Año 1 . Nº 5 /// Publicación mensual de distribución gratuita - Municipalidad de Tafí Viejo /// Junio . 2010 . Tucumán
Educación: la mejor manera de hacer justicia social Seis escuelas totalmente nuevas, incorporadas a la infraestructura educacional de la Municipalidad de Tafí Viejo, representan el más notable de los aportes realizados en el interior de la provincia. Exitosa gestión municipal. Millonaria inversión. - Págs. 4, 5, 6, 8 y 9
Fiesta Patronal de San Antonio Renovado júbilo para la más importante de las manifestaciones de piedad popular. Los festejos que acompañan durante más de una semana, atraen a multitud de vecinos de otros lugares de la provincia. Págs. 12 y 13
El cabildo en la Plaza Mitre Los sucesos de Mayo , recreados con talento artístico en la celebradión del Bicentenario de la Patria. Sorprendente réplica del Cabildo y espectáculo múltiple sellaron un festejo singular. Pág. 16
P.3 RENOVADO COMPROMISO DE LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS Y APOYO OFICIAL A SUS SERVICIOS. P.11 APERTURA DEL ESPACIO DE “SOCIALES”: PINCELADAS DE LA VIDA DE LA FAMILIA TAFICEÑA.
Las obras de infraestructura escolar representan prioridad para el municipio taficeño.
P.14 UN VETERANO PEDALISTA QUE UNIO “LA PERLA DEL ATLANTICO” Y “LA CAPITAL DEL LIMON”.
Enfoque página
Junio 2010
Junio Año 1 :: Nº5 :: Publicación mensual de la Municipalidad de Tafí Viejo 2010
página 2
MENSAJE EDITORIAL
Construir escuelas prepara un mejor futuro
C
uando todavía sentimos la emoción por las celebraciones del Bicentenario de la Patria en todo el país y en nuestra comunidad, ya nos mueven las urgencias por cumplir con todos y cada uno de nosotros, desde nuestra función de ocasionales gobernantes. El compromiso asumido por decisión popular, nos pone a la cabeza de las obligaciones ciudadanas. Hoy, todavía, lucen en los frentes muchas de las diez mil banderas que distribuimos en los hogares taficeños. Todos los hogares con un mismo signo. Y ese celeste y blanco que nos acompaña en nuestras recorridas por la ciudad, es como un llamado poderoso, un aviso, un reclamo, y un aliento comprometedor. El compromiso es muy claro: El bienestar y la felicidad del pueblo. Las cosas que hay que atender para esa felicidad, son muchas. Y hoy, las municipalidades cumplen un rol que las involucra más directamente
en todos los aspectos de la vida de sus vecinos. Para atender ordenadamente tantas obligaciones, hay que establecer prioridades. En una anterior oportunidad pudimos hablar de Salud. Hoy puede hacerse referencia a Educación. En esta área ahora ya no se trata sólo de limpiar un poco los terrenos de las escuelas o hacerles algún pequeño arreglo, como era antes. Ahora el municipio responde con escuelas totalmente nuevas. Aquí hay un importante número de construcciones escolares nuevas. Algo que no se registra desde hace mucho tiempo en nuestra provincia, y es importante que sepamos reconocer en esto el aporte decidido del Gobierno de la Provincia. Municipio y Provincia. Una gestión y un despliegue de inversión millonaria, puesta en proyectos realizados en conjunto con la Dirección de Construcciones Escolares y el Ministerio de Educación. Edificios escolares de primer nivel y con notables adelantos. Pero sin detenernos en sólo hierro, materiales y paredes. Nuestra ocupación en este tema es diaria. Así debe ser. Ese es nuestro compromiso… Podría mencionarse, por ejemplo, la Escuela 40, Bernardino Rivadavia. Un emblema, y casi como un segundo hogar de nuestros hijos del Barrio Obrero… Se cocinaba a leña para los chicos: un síntoma del empobrecimiento de la atención en aspectos
íntimamente ligados a la tarea educacional. Ahora, un ambiente digno en la totalidad de sus instalaciones y con gas natural para atender su comedor. Esto es sólo uno de los ejemplos. Cualquiera puede ver, y no hace falta contarlo, la transformación visible que lucen nuestras escuelas, no sólo por el aspecto que ofrecen desde afuera. Adentro, toda una infraestructura de aulas, baños, patios cubiertos, comedores, aulas especiales, jardines de infantes, salones de uso múltiple… Toda la infraestructura para construir, desde allí, el futuro de grandeza de esta patria a
por la educación pública, desde la función de la intendencia, es un tema que seguramente apasiona a todo funcionario que siente el profundo compromiso con la responsabilidad que le fue asignada. Sin embargo, en la función pública así asumida, cada día trae una nueva preocupación para trabajar por su comunidad. Orientar el reclamo Hoy, por ejemplo, el agua potable es un tema que nos preocupa diariamente. Se sabe de cada vez más pérdidas y filtraciones de agua en distintos sectores de la ciudad, produciendo baches
El aporte para la infraestructura educacional es un esfuerzo altamente gratificante... La educación es uno de los mejores niveladores de la sociedad. la cual seguimos así homenajeando. Nada menos. El aporte para la infraestructura educacional es un esfuerzo altamente gratificante. Está claro que la educación es uno de los mejores niveladores de la sociedad. Así es la escuela pública hoy. Asisten tanto los hijos de familias de escasos recursos como los de clase media. Allí conviven todos, son compañeros, comparten la mejor etapa de sus vidas… Lo que puede hacerse
y charcos que irritan a todos y levanta la protesta. No es difícil enterarse, se conoce por la queja que puede recogerse de cualquier vecino a quien se pregunte. Una queja siempre justa, aunque a veces mal dirigida. Este es un problema sobre el que hace cinco años venimos bregando para que se obtenga una solución. Cinco años en los cuales se llevaron a cabo reuniones, reclamos, requerimientos… y siguen nuevamente al día
de hoy. Entretanto, colaboramos de modo efectivo para que la Sociedad Aguas del Tucumán (SAT) brinde lo que el ciudadano requiere. Nuestras últimas gestiones obtuvieron el compromiso de solucionar este problema por parte de la empresa, para alivio de nuestros vecinos taficeños. Y aquí es importante observar que hay temas de preocupación, como el del agua, en los que hay responsabilidades claramente marcadas en cada área. En este caso, la SAT es un ente autárquico e independiente que nada tiene que ver con la Municipalidad. Todo lo referente a agua potable y cloacas le corresponde a la SAT. Esta Municipalidad no se contentará sólo en conseguir las cosas que sean necesarias para que la familia taficeña pueda vivir cada día un poco mejor. Aún con todas las dificultades que siempre se tienen en esta función -por la limitación que imponen las normas organizativas-, siempre se busca intentar un esfuerzo más. Ejecutores de lo que esté al alcance; gestores para lo que esté más allá, o simplemente voceros aptos de la inquietud popular… Este es el estilo que consideramos apropiado para responder al mandato encomendado.
Javier Pucharras
STAFF Editor Director: Ricardo Yance Equipo de Redacción: Noelia Sureda Andrea Fernández Franco La Pena Rodrigo Coronel Pedro Vicente Fotografías: Juan Getar
Corrección: Alejandra A. Rodríguez Diagramación y Diseño: Martín Zevi Supervisión de sistemas: Eduardo Luis Sánchez Producción Gral: Municipalidad de Tafí Viejo Domicilio administrativo: Av. Sáenz Peña 234
Vías de comunicación: Tel: (0381) 4614570 www.tafiviejoesmiciudad.com.ar Versión digital: www.enfoquetafiviejo.tk Año 1 - Nº5 - Junio de 2010 Publicación mensual de la Municipalidad de Tafí Viejo.
Autorización: se autoriza la reproducción del material periodístico de esta edición por otros medios: radiales, televisivos, gráficos e informáticos, para su difusión. Citando la fuente: “Enfoque Tafí Viejo” Ley 11.723
Enfoque página 3
Junio
2010
LOS BOMBEROS EN SU DÍA
El invaluable servicio voluntario Austera celebración en el cuartel local. Los hombres que ofrecen desinteresadamente su servicio. La invaluable tarea que realizan en la comunidad los bomberos voluntarios, fue reconocida en oportunidad de la celebración de su Día, en una sensible y austera ceremonia. En un acto en el cual se entregó una distinción a un voluntario con 30 años de servicio, estuvieron miembros de la comisión directiva y los integrantes del cuerpo, con la presencia del intendente taficeño Javier Pucharras. El presidente de la Asociación, contador Manuel Antonio Salas, exaltó los valores de abnegación, sacrificio y desinterés que distinguen a los bomberos. Se refirió, asimismo a la conjunción de sentimientos que embarga a cada miembro de la institución, ante la satisfacción del deber cumplido. Por su parte, el jefe municipal hizo entrega de una placa al voluntario Jorge Reitich, en reconocimiento por los 30 años que lleva cumplidos en el cuerpo, en servicio ininterrumpido. El acto se llevó a cabo el 2 de junio último, en el cuartel
de bomberos de Tafí Viejo, Monteagudo 221, en oportunidad del Día Nacional del Bombero Voluntario. Tras el protocolo celebratorio, todos participaron en el tradicional chocolate servido en el comedor del cuartel. Reconocimiento popular La comunidad taficeña reconoce íntimamente el servicio de los bomberos voluntarios de esta ciudad. De ella se suscitan las vocaciones que engrosan los planteles del cuartel y sus primeros pasos fueron apoyados con la participación concreta de muchos vecinos en aquellos tiempos. Hoy existen normas que determinan el apoyo oficial para estas instituciones y en este caso puntual, la Municipalidad se convierte en uno de sus principales soportes. Su asistencia permite, entre otras cosas, el funcionamiento de las guardias durante las 24 horas del día, para beneficio de la comunidad. En la actualidad, el Cuerpo Activo de Bomberos de la ciudad de Tafí Viejo cuenta entre sus filas con el siguiente plantel:
Dirigentes, autoridades e integrantes del Cuerpo en la celebración.
Oficiales jefes: Carlos Alberto Cambera, comandante; Angel Adolfo Aguilar, subcomandante. Suboficiales Subalternos: Marco Antonio Barros, Elías Armando Saba, Héctor Ariel Juárez, Darío Armando Fe-
rreyra. Bomberos: Mauricio A. González, Gerardo Jesús Taján, Juan Carlos Romero, Franco Gonzalo Yapura, Héctor Dante Vildoza, José Antonio Mercado, Eduardo Andrés Ayusa, Osvaldo César Campos, Cristian Carrera,
Néstor Marcelo Rivadeneira, Vicente Daniel González, Cristian Hernán Tola, Carlos Rubén Aguilar, Ernesto Raúl Zelaya, Luana Valeria Valenti. Auxiliares: Jorge Reitich, Hugo César Rodríguez, Alberto Rolando Perelló.
La presencia de cadetes aspirantes para integrar el Cuerpo y los Voluntarios en servicio: Presente y futuro de los bomberos de Tafí Viejo
Enfoque página 4
Junio
2010
EDUCAR: LA MEJOR MANERA DE HACER JUSTICIA SOCIAL
Más y mejores escuelas para un mejor futuro Millonaria inversión para la Educación en Tafí Viejo. Seis nuevas escuelas. Ningún establecimiento olvidado. Seis escuelas totalmente nuevas, incorporadas a la infraestructura educacional de la Municipalidad de Tafí Viejo, representan el más notable de los aportes realizados en el interior de la provincia en esta que es una de las prioridades fijadas por la actual gestión municipal. Una inversión millonaria que se volcó en esta jurisdicción, en mérito a una activa y sostenida gestión y el aporte propio, también importante, por Administración. Estas realizaciones corresponden a la iniciativa municipal, respondiendo a los estudios encarados sobre las necesidades actuales en esta área. El diligenciamiento contó con el acompañamiento de vecinos, como en el caso de Los Pocitos, donde se concretó la incorporación de algunos de estos establecimientos nuevos. Al mismo tiempo, en la totalidad de la infraestructura educacional de la jurisdicción de Tafí Viejo, se realizaron obras de notable importancia permitiendo recuperar a pleno escuelas que presentaban serias de-
ficiencias para el desarrollo de sus actividades (ver plano pág. 8-9 central). Ni una sola de las escuelas fue olvidada y a la fecha se encuentran en ejecución trabajos de envergadura, mientras se incorporan nuevos proyectos para optimizar la calidad del ambiente donde se desarrolla la preparación para
el futuro de los niños y jóvenes taficeños. La preocupación por contar con una Educación en ambientes funcionalmente apropiados y dignos comenzó a mostrar sus primeras evidencias ya desde el inicio del primer período de la administración municipal
actual, en 2003. De a poco, las realizaciones fueron cobrando mayor relevancia, impulsadas por la gestión de la Intendencia, hasta alcanzar un nivel fácilmente notable, en toda la jurisdicción. Demoler y construir Entre los numerosos pro-
Pórtico de las amplias instalaciones de la escuela de Barrio UTA, y frente de la Escuela de Barrio Policial III.
yectos terminados, hubo dos casos emblemáticos de avances notables en esta área. Uno de ellos se registra en la Escuela Especial San Miguel Arcángel, en Monteagudo al 200, que en el 2003 se encontraba casi en ruinas. Ubicada en un terreno con una importante pendiente, contenía sólo 4 aulas a nivel encadenado, en avanzado deterioro, y que mostraba serios daños por ser blanco de pedradas por acción de vándalos. Allí el nuevo gobierno municipal dispuso la demolición de las aulas, rellenó el terreno para dejarlo a nivel y se construyó una escuela totalmente nueva. Con 6 aulas, gabinete, administración, 2 patios cubiertos, ampliación de cocina comedor y depósito. Hoy se sigue trabajando para dotarla de mayor seguridad y comodidad para los alumnos especiales que allí concurren. Actualmente se agrega un salón de uso múltiple (SUM) y tiene en ejecución las obras para ampliación del grupo sanitario completo y la construcción de un patio cubierto. El otro caso destacable es el de la Escuela de Comercio Dr. Alejandro Heredia,
Enfoque página 5
Junio
2010
Escuela Nueva Los Pocitos y Escuela de Comercio Alejandro Heredia: El apoyo oficial a la Educación se manifestó preferencialmente en Tafí Viejo.
que funcionaba en un edificio antiguo en muy mal estado de conservación y mantenimiento, con un aspecto deplorable. Aquí, la ejecutividad de la Intendencia posibilitó incluir esta obra en el plan llamado “700 nuevas escuelas”. El mismo se remitía a la construcción de edificios nuevos en terreno libre. Sin dudar, la Municipalidad, a su costo, demolió totalmente el viejo edificio. Hoy allí se levanta la nueva escuela con una moderna y amplia estructura, que permitirá el crecimiento de la calidad educativa para cientos de jóvenes de la Villa Obrera. Fuera del casco principal de la ciudad, lucen también otras 4 escuelas flamantes, como respuesta a una sentida necesidad que iba en crecimiento acompañando al crecimiento habitacional y no contaban con un establecimiento cercano, creando además un problema de superpoblación de alumnos en los establecimientos de barrios adyacentes. Con-
templando estas situaciones fue que se logró la creación de la Escuela Nueva, de Los Pocitos; Escuela del barrio 12 de Junio (UTA), Escuela del Barrio Policial III y Escuela del Barrio Lomas (600 viviendas). En las inauguraciones estuvieron presentes las principales autoridades de Gobierno y funcionarios de Educación. El propio gobernador, José Alperovich, destacó la preocupación y el esfuerzo de la gestión municipal, que con su insistencia y argumentos logró que se concretaran estos proyectos. Todas las escuelas La atención municipal se concentró también en dar solución general a los establecimientos tradicionales, logrando una transformación notable. La Escuela Nº 40, Bernardino Rivadavia, en el corazón de la Villa Obrera, tenía, hasta hace pocos años atrás, un edificio virtualmente destruido, en donde cada vez era más
Escuela a estrenar en el Barrio Lomas.
complicado realizar reparaciones y mantenimiento. La transformación fue notable: 9 aulas con sus galerías y un grupo sanitario completo, junto con la instalación de gas natural para la cocina del comedor escolar (hasta entonces, funcionaba a leña). Un nuevo aspecto en lo funcional y hasta en lo estético, para atender a una numerosa población estudiantil. Ninguna escuela fue olvidada en la atención brindada por impulso del Ejecutivo municipal. Puede destacarse también la escuela Fray Cayetano Rodríguez, de Belgrano 351, con agradable edificación, donde se hicieron 2 salas de nivel inicial, con lo cual ahora tiene 3 jardines de infantes totalmente equipados. Se sumaron, además, otras 2 aulas nuevas que permiten cumplir con la tarea
educativa en un ámbito más apropiado.
Patio del Jardín en la nueva escuela B Policial III. Escuela Especial San Miguel Arcángel.
Enfoque página 6
Junio
2010
EDUCAR: LA MEJOR MANERA DE HACER JUSTICIA SOCIAL Con las obras de infraestructura escolar se produjo la generación de puestos de trabajo organizados en cooperativas. El empeño puesto en estas obras permitió, como beneficio adicional, la generación sin pausas de puestos de trabajo ocupándose de la construcción. Por medio del programa Obra Pública Local, se encaran las ampliaciones en 4 establecimientos. - En la Escuela Nº 255, camino a Villa Muñecas, en Los Pocitos se desarrolla la construcción de una sala de nivel inicial, que incluye jardín de infantes, kitchen, grupo sanitario, pequeña galería y patio cubierto iluminado. - En la escuela Capitán Miguel de Salas y Valdez, Salta y Larrabure, se hicieron 4 aulas y galería. Se edifica un salón de usos múltiples (SUM) - En la Escuela Congreso de Tucumán, Congreso 860, Se hicieron 2 aulas nuevas y galería. Se amplian los grupos sanitarios (baños diferenciales, baño del personal) y patio cubierto. Con la formación de coo-
perativas, promovidas con el programa Argentina Trabaja, se organizó la mano de obra para estas actividades, generando posibilidades laborales inmediatas. - La Cooperativa Tiro Federal participó con la ejecución de trabajos de pintura y ejecuta la colocación de pisos en las aulas y pasillos de las plantas baja y alta, en un total de 1.000 metros cuadrados para la Escuela Técnica Rafael Marino, en Uttinger 1100. - En tanto, cooperativistas de Los Ceibos trabajan en la construcción de veredas y rampas exteriores para discapacitados en la Escuela Próspero Mena, en Perú Sur y Paysandú. (Estos trabajos se realizarán en el exterior de todas las escuelas taficeñas, completándose con la señalización de la vía pública con demarcación de sendas peatonales). - La cooperativa Democracia en Acción tiene a su cargo el cerramiento integral del patio cubierto, colocación de pisos, mejoras en la cocina y ejecución de un pórtico, en la escuela Las Bases, de Monseñor David Dip 88. En esta escuela, concurrida por chicos de ba-
jos recursos, se puso énfasis, sobre todo, en las obras para resguardar el bienestar y la salud de ellos, especialmente durante la presente época del año, cuando el frío les hace vulnerables y sujetos a contraer enfermedades. - La cooperativa Los Cerros, por su parte, lleva a cabo sus labores en la escuela Hijos del Dr. José Perea Muñoz, en San Martín 350. Allí se completa la cocina comedor, además de la construcción de un grupo sanitario completo y una galería cubierta. La magnitud de las obras de construcción para las escuelas, con la envergadura de las inversiones realizadas, empequeñece el también importante trabajo de servicios y mantenimiento general que cumple durante todo el año. Desmalezamiento, limpieza general, limpieza de tanques, destranque de cloacas y atención de otras necesidades menores, también contribuyen al propósito de atender esta prioridad que favorece la preparación de los hijos taficeños con mejores condiciones para afrontar su futuro.
Resumen de Obras en escuelas y colegios ESCUELAS TOTALMENTE NUEVAS: _Escuela de Comercio Dr. Alejandro Heredia. VillaObrera. _Escuela Nueva de Los Pocitos. Los Pocitos. _Escuela de Barrio 12 de Junio. Barrio 12 de Junio (UTA) _Escuela de Barrio Policial. Barrio Policial III. _Escuela de Barrio Lomas. Barrio Lomas (600 viviendas) _Escuela Especial San Miguel Arcángel. Tafí Viejo, centro. OBRAS VARIAS EJECUTADAS _Escuela Las Bases: 2 aulas, galerías, piso y patio cubiertos, pórtico, mejoras en general. _Escuela Capitán Miguel de Salas y Valdez: 4 aulas y galerías. _Escuela Congreso de Tucumán: 2 aulas y galerías. _Escuela Nº 255 Los Pocitos: 3 aulas, galerías y grupos sanitarios. _Escuela Nº 300 Ntra.Sra. del Rosario, La Picada: 2 aulas, galerías y sala de nivel inicial. _Escuela Nº 46 Presidente Nicolás Avellaneda: 2 aulas, galerías y patio cubierto. _Escuela Dr. Próspero Mena: Sala de nivel inicial. _Escuela Hijos del Dr. Perea Muñoz: 2 aulas completas, galerías, patio cubierto, ampliación de cocina comedor y depósito. _Escuela Fray Cayetano Rodríguez: 2 salas de nivel inicial. _Colegio Nacional Libertador General Don José de San Martín: Cancha de deportes cubierta (600 m2). _Escuela Técnica Rafael Marino: 4 aulas taller, pintura y 1000 m2. de piso. _Escuela Nº 40 Bernardino Rivadavia: 9 aulas, grupo sanitario completo, galerías, patio cubierto e instalación de gas natural. _Instituto de Enseñanza Superior: 2 aulas. OBRAS VARIAS EN EJECUCION _Escuela Las Bases: Cerramiento integral del patio cubierto y completado de pisos. _Escuela Capitán Miguel de Salas y Valdez: Construcción de un SUM. _Escuela Congreso de Tucumán: Patio cubierto y grupo sanitario. _Escuela Nº 255 Los Pocitos: Sala de nivel inicial y patio cubierto. _Escuela Hijos del Dr. Perea Muñoz: Grupo sanitario completo y galería. En todos los exteriores de escuelas: Rampas para discapacitados, construcción de veredas, señalización de la vía pública, demarcación de sendas peatonales.
Enfoque página 7
Junio
2010
MONÓXIDO DE CARBONO
Un asesino invisible y silencioso Intoxicaciones en aumento. Mortalidad que crece a pesar de ser prevenible.
La falta de cuidados provoca el aumento del índice de muertes por asfixia.
Coincidentes estadísticas entre mediciones en medios diferentes y distantes, por las intoxicaciones con monóxido de carbono, hacen temer por la vulnerabilidad de la población ante las consecuencias de distintos niveles de severidad y hasta casos letales que se registran. Los fríos invernales traen aparejado el incremento en las posibilidades de riesgo, por el encendido de elementos para generar calor en los lugares cerrados. El Monóxido de Carbono (CO), gas altamente tóxico que se propaga rápidamente en el aire del ambiente, se genera por combustiones deficientes de materiales como gas, petróleo, carbón, kerosén, nafta y plásticos que necesitan del oxígeno (O2) para quemarse. Esto significa que puede haber producción de Monóxido de Carbono en calefones, termotanques, estufas, cocinas a gas, calentadores a gas, parrillas a leña, braseros, y todos aquellos elementos que se mantienen encendidos sin precaución. Percibirlo naturalmente es imposible; no tiene color (incoloro), no tiene olor (inodoro), no tiene sabor (insípido) y no irrita los ojos ni la nariz. Una vez inhalado, se combina con la hemoglobina (Hb) de la sangre a través de los pulmones impidiendo que el oxígeno llegue a los órganos vitales como, por ejemplo, el cerebro. En bajas concentraciones de gas, produce cefaleas, nauseas, vómitos, mareos, debilidad, dolor y fatiga muscular que
suelen atribuirse generalmente a otras causas. Con concentraciones mayores o exposición más prolongada, los daños son severos y pueden resultar irreversibles, alteración del sistema nervioso, confusión, desvanecimiento, parálisis, coma y hasta la muerte. Consejos que salvan vidas Es importante tener en cuenta las recomendaciones. Estos son consejos de gran utilidad para prevenir intoxicaciones por inhalación de Monóxido de Carbono: # Verifique que las rejillas y demás elementos de ventilación de los ambientes no estén tapados. # Si tiene instalados artefactos en baños o dormitorios asegúrese, por medio de un gasista matriculado, que sean de tiro balanceado, pues son los únicos permitidos para esos ambientes. # Revise que los conductos de evacuación de gases de los artefactos no estén obstruídos.
# Asegúrese de la adecuada
reinstalación de los conductos luego del trabajo de pintores y albañiles. # Controle que la llama del quemador de los artefactos (cocina, calefón, etc.) sea azul y de geometría uniforme, si es naranja y volátil puede ser peligroso, apague el artefacto y hágalo revisar por un profesional matriculado. # Preste atención a la aparición de manchas, tiznado o decoloración de los artefactos o alrededor de ellos. Puede ser un aviso de combustión incompleta y de generación de monóxido de carbono. # Ante la presencia de alguno de los síntomas de intoxicación con monóxido de carbono, inmediatamente trasládese a un espacio donde se pueda respirar aire fresco, luego como # segunda medida, abra puertas y ventanas, llame a los bomberos, y recurra a su médico de cabecera a la brevedad. Fuente: ENARGAS (Ente Nacional regulador del Gas)
Enfoque pรกgina
Junio
2010
Enfoque pรกgina
Enfoque página 10
Junio
2010
NUESTRAS INSTITUCIONES
Por el buen nombre de la raza itálica Sociedad Italiana de Socorros Mutuos y Beneficencia. Más de 80 años en Tafí Viejo. “En Tafí Viejo, primer distrito del departamento de Tafí, provincia de Tucumán, República Argentina, a los veintiocho días del mes de julio del año mil novecientos veintinueve, siendo las diez horas, reunidos, italianos e hijos todos residentes en esta localidad, resolvieron y aprobaron constituir una sociedad italiana con fines de socorros mutuos, instrucción cultural, recreo y protección y estrechar los vínculos de fraternidad entre los italianos y argentinos haciendo que la Institución sea en Tafí Viejo un exponente de fuerza social y moral, manteniendo bien alto y con orgullo y honor el buen nombre de la raza itálica”. Este es el comienzo del acta fundacional de otra de las instituciones comprometidas con la historia de la vieja villa veraniega ahora convertida en ciudad. Se aprobó por unanimidad de votos y tomó originalmente el nombre de “Societá Italiana di Mutuo Soccorso di Tafí Viejo, Provincia de Tucumán”. La primera sede social funcionó en el local de la esquina de Laprida y Rivadavia, luego en calle Balcarce, entre Bolívar y Rivadavia para luego instalarse definitivamente en su sede actual en Avenida Alem 261. Los italianos llegados a Argentina, eran laboriosos, perseverantes y afrontaron un futuro incierto lejos de su patria. Fueron recibidos con los brazos abiertos, y rebozantes de esperanza, se volcaron a nuestra tierra en esfuerzos y simientes. Hoy entre quince y veinticinco millones de argentinos, es decir entre un 40 y un 65% de la población, tienen entre sus ascendientes a inmigrantes italianos. Se trata de la corriente inmigratoria más numerosa en la Argentina; más que la inmigración española y la árabe. La lle-
Uno de los edificios de la Sociedad Italiana de Tafí Viejo. Fruto del trabajo de sus dirigentes.
gada de la colectividad italiana a Tafí Viejo también forjó parte de la historia de esta ciudad. El espíritu que impulsó a los fundadores de aquella “Societá…”, se prolongó en la descendencia de los pioneros, que hoy orgullosamente la nombran con el idioma de esta tierra: Sociedad Italiana de Socorros Mutuos y Beneficencia. Entre sus estatutos se establecía que el presidente y el vice debían ser italianos y manejar la lengua de origen y la castellana a la perfección, las mismas condiciones se establecían para el secretario y prosecretario quienes debían redactar las actas en textos bilingües. Esto se cumple en veinte actas aproximadamente, ya que se tornaba demasiado complicado y largo realizarlo en los dos idiomas. Oficialmente se asigna el 20 de setiembre como fecha de inauguración efectiva. La primera comisión directiva estaba constituida por Garibaldo Gelsi como presidente; Octavio Scaglia, vicepresidente; Gaetano Bomba, secretario; Humberto Carasso, tesorero, y vocales: Silvio
Tagliapietra y Miguel A. Palmieri, entre otros. Celso Oreste es el actual presidente y le acompañan. Carlos Alberto Oliva, secretario; Carlos Alberto Fiorito, tesorero, además de cinco vocales titulares y cinco suplentes y un órgano fiscalizador. La sociedad cuenta con ciento setenta y seis socios, entre activos y honorarios. Entre sus inmuebles cuenta con un salón de fiestas llamado “Salón Fiorito”, en homenaje al sr. Humberto Fiorito quien estuvo veintiún años en forma ininterrumpida como presidente al frente de la institución. Este salón con capacidad para doscientas personas también cuenta con parquizado, fuente luminosa y pérgola. El segundo inmueble cuenta con un salón que lleva el nombre de “Evandro Nanni” en homenaje a quien fuera su vicepresidente. Ambos locales se ubican en calle Centenario, 251 y 252 respectivamente. En su sede actual funciona la secretaría, que cuenta con otro inmueble en planta alta con capacidad para ciento treinta personas y
un local contiguo en planta baja, ambos en alquiler. Por otro lado, la institución cede gratuitamente un espacio físico donde funciona La Societá Dante Alighieri de Tafí Viejo, y posee en el cementerio local un Panteón Social para los socios fallecidos. Cientos de inmigrantes italianos llegaron a esta patria junto a sus familias para iniciar una verdadera vida y
ejercieron una enorme influencia, a través de su cultura, su lenguaje, sus gustos y costumbres entre los nativos. La Sociedad Italiana, como todas las que hasta hoy se vienen mencionando a través de estas líneas, también dejó impresa su huella en esta ciudad, como un legado irrenunciable de la historia y de los hombres que la construyen.
Amplio salón de una de sus sedes, disponible al público.
Sociales
Junio
2010
Sociales
Enfoque página 11
en imágenes
En una comunidad de amigos, los acontecimientos familiares son compartidos de alguna manera por diversos círculos más allá de los límites de cada hogar. Suscitan emociones y actitudes propias de las sociedades íntimamente ligadas por explícitos o sutiles lazos de convivencia y merecen de algún modo compartirse de modo más amplio. Dentro de esta página se dará cabida, con la limitación propia del espacio, a la mención de algunos de esos momentos que se instalan en el álbum de recuerdos y serán pinceladas de la vida de las familias de esta comunidad, con las mejores fotos seleccionadas. Inauguramos con tres cumples de quince.
Marianela, quinceañera. La edad dorada merece un recuerdo festivo. El cumple se vivió con el bullicio de sus compañeras de La Consolación y rodeado de amigos y amigas que se divirtieron en Vivai Disco. En las fotos, Marianela López en un momento de la fiesta y también con sus papás sonrientes por el entusiasmo de los jóvenes.
Josi, como una princesa. Coronada de cristales brillantes, lució durante su fiesta de quince. María José Vega convocó a sus amigos que en gran número y mayor entusiasmo se divirtieron sin parar en el salón de fiesta “La Coupole”. En las fotos: la “pose” simpática para el recuerdo y un primer plano donde se adivina su emoción contenida.
Papás emocionados. Su hija cumple los quince. La niña se hace mujer. Soledad Vizcarra, feliz por llegar a esta etapa de su vida. Sole Compartió su dicha rodeada de amigos que llenaron de algarabía el salón de la Sociedad Antoniana.
Fotos gentileza: Walter Flores (Wolf)
Enfoque página 12
Junio
2010
SAN ANTONIO DE PADUA
Multitudinarios festejos populares Más de 15 mil personas estuvieron presentes en la plaza Mitre para honrar al Santo Patrono de Tafí Viejo. Variadas actividades.
Con la imagen del santo patrono comienza la marcha procesional acompañada por miles de fieles.
Tafí Viejo vivió con júbilo renovado su fiesta patronal por San Antonio de Padua. Se trata de la celebración más importante para este sector de la provincia, que conjuga los valores de la piedad popular con diversidad de actos, culturales, deportivos, sociales y de esparcimiento, que convocan a miles de familias de esta ciudad y poblaciones vecinas. La programación comenzó a desarrollarse el 5 de junio y se extendió hasta el 13, culminando, luego de la procesión, con un espectáculo de fuegos artificiales que ya son una tradición de estos festejos. Piedad popular La sirena de una autobomba anunciaba el paso de la imagen custodiada por el cuerpo de bomberos voluntarios taficeños. Una multitud cubrió casi dos cuadras de calle Perú, al salir la imagen desde la parroquia Inmaculada Concepción. Gran cantidad de penitentes se acercaban a tocar la figura con el Niño en brazos y se sumaban a la procesión. El rumor creciente de las oraciones acompañó toda la marcha, y al desembocar por calle San Martín, la plaza se cubrió de pañuelos agitados sa-
ludando a su patrono. En el escenario montado en la esquina de Buenos Aires y San Martín, se instaló el altar para la misa celebrada por el párroco Domingo Atonur. Del oficio participaron las autoridades locales, encabezadas por el intendente Javier Pucharras; dirigentes de la Sociedad Antoniana y de diversas instituciones taficeñas, culminando luego con el saludo a los peregrinos con sus imágenes.
El párroco Atonur en la marcha, con autoridades y dirigentes.
entrega de premios a los ganadores en las actividades deportivas que acompañaron la semana de festejos. A esta altura, la plaPremios y espectáculo za estaba desbordada por En ese mismo lugar se el público, oportunidad en llevó a cabo finalmente la la cual se encendieron los
fuegos de artificio, provocando el deleite de los que se calcularon en más de 15 mil espectadores. Las decenas de puestos de feria y kermés se iluminaron nuevamente para recibir al público disemi-
nado por todo el paseo, mientras en el escenario se lanzaba el espectáculo. Figuras populares invitadas, compartieron cartelera con números locales de renombre, manteniendo el interés del público hasta
Enfoque página 13
Junio
2010
avanzar sobre las primeras horas del nuevo día. Artistas de la talla de Sergio Galleguillo y Los Amigos, La Gota, Alpamato, El Mono Villafañe, Gladys La Bomba Tucumana, Los arrieros, Ivo Rodriguez , Los Avelinos, Los Musiqueros, Tafinando, Noralía Villafañe, Vramy, toda la ternura y talento de Octavio Fucho y el humor de Adolfo Nicolaus. Se ganaron el aplauso y disfrutaron también de la fiesta mayor de Tafí Viejo. Cosas por corregir Las características destacadas que alcanzan las fiestas patronales de San Antonio en esta ciudad, alentarían a reafirmar esta fecha dentro del calendario provincial en materia de promoción. El propio intendente, Javier Pucharras, expresó su satisfacción por la magnitud de este acontecimiento cuya realización ya trasciende más allá de los límites de la
ciudad. Para su concreción, la Municipalidad asume los principales roles de responsabilidad organizativa y concreta el auspicio necesario. El jefe comunal observó que “siempre hay cosas para mejorar y corregir”, de modo que los festejos antonianos se conviertan en “un espacio donde las familias tucumanas puedan recorrerlo con agrado y tranquilidad”. Anticipó que a partir de la celebración del año venidero se extremarían los controles en el cumplimiento de las normas organizativas. Hizo especial referencia a la “presión y desorden” generada por algunos vendedores en su negativa a ajustarse a las disposiciones fijadas por la Municipalidad para el desarrollo organizado de todos los aspectos del festejo. Se propone corregir este inconveniente “para producir el marco de respeto que se debe brindar a la familia que quiere disfrutar en paz y con seguridad”.
Los niños fueron protagonistas principales de las pruebas deportivas.
Noche de cierre, con multitud de participantes venidos de distintos puntos de la provincia
Buena organización Variedad de festejos: el espectáculo musical y el deporte.
El Colegio General San Martin, las calles de la Plaza Bartolomé Mitre y la cancha del Club Estrella del Norte fueron sede de las diversas actividades deportivas que se realizaron. Competidores de todas las edades y de ambos sexos demostraron su destreza en futbol tenis, voleibol, cesto, bochas, atletismo, ajedrez, paseos en bicicleta y para los más chicos se realizaron juegos recreativos como la carrera de embolsados y el palo enjabonado. Todos los ganadores recibieron los trofeos instituidos por la Municipalidad, que se sumó activamente a la
organización y apoyó materialmente para cada detalle de la fiesta. Merece destacarse el trabajo organizativo que abarcó todos los aspectos de la celebración, desde el comienzo del programa extendido en dos semanas. La ubicación de los quioscos tuvo una estratégica distribución contemplando la diversidad de propuestas de los puesteros. Así, los juegos y entretenimientos se ubicaron sobre calle San Martín; los de la kermés propiamente dicha, en calle Mitre. Los puestos de centros pro-gira y entidades de bien público ocuparon el espacio de calle Belgrano, mientras que en calle Sarmiento se instalaron los artesanos.
Enfoque página 14
Junio
2010
PERSONAJES DE HOY
Campeón del pedal y de la vida Un marplatense que recorrió el mundo y se enamoró de Tafí. Más de 50 años en bicicleta. Premios y proyectos. Calzado con su casco, ceñido en ajustado atuendo, impulsa a puro pedal las ruedas de su bicicleta. Luego de triunfar en cientos de carreras por el mundo, un largo recorrido por la vida le trajo hasta Tafí Viejo. Desde aquí sorprende a todos con su empeño deportivo. Los incontables trofeos ganados, no caben ya en los cuartos de su nuevo hogar, pero puede más la caricia de una cinta de llegada estirando hasta cortarse contra el pecho triunfador. Sigue compitiendo y quiere seguir ganando… Tiene 75 años. Antonio Hernández, montado sobre el cuadro blanco entre sus muslos, ciñe la mirada hacia los cielos de su memoria. Encuentra recuerdos que se pierden de su niñez en Mar del Plata. “Empecé de muy chico –rememora-; quería competir pero mis padres no querían, porque decían que era muy peligroso”. Tuvo que comenzar participando en carreras, a escondidas. Finalmente en su casa se enteraron “y lo gracioso es que después mi papá se convirtió en mi hincha número uno. Me compraba vitaminas, me seguía a todos lados…”, cuenta en tono divertido. “Campeón del mundo” Se inclinó por el ciclismo en ruta. A los 20 años ya había ganado carreras importantes, pero el cumplimiento del servicio militar en Comodoro Rivadavia le impuso un suspenso a su carrera. Pero aquel tiempo pasó. La vida tenía para Antonio y su bicicleta, una historia muy distinta que ni en sus sueños pudo imaginarse. Victorias incuestionables, países inesperados, premios a montones. Categoría de campeón. “Algo me acuerdo –dice riendo-. Lo que pasa es que todo este tiempo gané muchas cosas”. No alcanza a precisar con exactitud la cantidad de galardones recibido: “Tengo unos 400 trofeos y no sé donde ponerlos”, observa satisfecho y muestra copias de periódicos donde se le señala como “campeón del mundo”. “Gracias a Dios, he sido tocado por una varita. A bordo de mi bicicleta –señala, palmeándole la silleta- pude conocer lugares realmente hermosos”. De
entre todos ellos, se detiene en Cuba: “Allí gané la mejor carrera en la que participé, el Panamericano, y lo mejor de todo es que Fidel Castro me entregó la medalla y me felicitó por mi tarea”. Taficeño por amor En la Argentina, el ciclismo es amateur. Debía sostener esta actividad con su trabajo en el campo, produciendo y cosechando papas. Un tiempo de bonanza que le proporcionó cierta holgura económica, hasta que llegó el 2001. La crisis le golpeó de cerca. “Decidí no sacar 50 mil bolsas de papas que había producido, porque el precio que pagaba el mercado era a pérdida”. Tenía ya 65 años y fue con su ex esposa a Salta buscando nuevos horizontes. Pero los problemas económicos se agravaron y dañó su relación. La bicicleta fue su compañera de penurias, recorriendo inseparables, los caminos. En una encrucijada de sus viajes de años, se cruzó otra vez con el amor. Un perfume de azahares limoneros le embriagó, y fue Cristina la que le atrajo a estas tierras tan distantes de su Mar del Plata natal. “Me casé. Ella es taficeña, y ahora estoy aquí”, cuenta recuperando la sonrisa. Este era su primer contacto con esta tierra. Un viaje que enlazó “la perla del Atlántico” con “la capital del limón”. Muchos buenos recuerdos Nada sabía de Tafí Viejo. Lamenta no haberse enterado antes de este lugar adonde llegó para quedarse. “Todo me gusta de aquí. Me hace bien la ciudad y su ambiente”. Pero lo que más le atrae es la posibilidad que
le brindan estos terrenos para dar rienda suelta a su entusiasmo pedalista: “Para andar en bicicleta es espectacular… Es como si anduviera por las sendas y caminos de Europa”, eleva la voz entusiasmado. La figura de un niño travieso que soñaba ser campeón, asoma de pronto en sus ojos entornados. No le abandonaron ni su bicicleta, ni sus sueños. Entusiasmado, traza planes. Quiere llevar con orgullo la bandera del deporte de esta ciudad que ya es su hogar. Se alienta con el recuerdo de sus últimas hazañas: “Hace unos días, sin prepararme bien, logré el tercer puesto en Chilecito, La Rioja”. Sobre la mesa de su casa desenvuelve algunas medallas, diplomas y notas periodísticas para mostrarlas. Fotos y notas en primeras planas. Comentarios elogiosos de todas partes, mostrándole en distintas edades. “He pasado más de 50 años arriba de mi bicicleta. Cuando subo me transformo. Aquí la gente ya me reconoce y sabe que tengo muchas historias para contar”, señala satisfecho. Quiere correr en competencia y transmitir algo de su rica experiencia, ofreciendo: “si alguien necesita un consejo, o simplemente charlar, no tengo ningún problema”. El interés mostrado por sus nuevos amigos le estimula y le devuelven lozanía a su figura que sigue firme aún después de haber cruzado por tres cuartas partes de siglo. Para muchos, Antonio es único. Suelen reconocerle, con admiración, como un campeón de ciclismo, pero también, y sobre todo, como un campeón de la vida.
Hernández, con el amor y el recuerdo de sus hazañas.
Un ganador. Sin ostentación, envueltos en paquetes o embolsados, Antonio Hernández conserva testimonios de su carrera como ciclista. Medallas, recortes y fotocopias de informaciones de diferentes lugares del mundo, sobre las que el veterano campeón despliega sus recuerdos. * 4 Campeonatos Argentinos (3 de Ruta y 1 de Pista). * Doble Campeón Panamericano en Cuba y un Sub Campeonato. * Campeón del Mundo en Islas Canarias. * Campeón Internacional de KDT en Buenos Aires. * 8 Campeonatos Regionales, Provincia de Buenos Aires. * 5 Campeonatos Provinciales. * 2 veces la “Vuelta de San Juan”. * 2 veces la “Vuelta del Chaco”. * La “Vuelta de Jujuy”. * Sub Campeón Panamericano en Mar del Plata (2 veces). * Sub Campeón Argentino en Salta. * Varios Campeonatos del Noroeste. * Varios Campeonatos Salteños (actual Campeón). * Varias Carreras por etapas. * Vuelta “Puerto Esmeralda” (Asturias, España). * Vuelta “del Uruguay”. * Varias carreras en KDT, Buenos Aires. * 3º Puesto en Chilecito, La Rioja (lo más reciente)
Enfoque página 15
Junio
2010
CELEBRACION CATOLICA
Bodas de Oro sacerdotales Organizan novenario para homenajear al padre Albornoz, párroco de Cristo Obrero. La comunidad de la parroquia Cristo Obrero celebrará las Bodas de Oro sacerdotales de su párroco, padre Julio César Albornoz. Dirigentes laicos de ese lugar se entrevistaron con las autoridades municipales, que comprometieron brindar su apoyo con el aporte de todo lo solicitado. El sacerdote, ordenado el 10 de Julio de 1960, se encuentra actualmente de viaje y regresará para las celebraciones, que se prolongarán desde el 1 de Julio hasta el día 10, fecha del aniversario. En esa oportunidad, el arzobispo, monseñor Luis Héctor Villalba, presidirá la concelebración por los 50 años de sacerdocio del
padre Albornoz. El oficio religioso se hará a las 11 en el templo parroquial. El programa general de los 10 días se iniciará con un novenario, que se rezará diariamente a las 18,15. Luego del rosario, el programa diario incluye la celebración de la misa, a las 19, rogando por diferentes intenciones cada día. Día 1: Se rogará por los sacerdotes y seminaristas. Se invita especialmente a los fieles de María Auxiliadora y La Picada. Día 2: A intención de los feligreses. Invitados los fieles de Cristo Obrero y San Antonio. En esta oportunidad, a las 20 actuará el Coro de Abuelos y se exhibirá un Power Point
con una reseña histórica. Día 3: Se rogará por los niños. Invitados, fieles de Jesús de la Divina Misericordia y San Judas Tadeo. Día 4: Por los jóvenes y los catequistas. Con la Acción Católica y la Legión de María. Día 5: Por los enfermos y los ancianos. Con la Renovación Carismática y Nuestra Señora de la Merced. Día 6: Por los matrimonios. Con Santa Teresita y San Roque. Día 7: Por el descanso eterno de todos los que colaboraron en la parroquia. Con Santa Rita y San Blas. Día 8: Por todos los grupos e instituciones parroquiales. Con San Caye-
El homenaje se hará con el apoyo total de la Municipalidad
tano y Nuestra Señora de Fátima. Día 9: Por la patria y sus gobernantes. Con el Sagrado Corazón y Nues-
tra Señora del Valle. Día 10: A las 11, el arzobispo Villalba y el padre Albornoz concelebrarán la misa de las Bodas de Oro.
ww w.ta fivie joes mic iuda d.co m.a r
Enfoque página 16
Junio
2010
VIGILIA PATRIA DEL 24 DE MAYO
EL CABILDO INSTALADO EN PLAZA MITRE Cientos de personas vivieron una noche de emocionante regocijo, festejando los 200 años de la Revolución de Mayo. Espectáculo imponente. Una sorprendente réplica del Cabildo de 1810, fue marco brillante para el trascendente espectáculo celebrado en las últimas horas del 24 de mayo. La instalación de tal escenografía, por el realismo de su concepción, recibió el elogio de todos los convocados en la plaza Mitre, frente al edificio de la Sociedad Antoniana. Alcanzó así un brillo espectacular la conmemoración de los doscientos años del primer gobierno patrio, apropiado por la trascendencia propia de esta fiesta. Numerosos actores y bailarines, ataviados con la vestimenta de la época, dieron vida a una semblanza histórica, con despliegue de danzas y dramatización, muy celebradas. Con sobrada anticipación la plaza Bartolomé Mitre se pobló por una multitud entusiasta, que a pesar de las bajas temperaturas, vivió emocionada cada momento hasta la medianoche. El Himno Nacional Argentino saludó con sus estrofas el nuevo día, y el “¡viva la patria!” final sonó con emotiva estridencia. El público, que se apretujó frente al escenario, completó el marco de regocijo junto a las autoridades y funcionarios municipales, representantes del Concejo Deliberante, organizaciones civiles y agrupaciones tradicionalistas. El cuadro argumental de la representación artística contó con la participación
de las Escuelas: Municipal de Folklore, de Artes Folklóricas Sisaiani, de Danzas folklóricas Huellas del Horizonte; y las Academias Embrujo de mi Tierra y Tafí. La Municipalidad de Tafí Viejo, organizadora de esta celebración, había promovido que el día del 25 de Mayo amaneciera cubierto con banderas argentinas. Se repartieron 10.000 banderas de tela, sin ninguna otra inscripción o signo político, partidario ni institucional, que no fuera el sol central entre las franjas de blanco y azul celeste. De ese modo, en esta ciudad, la enseña nacional saludó el Bicentenario con el símbolo argentino de la igualdad, justicia, libertad y la esperanza.
Fervor patriótico exaltado en expresiones artisticas de elevado nivel.
Talento y esfuerzo en la puesta Observadores críticos del festejo coincidieron en ponderar el esfuerzo y cuidado con el que se pudo poner en escena esta recreación artística de los acontecimientos de Mayo. Descolló, por sobre todo, la escenografía, concebida por el artista gráfico Atilio Roberto, logrando un cabildo de utilería, a dimensiones casi reales, con sólo lienzos, cartones, maderas, pintura y mucho talento. Casi dos horas duró el espectáculo con despliegue de actores, bailarines, caballería; sonorización, juegos lumínicos… Resultado de largos días de planificación y ensayos. Los costos de técnica y amplificación de sonido, alquiler de vestimenta y organización general, tuvieron justa retribución con la satisfacción del elevado número de asistentes que disfrutaron de la puesta espectacular, con impecable organización.