canción, vimos que ninguna tenía coros, así que creamos un coro que la gente pudiera repetir y cantar, con esto le dimos un giro al pop. Fue cuestión de trabajar y trabajar”, hasta que dio con el sonido correcto. Natalia lleva trabajando en su música más de diez años. Sin embargo, este disco significa un cambio en más de un sentido, no solo porque es el primero en el cual las canciones no son de su autoría, sino porque deja atrás una etapa, por decirlo de alguna manera,

Acción

“ Empecé a buscar música de Agustín Lara en YouTube y Wikipedia, tal cual” Natalia quería un disco de covers. Y fue “Farolito” la canción que lo definió

infantil. “Esto va a sonar medio cursi, pero bueno: me encontré con mi lado de mujer con este disco, de evolución, de despertar en mi propia primavera. Con este disco dejé que las cosas me dolieran, me abrí al máximo, por eso está lleno de tonos melancólicos, de emoción, pero también de alegría”.

us discos anteriores hablan de romances adolescentes, tenían temas más inocentes y eran mucho más livianos. En Hu Hu Hu (2009), Natalia encontró la influencia musical de toda una infancia de escuchar a Cri Cri, a los Hermanos Rincón, e incluso música clásica, que era lo que le ponía su mamá. “De niña en mi casa había mucha música clásica, Beethoven, Mozart, Bach, mi papá escuchaba cosas súper antiguas, del Renacimiento. Y a mí no me gustaba. Ahora lo escucho y pienso ‘qué cosa más linda, qué genialidad’, pero en ese momento mi rebeldía me llevaba a escuchar a Flans, a Tatiana, puras cosas que no tenían nada que ver. Mi primer disco (Natalia Lafourcade, 2002) es muy ecléctico, porque empecé a descubrir el bossa-nova, el jungle, pop, rock, electrónico, jazz. Cada cosa que escuchas te afecta”. La música de Natalia nunca ha sido, en ninguna forma, boba, solo era tierna, desparpajada y no le importaba no tomarse tan en serio. En el video de “Un pato”, sale vestida como, bueno, un pato y así interpreta toda la canción. “Me encanta ese video, ¡me gustaría hacer todos mis videos vestida con una botarga!”. Y aunque ya tiene planes de incorporar eso en este nuevo disco (“para ‘Aventurera’, me quiero hacer un tocado de frutas, con una piña y todo”), se nota inmediatamente una evolución en su forma de ver la música. “Yo siento que este disco también tiene cosas inocentes a ratitos, pero es un disco que me hizo rascar muy profundo, en lugares donde nunca antes había rascado, lugares ásperos, de dolor, sobre mi proceso de vida y lo que me ha tocado vivir, mis inseguridades, las cosas que fui sobrepasando, cada cosita encendía una nueva mecha, me hizo conocerme más y entender cosas a nivel personal que me hicieron crecer. La música de Agustín Lara tiene cosas muy inocentes, pero también muy oscuras, todavía ahora, conforme escucho las canciones, cada vez me caen más veintes y me enamoro más”. Y descubrió que no era la única que amaba las canciones de Lara. León Larregui, cantante de Zoé, la buscó para grabar con ella “Imposible”; Vicentico la llamó y le pidió que lo incluyera. El legendario Gilberto Gil aceptó la invitación al instante de saber que se trataba de un homenaje a Agustín. “Pasé mucha angustia, no sabía si había tomado la decisión correcta con esto. Pero cada vez que un artista decía que sí, me daban más y más ganas de seguir. Eso lo hizo muy especial. Tenía el corazón de todo mundo puesto 45

Acción

“ hay que creer en el cambio, ser honestos y valientes”

Académica En 2008, Natalia asistió a Red Bull Music Academy. “Compuse mucho. Grabábamos, íbamos de fiesta, volvíamos y grabábamos más. Fue increíble”.

Natalia escribió “Derecho de nacimiento” como apoyo al movimiento #Yosoy132

ahí”. Poco a poco, se sumaron más artistas. Miguel Bosé, Adrián Dárgelos, Adanowsky, Meme, Devendra Banhart, todos aportaron algo y al final, Mujer Divina, nombre apropiadísimo para este disco, es una mezcla de talentos, de ritmos y de historias. Una mezcla muy buena, por cierto.

Esa revolución no se quedó quieta en Natalia. Por el contrario, la animó a involucrarse con temas políticos y críticos. Cuando vio lo que se gestaba con el movimiento #Yosoy132, decidió que era tiempo de hacer algo. “Nunca fui muy política en mis composiciones, pero ya me tocaba”. Así que escribió “Un derecho de nacimiento” y tocó en eventos organizados por los jóvenes previos a las elecciones presidenciales de México en julio de este año. “Pensé que había mucha apatía, pero estaba equivocada. Yo no hice eso cuando tenía su edad. Pero al verlos, quería apoyarlos de alguna manera. La música crea conciencia, mueve a las masas. Por eso quería apoyarlos, decirles ‘estamos con ustedes, las cosas tienen que cambiar’ y crear una esperanza”. La música, al final, mueve montañas.

FOTOGRAFÍA ADICIONAL: getty images

urante la sesión de fotos, a Natalia le cuesta relajarse. Se siente más a gusto cantando que posando. En cuanto toma su guitarra, comienza a tararear algo y eso la tranquiliza. Le pregunta a la maquillista si quiere ir a tomar clases de tap (“no tengo idea de cómo se haga, pero me gusta”) y afina su guitarra (“también tengo un ukulele y un banjo, aunque el banjo no lo sé tocar bien”). Habla de Agustín Lara como si lo conociera de toda la vida. A fin de cuentas, los dos nacieron en Veracruz y se mudaron chicos al DF. “Crecí en la Portales, llegué a México a los nueve años y me encanta esta ciudad. Todos mis muebles son del mercado de la Portales”, dice muy entusiasmada. Empezó a escuchar la música de Lara después de que la directora de orquesta Alondra de la Parra le sugirió que investigara acerca de autores mexicanos. “Tal cual, me metí a YouTube y Wikipedia y empecé a buscar y buscar, hasta que me encontré con el ‘Flaco’. ‘Farolito’ fue la primera canción que conectó conmigo de una forma que nunca había esperado y la cabeza me explotó”. Natalia y Alondra estuvieron juntas durante el concierto del Bicentenario de la Independencia de México, ese evento marcó a Lafourcade como pocas cosas en su vida. “Te juro que hay una Natalia antes y otra Natalia después de ese concierto. Fue una experiencia que me volvió a conectar con México, con las raíces de mi país, con la música en español. Hubo todo un cambio en mí”.

Acción

Sin importar el resultado de la elección, lo que se creó en México este verano es símbolo de esperanza, no solo política, sino de una actitud más positiva hacia la vida. Por lo menos así es como lo ve Natalia. “Hubo un movimiento que despertó a mucha gente, yo incluida. Tenemos que creer en el cambio. Y hacer nuestra parte con cosas chicas. Todos podemos provocar un cambio, cada persona tiene algo que ocasionar. Tú, desde donde esté tu silla, haz lo mismo. Sé honesto, sé valiente, sé transparente”.

odavía Natalia no sabe si Mujer Divina y todo el esfuerzo detrás de él van a ser un éxito o no. Una estrella pop estaría completamente segura de que sus canciones sonarán una y otra y otra vez en todas las estaciones comerciales de radio y miraría las listas de popularidad todo el tiempo para reiterar lo que ya sabe que sucederá. Pero Natalia no es una estrella pop, por eso, lo único que le interesa es cantar las canciones que la enamoraron y compartir lo que siente. “Este disco me fascina, pero cuando lo acabé no podía escucharlo. No sabía si a la gente le iba a gustar, si iba a funcionar. ¡Estaba realmente asustada! Y ahora lo oigo y digo ‘wow, qué lindas canciones, qué manera de escribir de este tipo’. Ahora disfruto mucho cantarlo y ya no me importa nada más”. Más sobre Mujer Divina en natalialafourcadeyo.com

“ Esa experiencia me volvió a conectar con México, hubo un cambio grande en mí” El concierto del Bicentenario marcó a Natalia; ahí conoció la música de Lara 47

acción

reLÁMPagoS con

ruedas

El MotoGP es el tercer deporte más televisado en el mundo, solo detrás del futbol y la Fórmula 1, con casi mil millones de personas atentas a cada carrera. No es únicamente el deporte más rápido sobre dos ruedas, sino que también es el más peligroso. ¿Y cómo es que Estados Unidos aún no se enamora de él? Viajamos a una de las dos carreras en EU, el Laguna Seca Red Bull MotoGP, para investigarlo Texto: Nicolas Stecher

FOTOGRAFÍA: GIORGIO AUGUSTO NEYROZ

Las motocicletas son sacadas a la pista de prueba para evaluar su temple. En tanto, en la esquina del garaje del equipo satélite LCR Honda, el rider Stefan Bradl escucha a su jefe de ingenieros repetirle indicaciones con una voz moderada y calmada. El piloto alemán tiene la mirada concentrada de un boxeador profesional.

acción

Al borde de la página: la pista de Laguna Seca es conocida por sus difíciles cambios de nivel. Arriba y a la derecha: una de esas características, “el sacacorchos”, mandó al suelo al favorito de los fanáticos, Valentino Rossi, en la vuelta 29 de la carrera, haciendo volar su moto contra el muro de contención.

distraídamente con la cabeza mientras su mirada fría teutona se fija a diez mil metros de distancia. Si uno de los tantos ingenieros se acercara a darle un par de guantes de boxeo y un protector bucal, no sería para nada inadecuado. Es obvio que escucha, pero queda muy claro que solo hay una meta en su mente, lo cual hace superflua cualquier otra sugerencia. Entonces, uno por uno, los motores comienzan a volver a la vida en los garajes. El volumen ambiental pasa de estacionamiento de juego de futbol a tocada de banda abridora en concierto. Un motor de arranque que parece aspiradora es arrastrado de una orilla del garaje y colocado debajo de la llanta trasera de la motocicleta de Bradl, mientras comienzan a repartir orejeras con potencia para aeropuertos. Bradl se levanta estoicamente, se acomoda el casco sobre la cabeza y echa una pierna sobre la moto. El motor de arranque inicia y hace girar la llanta trasera, así el prototipo Honda cobra vida. El estruendo en el garaje explota y pasa de tocada de banda abridora a vuelo de 747. Incluso a 50% de su velocidad, el rugido que emanan estos costosos motores hechos a mano y sin mofle es suficiente para tronarte el tímpano. Quitan el motor de arranque de debajo de la llanta y, con un ruido muy agudo, Stefan Bradl sale

fotografías: Giorgio Augusto Neyroz

a multitud de fanáticos del MotoGP se desborda con entusiasmo formando un mar de gente portando gafas Oakley. El sol golpea como si fuera una llama a lo largo de todo el asfalto negro en el corazón de la pista, baña todo con una luz blanca e hirviente y proyecta ángulos oscuros y puntiagudos por doquier. Cualquier piel expuesta queda chamuscada por haber menospreciado el sol californiano. Del otro lado de las pequeñas faldas de las montañas que rodean Laguna Seca y la separan de Monterrey, una niebla espesa cubre toda la opulenta comunidad y la mantiene fresca. Aquí solo hay el infernal aliento del viento cálido para calmar el calor. Entre la escandalosa masa humana, un pequeño ejército de guardias alineados en las entradas de los garajes privados ofrece un poco de tregua. La seguridad es estricta, como si nos acercáramos al hangar del Air Force One; los intrusos no solo son mal vistos, son casi considerados sospechosos de espionaje corporativo. Algo que, si se consideran los rumorados presupuestos anuales de 30 millones de dólares por cada escudería, suena lógico. Tras mostrar gafetes y pasar por seguridad, la oscura entrada al garaje te da la bienvenida con una descarga de aire acondicionado con potencia industrial. No es solo un cambio de temperatura, sino un cambio en el tiempo y el espacio. Por escandaloso y caótico que esté el paddock, en los garajes todo está terriblemente silencioso, escalofriantemente calmo. Los preparativos y toda la ingeniería terminaron. Solo hay tiempo para una cosa: llevar las motocicletas purasangres a la pista de pruebas y evaluar su temple. En la esquina del garaje del equipo satélite LCR Honda, el piloto Stefan Bradl se sienta encogido, escuchando a su jefe de ingenieros repetirle indicaciones con una voz moderada y calmada. El piloto alemán tiene la mirada hiperconcentrada de un boxeador profesional y asiente

en el paddock de Laguna Seca todo es la locura

El australiano Casey Stoner ganó la carrera en Laguna Seca sobre el pole position Jorge Lorenzo y el rider Dani Pedrosa, quien llegó en tercer lugar. Sin embargo, Lorenzo se encuentra en la cima de la clasificación de la temporada, con Pedrosa a 18 puntos y Stoner en tercer lugar.

volado hacia el portón para unirse a sus compañeros pilotos del Grand Prix para las primeras vueltas. Laguna Seca cobró vida. “Adoro Laguna Seca, me gusta cuando venimos a este continente. Tenemos tantas carreras en Europa, en los mismos países, que no hay una gama amplia de gente y culturas distintas, así que venir a EU es un poco más como volver a casa”, dice el actual campeón mundial de MotoGP, Casey Stoner, con su marcado acento australiano. “La pista es técnica, engañosa. Me gustan sus altibajos aunque sería bueno que tuviera una recta más larga. Un par de esquinas mucho más 52

rápidas también serían buenas. Pero es tan única que tiene su propia personalidad y disfruto cada vuelta que le doy”. Toda conversación sobre MotoGP debe comenzar con el complejo, polarizante, controvertido, abierto y pequeño piloto australiano. Su figura delicada oculta a un gigante, un hombre cuyo simple nombre define el estado presente de MotoGP. Uno imaginaría que el joven de 26 años y ya dos veces campeón mundial (2007 y 2011) sería el rostro idolatrado de este deporte. Sin embargo, es también él quien define sus deficiencias actuales.

fotografías: taz darling

Jorge Lorenzo se deja acariciar por el sol y la adulación.

acción

Las cosas no son idílicas en

el reino de MotoGP

Para los pilotos, las soluciones ante la crisis económica resultaron muy frustrantes.

as cosas no son idílicas en el reino de MotoGP, ya que la desaceleración económica global provocó un declive total en el dinero para patrocinios. Pero en deportes automotores importantes como MotoGP y su equivalente en cuatro ruedas, la Fórmula 1, mismos que subsisten por su gran tecnología y alto desempeño, el costo de presentar vehículos competitivos se ha elevado tanto que sus federaciones tienen problemas para llenar sus alineaciones de arranque. Mientras los costos técnicos se incrementan exponencialmente y los patrocinios se evaporan, los equipos desaparecen de la clase de élite de MotoGP. Por primera vez en su historia, MotoGP permite motos prototipo no CRT (Claiming Rule Teams), que no únicamente son mucho menos costosas, sino que también tienen el gran problema de que su desempeño es menor. Para Stoner y otros pilotos, desgraciadamente las soluciones resultaron más frustrantes que valiosas. El 17 de mayo, antes del Gran Premio de Francia, el campeón actual sorprendió al mundo al anunciar su retiro al final de la temporada. Una decisión insólita de un bicampeón de 26 años que provocó reacciones encontradas. Aunque no cabe duda del virtuosismo de Casey Stoner, su carisma y popularidad no están consolidados. Las masas lo apodan “El Alien”, tanto 53

acción

por su talento extraterrestre como piloto, como por su fría accesibilidad. Sin embargo, luego de su anuncio, Stoner parece liberado, sin deudas con nadie y más desenvuelto con sus palabras. “Habrá algunos pilotos a los que extrañaré, pero, de cualquier manera, probablemente me pondré al corriente con ellos lejos de la pista”, dice Stoner. “Estoy seguro de que visitaré algunas carreras por aquí y por allá. Trataré de asegurarme de que sean competencias realmente heladas, y yo estaré aquí sentado con un buen chocolate o café caliente, o algo así, ¡y me burlaré de que se congelen el trasero!”. “Digo, no me retiraré de la vida. No tengo 60 o 70 años. Todavía me quedan muchos desafíos por delante, mucha vida. Hay una gran probabilidad de que termine compitiendo en (autos) V8 en Australia”.

Después de ganar la serie de Moto2 en 2011, el novato piloto alemán Stefan Bradl fue llevado a MotoGP para esta temporada. Luego de la carrera, le dijo a RedBull.com que casi se estrelló en Laguna Seca debido al agarre en la pista. “Fuimos séptimo... es uno de los fines de semana más duros en el calendario”, dijo. “Hicimos lo mejor que pudimos”.

Ni los pilotos de F-1 viven este nivel de peligro 54

encerrados en caparazones de acero con protección contra impactos y arneses de cinco puntos. Están a centímetros del asfalto y van a 320 km/h, sin nada entre ellos y el concreto debajo salvo sus trajes de cuero de protección. El pasado octubre, el amado piloto italiano Marco Simoncelli falleció en el Gran Premio de Malasia luego de estrellarse con Rossi y el piloto de EU Colin Edwards. Estos pilotos no son como las prima donnas sobrevaluadas de la NBA que sacan el pecho bajo las luces del Madison Square Garden, a sabiendas de que nunca habrá riñas y, de haberlas, rápidamente las detendrán. No son el jugador de futbol americano Ndamukong Suh, quien pisó a un jugador indefenso en el suelo sin preocuparse ni un poco por las consecuencias. Aquí se trata de las despiadadas y frías mandíbulas de la física, del hueso y músculo sobre el acero, de tendones y carne que superan los peligros del deporte. Muy a pesar de la aparente hegemonía reciente de Valentino Rossi y Casey Stoner, muchos otros pilotos, como los españoles Dani Pedrosa y el campeón del 2010, Jorge Lorenzo, también tienen los ojos puestos en el trono. Los estadounidenses Ben Spies y el campeón del 2006, Nicky Hayden, también están en la lucha, pero el trofeo de la temporada 2012 se ha reducido a la Santísima Trinidad de Pedrosa, Stoner y Lorenzo, que parecen dominar el podio de todos los GP. “Creo que el nivel que tienen como pilotos es muy similar y con frecuencia depende de qué humor estén cuando se levantan de la cama en ese día, cuán inmortales se sienten, cuán listos están; eso hace gran diferencia”, dice Neale. “Pero si asumimos que todos se sienten bien y dispuestos, se reduce a la moto”. “Eso es algo que resulta muy difícil de entender: cuán personal es el vehículo que los pequeños detalles pueden cambiar tremendamente la moto. Por ejemplo,

fotografía: Giorgio Augusto Neyroz (2), taz darling

“

ara mí es desconcertante que un tipo que ha luchado tanto por tantos años y que está en el mejor equipo, que ganó el campeonato el año pasado con Honda, con la mejor moto, decida retirarse. Es como… Te tomó toda tu vida llegar ahí, ¿por qué no disfrutarlo? ¿Por qué no darte la vida por un par de años? ¡Tiene 26 años de edad!”, comenta el cineasta Mark Neale, director de los laureados documentales de MotoGP, Faster y Fastest. “En lo personal, Stoner, lejos de las cámaras, es un tipo más feliz, un buen tipo y muchos pilotos dicen lo mismo de él. Pero hay algo en él que sencillamente no funciona ante la cámara”. Neale se asomó a este universo insular y nebuloso a través de un telescopio único. Sus historias sobre Valentino Rossi (siete veces campeón mundial, el piloto más famoso del circuito y tema principal de sus dos largometrajes) son interminables. Como aquella vez que el rival de Rossi, Max Biaggi, sacó el codo en el circuito de Suzuka en 2001 e hizo caer a Rossi a 240 km/h, un movimiento que pudo haber lesionado seriamente al talento en ascenso. Cuando finalmente Rossi superó a Biaggi en las vueltas finales, saludó a su archienemigo con un dedo extendido, ante la cámara, frente a decenas de millones de fanáticos que lo veían en el mundo. O cuando dio la vuelta de la victoria con una muñeca inflable que vestía un jersey de futbol americano con el nombre de Claudia Schiffer, otro golpe directo a Biaggi que salía en aquel entonces con la supermodelo Naomi Campbell. “Rossi era muy entretenido; le trajo al deporte ese glamour, humor e inteligencia que nadie más tenía. Es el último en tener esa actitud rock n roll”, dice Neale. Incluso los pilotos de Fórmula 1 no se exponen al nivel de peligro y vulnerabilidad real del MotoGP. Estos pilotos no están

acción

Arriba y a la izquierda: Stoner es considerado por algunos como el mejor piloto que ha corrido en MotoGP. A principios de este año, el dos veces campeón del mundo anunció su retiro. A sus 26 años, es poco probable que repita como campeón en su temporada final luego de lesionarse el tobillo y de requerir una cirugía.

Bridgestone hizo más suaves las llantas para reducir que los pilotos choquen por llantas frías. Esto tuvo un efecto poderoso a lo largo de distintos garajes; Stoner y Pedrosa dijeron que la Honda no corre tan bien con estas nuevas llantas y la Ducati parece inservible con ellas”, dice Neale. “Si le dieras a Jimi Hendrix una Les Paul en lugar de la Strat para que tocara, él sonaría diferente. Y tal vez diría: ‘Al car*** con esto; necesito mi Strat’. Se requiere de una interacción que es muy sutil y diferente para cada piloto”. Es domingo en Laguna Seca, un día de carreras. El día anterior, Lorenzo clasificó en pole position, seguido por Casey Stoner y Dani Pedrosa. Todo es exactamente como se esperaba en el mundo del MotoGP. “El alcalde de Laguna Seca”, O.B. Gold, usa anteojos de sol que le tapan la mitad de la cara, con una gran barba gris que le da una seriedad de brujo a su personalidad. La carrera pasa volando en solo 40 minutos, el momento crucial fue en una emocionante maniobra de la vuelta 21 cuando Stoner rebasa a

Lorenzo limpiamente, con lo que asegura su cuarta victoria de la temporada.“Fue un placer ver correr a Casey Stoner este fin de semana”, dice Gold. “Casey no es el tipo favorito del paddock; es muy rudo con sus competidores, ya sabes, les pega con el hombro; es muy agresivo y no necesariamente amistoso con la prensa. Nada amistoso definitivamente con los dirigentes de MotoGP. Pero Casey Stoner conduce la motocicleta como nadie más en el planeta”. Gold ha venido a Laguna Seca por 42 años, no se ha perdido una sola carrera en casi medio siglo. Su apariencia delata que es el autor y editor del Hot Pot Handbook, una guía sobre el uso saludable y racional del cannabis. Tiene la sabiduría de Gandalf, con la actitud amigable de Santa Claus. Habla de la voluntad indeleble de Stoner (“Casey Stoner ganó esta carrera en la práctica pero ya estaba predestinado”), la pérdida de interés de Casey en el deporte y su desagrado de los equipos CRT. Elogia con sinceridad la limpieza y esterilidad de estilo de Jorge Lorenzo, el actual líder en puntos de MotoGP (“Conduce sin la menor señal de drama; parece que conduce un taxi”). Pero lo que más puedes aprender de O.B. Gold es lo último que dice antes de volver a los paddocks. Es sobre el embrujo magnético que este deporte tiene en millones de personas por todo el planeta, para aquellos que no pueden pasar un verano sin ver el desenlace de su espectáculo anual. “El campeonato MotoGP es el pináculo de la excelencia de los deportes automotores. Exige el nivel más alto de físico para los pilotos, tiene el mayor nivel de peligro y es colorido y emocionante”, me dice Gold con una voz uniforme y ronca, como si fuera Moisés pronunciando un Mandamiento. “Es tremendo, no puedo alejarme”. Tal vez, algún día, el resto de este vasto país verá la luz blanca e hirviente. www.motogp.com

Acción

Breaking GooD

BC One es el evento de break dance más grande del mundo. Los mejores B-Boys de Latinoamérica se reunieron para buscar al número uno. Aquí, lo que más importa ganar es respeto Texto: Wookie Williams Fotografías: Marcos Ferro y Mauricio Ramos

B-Boy Gato lleg贸 como el favorito de la afici贸n en la final de BC One, junto con B-Boy Archie, el otro mexicano. La local铆a siempre pesa.

e Acción

l horno tres en el Parque Fundidora de Monterrey tiene un espectáculo que relata la historia industrial de esta ciudad. Acero, fuego, luces multicolor; el show está programado para durar exactamente diez minutos y tiene funciones diarias para quienes pasen por ahí. Pero hoy no es un día cualquiera. El horno está repleto de adolescentes, de jóvenes de gorra con visera plana y la estampa de que es original en el mismo lugar que cuando la compraron. Chicas con hoodies, chicos con acné, todos aspirantes a estar algún día en el círculo de batalla de los pasos de baile. Todos ellos vienen a ver competir a los mejores B-Boys de Latinoamérica por un lugar en la cima del mundo del breaking. Segundos antes de que se termine el tiempo, Serko Fu, el regio MC de la noche, aparece detrás de una cortina de humo y grita: “Bienvenidos al Red Bull BC One Qualifier Latinoamérica”. El evento de break dance más grande de la región sirve no solo para determinar quién irá a la final mundial en diciembre en Río de Janeiro; también servirá para volver locos a los más de mil asistentes en las gradas y 23 mil que lo vieron en vivo en línea y para darle puntos de respeto a los competidores sobre la pista. Los 16 B-Boys que compiten este año por un lugar en la final comparten raíces más allá de ser latinos. Todos ellos han adoptado el estilo de vida del hip hop y el break dance como una forma de salir al mundo. Ahora, todos son reflectores, DJ de clase mundial (Skeme Richards, de Filadelfia, hizo girar las ruedas de metal en la tornamesa) y premios económicos por cada windmill y headspin bien hecho, pero no siempre fue así. “El barrio donde yo crecí, El Valle, en Caracas, sigue siendo el mismo”, describe Enano, B-Boy venezolano. “Es peligroso y violento, pero la gente siempre está feliz, igual que yo. Me rodean un montón de 58

Viviendo el sueño (de izquierda, arriba y en sentido de las agujas del reloj): Serko Fu anima a la gente durante la presentación de los B-Boys. Luan muestra por qué es uno de los favoritos para ganar. Gato se luce en duelo contra Klesio, que lo mira con respeto. Antes de la final, los B-Boys se concentran (o siguen bailando). A pesar de verse rudos, no hay nada más que camaradería entre los B-Boys.

“SEntir MiEdo no tE llEVa a ningÚn lado”

cosas negativas, pero eso es lo bueno del hip hop, todos tus problemas los echas a un lado. Nada importa más que el baile”. Enano está aquí tratando de seguir los pasos de su compatriota Lil G, subcampeón de la final de 2011 y uno de los tres jueces de este evento. “En la vida puedes elegir uno de dos caminos, el del bien o el del mal. Nosotros elegimos el del bien, pero además, es el difícil. El camino fácil no deja nada y acá, nunca se para de aprender, de evolucionar. Cada día, tenemos la oportunidad de escribir una historia nueva. Salo, también venezolano (y el B-Boy mejor vestido de la competencia), tuvo orígenes similares. “Yo me crié en varias ciudades, soy de Maracay, pero viví en Barinas, Acarigua, Barquisimeto... A los 20 años, me mudé a una urbanización rodeada de terrenos peligrosos, pero ahora en nuestro país no hay zonas seguras (dice casi riendo). Pero hay que seguir adelante, porque si tienes miedo no vas a llegar a ningún lado”.

Todos los B-Boys tienen prácticamente un pasado común que hace que aun sin conocerse, se lleven bien. Antes de la competencia, todos bromean, se toman fotos e intercambian firmas. “Aquí todos se respetan mucho, a pesar de ser de varios crews diferentes. Yo gozo mucho al estar con los otros B-Boys, son buenas personas, muy buenos muchachos”, dice Klesio, uno de los tres B-Boys brasileños que llegaron hasta Monterrey. Los otros dos brasileños, Xandin y Luan, vienen de barrios pobres de Brasil. El crew de Luan se llama Funk Fockers y su escudo de armas tiene, literalmente, armas: metralletas apuntándose entre sí. Xandin creció entre pobreza y violencia y bailar fue su vía de escape. “Ya pasé por muchas dificultades en mi vida, por muchas decepciones”, dice Klesio, quien comenzó a bailar a los 13 años en Braslandia, en las afueras de Brasilia. “Hoy no tengo razones para estar así. Por eso, yo nunca estoy triste”. 59

“ Sal y deja algo de ti. Ya con estar aquí lo lograste”

l sol golpea de frente mientras los B-Boys caminan hacia el horno. Algunos, como Johnny Breaker de Argentina, bailan todo el camino. Otros, como Shucki, van más retadores. En la sala de espera detrás del escenario, todos se concentran de diferentes maneras. Se toman fotos entre ellos mientras se relajan. “Eh, Lil Mouse, ya te dijeron Speedy González por aquí”, le dice Gato al B-Boy boliviano. Jandro, de Guatemala, da vueltas de un lado a otro. Lil Mouse se ve en el espejo una y otra vez. Acomoda su gorra de los Celtics de Boston hasta que queda en el ángulo que cree se le ve mejor. Basta con que alguien aviente un ritmo golpeando una mesa, tac, tac, tac, para que todos comiencen a moverse, como si el ritmo les activara un switch. “Si escuchas música y no bailas nada, entonces no eres un B-Boy”, dice Klesio. Aun media hora antes de que empiece el baile, Lil G le da consejos a los B-Boys, que escuchan atentos. “Junta más las manos y no agaches la cabeza”, le dice a Dux M, quien trata de perfeccionar su 2000. “Levanta las piernas, necesitas todo el cuerpo, también para un 1990”. Jandro lo mira con emoción. “Sal y deja algo de ti. Ya con estar aquí lo lograste”. Esta afirmación de Lil G entusiasma a Jandro. “Skeme, suéltalo”, grita Serko Fu sobre el escenario. Las batallas comienzan. La gorra inclinada de Lil Mouse no le ayuda y cae contra Xandin. Jandro cae frente a Archie, el más serio de todos y el otro mexicano en la competencia. Gato y Enano superan la ronda con facilidad. Pero incluso los que van quedando eliminados siguen sonriendo, nadie se ve decepcionado, por el contrario, siguen bromeando y mostrando respeto unos por otros. “La guerra es dentro de la arena. La guerra es hoy, fuera de la arena se trata de compartir y aprender. De eso se trata el hip hop”, dice Enano, al tiempo que se entera de que irá frente a Gato en la ronda siguiente. Ambos se abrazan y se desean suerte. A diferencia de la vida, en la pista existe la justicia. Aquí no hay trampas; o puedes bailar o no puedes. Los que mejor lo hacen están en la semifinal. Los tres brasileños y Gato. Luan, hasta ahora el favorito, se acerca a mostrarle respeto al local. “La gente que no

Uno por uno los B-Boys fueron cayendo hasta llegar a la final, donde solo quedaron dos: Gato y Klesio se enfrentaron en una batalla épica. (Arriba) Gato conecta un impecable power move y aquí desafía a Zkills en una batalla previa.

Acción

sabe de qué se trata, tiene una impresión errónea de lo que hacemos”, dice Gato. “Lo pueden ver como algo negativo. ‘¡Parece cholo!’, dirán. Que no se equivoquen”. Originario de Torreón, Gato no es ajeno a haber crecido con dificultades. “Creo que todos venimos de abajo. Saber de dónde vienes te hace más fuerte y más humilde. Cuando empecé, salía a la calle, agarraba un cartón o lo que fuera y me ponía a bailar. A mi mamá no le gustaba, creía que no iba a ganar nunca nada con el baile, que era solamente por andar de callejero. Pero hoy estoy muy orgulloso de haber tomado este camino. Y ahora sí tengo el apoyo de toda mi familia”. El camino difícil de semifinales quedó definido. Gato y Klesio están en la final.

(Arriba) Solo respeto para Gato de parte de Klesio: “Es una inspiración para mí”. (En medio) Los jueces fueron contundentes. Klesio irá al mundial y representará a América Latina. (Abajo) Klesio presume su trofeo. “Estoy muy contento porque bailé bien y bailar bien siempre me hace sentir feliz”.

“

o no estoy acá pensando en ganar o perder”, dice Klesio, casi filosofando. “Lo único que yo quiero es bailar. Si lo hago bien y con mucho sentimiento, entonces la consecuencia será la victoria. Yo danzo porque lo gozo, así que nunca pienso en ganar o perder. Si pierdo me sentiría mal y el baile no se trata de eso”. La hora de convivir entre B-Boys quedó atrás. Gato sabe que ganar significa abrirse las puertas del mundo. El mexicano se saca de la manga varios trucos que no había intentado. Power moves y freezes, windmills y flares, six-steps y hooks. Uno tras otro, conecta. Pero Klesio no se queda atrás. Es alegre y desfachatado. Tres rondas, tres tiradas con sus mejores pasos. Lo dieron todo y ahora la decisión está en manos de los jueces. B-Boy Moy: Klesio. Nasty Ray: Klesio. Lil G: Klesio. Klesio irá al mundial y parece no poder creerlo. Lo único que hace es sonreír, la sonrisa más grande que ha tenido en su vida. Se toma un momento para absorber lo que acaba de ocurrir. Sus primeras palabras son para Gato, que luce agotado, pero feliz. “Me dio una satisfacción muy grande bailar con Gato. En 2007, yo lo vi hacer power moves y me emocionaba mucho. Es una gran inspiración para mí. Es muy bueno. Muy bueno”. Lil G guarda unas palabras para todos al final: “Tienen que seguir trabajando, competir, prepararse. ¿Me ganaste? No importa, enséñame lo que me falta”. Aquí siempre hay otra batalla. Aunque pierdas una, la guerra sigue. Esa es la ventaja que guarda el hip hop sobre la vida. En el hip hop hay otra oportunidad siempre. “No estoy feliz por haber ganado”, termina Klesio, aún moviendo los pies. “Estoy muy contento porque bailé bien y bailar bien siempre me pone feliz”. www.redbullbcone.com

El salto de fe ÂżY si el agua crea turbulencias incontrolables? ÂżY si el viento lo lleva contra la pared de roca? Cedric Dumont tiene diez segundos para averiguarlo (y resolverlo) mientras salta desde la tercera catarata mĂĄs alta del mundo Texto: Armando Aguilar

acción

El mundo descubrió a Gocta en el 2006. Y Cedric Dumont fue el primero en lanzarse de ella en un salto BASE.

FOTOGRAFÍA: Marcelo maragni/red bull content pool

l viento le da vuelo a su largo pelo negro y a su vestidito café. La niña debe tener unos cinco años y mucho temple. El viento que de vez en vez le hace cerrar los ojos es lanzado por los autos y camiones de carga que pasan a su lado a 100 km/h. La pequeña camina a un metro de la carretera, en sentido contrario a los autos, con su despreocupación infantil teñida de ternura. Estamos al norte de Perú, en el departamento de Amazonas, sobre la carretera que nos lleva a Gocta, la tercera catarata más grande del planeta (hay quien dice que en realidad es la cuarta o incluso la quinta, todo depende del humor de quien lo diga). Lo que nadie discute es que se trata de una de las caídas de agua más enigmáticas: durante siglos los habitantes de las dos poblaciones más cercanas, San Pablo y Cocachimba, han admirado “La Chorrera”, como ellos la conocen; pero fue a partir del 2006 que el mundo descubrió Gocta. El hallazgo tardío fue por su remota ubicación en los Andes orientales peruanos. Para llegar a la catarata Gocta, primero debes volar de Lima a la ciudad de Tarapoto y después ponerte cómodo para un largo trayecto en auto. Llevamos casi cuatro horas de camino y restan otras tres en una carretera plagada de curvas, desfiladeros e inesperados obstáculos, como la pequeña con vestidito café. Es que en las montañas peruanas los peatones mandan. A un lado de la carretera de solo dos carriles en sentidos contrarios, divididos por una tenue línea blanca, la gente camina tranquilamente y no duda en invadir el pavimento cuando el camino se acaba debido a los barrancos. A una velocidad promedio de 80 km/h, nuestro chofer tiene que girar el volante con suavidad para librar a una familia y otra vez para esquivar un grupo de niños. Más adelante, no le queda otra más que reducir la velocidad: una anciana camina frente a nosotros y es imposible rebasarla porque no dejan de pasar autos en contrasentido. El conductor toca el claxon con suavidad (“¿Me da permiso?”). La mujer no se inmuta. Toca otra vez (“Por favor”). Sin voltear siquiera, la anciana se hace a un lado de la carretera. 63

acción

a ruta Tarapoto-Gocta es una de las más espectaculares de Perú por los distintos ecosistemas que posee: desde la exuberante selva amazónica y la vegetación tenebrosa de las montañas andinas, hasta la belleza de los bosques de orquídeas, pasando por la magnífica laguna de Pomacochas de 12 km2 de extensión. Tras siete horas en carretera y casi dos más en terracería, llegamos de noche a Cocachimba. Ahí fue donde nos encontramos con Cedric Dumont, el saltador BASE, quien de inmediato nos señala el objetivo. El cielo está encapotado, así que no alcanzamos a ver gran cosa. Pero ahí está, detrás de la oscuridad, la catarata Gocta con 771 metros de altura. “Cuando escuché lo grande e inaccesible que es esta catarata de inmediato pensé que era un lugar perfecto para un gran proyecto. Sin duda, es uno de los retos más importantes de mi carrera”, dice Cedric, el atleta belga que ha realizado más de dos mil saltos BASE pero ninguno que incluyera una sirena y una serpiente gigante. Ya nos platicarán sobre eso. Es viernes tres de agosto, el día elegido para que Cedric realice el primer salto BASE en Gocta y en todo Perú. Salimos rumbo a la cascada después de las seis de la mañana, cuando todavía no amanece del todo. Una camioneta nos lleva de Cocachimba a San Pablo a través de un camino de terracería que asciende zigzagueante la montaña. Casi 30 minutos de polvo, piedras y brincos. San Pablo se dispersa alrededor de la plaza principal, una explanada rectangular con una

Entramos a la selva amazónica peruana.

fuente al centro y andadores de cemento que la unen a cada uno de los lados y a las esquinas, como si la fuente emanara rayos de sol. Entre ellos, decenas de girasoles duermen con la cabeza hacia el pasto. Y pequeñas bancas de madera complementan la sensación de calidez. Ahí nos esperan los arrieros que llevarán sobre sus caballos el equipo pesado. Cedric comienza el ascenso a pie con ese modo de caminar, un poco desfachatado, de los que al encontrar su alma aventurera se han desatado (casi) por completo del miedo. Al avanzar detrás de Dumont, lo primero que atrapa la mirada es un tatuaje en la pantorrilla derecha: un trazo, muy básico, de una calavera con un ojo tachado y el otro rayado, y, al lado, un corazón rojo. “Es para mantener a la muerte alejada”, nos confía. Aun después de saltar desde la Torre Jin-Mao en Shangai (431 m), Cedric cataloga la cascada de Gocta como uno de los saltos más difíciles de su carrera. “Podría decir que está entre los cinco saltos más complicados técnicamente que he enfrentado. Es un reto diferente porque cuando no conoces el lugar y es tu primera vez ahí, no sabes qué esperar. Es algo desconocido, y lo

Cedric Dumont explica paso por paso cómo se logrará el salto. Este paisaje peruano se mantuvo oculto al mundo hasta el 2006 (abajo).

acción

desconocido siempre hace sentir algo de temor”. La única información que poseen Cedric y Jhonathan Florez, quien saltará detrás del belga para registrar imágenes del acontecimiento, es que el salto debe realizarse mientras la cascada esté a la sombra. “A medida que sale el sol, calienta el agua de la catarata, lo que provoca

FOTOGRAFÍAS: renzo giraldo/red bull content pool, marcelo maragni/red bull content pool

Es una vista primorosa, delicada y perfecta. Es la entrada al paraíso desde las montañas peruanas que el aire ascienda formando turbulencias que pueden descompensar el paracaídas y colapsarlo”, comenta el saltador colombiano. “Creo que la parte más difícil será el descenso en el cañón; la catarata crea mucho viento y la pared está muy cerca. No hay hacia dónde escapar. Tampoco hay espacio para errores. El salto tiene que ser perfecto. Hay muchas probabilidades de salir lastimado o incluso de morir”, concluye Cedric. Por lo pronto, los dos saltadores disfrutan el ascenso. El clima es agradable. Los primeros dos kilómetros son a través de caminos no tan inclinados desde los que pueden apreciarse las casas hechas con bloques de adobe (cuyos cimientos se confunden con la tierra, como si nacieran de ella) y los campos de cultivo de caña, papa, repollo, zanahoria, yuca, café y plátano. La agricultura es todavía la actividad económica más importante. Los lugareños recién comienzan a aprovechar Gocta como una fuente turística de ingresos, un imponente capricho de la naturaleza que todo el tiempo estuvo ahí pero que se mantenía oculto para el resto de Perú y del mundo.

n 2002, trabajando en llevar agua potable a las regiones más alejadas del Amazonas, el ingeniero alemán Stefan Ziemendor llegó a Cocachimba y de inmediato supo que Gocta era un gran descubrimiento. Debido a que era casi imposible visitarla por lo complicado del acceso y la resistencia de los lugareños a las expediciones, tuvieron que pasar cuatro años para que Ziemendorf diera a conocer oficialmente la existencia de Gocta. En marzo de 2006 los periódicos locales y del mundo informaban: “Un equipo de investigadores descubre una impresionante catarata en la selva amazónica de Perú”. ¿Por qué los nativos no querían visitar Gocta? “Teníamos miedo. Años atrás había una sirena que entonaba cantos que no podíamos entender. Era algo muy distinto a la música terrenal. Ella encantaba con su música y hacía desaparecer a quien se acercaba a La Chorrera”, dice Bartolomé 65

acción

Trauco, uno de los arrieros que nos acompaña. Cuenta la leyenda que la sirena tenía una serpiente gigante de guardaespaldas y que tanto recelo se debía a que cuidaban un enorme perol lleno de oro que se encontraba en la caída de la catarata. “Por la inocencia, no entendíamos la importancia de Gocta. Gracias a Dios que nos dio esta naturaleza que nos ayuda a ganar el pan”, dice Trauco.

emos avanzado casi cuatro kilómetros. Estamos a 2,200 m de altura y, en efecto, lo que presenciamos parece ser un regalo divino: el sol se cuela entre los nichos flotantes de las nubes e ilumina las montañas que nos rodean. Un velo impalpable de serenidad cubre el cañón. Es una vista primorosa, delicada y perfecta. Es la entrada al paraíso desde las montañas peruanas. “Esto es lo que me encanta de mi deporte: es un buen pretexto para conocer lugares y gente. Soy un nómada al que le encanta la naturaleza, convivir con ella y con todos sus elementos. Es fascinante”, expresa Cedric. Desafortunadamente, no hay mucho tiempo para apreciar el paisaje. Debemos continuar, son casi las nueve de la mañana y debemos recorrer dos kilómetros más y llegar antes de las 11, hora en

“Me atrevería a decir que es la mejor aventura de mi vida”

que el sol empieza a calentar las aguas de Gocta. Además, lo que sigue en el camino es notable. El terreno cambia súbitamente. Atrás quedaron los muros rocosos y desfiladeros. Entramos en los bosques de las cadenas montañosas en el lado oriental de los Andes, es el inicio de la selva amazónica peruana. Tomamos un camino umbrío donde los helechos gigantes de hasta cinco metros se mueven por momentos, como sacudidos por seres invisibles que nos avisan que están conscientes de nuestra visita. Este es el hogar del mono choro de cola amarilla y del mono nocturno andino, primates endémicos de Perú difíciles de observar. Al que sí pudimos apreciar fue al gallito de las rocas, el ave nacional, con su intenso color rojo-anaranjado, ojos amarillos y cresta de plumas. Curioso: a estas alturas nos encontramos un largo camino empedrado, enormes rocas en fila que

nos facilitan un poco el paso por el suelo húmedo. Pues sí, a los peruanos les gusta cargar piedras; ahí está Machu Picchu. A cuatro horas de haber salido de Cocachimba y después de caminar más de tres horas desde San Pablo, llegamos a la primera caída de Gocta a las 10:30 am. La catarata está dividida en dos partes: la primera tiene una caída libre de 231 y la segunda de 540 m. Desde la cima de esta última saltará Cedric. Pero para llegar ahí, hay que caminar por una angosta vereda. En un instante, todo el suelo se cubre de hojas secas que lo vuelven suave. Pero que a nadie se le ocurra brincar: la inestabilidad del terreno se debe a que estamos parados sobre ramas entramadas, a escasos metros del abismo. Un paso incorrecto puede significar encontrar un hueco entre las ramas y... caer. La situación se pone muy seria y estresante.

FOTOGRAFÍAS: enrique castro-mendivil/red bull content pool, renzo giraldo/red bull content pool, marcelo maragni/red bull content pool

El salto se hará desde una saliente en las rocas de 50 cm.

acción

Según los lugareños, Gocta estaba protegida por una sirena y su serpiente guardaespaldas. Hoy dan las gracias al regalo de la naturaleza que les otorga una entrada económica lucrativa.

“¡Que nadie avance más!”, grita Jhonathan. Aunque parece que la vereda continúa, a partir de aquí, la única manera de llegar al lugar desde donde saltará Cedric es bajar alrededor de 15 m por medio de sogas. El inconsciente que no obedezca la orden de detenerse se encontrará con una resbaladilla sin freno hacia el vacío. Cedric se prepara, viste su tracking suit y el paracaídas, pero se los quita casi de inmediato. Algo anda mal. Está inquieto. Se pone y quita el traje y paracaídas dos veces más hasta que encuentra el problema: su gorro, que traía entre la playera y el traje, lo incomodaba. “Puede sonar extraño eso del gorro pero en esta profesión cada detalle es importante. Debes poner atención en el más mínimo detalle pues aquí no se trata de perder o ganar, es una cuestión de sobrevivencia”, dice. Cedric está listo. Desciende la rampa sujetándose de una cuerda. Al fin está en el punto de salida: una angosta saliente en las rocas de apenas unos 50 cm de ancho.

Este salto es uno de los más notables en la carrera de Cedric.

Un minuto para el salto… El viento susurra en lo alto y Cedric echa un vistazo al precipicio. La belleza del paisaje es inconmensurable. “Sentía curiosidad por apreciar la vista. Al estar ahí y saber que harás algo que nadie más ha hecho, es un sentimiento entre emoción y algo de miedo”. 20 segundos… “¿Que qué pienso cuando estoy a punto de saltar al vacío? Estoy en completo estado de meditación. Saco de mi mente las cosas negativas y trato de tener pensamientos positivos. Es un juego mental”. 5, 4, 3, 2… Cedric dobla un poco las rodillas, se inclina hacia el frente y se lanza. “Cuando vi que saltó, pensé: ‘se hará pedazos’. Es la primera vez que veo algo así. Qué bonito es ver que existe gente poderosa de corazón que se lanza a la aventura. Es un sueño para mí”, dice Bartolomé. De inmediato, Cedric alcanza los 200 km/h. La curva cóncava de las paredes provoca que pase peligrosamente a 20 m de una de ellas. “Cuando caes no piensas en la velocidad. Tu cerebro procesa todo muy rápido, cada segundo parece ser más largo de lo que en realidad es. Vives una distorsión del tiempo”. En diez segundos de caída libre, Cedric no solo vuela, también relaciona su espíritu con la naturaleza: “Siempre me ha fascinado la idea de poder volar. He pilotado aeroplanos y helicópteros pero para mí el mejor instrumento para volar es mi cuerpo. Estar en contacto directo con el medio ambiente es increíble”. Los seres humanos dominan pocas actividades que les permitan fusionarse con alguno de los elementos. Cuando Cedric salta no vuela contra el viento, está inmerso en él, se fusiona con la naturaleza. “Es algo muy profundo que me llena mucho. Es la razón de mi existencia”. Cedric abre el paracaídas y, al igual que la niña con vestidito café, una despreocupación infantil teñida de ternura se apodera de su rostro. Al final, un golpe de felicidad recorre su cuerpo y se manifiesta con un grito en español: “¡Qué loco!”. El salto ha sido un éxito. “Caminar por la montaña y por la selva para después saltar desde la catarata Gocta fue algo épico. Me atrevería a decir que es la mejor aventura de mi vida”. www.cedricdumont.com

Acción

DENTRO De laS

MenteS MÁS MaRaVilloSaS Del Planeta ADEMÁS, CÓMO ELEVAR TU CEREBRO A UN NIVEL DE 11 Y COMENZAR A PENSAR EN GRANDE, GENIO Texto: David Morton

Ilustración: Roland Vorlaufer

Acción

JaMeS loVeloCK

Disidente ambiental ¿Cuán inteligente?

Un científico y futurólogo independiente cuyos avances en la detección de los CFC derivaron en la primera identificación de calentamiento global. Ahora, el heterodoxo ambientalista de 93 años de edad calculó que la mejor manera de detener la gran fusión es la única alternativa viable a los combustibles fósiles: la energía nuclear.

Se dice que…

“Lovelock es un pequeño hombre, indefectiblemente cortés, con cabello cano y anteojos redondos y solemnes. Su andar es desenfadado, su actitud es todo menos pesimista. De hecho, la llegada de los Cuatro Jinetes (guerra, hambre, peste y muerte) parece animarlo”.— Jeff Goodell, Rolling Stone

en lo personal

“Me parece triste, pero muy humano, que haya vastas burocracias preocupadas sobre desechos nucleares, grandes organizaciones dedicadas a desmantelar estaciones de energía, pero no haya algo comparable para lidiar con el desperdicio que es verdaderamente maligno, el dióxido de carbono”.

Momento más inteligente

Ver el cuadro completo. La hipótesis de Gaia, que dice que la biosfera se autorregula, sugiere que al jugar con las condiciones químicas y físicas de nuestro planeta, tal vez tengamos nuestra mejor oportunidad de mantenerlo sano.

Acción

StePHen HawKing

Hombre espacial ¿Cuán inteligente?

El físico teórico y cosmólogo ha hecho tanto por el avance de la exploración académica de los hoyos negros y la gravedad cuántica (como la gravedad, pero más difícil de comprender) como lo ha hecho por avivar el interés popular en la ciencia. Literalmente, él es el jefe.

Se dice que…

“Desde su silla de ruedas, nos ha llevado a un viaje hasta los confines más lejanos y extraños del cosmos. Al hacerlo, agitó nuestra imaginación y nos mostró el potencial de la voluntad humana”.

en lo personal

SiR tiM beRneRS-lee

gurú web

¿Cuán inteligente?

“TimBL” o Sir Tim, como se le conoce más formalmente, inventó la World Wide Web en 1989, lo cual, en términos de todo lo que sucede en el mundo moderno, desde las finanzas hasta la educación y los videos de bebés risueños en YouTube, es algo realmente muy trascendente.

Momento más inteligente

Hacerla gratuita. Berners-Lee puso su idea a la disposición de todos sin reservas y sin regalías por su uso. En lugar de cobrarla, fundó World Wide Web Consortium en 1994, un grupo de compañías que se ofrecen voluntariamente para crear estándares y mantener la calidad de la red y dejan que las llaves que controlan el contenido queden en manos de cualquiera con una computadora. Y eso te incluye a ti.

“Creo que la vida en la Tierra está en un riesgo cada vez mayor de terminar erradicada por un desastre como podría ser una guerra nuclear repentina, un virus diseñado genéticamente u otros peligros. La raza humana no tiene futuro si no va al espacio”.

Momento más inteligente

Apostarle al universo. No satisfecho con explorar los rincones más distantes de nuestra existencia con solo el poder de su mente. Hawking disfruta de hacer pequeñas apuestas con sus descubrimientos. En una apuesta pública sobre el resultado de la “paradoja de la información” con su contemporáneo John Preskill, Hawking aceptó su derrota. Le entregó a Preskill una enciclopedia de beisbol como premio.

Se dice que…

“Si las redes computacionales fueran una ciencia tradicional, Berners-Lee ganaría un premio Nobel”.— Eric Schmidt, presidente ejecutivo de Google en entrevista para la revista Time

en lo personal

“Únicamente tenía que tomar la idea del hipertexto y conectarla con el Protocolo de Control de Transmisión y las ideas de sistemas para nombres de dominio y… ¡Tará! La World Wide Web”.

“CREO QUE LA RAZA HUMANA NO TIENE FUTURO SI NO VA AL ESPACIO”

Acción

KiM ung-yong

el mayor Ci del mundo ¿Cuán inteligente?

El hombre más inteligente del planeta, de acuerdo con su cociente intelectual, registrado por el libro Guinness de los récords: cerca de los 210 puntos. Capaz de hablar cuatro idiomas cuando tenía dos años, el coreano obtuvo un doctorado en física y una plaza de investigador en la NASA a los 12. A sus 50 años, Kim tiene rivales por el IC más alto, en especial Terrence Tao, un exniño prodigio que hoy es profesor de matemáticas en UCLA, cuya puntuación se estima, no oficialmente, entre 220 y 230.

Se dice que…

“Kim Ung-Yong empezó con materias universitarias a los tres años, casi al mismo tiempo que tú jugabas con un alfabeto imantado en el refrigerador de la casa de tus papás”.— Science Channel

Dina Katabi

aceleradora de datos

“TODOS SABEMOS QUE EL VIDEO MÓVIL ES LA SIGUIENTE ‘KILLER APP’”

¿Cuán inteligente?

en lo personal

Se dice que…

Momento más inteligente

Como líder del grupo de Redes en el Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory del concentrador de cerebros MIT, la profesora Katabi encabeza la búsqueda de métodos para mejorar la transmisión de datos, que algún día no muy lejano serán la forma más importante de intercambio de información en el mundo. “Con el nuevo algoritmo, se pueden procesar flujos de datos de diez a 100 veces más rápido de lo que era posible… se requiere de menos potencia computacional para procesar una cantidad determinada de información; una bendición para dispositivos móviles preocupados por la energía, como smartphones”. — Technology Review

“Todos sabemos que el video móvil es la siguiente ‘killer app’. También sabemos que el video móvil sufre de fallas y congelamientos… Idealmente todos queremos un video que siempre tenga el mejor desempeño posible… Nuestro sistema es tan eficiente como el video digital pero sin pérdida de señal”.

Salvar vidas futuras. Sí, un video más rápido significa que ya no habrá congelamientos en los avances de películas y esos clips de gatitos que ves en tu smartphone. Pero, más importante aún, el trabajo de Katabi derivará en más grandes avances en tecnología médica, como puede ser cuando se utilizan transmisiones de video en conjunto con robótica para realizar cirugías remotas.

en lo personal

“No juzguemos a nadie con estándares unilaterales. Todos tienen distintos niveles de aprendizaje, talentos y sueños y debemos respetarlos”.

Momento más inteligente

Ser normal. En 1978, luego de diez años en la NASA, un Kim de 16 años volvió a casa, se mudó a la ingeniería civil y tomó un puesto en el departamento de desarrollo habitacional de una constructora en Corea del Sur. En 2007 tenía un puesto de medio tiempo en la universidad local.

“TODOS TIENEN DISTINTOS NIVELES DE APRENDIZAJE, ESPERANZAS, TALENTOS Y SUEÑOS” 71

Acción

DR. MaRtin CooPeR

inteligencia móvil ¿Cuán inteligente?

Desde los móviles tamaño ladrillo que los hombres de negocios de los ochenta presumían hasta los iPhoneBerrys, cada muestra de tecnología celular salió de su visión. Su idea de un dispositivo portátil distinto a los teléfonos de automóvil es el paso más vital en el gran salto de lo alámbrico a lo inalámbrico. Cuando trabajaba en Motorola, le tomó menos de tres meses producir el prototipo de su móvil, con un peso de 1 kg.

MiCHael McalPine

Recargador de baterías ¿Cuán inteligente?

Como profesor asistente en la Universidad de Princeton, McAlpine se dio cuenta de que el PZT, un material piezoeléctrico que convierte la energía mecánica en electricidad, puede proveer a la humanidad de una fuente de energía nueva, natural e interminable: el movimiento corporal. Al caminar, trotar o correr, generas energía. Algún día no tendrás que volver a conectar tu iPod; gracias a McAlpine, tú eres suficiente conexión.

Se dice que…

“McAlpine y sus colegas han sugerido aplicaciones tales como zapatos que ayudan a darle energía a reproductores MP3 o smartphones. Incluso quieren poner hojas de silicón sobre los pulmones para aprovechar los movimientos de la respiración y darle energía a marcapasos, a diferencia de las baterías que requieren de reemplazo quirúrgico cuando se agotan”.— Jeremy Hsu, Popular Science

en lo personal

“El PZT es 100 veces más eficiente que el cuarzo, otro material piezoeléctrico. No generas tanta energía de caminar o respirar, así que quieres aprovecharla con tanta eficiencia como sea posible”.

Momento más inteligente

Encontrar un nuevo uso para los implantes. El equipo de McAlpine trabaja en ampliar la tecnología basada en silicón, lo que significa que los implantes de silicón podrían producir una cantidad significativa de energía personal y renovable. Además, los investigadores señalan que al alimentar una fuente de energía externa en el dispositivo puedes hacer que los implantes oscilen, se flexionen o se sacudan... 72

Se dice que…

“Marty dijo: ‘Reduciremos esto al tamaño de la palma de tu mano’”.—Travis Marshall, exejecutivo de Motorola, en entrevista con The Economist

en lo personal

“Nuestra cultura se basaba en una convicción, casi una religión, que decía que la gente era natural e inherentemente móvil y que cualquier dispositivo de

comunicaciones que inhibiera eso estaba mal… Era (AT&T) la compañía más grande del mundo contra nosotros, una pequeña compañía en Chicago. Demostramos nuestro sueño… y ganamos. Hoy en día, las industrias emocionantes son la medicina aumentada inalámbricamente y las redes sociales en los negocios, ambas resultan ser revolucionarias al mismo nivel que en un momento lo fue la tecnología celular”.

Momento más inteligente

Hacer la primera llamada. En 1973, Cooper se plantó en Sixth Avenue, en Nueva York, e hizo la primera llamada móvil a un competidor de la industria. Eso marcó el momento en que comenzamos a llamar a la gente y no a lugares. ¿El hombre al otro lado de la línea? Joel S. Engels, director de investigaciones en Bell Laboratories, en Alexander Graham Bell Laboratories.

“DEMOSTRAMOS NUESTRO SUEÑO… Y GANAMOS”

Acción

DiCKSon D. DeSPoMMieR

granjero de cielos azules

¿Cuán inteligente?

De acuerdo con estimaciones actuales, para el año 2050 alrededor del 80% de los habitantes del mundo (habrá cerca de ocho billones de nosotros) vivirán en centros urbanos. Para producir suficiente comida, tendremos que expandirnos a un nuevo espacio agricultural equivalente al tamaño de Brasil. El ecomicrobiólogo Despommier tiene otra idea. El camino es hacia arriba.

Se dice que…

“La meta es proveer comida segura y fresca a todo el mundo de una manera que Despommier dice imposible con la agricultura moderna. Reconoce que llegar a ese futuro podría ser costoso, pero lo considera un desafío similar a la carrera espacial”.— David Runk, Associated Press

en lo personal

“La creación de prototipos para que todos los problemas de integración comiencen a resolverse es el paso más vital para que las granjas verticales se vuelvan una realidad. Conseguir financiamiento para los prototipos es difícil. Esto exigirá alianzas entre financiamientos públicos y privados, pero tengo la confianza de que sucederá en algún momento entre los próximos seis a 12 meses”.

Momento más inteligente

Pensar en todo. La premisa de Despommier es de 360º. Utiliza mucho menos agua que los métodos tradicionales, puede implementarse en cualquier lugar, así que no se requiere de suelo; ofrece productos frescos a la ciudad el año entero y creará muchas nuevas oportunidades de trabajo. Las personas de todas las ciudades tendrán comida saludable y accesible por primera vez en la historia de la humanidad.

natHan wolFe

Cazador de virus ¿Cuán inteligente?

Ébola, gripe aviar, gripe porcina… Estos nuevos virus del mundo moderno saltaron de animales a humanos. Como fundador y director de Global Viral Forecasting Initiative, Wolfe es aquel que intenta asegurarse de que la siguiente enfermedad del tipo no dé ese salto.

Se dice que…

“La mayoría de los virólogos pasan sus vidas laborales en laboratorios, viendo portaobjetos y concentrados en proteínas y, con frecuencia, en una sola enfermedad. La vida de Nathan Wolfe sigue más bien el patrón de un explorador del siglo XIX que el de un biólogo del siglo XXI”. — Michael Specter, The New Yorker

en lo personal

“LA META ES PROVEER COMIDA FRESCA Y SEGURA A TODO EL MUNDO”

“¿Qué es más probable que mate a millones de personas? ¿Un arma nuclear o un virus que salte de animal a hombre? Si mañana yo tuviera que ir a Las Vegas y apostarle al próximo gran asesino, le pondría todo mi dinero a un virus”.

Momento más inteligente

Irse a lo móvil. Al llamar a un experto en tecnología móvil de Stanford, Wolfe planea crear una base de datos que le permitirá observar tendencias virales de la misma manera que Twitter y Google pueden reconocer y clasificar temas o búsquedas populares.

Acción

MaRiSSa MayeR

guardiana en línea

¿Cuán inteligente?

Quienquiera que utilice Gmail, Google Earth, Google Maps o incluso el viejo y confiable Google, ha usado las sencillas interfaces de usuario de Mayer, que se han convertido en el distintivo del gigante online. Mayer, una de las primeras 20 empleadas de Google y la primera ingeniera mujer, se convirtió en la vicepresidenta de productos para el consumidor de la compañía. En 2010, a los 35 años, se convirtió en la más joven de la lista de las 50 Mujeres Más Poderosas de la revista Fortune. Yahoo acaba de hacerla su nueva CEO.

Se dice que…

“Marissa Mayer es al mismo tiempo la innovadora y la guardiana del producto más importante de Google: su motor de búsqueda. Ella inspecciona cada ligero ajuste o cambio a la experiencia que se ha convertido en parte esencial de la vida de la mayoría de la gente”.— Emma Barnett, editora de medios digitales, The Telegraph

“IMAGINEN UNA HERRAMIENTA QUE TRADUZCA UNA PETICIÓN DE BÚSQUEDA EN TODOS LOS IDIOMAS Y ENTONCES BUSCARA EN LOS SITIOS WEB DEL MUNDO ENTERO”

en lo personal

“Imaginen cómo sería si hubiera una herramienta incluida en el motor de búsqueda que tradujera mi petición de búsqueda en todos los idiomas y entonces buscara en los sitios web del mundo entero. Y que invocara a ese software de traducción una segunda y una tercera vez; no solo para presentar los resultados en tu lengua madre, sino para traducir los sitios enteros en el momento en que hagas clic”.

Momento más inteligente

Leerle la mente al mundo. Antes de dejar Google, Mayer comenzó a trabajar en “descubrimiento contextual” o bien, búsqueda sin búsqueda. Tu navegador o smartphone verá en dónde has estado y en dónde estás en el mundo, y luego te mostrará adónde ir a cenar antes de que siquiera te des cuenta de que tienes hambre.

SÉ MÁS inteligente aHoRa: libeRa a tu genio inteRioR James bannerman, autor de Genius! Deceptively Simple Ways to Become Instantly Smarter (editorial Pearson), nos da consejos para pensar con más inteligencia Dale un giro

A nadie le gusta equivocarse, pero “darle un giro” a algo que salió mal puede convertir un error en una ventaja. La torre inclinada de Pisa, un desastre arquitectónico, renació como una gran atracción turística. Stan Lee quería que Hulk fuera gris, pero los impresores tuvieron que otorgarle “un giro” para maximizar su efecto.

Desafía lo obvio

Las mentes geniales siempre han desafiado lo obvio. Las muñecas para niños parecían bebés, pero en 1959 Ruth Handler, empresaria estadounidense, presentó una que no: su Barbie era la idea del billón de dólares. En 1972, Lonely Planet reescribió el libro de reglas para las guías de viajero. En 1986, el restaurant Pret A Manger hizo un sándwich de los principios alimenticios de París y Nueva York, y así cambió el concepto de lunch de los ingleses.

Ve por lo simple

Resolver problemas obvios de la manera básica. En 1930, el ingeniero canadiense JD Millar sugirió pintar una línea blanca cortada en el medio de los caminos para evitar tantos choques. El año pasado, Laurence Rook, inglés de 13 años, mostró su Smart Bell, interfón que se conecta con tu celular si no estás en casa: su madre no había recibido unos envíos.

Acción

ben RattRay

Ciberorganizador ¿Cuán inteligente?

Es el fundador y CEO del sitio web change.org, el sitio de activismo social con más veloz crecimiento en el mundo. Con más de 14 millones de usuarios, la plataforma para peticiones en línea cambia el balance del poder entre la gente y las grandes corporaciones del mundo.

Se dice que…

“(change.org) refleja el espíritu del momento: el deseo de un cambio; el desencanto con las estructuras de poder y las nuevas tecnologías conectan a la gente en línea como nunca antes había sucedido”.— Alexandra Topping, The Guardian

en lo personal

“Esto no es democracia directa; no significa que la gente que toma las decisiones tenga que concordar o acceder a hacerlo. Pero sí quiere decir que en lugar de ignorar a la gente a la que sus decisiones afectan, aquellos en el poder deben reaccionar y eso es muy saludable para la democracia”.

Matt beRg

texteador de enfermedades ¿Cuán inteligente?

Matt Berg desarrolló una plataforma para teléfono móvil llamada ChildCount+, que se basa en SMS para monitorear enfermedades y mejorar los cuidados de niños y mujeres embarazadas en África. Hasta ahora, más de 100 mil mujeres y bebés se han beneficiado del sistema, que ayuda a acelerar las intervenciones y permite realizar campañas de salud más efectivas.

Se dice que…

“Al utilizar teléfonos móviles y mensajes de texto básicos, la gente ‘invisible’ en India y África, los pobres o aquellos sin hogar, pueden ser considerados individuos con necesidades y derechos… y recibir su parte de recursos sociales”.— Daniel Braun, National Geographic

Momento más inteligente en lo personal

“Desde el ábaco hasta las primeras computadoras, la tecnología siempre ha provisto mecanismos que ayudan a entender las cosas: finanzas, transacciones, enfermedades, gente. Actualmente, el teléfono móvil promete aumentar fundamentalmente la confiabilidad al conectar a la gente, incluso a los pobres del mundo, con redes de comunicaciones modernas que facilitan la recolección y partición de la información”.

Ir a lo local. Mejoras recientes en change.org le dan a la gente de todo el mundo herramientas necesarias para contar sus historias y lanzar campañas que tengan como objetivo los problemas que realmente le importan, desde la restitución de un profesor hasta cómo deshacerse de desperdicios y conectarse con otros ciudadanos para promover el cambio, sin importar cuán pequeño sea.

Momento más inteligente

Cultivar el talento local. Berg estableció el Rural Technology Lab en África Occidental para entrenar a estudiantes locales para administrar la salud de sus propias comunidades.

“AL USAR TELÉFONOS MÓVILES BÁSICOS, LOS ‘INVISIBLES’, LOS POBRES PUEDEN SER CONSIDERADOS INDIVIDUOS” 75

Acción

Sebastian Seung

Mapeador mental ¿Cuán inteligente?

Seung desarrolló algoritmos de visión computacional para explorar el campo de la conectómica, el mapeo y estudio de las redes neurales en tu cerebro. Desenmarañar el “conectoma” es el Proyecto del Genoma Humano de la mente, pero mientras que el ADN explica qué es ser humano, Seung cree que descifrar el código de las 100 billones de neuronas en el cerebro expondrá la base de lo que es ser tú. Es el Everest de la ciencia humana.

Se dice que…

“Algún día, su trabajo podría llevarnos a un mejor entendimiento de la memoria, la personalidad y las patologías. Por ahora, Seung solo sigue su curiosidad… y una pregunta persistente: ¿todos somos simplemente la suma de nuestro conectoma?”. — Matthew Hutson, Wired

En lo personal

“No te preguntes qué puede hacer el cerebro por la computadora; pregúntate qué puede hacer la computadora por el cerebro”.

Momento más inteligente

Hacer que todos ayudaran. Al invitar al público a visitar eyewire.org y “colorear” neuronas, Seung hace un pequeño trabajo de mapeo de tejido neural en la parte trasera del ojo. No se requiere de entrenamiento especializado para rastrear el “cableado” y los usuarios suelen mostrar mejores decisiones conforme pasa el tiempo. En otras palabras, realmente te haces más inteligente.

Donald Sadoway

Mandamás de energías renovables ¿Cuán inteligente?

Un profesor de ingeniería en MIT cuya clase es una de las más presenciadas en la historia de la escuela. Su trabajo con metal líquido y baterías de sal fundida podría ser la solución a la naturaleza intermitente de las fuentes de energía renovables. En pocas palabras, cuando el sol se mete y el viento ha dejado de soplar, es cuando se necesitan baterías baratas y enormes como las de Sadoway, que puedan continuar el trabajo más allá de donde se quedó.

Se dice que…

“Su charla en línea en ted.com ha recibido más de 380 mil visitas. El tema que se desarrolla es acerca de la nada sexy plática de baterías de metal líquido; sin embargo, la disfrutarás tanto que hasta te sentirás culpable. Eso sucede porque Sadoway hace mucho 76

más que solo entretener; te ofrece todo un vistazo al futuro de la energía”. — Jeffrey Kluger, Time

En lo personal

“Imaginen baterías del tamaño de un pequeño refrigerador en el sótano de cada hogar, en las que la gente pueda guardar energía de la red de alimentación en las madrugadas y luego utilizar esa energía almacenada a lo largo del día. Incluso podría vendérsela de vuelta a la red durante horas pico”.

Momento más inteligente

Ser el único experto en su tema: el resto de su grupo son sus estudiantes. Sadoway busca maximizar el potencial de sus muchachos del mismo modo en que ellos buscan optimizar el potencial eléctrico de las baterías.

Acción

eytHoR benDeR

Hombre-máquina ¿Cuán inteligente?

Como CEO de Ekso Bionics, el islandés expande las limitaciones físicas del cuerpo humano exoesqueleto por exoesqueleto. Los más recientes “robots que pueden vestirse” de su línea incluyen al Human Universal Load Carrier, que permite a un humano cargar hasta 90 kg por horas sin parar, y el Ekso Suit, un exoesqueleto energizado que ya permite que los parapléjicos se puedan levantar de sus sillas de ruedas y caminen.

Se dice que…

“Para pacientes parapléjicos, poder pararse –sin mencionar dar unos pasos– por sus propios medios es una meta cruelmente inalcanzable. O al menos así era...”.— Alice Park, Time

en lo personal

“Nuestra compañía está en la encrucijada en la historia de la movilidad. Hasta ahora, los exoesqueletos biónicos solo eran dispositivos que se representaban en la forma de avatares o robots de ciencia ficción. Estamos justo en el momento crítico de avance científico donde tenemos la capacidad de convertir los sueños y esperanzas de muchos en realidad”.

Momento más inteligente

Hacer que hombre y máquina se entiendan. Las piernas prótesis robotizadas utilizan inteligencia artificial para “leer” los movimientos de quien las usa, aprenden gestos para simular el andar humano natural. Ekso Bionics busca lanzar el traje Ekso al mercado local en 2013, augurando una nueva era de movilidad e independencia para aquellos que no piensan en nada más.

elaine MaRDiS

Quiebracáncer ¿Cuán inteligente?

Mardis, codirectora de The Genome Institute en la Universidad de Washington, guió al equipo que publicó la primera secuencia completa de un genoma de cáncer en 2008, un enorme paso hacia el entendimiento de las mutaciones que provocan la enfermedad y hacia métodos de tratamiento más efectivos. Mardis ahora desarrolla un perfil genético de los cánceres con mayores probabilidades de responder a los fármacos disponibles.

Se dice que…

“Al secuenciar los genomas de pacientes con leucemia mieloide (LMA), Mardis y sus colegas esperan poder ayudar a los médicos a elegir los mejores caminos posibles de tratamiento… Secuenciar podría ahorrarle a muchos pacientes tratamientos innecesarios y dirigirlos hacia terapias enfocadas que sean mucho más efectivas”. — Karen Hopkin, The Scientist

en lo personal

“En este momento, si ves a las grandes compañías genómicas, el número de gente que emplean y los instrumentos y reagentes que producen, quizá solo somos una de las pocas empresas en Estados Unidos que sigue haciendo algo de valor y que está trabajando en nueva ciencia”.

“LLEGAMOS AL PUNTO CON NUESTROS ROBOTS EN QUE TENEMOS LA CAPACIDAD DE CONVERTIR LOS SUEÑOS Y ESPERANZAS EN REALIDAD”

Momento más inteligente

Conocer sus límites. Mardis deja la segunda parte del rompecabezas del cáncer (determinar cómo es que las mutaciones activan la enfermedad) a doctores, científicos y especialistas, para así ella y su equipo concentrarse en proveer las piezas que construirán la siguiente generación de tratamientos. 77

Acción

Se dice que…

“En 2004, Carlsen jugó un gran encuentro en Holanda. Su victoria me impresionó y lo llamé el Mozart del ajedrez. Él tenía 13 años en ese entonces”.— Lubimir Kavalek, gran maestro, columnista Washington Post

en lo personal

MagnuS CaRlSen

Prodigio del ajedrez ¿Cuán inteligente?

Un noruego gran maestro del ajedrez a los 21 años; en 2010 se convirtió en la persona más joven en clasificarse como el jugador número uno del mundo (mismo lugar que ocupa en el ranking al momento de escribir este artículo). Su puntuación máxima en 2010 es la segunda mejor de todos los tiempos, solo detrás del legendario Gary Kasparov, quien fungió como entrenador personal de Carlsen por un tiempo.

“Me entusiasmó el juego cuando tenía ocho años y me convertí en gran maestro a los 13. El avance rápido me inspiró a pensar en que podría ser verdaderamente bueno. Creo que puedo mantener la concentración por periodos largos porque disfruto mucho un juego de ajedrez. Sin embargo, para concentrarme durante un juego o un torneo extenso, debo estar en forma físicamente y ser muy consciente de lo que como”.

Momento más inteligente

Vencer al mundo. El diez de septiembre de 2012, Carlsen aceptó el G-Star RAW World Chess Challenge (Carlsen ha sido modelo para la marca de ropa). Cualquier jugador en línea podía votar por su movimiento favorito de entre aquellos sugeridos por los tres consejeros grandes maestros. Cuarenta y cuatro movimientos y 2.5 horas más tarde, el mundo se rindió.

¿Cuán inteligente?

La ingeniera y conferencista del Instituto Tecnológico de Massachusetts desarrolla dispositivos de tecnología básica para utilizar en países en desarrollo. Su diseño de molino pulveriza granos hasta hacerlos harina a través de aerodinámica y es tan simple que los herreros de los poblados pueden fabricarla con materiales endémicos. También patentó una incubadora que no necesita electricidad.

Neurocientíficos japoneses descubrieron que los motociclistas regulares mostraban funciones cognitivas mejoradas y cometían menos errores en el trabajo. Sin embargo, si eres Travis Pastrana, es solo una coincidencia.

tómate un trago

Se dice que…

“Creo firmemente en que las soluciones a los problemas en el tercer mundo pueden crearse de la mejor manera cuando se colabora con la gente que las usará”.

Conducir motocicleta

Según un estudio en laparoscopia hecho por la Universidad Estatal de Iowa, los gamers eran 27% más rápidos en cirugías y tenían 37% menos errores. Nada mal a cambio de un poco de Black Ops.

innovadora altruista

en lo personal

Cambiar lo que haces puede alterar la manera en que piensas. y no tiene que ser un trabajo duro. He aquí cuatro actividades para aumentar la actividad cerebral

Juega videojuegos

aMy b SMitH

“Su filosofía de diseño es elegante: crear máquinas simples que satisfagan necesidades particulares y luego construirlas de manera local”.— Sandy Pentland, profesora de ciencias de la computación, en entrevista para Time.

SÉ MÁS inteligente aHoRa: ViVe una ViDa aÚn MÁS ingenioSa

Momento más inteligente

Organizar el International Developments Desing Summit. Los resultados de esta reunión de mentes incluyen un refrigerador de uso rural que no requiere conectarse, un invernadero de materiales reciclados y un método de enfriamiento evaporativo avanzado para prolongar la vida de alimentos perecederos. Dispositivos que querrías si lo principal de tu día fuera saber cómo conseguir comida segura.

De acuerdo con la revista Neurology, una “cantidad moderada” de alcohol (un vaso de vino) al día aumenta el flujo sanguíneo al cerebro, lo que en verdad mejora tu desempeño diario.

Café y donas

Científicos de la Universidad de Barcelona descubrieron que la combinación de cafeína y glucosa en este desayuno técnicamente insalubre logra mejorar la atención y la memoria.

Acción

anDRÉ bRienD

Matahambres ¿Cuán inteligente?

El nutriólogo pediátrico francés desarrolló Plumpy’nut, una pasta alimenticia alta en proteínas y densa en energía que UNICEF y la Organización Mundial de la Salud utilizan para el tratamiento de malnutrición severa y aguda en áreas del tercer mundo. Con una vida de anaquel de dos años, la comida durable de Briend continuará alimentando a los más necesitados por mucho tiempo.

Se dice que…

“Plumpy’nut... es una pasta beige tan espesa como patatas en puré y llena de leche, vitaminas y minerales... Es más barata que la fórmula láctea y no tiene que mezclarse con nada”.— Michael Wines, New York Times

en lo personal

JoSePH StiglitZ

Controversialista económico ¿Cuán inteligente?

El economista ganador del premio Nobel fue consejero de Bill Clinton y vicepresidente sénior del Banco Mundial. Ya en el pasado, sus teorías controversiales han culpado a la globalización, al Fondo Monetario Internacional y al mismo Banco Mundial. Ahora, es la única voz en contra de usar medidas de austeridad como un sistema para la recuperación financiera.

Se dice que…

“Entendió la crisis asiática, predijo la burbuja que causó confusión en 2008 y es defensor de las respuestas globales a gran cantidad de problemas que ya no pueden resolverse a nivel nacional. Esta visión global es la dimensión esencial faltante en la creación de políticas económicas, pero que tiene que estar en los fundamentos del futuro”.— Exprimer ministro británico, Gordon Brown en Time

en lo personal

“(La austeridad) me recuerda a la medicina medieval. Es como una sangría, donde sacabas sangre a un paciente porque la teoría era que había tumores malos. Y con mucha frecuencia, cuando sacabas la sangre, resultaba que el paciente solo empeoraba. La respuesta, entonces, fueron aún más sangrías hasta que el paciente estaba a punto de morir. Lo que está sucediendo ahora en Europa es un pacto suicida mutuo”.

“Se me ocurrió la idea al ver una jarra de pasta de chocolate y noté que el balance entre las proteínas, la energía y los lípidos era más o menos el mismo en esta pasta de chocolate que en la dieta recomendada por la OMS. Así que cambié la receta un poco al reemplazar parte de la leche descremada y deshidratada con mantequilla de maní y crear algo que el niño pudiera comer sin agregar agua”.

Momento más inteligente

Utilizar humilde maní. Tiene muchas calorías, por lo que provee energía de cantidades relativamente pequeñas de producto; es rico en cinc que contribuye a mejorar el sistema inmune y fortalece los huesos, y proteínas para desarrollar músculo que se ha perdido por la malnutrición severa.

Momento más inteligente

Culparse a sí mismo y a sus colegas. A Stiglitz le gusta hablar sobre el papel de los economistas que “hicieron sentir cómodos a los reguladores con que los mercados podían regularse” y que provocaron la actual situación económica en que nos encontramos.

“LA AUSTERIDAD ME RECUERDA A LA MEDICINA MEDIEVAL” 79

PRONTO VAS A PODER PARTICIPAR EN TODOS LOS EVENTOS DE RED BULL. CON EL MUNDO DE RED BULL APP.

COMING SOON www.redbullmobile.com/worldofredbull

Contenido 82 VIAJA Escalando en China 84 EQUÍPATE Como el kayakista Rafa Ortiz 86 ENTRENA Maria Tsiartsiani 88 VIDA NOCTURNA Ya salió: Dan Snaith/ Skate nocturno/ El club Moondoo de Hamburgo/ Coctel: Toch Down/ Toma 3: Pet Shop Boys/ Bocadillo: Pav Bhaji 92 PANAMÉRIKA 94 LA LISTA 96 APARTA LA FECHA 97 KAINRATH

fotografía: Graeme Murray/Red Bull Content Pool

98 EL OJO DE LA MENTE

Esta foto muestra al kayakista mexicano, Rafa Ortiz, a punto de lanzarse de una cascada. En la página 84 podrás encontrar los detalles del equipo que usa para paletear desde caídas de hasta 57 metros.

MÁS CUERPO & MENTE

DÍAS ENSALADOS CONSEJOS DE VIAJE PARA ESTE MES

Érase una cresta en China

MONTE HUA, SHAANXI. En lo alto de una montaña de cinco picos, Robin Esrock se enfrenta a una excursión realmente emocionante y hermosa

1 El lugar El monte Hua, ‘la montaña más

escarpada debajo del cielo’, es una de las cinco montañas sagradas taoístas en China. Por dos mil años, peregrinos, turistas y emperadores han subido sus senderos angostos y acantilados escarpados para disfrutar de templos y vistas fantásticas.

2 La ubicación Hua Shan (como se

pronuncia en chino) está a 120 km al este de Xi’an, en la provincia de Shaanxi, una de las cuatro antiguas capitales chinas, recibe a muchos turistas que visitan los Guerreros de terracota o exploran la Ruta de la seda. La mayoría hacen un viaje de uno o dos días y se hospedan en Xi’an.

Los alpinistas suben lentamente por el Cliffside Plank Path (Sendero de tablones sobre el vasto cielo) en monte Hua.

3 La temporada El mejor momento

para ir es la primavera (marzo a mayo) o el otoño (septiembre a octubre). Siempre hay mucha gente, pero querrás evitar las multitudes en días festivos chinos como del 1-3 de mayo y del 1-7 de octubre.

4 El recorrido Toma el tren bala Xi’an Zhengzhou en la Estación Ferroviaria Norte de Xi’an a Huashan Bei (30 minutos), donde minibuses te llevarán directo al estacionamiento de la montaña. Otra, es tomar un autobús turístico de la Línea 1 hacia la estación de trenes de Xi’an, que salen diario a las ocho am y tarda unas tres horas en llevarte a tu destino. 5 El equipo La temperatura puede ser

Pekín

Xi'an

Monte Hua Shanghái

CHINA

agradable en la base de la montaña, pero encontrarás nieve, hielo y viento en los acantilados con más de dos mil metros. El promedio en los senderos es de 7ºC, así que usa varias capas. Unos guantes son esenciales para lidiar con las cadenas de hierro a lo largo del camino. Impermeable, linterna y zapatos cómodos te serán útiles. Puedes registrar tu equipaje en la base de la montaña y llevar solo un bolso de viaje para pasar la noche. Trae refrigerios y agua; no encontrarás salones de té.

6 El inicio Compra un pase de entrada de dos días y un boleto de regreso para el teleférico (toma unos ocho minutos llegar a la cima) a menos que prefieras caminar de seis a ocho horas hasta el punto de partida en el pico Norte. También venden un seguro, lo que es una indicación de lo que puedes encontrarte más adelante. 7 La vista El monte Hua, inspiración

para escenarios en Avatar, está salpicado por un bosque de pinos. Su belleza y vista a las montañas Qin atrajeron a los taoístas desde 200 a.C. Los caminos de piedra te llevan a templos, estanques, miradores y salones de té panorámicos. Las señales en inglés y mapas ayudan, pero cuidado, No mires hacia abajo: los acantilados de 1,000 metros son comunes.

Es mejor subir el pico Este poco antes del alba y así mirar el mágico amanecer algunas de las secciones son peligrosas: empinadas, resbalosas y angostas justo al borde de los acantilados.

8 Los cinco picos La mayoría querrá

hacer excursiones a varios de los cinco picos, si no es que a todos. Esto se logra en un circuito, que se completa en alrededor de ocho horas. Al pico Norte se le conoce como pico Terraza Celestial y solo puedes

Los trabajadores balancean sobre varas de bambú todos los suministros para los hoteles.

10 El Cliffside Plank Path ‘Sendero

de tablones sobre el vasto cielo’ es para verdaderos amantes de las emociones fuertes. Aquí encontrarás dos delgadas tablas de madera atornilladas a una roca sólida suspendida a mil metros de altura. En una montaña llena de senderos arriesgados, este es el más peligroso y por mucho. El acceso es por el pico Sur. Debes pagar una pequeña cuota para recibir un arnés de seguridad. Luego, desciendes por un espacio en la roca mientras te sujetas a barras de helado hierro, antes de llegar a los tablones con la anchura de un pie. Mientras abrazas el risco expuesto a los elementos, tus rodillas temblarán hasta el final del camino, donde rezarás en un sencillo templo taoísta por un regreso seguro. Pero el peligro más grande aquí son las aglomeraciones, pues todos deben caminar y trepar de la misma manera, a veces desamarrándose de la línea de seguridad para pasar de un lado a otro. Tómate tu tiempo, disfruta la vista y comunícate con los excursionistas chinos en el idioma universal del miedo.

TEXTO & FOTOGRAFÍAS: ROBIN ESROCK

El único camino al Cliffside Plank Path es por una escalera de hierro.

llegar a él a través del Risco de Frotar Orejas, donde tal cual abrazarás rocas en tu ascenso. El pico Central, que como su nombre sugiere está en el centro de la montaña, alberga el asombroso templo Dama de Jade. El pico Oeste tiene un templo al lado de enormes rocas grabadas con forma de flores de loto. A 2,160 metros de altura, el pico Sur es conocido como el ‘monarca’, el más alto de todas las montañas sagradas de China. El pico Este es mejor subirlo poco antes del alba, para así mirar un mágico amanecer amarillo.

9 El Pasaje del Candado de Oro Para llegar a los otros picos desde el teleférico, sal en el pico Norte, camina 15 minutos y luego cruza el difícil lomo de la Sierra del Dragón Oscuro. Si crees que subir escaleras esculpidas es difícil, mira cómo los trabajadores balancean los suministros

11 El combustible Pequeñas tiendas y salones de té ubicados a lo largo de los senderos venden refrigerios, tallarines, pasteles, agua y bebidas. Los hoteles suelen tener restaurantes básicos que sirven comida china muy simple.

Desde arriba: candados en el Pasaje del Candado de Oro; el pico Norte y el Templo de Nieve.

para el hotel. A partir de aquí, entrarás al Pasaje del Candado de Oro, donde encontrarás miles de candados grabados con nombres y deseos de peregrinos; están atornillados a los eslabones de la cadena que va a lo largo del pasaje y por tanto unidos al destino de la montaña. Puedes comprar un candado y hacer que los vendedores lo graben con tus deseos.

12 Y relájate Hay seis pequeños hoteles y muchos hostales en distintos puntos de la montaña, sobre todo cerca de los picos, sin regaderas, ni calefacción, ni agua caliente, pero con sábanas sospechosamente limpias. Si no quieres hacer el viaje de vuelta a Xi’an en un día, el hotel Lotus Flower, a un kilómetro del estacionamiento del monte Hua, es grande, moderno y con suites de lujo o villas. Mira la experiencia de nuestro hombre en monte Hua: bit.ly/mount-hua

Muchacho aventado: Rafa Ortiz y el equipo que necesita para encontrar y remar por cataratas de hasta 57 metros de altura.

1 7 17

5 9 10

14 11 16

MÁS CUERPO & MENTE

Los del río

CONSIGUE EL EQUIPO LOS ESENCIALES DEL PRO

De India a Perú, el kayakista mexicano de 25 años de edad, Rafa Ortiz, va a ríos remotos para poder llegar a las enormes cataratas que lo han hecho famoso, al tirarse de ellas con bote y todo. Con solo su kayak y su traje, es un maestro de empacar con eficiencia 1. Remo Werner de mango recto Es para grandes cascadas; el único que no se rompe.

2. Drysuit NRS Sus uniones de látex sirven para mantener el agua fuera. Podrías traer traje y corbata debajo y al quitártelos estarías listo para la oficina. 3. Salvavidas Astral No se puede remar con un salvavidas gigante, así que en este, la flotación está lo más abajo posible, lo que te deja los hombros libres.

4. Falda Lucky Charm de Immersion Research Va alrededor de la boca del kayak para mantener fuera el agua. Cuando te avientas de una gran cascada hay mucha presión, así que suele salirse, pero a esta nunca le pasó. Es una pieza pequeña del equipo, pero probablemente es la más importante. 5. Casco Red Bull y cámara Go Pro HD Hero2 Siempre ando con mi casco, y últimamente también mi Go Pro. Es más chica que tu puño pero toma imágenes con calidad para revista. Tiene un dispositivo de flotación en la parte trasera.

TEXTO: RUTH MORGAN. FOTOGRAFÍA: GERGORY ALLEN

6. Zapatos deportivos Astral Brewer Estos son un nuevo prototipo diseñado para usar en ríos. Tienen cientos de agujeros para que salga el agua. 7. Protector de codos NRS Brindan una protección grandiosa por si tus brazos se estrellan contra una roca. 8. Throw bag NRS Su cuerda resistente de 23 metros flota sobre la superficie del agua. Si no alcanzas a alguien, lanzas la bolsa y los

arrastras. Es parte esencial de seguridad y sirve como tendedero de ropa. 9. Pin Kit NRS Las corrientes rápidas hacen que el bote quede atrapado contra un árbol o roca en el río con tanta fuerza que no puedes liberarlo con solo tus manos. Al anclar la cincha a algo, lanzas una línea al kayak y creas un sistema de poleas para salir. 10. Lona La compré en India. Puedes conseguir algunas lonas de última tecnología, pero me gusta esta porque me costó solo un dólar y me ha protegido en muchas noches lluviosas. Prácticamente es mi tienda de campaña.

“Este kayak no es para jugar; es cosa seria” 11. Bolsa para dormir Mountain Hardwear Down Es para climas más fríos y por su relleno de plumas de pato puede empacarse hasta casi desaparecer. 12. Ollas para cocinar Las compré en India por unos cuantos dólares y caben unas dentro de otras. Tienen buena forma para el fuego, lo cual es nuestra primera opción al acampar porque nos mantiene calentitos por la noche. 13. Estufa Es pequeña y simplemente se acomoda sobre un tanque de gas. Esta me encanta.

14. Colchón inflable Es un pequeño colchón de aire. También llevo un saco de Bivouac, que es una funda impermeable para llevar la bolsa de dormir. 15. Filtro de agua Con frecuencia, el agua de los ríos no es suficientemente limpia para beberse. 16. Bolsas secas Estas dos llevan el equipo completo. El tubo es para que soples aire al interior y la hagas más flotante, en caso de que tu falda implote. 17. Kit de primeros auxilios Todos los esenciales, dentro de una botella hermética. 18. Comida Antes de las expediciones, vamos a un mercado local y compramos provisiones. La pasta es grandiosa pues es seca, compacta, ligera y fácil de cocinar. Y las latas de atún son una buena fuente de proteínas. 19. Playera y pantalones de lana Nike Esta es mi ropa de dormir. Es todo lo que llevo; ni ropa interior ni artículos de tocador. 20. Eurovan 2006 Volkswagen Uso la van para viajes en este continente, desde la Patagonia hasta Canadá. Tiene un estéreo tremendo, así que puedes volarte los oídos después de remar. 21. Kayak Jackson Villain S Este bote es rápido y te mantiene sobre la superficie del agua, lo que ayuda a librar cualquier obstáculo que podrías encontrarte. Hasta ahora, lo he usado por dos años. Este kayak no es para jugar; es cosa seria. www.rafaortiz.com

más cuerpo & mente

Repite después de mí: Tsiartsiani practica muchas horas aquellos movimientos que después hará en automático.

Ejercítate con los profesionales

Red de aprendizaje

Maria Tsiartsiani. La jugadora profesional de voleibol de playa nacida en Grecia ha sido dos veces representante olímpica y ganó la plata en el Campeonato Europeo, gracias a su dedicación

Mencionar el voleibol de playa trae a la mente imágenes de bikinis y paisajes soleados, pero la realidad no tiene tantos bronceados y arena. “Los aficionados no suelen percatarse de que jugamos en condiciones muy difíciles”, dice Maria Tsiartsiani. “Muchos torneos son en el norte de Europa, así que en el verano puede hacer frío y llover. A menos de 15ºC, jugamos Maria Tsiartsiani. en mallas y mangas largas, pero solo se para el juego si hay lluvias torrenciales y relámpagos; de no ser así, seguimos jugando. En los entrenamientos Vicky Arvaniti, mi compañera, y yo, practicamos con viento y humedad extremos: estamos listas para lo que sea que el cielo nos lance”. En el periodo de entrenamiento pretemporada, donde el clima no es un problema (de diciembre a marzo), la deportista de 31 años invierte todo su tiempo en practicar lo necesario para llegar a la perfección. “Necesitas mucha paciencia y concentración para mejorar cada uno de tus movimientos”, dice. “Mi método es ver grabaciones de jugadoras con mi complexión que creo que tienen una técnica casi perfecta, después practico una y otra vez con retroalimentación de mi entrenador tras cada repetición. Luego, cuando creemos que es el movimiento correcto, lo repito tanto que lo hago mío. Se necesitan miles de repeticiones perfectas para que cada movimiento sea automático”. 86

En el juego

Cuatro meses se ocupan para perfeccionar tácticas y técnicas, así como desarrollar la fuerza que Tsiartsiani necesita para enfrentar los ocho meses que dura la extensa temporada de competencias Lunes 11 am-1 pm Sesión de video con el entrenador para analizar las técnicas de otras voleibolistas y revisión de videos de la última práctica, seguida de una sesión en cancha dedicada a la técnica. 1:30-2:30 pm Almuerzo: “Tras una sesión larga siempre es buena una comida de calidad, como proteína pura y carbohidratos buenos, para alimentar bien los músculos”. 4-6 pm Gimnasio: trabajo en hombros con pesas ligeras para desarrollar fuerza con flexibilidad y velocidad. Pelota suiza o pelota bosu (que equivale a media pelota suiza) y sistema de suspensión TRX para mejorar equilibrio y coordinación. Martes 10 am-12 pm Sesión de equipo en cancha. Trabajamos en problemas, tácticas y nuevas jugadas.

1-2 pm Fisioterapia, para bienestar general o cualquier problema físico específico. 5-6:30 pm Sesión de gimnasio: trabajo en todos los músculos de la pierna con pesas para fuerza y estabilidad. Trabajo con pelota suiza, bosu y sistema TRX para mejorar el equilibrio y la coordinación. Miércoles 11 am-1 pm Sesión individual en cancha, trabajo en problemas específicos o nuevas técnicas. 5-7 pm Sesión de equipo en la cancha con el entrenador.

Las tácticas son (guau) vitales.

Jueves 10 am-12 pm Sesión de video en equipo: revisión de la última práctica realizada, discusión de cualquier problema. 2-4 pm Sesión de gimnasio: trabajo en torso. Viernes 11 am-1 pm Sesión individual en la cancha. 2-3 pm Fisioterapia. 5-7 pm Sesión de gimnasio: trabajar extremidades inferiores y cardio. Sábado 10 am-12 pm Sesión de práctica de equipo en cancha. “Competimos con un equipo de hombres de nuestro tamaño porque en Grecia no hay otro equipo de mujeres”. Domingo “Nos damos tiempo para relajarnos antes de que la semana inicie de nuevo”. www.fivb.org

text0: ruth morgan. fotografías: flo hagena/red bull content pool, dppimages, Samo Vidic/red bull content pool

ENTRENA

más cuerpo & mente

Vida Nocturna El poder de la noche

acción

Skate nocturno Los mejores lugares: En todos los lugares donde durante el día hace demasiado calor. Skaters, desde Barcelona hasta Los Ángeles, se escapan del sol durante las tibias noches. Experimentar: La luz artificial no reemplaza a

la luz solar. Así que en general los obstáculos son más incómodos por la noche. En fuga: Haciendo “generator skating” sobre los techos de los colegios en EU o haciendo “skitching” (estilo que consiste de engancharse a los automóviles) en Nueva York.

Jiaolong de Daphni sale el 16 de octubre. www.caribou.fm

Ya a la venta

“La música bailable me sorprende” Dan Snaith. Sobre música de club y dragones de agua chinos: Snaith es infiel a su banda Caribou y publica con un ingenioso y salvaje álbum de música house de su proyecto, DJ Daphni Dan Snaith es un tipo ocupado. Con su banda pop psicodélica Caribou está de gira con Radiohead por todo el mundo desde el verano. De forma paralela, este canadiense de 34 años se presenta como DJ junto a su colega Four Tet (y además tiene un álbum muy pronto a editarse). Como DJ Daphni, Snaith produce tracks de música house con percusiones africanas y sonidos algo extraños de sintetizadores. Se trata de música electrónica bailable para las personas a quienes la música de club les suele ser demasiado contundente.

Novedad: En octubre, en Bruselas, abre Koo

Jeong-A. El parque de skate “Glow-in-the-dark”, diseñado en verde fosforescente. Además tiene registrada la marca Snaith como músico: mucha experimentación, un sonido diferente y la sorpresa extra que siempre se lleva la audiencia, ya sea en una sala de conciertos o un club. ¿Cómo llegaste a ser Daphni? Hace años que mezclo, paralelamente, tracks de música de club para mis sets de DJ. En algún momento llegué a tener muchos y como sonaban diferente a las canciones que escribo con Caribou, me puse otro pseudónimo. ¿Qué te fascina de la música bailable? Que es directa y que me sorprende. Tanto como escucha, como productor. En comparación con mis canciones de Caribou, los tracks como Daphni me salen mucho más rápidamente. En cuestión de minutos, puedo programar un groove que me gusta. Para salir a bailar me pasa algo similar: de repente el DJ utiliza un track e inmediatamente siento que va conmigo. ¿Qué significa Jiaolong? El título del álbum salió de las noticias. Es el nombre de un submarino. Pero originalmente Jiaolong representa a una criatura de la mitología china. Un dragón de agua que puede cambiar su forma. Un nombre muy apropiado.

Cita nocturna

“¿Quién dice que la noche está hecha para dormir? ” Marilyn Monroe

coctel

Toch Down El trago de este mes es un coctel exótico con base en vodka y una experiencia visual desde el principio, ya que desde su preparación, con el agregado de granadina al final, asegura una intensa y excitante mezcla de colores en la copa. El sabor del Touch Down es afrutado y dulce, así que un chorrito de jugo de limón le da un frescor agradable. Anteriormente el Touch Down era un típico trago para disfrutar en el verano, pero hoy ya es todo un clásico durante todas las estaciones del año

CLUB

TEXTO: FLORIAN OBKIRCHER. FOTOGRAFÍAS: NITASHA KAPOOR, PHILIPP SCHUSTER, EVA NAPP (4), FOTOSTUDIO EISENHUT & MAYER

DEL MES

MOONDOO Reeperbahn 136, 20359 Hamburgo, Alemania www.moondoo.de

cluB

“El groove sobrepasa los géneros” Moondoo. ¿Qué tienen en común bailarinas desnudas sobre caballos, The Beatles y la leyenda del hip hop Africa Bambaataa? Que se han presentado en esta dirección de Hamburgo La idea de su club se trata de… …superar el pensamiento estereotípico. Estamos orientados a la vida nocturna de nueva York de finales de los 60, cuando el punk, el hip-hop y otros géneros se presentaban en los mismos lugares.

INGREDIENTES 4 cl de grasovka (o un vodka suave) 2 cl de brandy de albaricoque 8 cl de jugo de maracuyá 3 cl de jugo de naranja 1 cl de jugo de limón 1 cl de granadina Decoración: cerezas y piña

PREPARACIÓN Mezclar muy bien los ingredientes (excepto la granadina) en una coctelera con hielo. verter el contenido en una copa de coctel, a través de un colador, y agregarle los hielos. A continuación y con cuidado (¡es solo un efecto de color!), se vierte la granadina sobre el trago.

La ubicación la eligieron porque… ...Reeperbahn es el crisol cultural de Hamburgo. Un lugar especial. Entre la basura y el glamour. Por fuera el club tiene aspecto de… …el telón de fondo de una película de Harry Potter. Al fin de la guerra, el club se llamó “Hippodrom” porque bailarinas desnudas cabalgaban por el recinto a caballo. En los años 60, los Beatles dieron aquí algunos de sus primeros conciertos. incluso vivieron en el ático del lugar por un tiempo. Después, el recinto permaneció vacío. nosotros lo hemos reconstruido para crear algo totalmente nuevo. Elige a sus DJ por… …los elegimos por la calidad y no por el género. Bandas como Parov Stelar o Crazy P, DJ como Munk. Cuando el groove sobrepasa el género, es el DJ indicado para nuestro club. La noche más loca fue… …cuando Kate nash improvisó un set de DJ. o cuando la leyenda del hip hop, Africa Bambaataa subió a improvisar con una banda de funk. Entrevista: Alex Kulick, encargado de recepción del club

MÁS CUERPO & MENTE

TENTEMPIÉ

CENTRE POMPIDOU (París) Neil Tennant: En 1977 viajé a ver el Centro Pompidou. Fue el primer edificio que realmente me conmovió emocionalmente. Y aún hoy continúa haciéndolo. En un inicio, el proyecto fue rechazado por los parisinos, pero una vez terminado, todos lo adoraron. El edificio proviene de Renzo Piano, a quien yo irónicamente, desde su bosquejo de The Shard en Londres, consideraba algo así como un simple delincuente de la arquitectura.

TOMA 3

“¡Tadao Ando es un genio!” Pet Shop Boys. Los titanes del pop británico influenciaron a muchísimas bandas electrónicas. Aquí hablan de lo que a ellos mismos más los logra inspirar y conmover: la arquitectura Están en el negocio desde hace treinta años y los Pet shop Boys todavía suenan más actuales que la mayoría de los jóvenes músicos porque para neil tennant y chris Lowe, desde sus primeros éxitos como “west end girls” o “it’s a sin”, el espíritu de la época está siempre presente. un diseño de sonido perfecto y grandes melodías, una imagen inteligente y un humor sutil. atributos también característicos en el nuevo álbum: Elysium es una obra maestra emparentada con sintetizadores, con tónicas del soul y un bajo contundente. un álbum que parpadea sobre el envejecer como estrella de música pop, sobre el fin de la fiesta, sobre la mudanza al campo. ¿Es el fin de la carrera? “no hay de qué preocuparse”, dice tennant. “nos aburriríamos sin música pop”. Ellos han escrito comedias musicales y música de ballet, han creado modas y han colaborado con arquitectos estrella como Zaha Hadid. Los edificios son su mayor fuente de inspiración, dice chris Lowe, quien antes de ser músico estudió arquitectura. Pet shop Boys habla sobre el minimalismo japonés y los sueños de titanio de gehry.

TADAO ANDO, CASAS DE CONCRETO (Tokio) Chris Lowe: Mientras algunos las consideran búnkers de hormigón desnudo, para mí las construcciones de Ando son los objetos más bellos del mundo. Su arquitectura es minimalista y al mismo tiempo muy rica en detalles. Al igual que una buena canción de Pet Shop Boys. Ando es un genio del espacio y de la luz. Tenía un terreno para construir una casa al estilo Ando, pero la música me ha absorbido.

WALT DISNEY CONCERT HALL (Los Ángeles) NT: Soy fan de Frank Gehry. Por ejemplo, el Museo Guggenheim de Bilbao o el Walt Disney Concert Hall en Los Ángeles. Sus edificios me recuerdan a las catedrales ortodoxas en Rusia porque brillan en la luz, como las torres del Kremlin en Moscú. Gracias al material que utiliza: titanio. Esto le da a los edificios de Gehry esa magia y esa munificencia. Si sus casas se pudieran oír, yo sería el primero en salir a bailar.

Mumbai: Pav Bhaji Durante buena parte del día, las verduras al curry caracterizan la cultura del snack en esta ciudad de India

¿Por quÉ EL Pav BHaji sE LLaMa asÍ? Bhaji es un curry de verdura tradicional. La palabra Pav, para denominar el pan en india, proviene de Europa. Más exactamente de los tiempos de vasco da gama. a saber, pan en portugués se dice pão. ¿dE dÓndE viEnE EL Pav BHaji? En principio, no suena muy apetitoso: el Pav Bhaji es proveniente de una época de gran carencia. a mediados del siglo XiX, los obreros de los barrios bajos de Bombay recogían los desechos de verdura y los hervían hasta que se deshicieran. Luego, condimentaban la masa con abundante curry hasta que se hiciera, de algún modo, algo comestible. El pan era el ingrediente normal y lo más económico.

TextO: klaus kamolz. FOTOGRAFÍAS: Perou, picturedsk.com (2), Hiromitsu Morimoto, fotostudio Eisenhut & Mayer

La receta básica Lo básico del Pav Bhaji son las papas aplastadas mezcladas con tomates cortados. A esto se le agrega cebollas, zanahorias, chiles verdes, coliflor y la mezcla de condimentos Pav Bhaji Masala. En los puestos callejeros, estas verduras se fríen en gigantescas sartenes planas y son servidas con abundante cilantro, cubos de cebolla y mantequilla sobre el pan. La mantequilla es uno de los ingredientes más importantes en la cocina hindú; un ingrediente básico para numerosos platillos es el ghee, una mantequilla india derretida.

La conquista Muy pronto, el Pav Bhaji no solo conquistaba al proletariado empobrecido, también superó muy rápidamente los límites de los barrios bajos. En India, la gama de Pav Bhaji masalas especiales –mezcla de especias para la elaboración de diversas variantes– es en la actualidad incalculable. Las variedades más nobles se sirven en los aviones y en los hoteles. Por ejemplo, aquellos con plátanos, frutos secos, queso o champiñones. Ya por último, el curry es a menudo espolvoreado con nueces.

Los mejores lugares El Pav Bhaji se puede comprar en Mumbai las 24 horas del día. Los epicentros, con sus gigantescas sartenes, están situados en las cercanías de las estaciones de tren. En ellas se cocinan, en moldes con diferentes formas, las porciones de curry con un pedazo de pan horneado y luego se venden a unos 20 centavos. Pero el Pav Bhaji es también una base para sobrevivir a las tiendas de licores, donde con frecuencia es el último alimento sólido después de una larga noche.

Pav & Bollywood Por supuesto, este snack también desempeña un rol importante en las películas de Bollywood, es decir, cuando en el argumento usual –los protagonistas se conocen, cantan, bailan, se enamoran– uno de los personajes principales tiene un puesto de Pav o un restaurante. Las veneradas estrellas de Bollywood interactúan con sus recetas en programas de cocina. Y el Times of India otorga el título de “Pav Wow” para las recetas más exitosas. En el jurado: los favoritos de Bollywood. ¿Quién si no ellos?

MÁS CUERPO & MENTE

De neocumbias a tecnosalsa, cada mes la más filosa selección musical latina

Eddie Mercury en México Sin importar si el house se inventó en Detroit, Chicago o en Nueva York, a mediados de los 80; tres décadas más tarde, este género al fin encuentra una tropicalización (sin ir por la vía del Nortec, a partir de incorporar los ya comunes acordeones o tubas). Con una producción descrita por el propio artista como “disque-disco”, este himno after-hours tiene una “casa” arreglada: las percusiones secas en la onda del “soul clap techno”, las texturas ácidas estilo 808, atmósferas hipnóticas y bajos con buen “bounce”. Lo más destacado de esta pista, que ha sido firmada con el ocurrente alias de Eddie Mercury, es la obsesiva línea vocal, burda y patriótica, que con descaro asegura no haber nacido en ninguna de las cunas del house, sino en México. Electrique Music, sello editor de este corte, es una de las pocas firmas mexicanas en pro de la música electrónica: en su catálogo aparecen nombres de productores hábiles: Bufi, NSM/ PSM, Wagoner o Meketrefe, quienes prometen house “Hecho en México”. http://panamerika.fm/blog/ eddie-mercury-in-mexico/

Los Vikingos del norte Intentos de apropiarse y tropicalizar un éxito musical gringo hay miles, millones, pero solo unos cuantos son verdaderos hallazgos; ya sea por su gran adaptación y concepto, su profesionalísima instrumentación, su muy gallardo sentido del humor o, como en este caso, por todas las anteriores. Ahora, nos enorgullecemos en presentar a Los Vikingos del Norte, una peculiar banda originaria de la ciudad de Chihuahua y que, como muchas de las buenas cosas de la vida, llega en forma de un mail perdido y, como otras, se consagra en un tugurio de mala muerte con una cerveza caliente en la mano. Este cuarteto de mash-up ranchero se aventó con este cover de “Cousins”, hit de los forever colegiales Vampire Weekend, a modo de norteña y renombrándola como “Tú y tus primas”. Sabemos que aquellos college boys siempre coquetearon con el world music, pero esta es una barbarie, Los Vikingos se montaron bien en ese barco para aleccionar a Vampire Weekend sobre cómo es que suena su música cuando se le impregna un genuino toque regional. Con este tema, Los Vikingos invitan a todos a taconear a una fiesta cerca de Parral (ciudad mejor conocida como “La capital del mundo”) pero sobre todo a no tomarse nada, pero nada, tan en serio. Para conocer más sobre estos artistas, entra a redbull.panamerika.fm

Si Woody Allen rodara una película en Colombia, tendría que tomar una canción de Monsieur Periné; así lo hizo con Giulia y los Tellarini para Vicky Cristina Barcelona y con Mop Mop para To Rome With Love. Si te consideras un melómano y los nombres Parov Stelar, Pink Martini o Paté de Fuá te suenan, entonces hazte del álbum de Monsieur Periné, Hecho a mano, para que escuches cómo estos artesanos de la música vintage crean el género que ellos llaman “Suin a la colombiana”, logran quitarle la polilla al foxtrot y al swing para darles un toque modernizado, a partir de piezas originales y unas majas versiones a “Sabor a mí” (de Álvaro Carrillo) y “Cou Cou” (de Django Reinhart). Sobre el escenario, al frente de este insólito septeto, encontrarás a la quaintrelle Catalina García, quien tiene la gracia de cantar en español y francés y que desafortunadamente te robará atención sobre los músicos. Pero no te quedes boquiabierto ante el hechizo de esta petite colombiana y la música de esta banda: un perfume que extrañamente ha llegado desde otra época, nocturnas que transportan como en una carretera, por festivos parajes rurales, al son del pregón “Vamos muriendo... bailando”, como en un blues armado a la mexicana con sus propias orillas polvorientas y su poesía campesina. http://panamerika.fm/blog/ tag/monsieur-perine/

TEXTO: PANAMÉRIKA. FOTOGRAFÍAS: CARLOS BASTO, EDUARDO DE LA FUENTE, SUKY MÁRQUEZ

Panamérika

Monsieur Periné

JABULLETIN ยก BA D E R E H T ! T E L B A T U T A H I STOR I

D I NA R O A R T S EX

RIAS

S E T N E D R PR E N

O S S O E SI VA S U D L I C V X E FOTOS

APP

GRATIS

www.redbulletin.com Busca un listado con todos los dispositivos Android compatibles en www.redbulletin.com

MÁS CUERPO & MENTE

El mundo en acción

10 5

Oct & Nov 2012

2 3 9

Levi Sherwood: se aferra para obtener la victoria en el título mundial.

NOVIEMBRE 1-4, MISSION HILLS GOLF CLUB, SHENZHEN, CHINA

OCTUBRE 10, COCKATOO ISLAND, PUERTO DE SYDNEY, AUSTRALIA

WGC-HSBC Champions

Red Bull X-Fighters World Tour

Con 12 campos de 18 hoyos, este resort de golf al norte de Hong Kong es el más grande del mundo. Y será la sede del último torneo de cuatro que conforman los Campeonatos Mundiales de Golf. (Se agregará un quinto en 2013, el Torneo de la Esperanza, en Sudáfrica). Un máximo de 78 jugadores, incluidos los ganadores de los torneos Majors y Players, más los vencedores de los 23 torneos más importantes de la PGA y European Tours, se darán cita en el campo de Olazabal (6,693 metros de longitud y 151 búnkers) para luchar por el premio mayor de 7 millones de dólares.

La quinta y última parada de la espectacular serie de motocross freestyle será un duelo por el título entre dos jóvenes estrellas del deporte. Con 235 puntos cada uno, Levi Sherwood, el neozelandés de 20 años y el francés de 24 años, Thomas Pagès, están empatados en la cumbre. Cada competidor adopta distintas tácticas para garantizar su victoria, así que es difícil predecir quién vencerá. Sherwood, quien ganó la etapa madrileña del Red Bull X-Fighters World Tour, opta por las volteretas hacia atrás; mientras Pagès, campeón de Múnich, prefiere impresionar a los jueces con trucos como el Flair o el Colt. Nos espera una tarde llena de tensión en Australia.

4 Roger Federer espera acumular más victorias ATP. NOVIEMBRE 4, NUEVA YORK, EU

Maratón de Nueva York

OCTUBRE 28, BUDDH INTERNATIONAL CIRCUIT, INDIA

Grand Prix de la India Se movieron cuatro millones de metros cúbicos de tierra para construir el circuito internacional Buddh. Hay tramos con bajadas de ocho grados y subidas de diez grados que transforman la accidentada pista de 5,125 kilómetros en una verdadera “montaña rusa”, como la describe Sebastian Vettel. El año pasado, el actual campeón mundial dominó la carrera inaugural del circuito indio, encabezando la carrera de principio a fin para ganar por 8.4 segundos.

Abarca los cinco municipios de Nueva York y es uno de los World Marathon Majors (junto con Chicago, Boston, Londres y Berlín): el Maratón de Nueva York comienza en la isla de Staten, para después dirigirse por Brooklyn, Queens, el Bronx y Manhattan, con subidas que absorben la energía y puentes por doquier. El hombre que ha completado la vuelta de 42 km de la Gran Manzana con más velocidad es Geoffrey Kiprono Mutai, de Kenia, quien el año pasado fijó el tiempo récord de la carrera en 2:05:05.

El paso acelerado de la vida en Nueva York.

FOTOGRAFÍAS: DANIEL GRUND/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES (3), PAUL DE BERJEOIS, PICTUREDESK.COM

Deportes

MÁS CUERPO & MENTE

Festival de Phuket; sin carne pero con adrenalina. OCTUBRE 11-14, LONDRES, RU

Frieze Art Fair

En octubre, los editores de la prestigiosa revista de arte frieze invitan a las galerías y exhibidores más emocionantes a Londres. Durante cuatro días, Regent’s Park se convierte en una meca para los conocedores del arte contemporáneo. La inauguración siempre es una ocasión de primera categoría y en los siguientes días unos 70 mil visitantes pasarán por las salas de exhibición y jardín escultórico.

NOVIEMBRE 5-12, THE 02, LONDRES, RU

ATP World Tour Finals Junto con los torneos Grand Slam, los ATP Tour Finals son los eventos más prestigiosos del circuito profesional de tenis masculino. Solo los ocho mejores jugadores del año pueden participar en este campeonato mundial extraoficial. Los favoritos incluyen a Novak Djokovic, ganador en 2008, el campeón olímpico Andy Murray y Rafael Nadal, quien todavía no gana ese título. Aquí al que hay que vencer es a Roger Federer. En la final del año pasado (la número 100 en la carrera de este impresionante jugador suizo) le ganó al francés Jo-Wilfried Tsonga 6:3, 6:7, 6:3. Esa sexta victoria lo colocó delante de los cinco veces ganadores Pete Sampras e Ivan Lendl.

OCTUBRE 15-23, PHUKET, TAILANDIA

Festival Vegetariano En 1825, una compañía teatral china viajó a Phuket, donde sus miembros se enfermaron de malaria. Para aplacar a los dioses, adoptaron una dieta completamente vegetariana y pronto se recuperaron. Así es como inició el Festival Vegetariano Phuket. No hay alcohol ni nicotina en el menú, pero hay desfiles y rituales donde se puede ver cómo los asistentes al festival se atraviesan las mejillas con enormes objetos metálicos. No apto para cardiacos.

OCT 31 A NOV 4, REYKJAVÍK, ISLANDIA

Iceland Airwaves

No olvides los siguientes nombres: Kindness, I Break Horses y Sin Fang. Estas tres bandas tocarán en el festival Iceland Airwaves en octubre, que tiene cierto talento para predecir cuál será el próximo gran hit. Aquí han tocado bandas como Clap Your Hands Say Yeah, The Bravery y The Rapture antes de alcanzar la fama mundial. Este año marca la edición 14 del festival, donde más de 150 prometedoras bandas tomarán los bares y clubs de Reykjavík, encabezados por los héroes lugareños Sigur Rós.

Cultura

10 OCTUBRE 6-14, ALBUQUERQUE, EU

The Albuquerque International Balloon Fiesta garantizamos una tortícolis en el festival de 6 Te globos aerostáticos más grande del mundo. 750 objetos voladores rellenos de gas transforman el cielo desértico sobre Nuevo México en un mar de color. Frente a 100 mil espectadores, los mejores pilotos aficionados del mundo remontan animales sonrientes, pelotas de futbol gigantes, castillos de cuentos de hadas y mucho más. Se lleva a cabo una serie de carreras antes de la gran final al atardecer; el “Glowdeo”, donde se aprecian globos iluminados con quemadores de propano, para cerrar el festival con mucho colorido.

Los globos aerostáticos dominan Albuquerque. OCTUBRE 13-14, SAN FRANCISCO, EU

Treasure Island Music Festival Con autobuses de traslado de cero emisiones, ciclovías con valet parking y un reciclaje de tres cuartas partes de todo el desperdicio producido, este festival es tan sustentable como musical. En una isla idílica justo arriba de Bay Bridge, cerca de la ciudad de San Francisco, la alineación de alta calidad promete rock indie (The xx, Best Coast), hip hop (Public Enemy, AraabMuzik), psych (Ty Seagall), algo de folk (Joanna Newsom) y dance (Girl Talk).

Sigur Rós toca en la ciudad de Reykjavík.

MÁS CUERPO & MENTE

Se habían tardado. New Order por fin visitará México.

Aparta la fecha

Octubre 2012 3-14 DE OCTUBRE, CIUDAD DE MÉXICO

MUTEK

Vanguardistas, ¡uníos! Uno de los acontecimientos más esperados del otoño está próximo: el Festival Internacional de Creatividad Digital y Música Electrónica, MUTEK. Este año, los beats estarán a cargo de personajazos como Andrew Weatherall, Apparat y los nacionales Pachanga Boys y Cubenx. Otra novedad en la edición 2012 es que una de las sedes del festival será el Cine Tonalá, uno de los espacios más interesantes surgidos en la Ciudad de México. No pierdas la oportunidad para asistir. www.mutek.mx

Festival Internacional Cervantino Se cumplen cuarenta años del festival cultural más importante de América Latina, así que el Cervantino de este año será algo memorable. Los invitados de honor a este festejo son Austria, Polonia y Suiza; el orgulloso huésped nacional es el estado de Sinaloa. Durante casi un mes, Guanajuato será el crisol en el que se fundirán las mejores manifestaciones de la música, el teatro, la danza, las artes visuales y la literatura de cada rincón del planeta. www.festivalcervantino.gob.mx

18-21 DE OCTUBRE, EXPO REFORMA

The Affordable Art Fair

Los amantes del arte deben mucho a Will Ramsay, creador (entre otros proyectos) de The Affordable Art Fair. La feria reúne el trabajo de más de 150 artistas contemporáneos y es una gozada porque todas las obras tienen precios accesibles (¡desde mil pesos!) y el ambiente es de lo más amigable. Además de exposiciones dignas de cualquier galería internacional, habrá pláticas y talleres para los visitantes. Se va a poner muy bueno. affordableartfair.com/mexicocity

13 Y 14 DE OCTUBRE, CURVA 4 DEL AUTÓDROMO HERMANOS RODRÍGUEZ

Corona Capital Sin deberla ni temerla, el Corona Capital se ha convertido en el festival más importante del país. Todo gracias a una estupenda selección musical que este año incluye los actos de leyendas como New Order y consentidos como Alabama Shakes, Franz Ferdinand, Black Keys, The Walkmen, My Morning Jacket y Cat Power. El cartel hispanoamericano no deja de ser un lujo, ahí están Bam Bam, La Habitación Roja y I Can Chase Dragons. ¡A gozar! www.coronacapital.com.mx

21 DE OCTUBRE, FINAL NACIONAL, CIUDAD DE MÉXICO

Red Bull Kart Fight Después de tres qualifiers en DF, Guadalajara y Monterrey, por fin la mejor competición de go-karts del mundo encontrará a su representante mexicano que estará entre los mejores 60 pilotos de kart del orbe. La final nacional decidirá qué piloto irá a Londres a tratar de subir al podio y destapar la champaña (o la leche, dependiendo de su edad). El desenlace sucederá en diciembre en la pista del legendario Buckmore Park. www.redbullkartfight.com

Empiecen a calentar motores para la final.

FOTOGRAFÍAS: GETTY IMAGES, NAOYUKI SHIBATA/RED BULL CONTENT POOL, HÉCTOR VELÁZQUEZ

3-21 DE OCTUBRE, GUANAJUATO, GTO.

ILUSTRACIĂ&#x201C;N: dietmar kainrath

K a i n r at h

a llegado el momento de los grandes sacrificios. Caninos. No humanos, claro, pues esos están totalmente passé desde que las tribus mexicas fueron sojuzgadas a punta de espada y Biblia por los conquistadores españoles, quienes no veían con buenos ojos que unos homo sapiens destripasen al prójimo de una manera ritual. Blandengues. No, el sacrificio del que hablo consiste en hacer de tripas corazón y enviar al perro más veterano que guarece el hogar de mis padres hacia el gran rancho bucólico y lleno de gallinas gordas que está en Los Cielos. Dormirlo, vamos. Y ese punto siempre me causa resquemor, aunque yo no administre la inyección letal. Mi historia al lado de perros y gatos es tan larga como mi propia existencia. Crecí rodeado de animales domésticos y debo admitir que me sobrepuse muy rápido a esa complicada etapa infantil en la que se lidia con la vida y la muerte de un ser vivo. Pero olvídense de tener el pececito dorado que de pronto flota panza arriba en la pecera por exceso de alimento: a mí me tocó entender que el deceso de una mascota puede estar ligado al impacto súbito contra un automóvil en movimiento, al consumo accidental de una sustancia venenosa o a algo tan aleatorio y más que desafortunado como el parvovirus. Mis padres pretendían suavizar esos golpes anímicos, desde luego. Creían ser capaces de proteger mi frágil sensibilidad infantil mediante la elaboración de alguna complicada historia donde mi perro estaba trabajando junto a algún equipo de rescatistas en el extranjero, o viviendo en una idílica casa de la campiña con algún familiar. Pero yo aprendí rápido a leer en sus miradas y gestos las inequívocas señales de que el Tuercas, la Sabrina, el Duque o la Pelusa se habían vuelto fiambre por azares del destino. Podría decirse que me acabé de convencer de que mis padres eran gente honesta cuando descubrí su

El ojo de la mente

Esta vida perra Si creces rodeado de mascotas, comprenderás su muerte como inevitable... sin dejar de pensar en la huella que tú has dejado notable incapacidad para mentirme con auténtica autoridad respecto a la muerte de un cachorrito. Cuando uno crece en una casa donde el jardín puede llenarse de pronto con una jauría de animales rescatada por almas caritativas, es lógico entender la muerte como un asunto cotidiano. Y ese proceso de defunción seguido de cavar una tumba en el mencionado jardín para cerrar el ciclo de la mascota (y abonar la tierra, tangencialmente) permite entender muchas cosas sobre la forma en que se debe afrontar la adversidad. Creo que después de enterrar al doceavo o treceavo perro experimenté una especie de epifanía respecto a lo frágil que puede ser la

existencia, aun cuando uno viva rodeado de muros protectores y tenga satisfechas sus necesidades alimenticias. La enfermedad, la vejez e incluso el simple infortunio... todos son causales de muerte que obligan a ponderar lo que se hace en vida y a evaluar lo que estamos haciendo por enriquecer nuestro paso por el mundo. Un perro o un gato hace muy poco por modificar su patrón de conducta y sus ambiciones a partir de descubrir que se murió un semejante. Si acaso, deben pensar que el patio está menos poblado y que hay un plato de comida sin servir, o que el balde de agua común tarda más en agotarse. Pero dudo que consideren decidirse a emprender un negocio propio, o a decirle a sus familiares caninos o felinos que los quieren mucho. Pero nosotros, los propietarios de esas mascotas, sí nos ponemos melancólicos y reflexivos cuando uno de los animalillos parte de este plano existencial. Nos entra la nostalgia por los buenos ratos juntos, se nos cuelga el semblante y actualizamos el Facebook con fotos de aquel bicho en plenitud de facultades. Es mas que lógico, como también lo es el cuestionar nuestra propia vida, nuestro balance de lo sufrido contra lo disfrutado. Un perro o un gato basta para movernos ese proverbial tapete bajo los pies. Ahora miro al perro más veterano que guarece (aún) el hogar de mis padres y sé bien lo que se avecina. Pérdida, dolor, nostalgia, fotos en Facebook. Pero también gratitud, remembranza, fortalecimiento progresivo contra los malos ratos que han de presentarse. Quizás cavar una fosa en el jardín me recordará que tengo que ejercitarme más seguido. A lo mejor hablarle al veterinario me anima a ver a mi doctor. Y es que, para ser humano, puedo ser tan perro a veces... Antonio Sempere es periodista y locutor. Ha sido editor de revistas internacionales como ESPN y Men’s Health en español.

THE RED BULLETIN México es publicado por Red Bull Media House GmbH. Editor en jefe Robert Sperl Coordinador editorial Alexander Macheck Gerente general Alexander Koppel Director de la editorial Franz Renkin Editor México Alejandro García Williams Project Manager Paula Svetlic, Rodrigo Xoconostle Waye Editor de cierre Gerardo Álvarez del Castillo, Jose Armando Aguilar Editor adjunto Pablo Nicolás Caldarola Editor asociado Marion Wildmann Editor en jefe de fotografía Fritz Schuster Editores de fotografía Ellen Haas, Catherine Shaw, Rudolf Übelhör Director creativo Erik Turek Diseño Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Miles English, Kevin Goll, Peter Jaunig, Kasimir Reimann, Carita Najewitz Oficina editorial Ulrich Corazza, Werner Jessner, Ruth Morgan, Florian Obkircher, Arkadiusz Pia˛tek, Andreas Rottenschlager, Stefan Wagner, Paul Wilson Corrector Alma Rosa Guerrero, Inma Sánchez Trejo Publishing Corporativo Boro Petric (Dirección), Lisa Blazek, Daniel Kudernatsch (iPad), Markus Kucˇera, Christoph Rietner, Dominik Uhl, Nadja James Litografía Clemens Ragotzky (Dirección), Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher (Dirección), Walter Sádaba, Christian Graf-Simpson (iPad) Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, C.P. 76802 Fecha de impresión 19 de septiembre de 2012 Finanzas Siegmar Hofstetter, Simone Mihalits Gerencia de Marketing y Management Nacional Barbara Kaiser (Dirección), Stefan Ebner, Lukas Scharmbacher, Elisabeth Salcher, Peter Schiffer, Julia Schweikhardt Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF. Tel. 5481 1570 y Milenio Diario, S.A. de C.V., Morelos no. 16, col. Centro, del. Cuauhtémoc, México, DF. Periodicidad mensual Para anunciarte llama a Jesús González, +5255 54811570 Un producto de ext. 1561 o envíale un correo a jesus.gonzalez@mx.redbull.com o a Frauke Landi: frauke.landi@at.redbulletin.com The Red Bulletin es publicada simultáneamente en Austria, Francia,

Alemania, Suiza, Irlanda, Kuwait, México, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Reino Unido y Estados Unidos. Sitio web www.redbulletin.mx Escríbenos a redbulletin@mx.redbull.com. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429. Editor responsable Rodrigo Xoconostle Waye

BUSCA LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN EL 5 de NOVIEMBRE DE 2012. 98

ilustración: roland vorlaufer

más cuerpo & Mente