Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 31 de mayo m de 2013 · Año V · Nº 1.681

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal www.versionfinal.com.ve @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verifi ificada cada por el Comité Certific Certifi ficador ador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

El Presidente Maduro denunció que desde Colombia pretenden envenenarlo Ì 2 INSEGURIDAD Hoy concluye el segundo mes más violento del año en la región

POLÍTICA MUNICIPALES

Próximas elecciones van el 8 de diciembre Tibisay Lucena informó que las postulaciones de candidatos a alcaldes y concejales serán entre el 5 y el 9 de agosto. Aclaró que es casual que la fecha coincida con la última alocución de Chávez. -2-

CASO COLOMBIA

Capriles refutó al Gobierno nacional El líder de la oposición dijo que si el gobierno de Maduro tiene interés en la paz de Colombia no puede someterla a chantaje. Tras la reunión Santos-Capriles, arden las relaciones binacionales. -3-

CARACAS

Imputaron ayer a Leopoldo López Por malversación de fondos en su período como alcalde de Chacao, fue imputado el dirigente, quien reaccionó diciendo que lo castigan por haberle pagado a docentes y al cuerpo de bomberos. -3-

Zulia: 107 asesinatos en mayo hLos crímenes de una contadora hLos días más trágicos de este pública de San Francisco y una mes fueron los domingos, en los funcionaria policial de Casigua cuales mataron a 28 personas en se cuentan entre los más atroces, atracos, ajustes de cuentas, drapero jamás podrá olvidarse la ma- mas pasionales y una bala perditanza de 4 personas, entre ellas un da como la que impactó a la niña policía, en una tasca de El Chivo. de 5 años Osleidys Machacón.

¡DESARME YA! BALANCE Enero Marzo Mayo

90 65 107

Febrero Abril TOTAL:

86 112

460

- 20 y 21 -

PARLAMENTO La Comisión de Contraloría citará al ex gobernador Pablo Pérez El presidente de la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, Pedro Carreño, informó ayer en rueda de prensa con medios regionales y nacionales que el ex gobernador Pablo Pérez debe responder por 10 delitos cometidos en el manejo de los fondos públicos a lo largo de los cuatro años de su gestión. Acompañaron a Carreño los demás miembros de dicha Comisión, así como los legisladores regionales Magdelys Valbuena y José Luis Acosta. También acudió el Secretario de Gobierno Blagdimir Labrador. Hoy estarán en la Circunvalación 3 para examinar en qué se gastaron tres presupuestos aprobados por el Clez.

IRREGULARIDADES DEPORTES MARACAIBO

Murió el legendario Arquímedes Herrera Ayer en el Hospital Universitario falleció por problemas respiratorios el integrante de la posta 4X100 que finalizó en el sexto puesto de los Juegos Olímpicos de Tokio. El deporte zuliano pierde a una de sus máximos emblemas. - 14 y 15 -

RECORD DE 6-4

Félix Hernández llegó a su sexto ganado - 17 -

• Pablo Pérez tenía 2 mil 365 supervisores de ambiente, que le costaban al erario 4 millones 959 mil 250 bolívares en el 2010 y 4 millones 135 mil 150 bolívares en el 2011. • Pérez gastó 51 millones 478 mil 500 bolívares en el 2012 para mantener a 65 mil 246 supuestos agentes comunitarios, lo cual en el 2011 no fue debatido en el Consejo Legislativo. • Se detectaron pagos indebidos a 29 mil personas en el lapso 2008-2012, las cuales no prestaron servicios a la Gobernación del Zulia, así como decenas de contratos fantasmas.

-4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

CNE

Reacción oﬁcial ante la reunió del Presidente colombiano con Capriles

Elecciones municipales se realizarán el 8 de diciembre

Maduro lanzó advertencias anoche a su colega Santos

Equipo de Política La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, convocó a elecciones municipales para el 8 de diciembre de 2013. Señaló que el corte del Registro Electoral se hará el 21 de junio, mientras que la postulación de candidatos será entre el 5 y 9 de agosto. La fecha escogida para estos comicios coincide con la última alocución del presidente Hugo Chávez en cadena nacional; sin embargo, Lucena aseguró que esto no influyó en la decisión del Poder Electoral. Ante el cuestionamiento de la reportera de Globovisión, la rectora dijo: “Nosotros tomamos en cuenta son los lapsos para los aspectos técnicos y por eso esa es la mejor fecha que hemos conseguido, si eso afecta o no a las tendencias políticas no nos corresponde a nosotros. Lucena agregó que el próximo 11 de junio será publicado, como corresponde, el nuevo cronograma de estos comicios locales. “Catastro y circunscripciones aprobados se mantienen”, agregó la rectora.

ELÍAS JAUA

Apoyo de Unasur frenó a los violentos Equipo de Política La Unión de Naciones Suramericanas, Unasur, culminó ayer en Caracas su Conferencia sobre Recursos Naturales y Desarrollo Integral de la Región, y en el acto de clausura, el canciller venezolano, Elías Jaua, agradeció el apoyo de los integrantes del bloque tras las elecciones presidenciales del 14 de abril. También estimó que el comunicado emitido por el grupo en aquel momento fue un elemento fundamental para resolver el clima de desestabilización que pretendieron promover sectores de la derecha. El ministro enfatizó que el Gobierno Nacional ha cumplido con los planteamientos contenidos en ese texto: el respeto a los resultados emitidos por el Consejo Nacional Electoral, CNE, como fiel reflejo de la voluntad popular y que todo reclamo se realizara bajo el ordenamiento jurídico vigente y ante el organismo con competencia.

Dijo que le perdió la confianza. “Le clavó una puñalada por la espalda a Venezuela”, expresó. “Llegó a Bogotá un veneno para aplicármelo y enfermarme”, aseguró. Respecto a las declaraciones de Capriles en el exterior, señaló que algunas constituyen delito. EFE/Agencias

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, lamentó anoche “el paso en falso que dio” el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, tras sostener una reunión con el ex candidato antichavista Henrique Capriles Radonski, el miércoles en Bogotá. “Lamento mucho que la oligarquía colombiana se haya cohesionado alrededor del objetivo de desconocer el gobierno de Venezuela y de derrocar el gobierno que yo represento”, expresó Maduro desde el estado Carabobo. Maduro, denunció que el exsubsecretario de Estado de Estados Unidos Roger Noriega, el expresidente de Colombia Álvaro Uribe Vélez, J.J Rendón y miembros de la derecha venezolana preparan desde Bogotá un plan de guerra psicológica para atentar contra la paz y la seguridad nacional. Precisó que el plan concreto es sabotear la economía nacional, el dólar y el abastecimiento. Maduro aseguró que ha “perdido la confianza en el presidente Santos a menos que me demuestre lo contrario. Yo dudo en este momento de sus intenciones para hacer la paz y estoy evaluando si Venezuela continúa en ese proceso o no continúa, porque dudo de la sinceridad del presidente Santos cuando le mete una puñalada a Venezuela por la espalda y se presta a lavarle la cara a la conspiración contra Venezuela y lo digo con dolor”. El Presidente venezolano aseguró que Santos “ha violado el acuerdo de Santa Marta” el cual comprometió al presidente Co-

Nicolás Maduro dijo “que la oligarquía colombiana y el poder de Colombia, todo se haya cohesionado alrededor del objetivo de desconocer el Gobierno legítimo de Venezuela y de derrocar el Gobierno revolucionario que yo represento”.

lombiano a no “inmiscuirse” en los asuntos internos de Venezuela, añadió Maduro en una intervención televisada en la que llamó a su colega del país vecino a “que haya rectificaciones a tiempo”. “En plena campaña electoral, yo recibí enviados del presidente Santos y, autorizado por él, hice gestiones con la guerrilla colombiana para lograr la paz en Colombia, quitando tiempo al tiempo, horas y horas de trabajo, para ayudar a Colombia. Ahora nos van a pagar de esta forma con la traición“, destacó. “El día de ayer yo lamenté mucho el paso en falso que dio el presidente Santos de Colombia. Lo lamenté porque, efectivamente, yo fui testigo de la reunión que se dio el diez de agosto en Santa Marta, entre el comandante Chávez y el presidente Santos y allí se establecieron unas reglas de juego que el presidente Chávez respetó impecablemente y que el presidente Santos había respetado hasta hace poco”, señaló Maduro. En ese sentido, Maduro dijo “que la oligarquía colombiana y el poder de Colombia, todo se haya cohesionado alrededor del objetivo de desconocer el Gobierno legítimo de Venezuela y de derrocar el Gobierno revolucionario que yo represento”. Indicó que hay “un sujeto perverso, JJ Rendón es asesor del presidente Santos. La canciller Holguín me dijo que (él) trabajaba con el presidente Santos”.

El Mandatario venezolano aseguró que tiene información que le han advertido que “todo el Estado colombiano se ha puesto de acuerdo y creen que llegó el momento, ellos desde Bogotá, para derrocarme aquí en Venezuela”. Ingreso de sicarios Igualmente, el jefe de Estado dijo que un grupo de sicarios pretende ingresar al territorio nacional para asesinar a soldados venezolanos. “Hay un plan de conspiración contra la paz de Venezuela desde Bogotá. Lamentablemente, cuenta con el apoyo del más alto nivel de algunas instituciones del Estado colombiano”. “Que no vengan a quejarse los dirigentes políticos como Julio Borges, quien declara expresamente que ‘hemos venido a Colombia para impulsar la democratización de Venezuela y, ahora Venezuela va a tener democracia porque tenemos el apoyo de Colombia’. Lo dice Julio Borges, ahora que no lo venga a negar”, sentenció Maduro. Resaltó que algunas de esas declaraciones conforman delitos tipificados en el Código Penal venezolano. “Después no se vengan a quejar de que aquí se les persigue. No puede ser que alguien vaya al exterior a conspirar con mafias gringas, con mafias colombianas para destruir a Venezuela, mientras nosotros estamos trabajando para los niños, para el pueblo, construyendo Barrio Nuevo, Ba-

TEXTUAL “Yo hablé con Santos el domingo por eso me sorprende que aceleradamente haya dado estos pasos de inmiscuirse en la política venezolana”. “Lamento que el presidente Santos le haya lavado la cara a la derecha fascista venezolana”. “Llegó un equipo desde Miami, junto a Róger Noriega, con un veneno para aplicármelo y enfermarme”. “No se metan con nosotros. He perdido la conﬁanza en el presidente Santos”. rrio Tricolor, construyendo la educación, la salud de nuestro pueblo”, agregó el Presidente. Más temprano, Maduro denunció “una operación sicológica dirigida desde Bogotá para dividir” a las fuerzas revolucionarias y destruir moralmente a sus líderes, entre ellos el jefe del Parlamento, el oficialista Diosdado Cabello. La “operación psicológica dirigida desde Bogotá para dividir” a los chavistas está “dirigida por perversas mentes dedicadas a la guerra sucia”, afirmó Maduro durante una visita a la Base Aérea Libertador, en Maracay, estado Aragua, donde se realizó una exhibición de equipos y armas militares, en el que no señaló a ninguna persona en específico.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Leopoldo López manifestó que lo imputaron por delitos que nunca ocurrieron

“Lo que no investigan es el crimen organizado dentro del gobierno” PRENSA VOLUNTAD POPULAR

El dirigente de Voluntad Popular fue informado de la acusación de la presunta comisión del delito de malversación genérica simple. El caso lo atiende el fiscal 57° nacional, Luis Abelardo Velásquez. Dijo que lo imputaron por pagarle a docentes y a bomberos. Equipo de Política

ras salir del Ministerio Público, el responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, declaró ayer que luego de 10 años, recibió una imputación por delitos que nunca ocurrieron durante su gestión como alcalde de Chacao, mientras que las denuncias sobre la corrupción en Cadivi, el Banco Central, Pdvsa y la “estafa continuada” de los grupos de crimen

Leopoldo López dijo que el Ministerio Público y sus funcionarios deberían investigar los delitos que ocurren todos los días y los crímenes que están lesionando el patrimonio del pueblo.

organizado que hacen vida dentro del estado venezolano, de manera impune, no están siendo objeto de investigaciones. López fue informado de la acusación por la presunta comisión del delito de malversación genérica simple, por el fiscal 57° nacional, Luis Abelardo Velásquez. Al respecto, expresó que la respues-

ta recibida es que no hay ninguna justificación para una privativa de libertad. “Sin embargo, dijo algo que hay que prestarle atención: como hay tantos casos en su contra, podrían tener la intención de acumular los casos, es decir, juntar peras con manzanas para crear un caso que justifique privativa de libertad, ré-

Henrique Capriles refutó la advertencia de Elías Jaua

“Es inaceptable que la paz de Colombia sea objeto de chantaje” EFE El dirigente opositor venezolano Henrique Capriles consideró ayer como “inaceptable” la reacción del gobierno en Caracas, que molesto por su visita a Colombia dijo que reevaluará el apoyo que brinda al proceso de paz con la guerrilla Farc. “La paz nunca puede ser objeto de chantaje, o se quiere la paz y se trabaja por la paz o no se quiere la paz. No puede haber puntos intermedios”, dijo Capriles a la colombiana Blu radio. Las declaraciones de Capriles responden a una advertencia del canciller venezolano Elías Jaua, quien la noche del miércoles anunció que revisará el acompañamiento de Venezuela en el proceso de paz de Colombia. “Es muy difícil trabajar por la paz de un pueblo hermano cuando desde las más altas instituciones

Capriles invitó a mantener la lucha porque los cambios en su país son imparables.

de ese pueblo hermano se estimula y alienta la desestabilización en Venezuela”, dijo Jaua, al cuestionar la reunión privada que el pesidente Juan Manuel Santos concedió a Capriles el miércoles por la mañana en Bogotá.

Venezuela, junto con Chile, participa como país acompañante de los diálogos entre el gobierno de Santos y las FARC, mientras que Noruega y Cuba actúan como garantes de ese proceso.

gimen de presentación o cualquier tipo de medida en mi contra”, denunció. Lo correcto Recordó que la imputación que recibió fue por haber hecho lo que le correspondía como autoridad local: pagarles a los docentes, bomberos y policías.

CAMBIOS “Le duela a quien le duela, este es un gobierno que está de salida, que tiene los días contados. Cuánto tiempo va a tardar, no lo puedo decir con precisión. Lo que sí puedo decir es que más temprano que tarde veremos el cambio nacer en Venezuela y tendremos un amanecer de justicia, progreso y libertad para todos”. El dirigente de la tolda naranja fue enfático al señalar que acudirán a las instancias nacionales las veces que sean necesarias, “no porque creemos en la justicia venezolana, sino porque queremos dejar claro que no tenemos miedo y que no hay ningún temor de lo que significa enfrentar a estas instituciones que hoy, lamentablemente, están demasiado desprestigiadas no por los casos políticos, sino por los casos de los ciudadanos comunes que mendigan justicia y que son víctimas de cualquier cantidad de delitos”. Señaló que en lugar de permitir estas imputaciones políticas e injustificadas, el Ministerio Público y sus funcionarios deberían investigar los delitos que ocurren todos los días y los crímenes que están lesionando el patrimonio del pueblo, lo que ha significado corrupción ante los ojos de la justicia y de todos los venezolanos. “Nos toca ser la voz de la conciencia y de la justicia para que se investiguen todos los hechos de corrupción de los cuales el gobierno es responsable”.

MARÍA CORINA MACHADO

“Reacción por la visita de Capriles a Colombia vienen desde La Habana” Equipo de Política.- Julio Montoya, Miguel Ángel Rodríguez y María Corina Machado en representación de los parlamentarios de la bancada de la Unidad se reunieron con el presidente de la Cámara de Diputados de México, Francisco Arroyo, para ofrecer detalles de lo que ocurre en el hemiciclo venezolano. En un contacto telefónico con el canal de noticias Globovisión, la diputada María Corina Machado apuntó que han sido contactados de diferentes países, inclusive de Canadá demostrando interés de lo que ocurre en la Asamblea Nacional. Machado precisó que en su llegada a México han recibido el apoyo de los diferentes partidos políticos que allí hacen vida, como los del PRI. “Esto demuestra que los venezolanos no estamos solos”. Subrayó que en durante el encuentro conversaron sobre el deterioro de las instituciones venezolanas y cómo lograr el fortalecimiento

de las mismas. “Un Gobierno que no la debe no la teme, claramente se observa quién obtuvo la mayoría. Cuando el Ejecutivo recibe a Piedad Cordoba no ha recibido reacciones – a su juicio – se sabe ilegitimo y débil frente a los colombianos y es algo irresponsable de su parte retirarse (del proceso de paz) es “irresponsable es evidente que son instrucciones de La Habana pone en evidencia que no hay una verdadera vocación, se está utilizando con fines políticos”, subrayó en referencia a la visita de Capriles a Colombia. Desde tempranas horas, Machado anunció el encuentro en su cuenta de Twitter, al tiempo que indicó que el diputado Arroyo expresó su respaldo a la democracia y a las instituciones venezolanas. Asimismo, aseguró sentirse agradecida como venezolana al establecer este “excelente” encuentro con su par mexicano.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

Parlamentarios nacionales y regionales detallaron aparentes delitos en el manejo de los dineros públicos. Lo citarán para que aclare el paradero de cifras multimillonarias usadas en personas que no prestaban servicios a la Gobernación. Dijeron que engañó a becarios del plan JEL. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l diputado Pedro Carreño, presidente de la Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional, estuvo en el Zulia junto con el diputado Erick Mago para dar detalles de los supuestos actos de corrupción cometidos por el exgobernador Pablo Pérez en la gestión 2008-2012. En rueda de prensa ofrecida en la sede del Consejo Legislativo del estado Zulia, Carreño aseguró que el exgobernador asignó becas que se entregarían en marzo de este año. Ante su derrota, lo acusó de engañar a los beneficiarios del programa de becas Jesús Enrique Lossada. El diputado dijo que recibieron 11 denuncias sobre estafas en el otorgamiento de becas y pagos a 29 mil personas que realmente no prestaron ningún servicio a la Gobernación del estado. Sumaron a ello transferen-

Pedro Carreño, presidente de la Comisión de Contraloría, llegó a Maracaibo

Interrogarán a Pablo Pérez sobre diez irregularidades

OSMAR DELGADO

cias indebidas de recursos sin la autorización del Clez. Según sus declaraciones, ese dinero fue asignado por el Ministerio de Salud para el pago de nómina y para el programa de alimentación escolar. “Calculamos que en 15 días deben comparecer ante los tribunales el exgobernador Pablo Pérez y sus funcionarios por los recursos del estado que fueron cancelados fraudulentamente, nunca hubo una licitación correspondiente. Tenemos datos de que durante la campaña presidencial para las elecciones de octubre, se pagaron muchas comunicaciones: eso explica que los recursos se usaron para ese evento”, explicó el diputado Erick Mago, coordinador de la Subcomisión Nº 1 que atiende las denuncias por actos de corrupción de los ministerios, gobernaciones, Poder Judicial, Poder Electoral y Poder Ciudadano designado por la AN. Durante la rueda de prensa, Carreño aclaró que los engañados fueron los beneficiarios de las becas que el exgonernador Pablo Pérez asignó el año pasado con la promesa de que arrancarían en marzo de este año. Apuntó que le corresponderá al actual gobernador, Francisco Arias Cárdenas, resarcir a los afectados por la promesa de Pérez. “Prometió becas sin saber si seguiría en la Gobernación; utilizó a los beneficiados como

Erick Mago, coordinador de la Subcomisión Nº 1 contra actos de corrupción; Pedro Carreño, presidente de la Comisión Permanente de Contraloría de la AN; y Magdelis Valbuena, presidenta del Consejo Legislativo del Estado Zulia.

piezas de la campaña política, fueron beneficiarios de un acto electoral”, aseguró el diputado Carreño. Sobre las declaraciones del parlamentario Jhonny Bracho, por supuestos pagos que recibían algunos diputados de la Asamblea Nacional desde la Gobernación del Zulia, dijo que se investigará pero que ellos gozan hasta ahora de inmunidad parlamentaria. En el cronograma que plantearon en la investigación se marcó como primera fase el sustento del expediente en que incluirán los casos imputados a Pablo Pérez y a otros funcionarios que lo

acompañaron en su gestión hasta el año pasado. Luego de eso, se les llamará para la comparecencia y finalizarán con un informe sobre el desarrollo del caso. Carreño no descartó cambios en el cronograma porque pueden ameritarlo las investigaciones. La Comisión Permanente de Contraloría de la AN estará analizando los presupuestos de asignaciones que se hicieron en la gestión pasada. Suman en total 10 delitos en las evaluaciones que hará el ente por solicitud de la diputada Magdelis Valbuena, presidenta del Clez. Se espera que el informe que elaborará la comisión se susten-

En cinco ciudades se accionó contra la represión a la prensa

SUPUESTOS DELITOS Pablo Pérez tenía 2 mil 365 supervisores de ambiente, que le costaban el erario por 4 millones 959 mil 250 Bs. en 2010 y 4 millones 135 mil 150 Bs. en 2011. Gastó 51 millones 478 mil 500 bolívares en el 2012 para mantener a 65 mil 246 supuestos agentes comunitarios, lo cual en el 2011 no fue debatido en el Consejo Legislativo. te con las pruebas, supuestas irregularidades de la gestión del exgobernador Pablo Pérez.

OSMAR DELGADO

El CNP declaró un S. O. S por la libertad de expresión en Venezuela Arturo J. Palencia El Colegio Nacional de Periodistas lanzó ayer un S. O. S por la libertad expresión en Venezuela. La actividad fue simultánea en Maracaibo, Caracas, Carabobo, Sucre, Apure y Lara. Leonardo Pérez, secretario general del CNP, seccional Zulia, rechazó la persecución a los periodistas en el país. Desestimó que se tilde de políticos a los periodistas, pues considera que la labor se limita a ser cronistas de la realidad del país. “Los periodistas que se sientan amenazados deben acudir al CNP

porque estamos dispuestos a dar la cara por ellos. Estamos realizando esta actividad en los semáforos ante los golpes y amenazas que han recibido algunos medios del país”, manifestó Pérez. El líder del gremio periodístico en la región rechazó también la creación del Consejo Mayor Comunicacional en Mérida, institución que pretende la evaluación de los periodistas. Ayer se concentraron directivos del CNP, seccional Zulia, en la intersección entre la Prolongación de la Circunvalación 2 y la avenida Las Delicias con pancartas alusivas a la emergencia que vive

la prensa por la censura y la persecución política. Ante la autocensura a la que se sienten obligados directivos de medios, llamó la atención a los periodistas a que difundan la información oportunamente por medios alternativos. Comprendió la postura que algunos asumen ante las políticas editoriales, pero los invitó a utilizar otros recursos que le permitan cumplir con su rol social. Pérez aprovechó la oportunidad para informar al gremio que el CNP y el Círculo de reporteros Gráficos desconocen el Premio Regional de Periodismo porque

Leonardo Pérez, secretario del CNP Zulia, Joanna Barboza, secretaria de Finanzas del CNP; Roy Magallanes, presidente del Círculo de Reporteros Gráﬁcos; y Nikary González, vicepresidenta del Colegio Nacional de Periodistas.

eliminó la colegiatura de los requisitos de postulación. Asumieron esa decisión como una arbitrariedad. Acusaron también al Clez por

aprobar esa decisión. Han dirigido varias cartas para que la Gobernación presente los requisitos del concurso, pero no han recibido respuesta.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Sectores como ‘Andrés Eloy Blanco’, ‘19 de Abril’, ‘Ixora Rojas’ y ‘Altos de la Vanega’, cuentan con excelentes condiciones viales. Se incluyó la remoción de 6 mil 300 metros cuadrados de carpeta asfáltica. Se distribuyeron mil 300 toneladas de asfalto caliente en la vía.

La alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales dijo que se invirtieron un millón 30 mil Bs.

Barrio “Simón Bolívar” estrenó ayer carretera nueva

Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales, a través del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo, Imtcuma, inauguró ayer la obra 175 en vialidad para Maracaibo, en el barrio Simón Bolívar, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Este mejoramiento de la vialidad, benefició a sectores como “Andrés Eloy Blanco”, “19 de Abril”, “Barrio Ixora Rojas” y “Altos de la Vanega”. La primera autoridad del municipio Eveling de Rosales, afirmó que se han venido realizando trabajos de bacheo, reasfaltado, remoción y la ejecución de una cancha de usos múltiples con grama artificial en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. “Seguimos trabajando para brindar una mejor calidad de vida a los ciudadanos. Hasta la fecha hemos entregado ciento setenta y cinco obras en la cuidad, cuarenta y cinco en ejecución y cinco proyectadas para tener un municipio consolidado”, acotó. La jefa municipal aseguró que con estos trabajos se benefician los usuarios de las rutas de transporte Sabaneta, Barrio Bolívar y La Chamarreta, al igual que más de 20 mil habitantes que conforman el populoso sector. “En esta gran obra vial se invirtió un millón trescientos mil bolívares, que incluyó la remoción de seis mil trescientos metros cuadrados de carpeta asfáltica, suministro y distribución de mil trescientas toneladas de asfalto caliente, lineales continuas de vialidad y la construcción de una batea de concreto en la calle 99 del barrio Simón Bolívar”, dijo la alcaldesa Eveling de Rosales. Prevención De igual modo invitó a la colectividad a mantener las medidas preventivas sobre el virus del AH1N1, cuyo contagio se evitaría cumpliendo con normas de higiene.

La alcaldesa junto a María Flores y otros vecinos durante la inauguración de la obra.

La calle 99 del barrio “Simón Bolívar”, es una vía de mucho acceso para los carritos de Sabaneta, y paso hacia la C3 y aeropuerto, quedó en perfectas condiciones.

Los choferes de la ruta Sabaneta-Barrio Bolívar son los más beneﬁciados con la obra.

Jesús Mendoza saludó a la alcaldesa de Maracaibo durante un recorrido por el sector.

Maria Eugenia Díaz conversó la burgomaestre marabina sobre problemas de la comunidad.

Jairo Urdaneta también salió de su residencia para saludar a la alcaldesa de Maracaibo.

6 VERSIÓN FINAL TURISMO Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

El vuelo inaugural fue todo un éxito. El cónsul de Venezuela en la isla festejó el aporte de los empresarios de invertir en la isla. La aerolínea ofrecerá cuatro frecuencias semanales.

La moderna aeronave arribó en el Aeropuerto Internacional “La Chinita”

Aruba Airlines tocó suelo venezolano FOTOS: VIANNY VILCHEZ

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

l primer vuelo de Aruba Arlianes a territorio venezolano aterrizó ayer en el Aeropuerto Internacional “La Chinita” de Maracaibo. En un emotivo acto conmemorativo se bautizó el imponente Airbus A320-200. La ceremonia fue bendecida por el párroco Ovidio Duarte. Los vuelos de la aerolínea con destino a la isla del Caribe saldrán los martes, jueves, viernes y domingo a las 8:00 de la mañana. Por el momento, ofrecerán vuelos con la ruta Maracaibo- ArubaPanamá, pero se espera que para julio se abra el recorrido Maracaibo- Aruba- Miami. Los modernos aviones tienen capacidad para 150 pasajeros y tienen doce puestos de primera clase. Hasta ahora la línea tiene habilitadas dos unidades. La directiva de la aerolínea indicó que una de las grandes ventajas que tendrán los usuarios que opten por viajar con ellos es que no tendrán que pasar por un doble proceso migratorio para llegar a Miami. Explican que, por lo general, muchas personas buscan volar a Miami desde Aruba por razones económicas e incluso se dirigen hasta el Aeropuerto “Las Piedras”, en el estado Falcón, para encontrar vuelos hacia la isla más accesibles. Pero aseguran que ya no será necesario, pues sus precios son bastante razonables. Por su parte, Winston Rochard, Gerente General de Aruba Airlines, expresó: “Aruba Airlines tocó suelo venezolano con un A320, uno de los aviones con mayor vanguardia tecnológica. Tendremos cuatro frecuencias semanales, recordando que se saldrá de Maracaibo a las 8:00 de la mañana con retorno a las 4:30 de la tarde. Con respecto a las tarifas, indicó que sus precios son bastante solidarios y que arrancarán con una promoción por temporada baja. “Van a estar muy competitivas las tarifas nuestras en comparación con otras aerolíneas”, dijo. El Cónsul de Venezuela en Aruba, Javier Jesús Arias, junto a su

De izquierda a derecha: Winston Rochard, gerente general de Aruba Airlines; Marcos Amaya, director del Aeropuerto “La Chinita”; Javier Jesús Arias, cónsul de Venezuela en Aruba, Esteban Valle, presidente de la Aruba Airlines; Faud Fadel, miembro de la junta directiva de la aerolínea; Isaac Carrullo, jefe de Servicio Internacional de “La Chinita”

Al aterrizar en la pista del Aeropuerto “La Chinita”, la aeronave fue bautizada.

En la cabina de vuelo se encontraban el capital Juan Paz y su copiloto Ricardo Domínguez.

El cónsul Javier Jesús Arias, en compañía de su esposa Adriana Urdaneta y su hijo. El párroco Ovidio Duarte bendijo el vuelo inaugural con unas emotivas palabras.

esposa e hijo, fue uno de los pasajeros que disfrutó el vuelo inaugural de la aerolínea con destino a Maracaibo. “Este es un ejemplo más de las empresas que creen en Venezuela y que fomentan trabajo para los venezolanos. Apoyamos esta iniciativa porque es una manera de potenciar el turismo y estrechar la alianza

Venezuela-Aruba”, expresó el cónsul, hijo del Gobernador Arias Cárdenas. Aseguró que, tal como lo señala el ministro de Turismo, William Izarra, es necesario “hacer del turismo una fortaleza tan grande como el petróleo y estos empresarios han contribuido con ese granito de arena”.

Las aeromozas Petra Rojas y Erica Gamboa brindaron un excelente servicio a los pasajeros.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

INJERENCIA

LA NOTA

Con frecuencia se nota una confusión en la escritura de injerencia. El término correcto es con j y no con g para referirse a ‘entrometerse o inmiscuirse en asuntos ajenos’.

El término clasiﬁcación, no caliﬁcación, es el apropiado para referirse al logro de un puesto en una competición. No pueden usarse indistintamente porque no son sinónimos. Fuente: Real Academia Española

MÉXICO

Investigan desaparición de 11 jóvenes AFP.- La fiscalía de Ciudad de México investiga el posible rapto de 11 jóvenes a manos de hombres armados la mañana del domingo en un bar de una popular zona céntrica de la capital, informaron ayer fuentes oficiales. Se abrió una investigación por la “desaparición de 11 jóvenes la mañana del domingo en un bar de la Zona Rosa” de la capital, dijo a la AFP una fuente oficial de la Procuraduría (Fiscalía) de Justicia del Distrito Federal que pidió el anonimato. “Lo que tenemos por ahora es que llegó un comando (armado) con los rostros cubiertos. En primera instancia parece que su meta no era llevarse a los jóvenes sino que iban a asaltarlos. Sin embargo, al final se los llevan”, explicó. Los familiares ya han declarado ante la Fiscalía y realizaron una manifestación el miércoles para exigir justicia en este caso que los medios locales dicen “sin precedentes” en la capital mexicana.

ESTADOS UNIDOS

Condenan que Irán amplíe inﬂuencia en América Latina EFE.- El Gobierno de EE UU decidió mantener a Cuba en la lista de Estados que patrocinan el terrorismo y condenó que Irán intente ampliar su influencia en América Latina, en un informe divulgado ayer que ha enfrentado a grupos a favor y en contra de normalizar las relaciones bilaterales con La Habana. En su evaluación anual de 2012 sobre la lucha antiterrorista en el mundo, el Departamento de Estado decidió mantener a Cuba, Irán, Sudán y Siria en la lista de países que, a su juicio, patrocinan el terrorismo. El informe pretende dar “una instantánea” sobre la amenaza del terrorismo “a los intereses de seguridad nacional de EE UU y sus socios, y cómo responde la comunidad internacional”, explicó durante una rueda de prensa, la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, sin entrar en detalles. El informe de más de 200 páginas indicó que Irán continuó intentando “ampliar su presencia y relaciones bilaterales” en la región, al señalar que el presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, visitó Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela.

La reunión de Juan Manuel Santos y Henrique Capriles causó revuelo

OPEP

Se tensan de nuevo relaciones entre Venezuela y Colombia

Abogan por mantener precio en 100 dólares

Analistas piensan que el incidente no debe afectar el proceso de paz. Opinan que Santos no debió recibir a Capriles. Critican también la respuesta de Venezuela. AFP

a reunión que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, tuvo el miércoles con el líder de la oposición de Venezuela, Henrique Capriles, tensó de nuevo la relación de los dos países, aunque difícilmente afecte el proceso de paz con la guerrilla Farc en el que Caracas es facilitador. El encuentro privado en la Casa de Nariño, la sede de la presidencia en Bogotá, provocó el enojo del gobierno del presidente Nicolás Maduro que señaló que evaluará si continúa en su papel de acompañante del diálogo de paz de Colombia que ya logró su primer punto de acuerdo en la mesa de diálogo de La Habana. Para Luis Eduardo Celis, analista de la Fundación Paz y Reconciliación, Santos cometió un error al recibir a Capriles, pero el gobierno venezolano también se equivocó al condicionar su apoyo a los diálogos de paz. Aunque Santos ya había recibido sin consecuencias a Capriles en Bogotá, cuando éste hacía campaña por las presidenciales que ganó en octubre Hugo Chávez, fallecido de cáncer cinco meses más tarde, su in-

Colombia normalizó las relaciones con Venezuela al llegar Juan Manuel Santos al poder, en agosto de 2010, luego de la desconﬁanza que llevó a una breve ruptura diplomática.

sistencia en calificar a Maduro como un gobernante ilegítimo hace ahora la diferencia. “No es igual recibir a un candidato presidencial que a un político que dice que le robaron las elecciones”, dijo Celis. “Capriles está en todo su derecho de llevar por el mundo su mensaje político: esa es la democracia. Está bien que vaya al Congreso de Colombia y que se reúna con los líderes políticos. Pero fue un error que el presidente lo recibiera. No debió tomarse la foto con él”, opinó. “La respuesta de Venezuela también fue un error. No pueden decir que apoyan la paz de Colombia y al primer incidente decir que ya no acompañan la paz de Colombia”, añadió este experto, quien piensa que la situación se va a resolver.

HASTA URIBE OPINÓ El politólogo Fernando Giraldo aﬁrmó que el hecho de que Santos haya recibido a Capriles “causa ruido y disgusto en la relación (...) pero eso no va a afectar el proceso de paz”. El incidente dio pie incluso al expresidente Uribe para que cuestionase al gobierno venezolano. “Reunión (del) Presidente Santos y Capriles fue institucional y conocida, no clandestina como las de Gobierno de Venezuela con (las) terroristas Farc”, escribió el exmandatario en su cuenta Twitter. “Finalmente, solo se tomó una foto. Ninguno de los dos habló y lo que le dijo a Capriles no trascendió”, concluyó Giraldo.

Evitan el abrazo de la paz y dan la comunión en la mano

Católicos cambian la liturgia para evitar contagio de H1N1 en Brasil AFP No tomarse de la mano en la oración del Padre Nuestro, recibir la comunión en la mano y no en la boca o evitar el abrazo de la paz: la Iglesia Católica restringió la liturgia en Sao Paulo para reducir el riesgo de contraer gripe H1N1. Las medidas “preventivas” son aplicadas hasta ahora en tres ciudades del interior del estado de Sao Paulo, estado que concentra 90% de los casos de muerte por

H1N1 en Brasil en 2013, 55 de 61 víctimas, indicó el diario Folha del jueves. Una de ellas es Aparecida, a 180 km de Sao Paulo, donde queda el santuario de Nuestra Señora de Aparecida, que recibe todos los fines de semana hasta 200.000 fieles. “El santuario es un poco más cerrado (mal ventilado) y recibe gente de todo Brasil, incluso de lugares con mayores índices de H1N1”, dijo el responsable del

lugar de culto, Joao Batista de Viveros. Desde el 21 de mayo, antes de la misa, se dan las orientaciones: evitar aglomeraciones, el abrazo de la paz o el Padre Nuestro tomados de las manos, y se advierte que la comunión será dada en la mano y no en la boca, explicó a la AFP un portavoz del santuario bajo anonimato. “Las mismas medidas ya se adoptaron en años anteriores y se mantendrán hasta que la situación mejore”, indicó la fuente.

AFP.- Los países de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, Opep, abogaron ayer jueves por mantener las cuotas de producción en su primera reunión del año, prevista para hoy viernes en Viena, y asegurarse así un precio mínimo de 100 dólares el barril. “Estamos todos de acuerdo en mantener la cuota de 30 millones pero hay países que están en sobreproducción”, dijo el ministro del Petróleo venezolano, Rafael Ramírez, en la capital austriaca, donde hoy viernes se reúne con los 11 miembros restantes del cartel fundado en 1960. El precio del barril, que se mantiene entorno a los 100 dólares desde finales de 2012 pero que en abril cayó brevemente por debajo de esta marca simbólica, es una de las principales preocupaciones de la organización. Sólo Irán ha expresado su desacuerdo y en las últimas semanas sus responsables pidieron una reducción de las cuotas.

ECUADOR - ASSANGE

Denuncian violación a los derechos humanos AFP.- La negativa del Reino Unido a entregar un salvoconducto al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, para que pueda salir de la embajada de Ecuador en Londres, donde se encuentra asilado, constituye una violación de los derechos humanos, denunció ayer jueves el presidente ecuatoriano, Rafael Correa. “Qué mayor atentado a los derechos humanos que tener a una persona sin poder salir de una embajada, cuando el Estado respectivo le dio ya el asilo político”, dijo Correa en una entrevista con radio Majestad. “Incluso es una desconsideración para el Estado que da el asilo”, agregó el mandatario izquierdista, un día después de que su canciller, Ricardo Patiño, anunciara la posibilidad de viajar a Londres para visitar a Assange e insistir en la entrega del documento ante las autoridades británicas. La policía británica tiene orden de arrestar a Assange en cuanto ponga un pie fuera de la embajada.

8 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

Hoy es el Día Mundial de la Lucha Contra el Vicio del Cigarrillo En este día tan impor- Edgar Amorín, miembro de la Liga contra el Cáncer tante para el planeta, Versión Final presenta dos trabajos especiales de su sección La epidemia de Campaña por la Vida. tabaquismo mata Aquí van algunos de cada año a los daños que ocasiocasi 6 millones de na el tabaquismo. Y personas. aprovechamos para conocer las reacciones de nuestros lectores. Somos el único medio LAS SSEIS POLÍTICAS MPOWER DE LA OMS PARA FRENAR LA EPIDEMIA del hemisferio con una sección fija dedicada a combatir el vicio.

Tres de cada cuatro fumadores, conscientes de los peligros del tabaco, quieren dejar de fumar.

Raising

Hacer cumplir las prohibiciones sobre publicidad, promoción y patrocinio.

Elevar los impuestos al tabaco.

10%

Advertir de los peligros del tabaco.

Enforcing

Ofrecer ayuda para poder dejar de consumir tabaco.

Warning

Proteger a la población de la exposición al humo de tabaco.

Offering

“C

uando uno tiene conocimiento completo del enemigo y de uno mismo, la victoria está asegurada”. Hoy, en el marco del Día Mundial de no Fumar, la premisa del general Sun Tzu cobra absoluta vigencia. Poner en evidencia el consumo del tabaquismo, culpable de más de seis millones de muertes anuales en el mundo, debe ser una política de salud pública prioritaria para todos los Estados. Según el doctor Edgar Amorín, médico y miembro honorario de la Liga Contra el Cáncer, el consumo de tabaco está relacionado con más de 120 enfermedades y 17 tipos de neoplasias malignas. Amorín aseguró que cada seis segundos muere una persona en el mundo por esta misma causa. A pesar de que los productos tabaqueros son altamente tóxicos, gozan de total legalidad en la mayoría de los países. El médico honorario de la Liga Contra el Cáncer señaló que el humo del cigarrillo tiene más de 4 mil químicos, de los cuales 250 son tóxicos y 50 de ellos causarían cáncer. La Organización Mundial de la Salud, OMS, estima que para el 2030 la cifra de muertes anuales se incremente a ocho millones de muertes. Lo más lamentable, según reseña el ente mundial, es que anualmente unas 600 mil personas no fumadoras están expuestas a sufrir múltiples patologías gracias al humo de segunda mano. En 2011, el consumo de tabaco mató a casi 6 millones de personas, casi el 80 por ciento de estas muertes ocurrieron en países de bajos y medianos ingresos. Estamos entonces frente a uno de los actos de complicidad más grandes de la sociedad moderna. “Este es un desafío a la medicina, pero también a nuestra cultura. Hablemos claro: el

Vigilar el consumo de tabaco y las políticas de prevención.

Protecting

Equipo de Salud

Monitoring

120 enfermedades acechan al fumador

Sólo el 5% de la población mundial dispone de servicios completos para el tratamiento de la dependencia del tabaco.

PREVENCIÓN

•En general, un aumento del 10% en los impuestos al tabaco disminuye su consumo en un 4% en los países con ingresos elevados, y en cerca de un 8% en los de ingresos bajos y medianos. Un aumento del 70% en el precio del tabaco evitaría hasta una cuarta parte de todas las muertes conexas entre los fumadores actuales.

La epidemia de tabaquismo es prevenible. Aun así, menos de 10% % de la población mundial vive en países ses que protegen como es debido a su población mediante alguna de lass intervenciones normativas clave quee menhan permitido reducir sustancialmenaíses te el consumo de tabaco en los países que las han aplicado.

Infografía:Andrea Phillips / Fuente: OMS

consumo de tabaco es un asesino. No debería ser publicitado, subsidiado o ensalzado”, expresó la doctora Gro Harlem Bruntdland, ex directora general de la OMS, en el prólogo del “Atlas del Tabaquismo, 2002”. De acuerdo con lo reseñado en el “Atlas del Tabaco, 2012”, publicación de la Sociedad Americana del cáncer y la Fundación Mundial del Pulmón, el consumo de tabaco aumenta considerablemente el factor de riesgo de muerte por ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Asimismo, apunta que fumar ocasiona el 80 por ciento de los casos de cáncer pulmón en hombres y 50 por ciento en las mujeres de todo el mundo. La exhaustiva compilación reseña que también aumenta el riesgo de infección por tuberculosis.

Se espera que entre 2010 y 2050 mueran 40 millones de personas a causa de tabaco. A pesar de la extensa lista de consecuencias que ocasiona el hábito del tabaco, la empresa tabaquera obtiene ganancias equivalente a los ingresos obtenidos en conjunto por Coca-Cola, Microsoft y McDonald’s. Hana Ross, responsable del área de investigación para el control del tabaco de la Sociedad Americana de Cáncer, destacó en un comunicado que la producción de cigarros sigue siendo un gran negocio, a pesar de las acciones de los países para contrarrestar la adicción a la nicotina. De hecho cada cinco minutos se produce un millón de cigarros. Por tal razón, la OMS de la salud, en marco del Día Mundial de No Fu-

CONSECUENCIAS DE FUMAR Cáncer de pulmón Cáncer de laringe Cáncer de cavidad bucal Cáncer de esófago Cáncer de vejiga urinaria. Cáncer gástrico Cardiopatías coronarias Arteriosclerosis Angina de pecho y aneurisma aórtico. Hipertensión y la hipercolesterolemia Tos y expectoración frecuentes Bronquitis Adelanto de la menopausia y osteoporosis. mar 2013, tiene como objetivo principal: alentar a los países a aplicar el artículo 13 del Convenio Marco de de la OMS para el Control del Tabaco y sus directrices para prohibir

Sequedad cutánea Arrugas prematuras Úlcera duodenal Diﬁcultades para cicatrizar Caída del cabello Cataratas Sordera Sarro excesivo Úlcera gástrica Deterioro del útero Riesgos de abortos Espermatozoides muertos Tromboangitis Destrucción de cuerdas vocales totalmente la publicidad, la promoción y el patrocinio del tabaco, de tal manera que disminuya el número de personas que empiecen a fumar o sigan haciéndolo.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 9

Hoy es el Día Mundial de la Lucha Contra el Vicio del Cigarrillo otra consecuencia del

cigarrillo

Fumar genera artritis reumatoide en mujeres a y del HospiInstituto Karolinska d de Karolintal de la Universidad los Los investigadores analizaron ska, en Estocolmo. as mujeres fumadoebajó el riesDejar de fumar rebajó datos recogidos de 34,000 mujeres ras y las ex fumadoras duciéndose a en Suecia. go, el cual siguió reduciéndose cuentan con un riesgo los que lo largo del tiempo. Para mayor de artritis reu155 años antes, re- dejaron de fumar en matoide, sugiere un estudio el riesgo se había reducido ciente. o de contraer un tercio. El riesgo La artritis reumatoide provo(AR), sin emarticula- artritis reumatoide más ca la inflamación de las mucho o siendo hincha- bargo, seguía ciones, lo que resulta en ón con el de función alto en comparación zón, rigidez, dolor y una nca fumaron. las mujeres que nunca articular reducida. También dio relacionó Aunque el estudio del del puede afectar a otras partes el fumar con un aumento cuerpo. eumatoide en reu reumatoide ciga- riesgo de artritis Tanto la cantidad de tableció una estableció no est como el las mujeres, rrillos fumados al día dad. lid mujer relación de causalidad. número de años que una e importanar es “Dejar de fumar afectaron había pasado fumando zones, inclurazones, te por muchas raz al riesgo de artritis reumatoide, yendo el riesgo alto o de AR para to publifue que estudio, según el firrmó la autora afirmó revista los fumadores”, cado el 22 de abril en la dio, Daniela tud principal del estudio, Arthritis Research & Therapy. n comunicado fu- Di Giuseppe, en un Las mujeres que habían evista. “Pero revista. la re de has- de prensa de mado por un periodo entte mayor de más el riesgo claramente ta 25 años tenían muchas uso muchos clu la contraer AR, incluso dejaprobabilidades de contraer h de haberlo nunca años después enfermedad que las que ara dejar de para pa poco do, es otra razón a fumaron. Incluso fumar es,, y enfatiza la antes, cuanto fumar siete a ass (definido como de uno nvencer a las on convencer que importancia de na cigarrillos al día) provocó o empiecen mujeres de que no doble, del más el riesgo fuera del hacerlo”. afirmaron los investigadores

Equipo de Salud

12 VERSIÓN FINAL

nada

CAMPAÑA POR LA VIDA

El tabaquismo causa la

Maracaibo, lunes, 4 de

12 VERSIÓN FINAL

marzo de 2013

muerte de 400 mil ciudadanos

en el país gobernado por

Campaña “Campaña estra “C nuestra Como cada lunes, aquí está una hismos a u referimos por la Vida”. Esta vez nos 1 dee junio restrintórica decisión. A partir del co años cinco En cinc girán las áreas de fumadores. es sobree cadores indicadores esperan tener los primeros e la rece o. Crece bit hábito hábito. e ese por disminución de muertes ud. ud. alu alud ssalud. l salud do a la ado cuidado conciencia mundial por el

en el cartera pronosticó que 10-15 transcurso de los próximos en años el número de fumadores l presidente de Rusia, Rusia se reducirá a la mitad. Vladímir Putin, proEl jefe del Servicio Epidemiomulgó recientemente Oníslógico de Rusia, Guennadi una restrictiva ley ande un chenko, que cifró en más titabaco, que según las autorida- 60 % a los hombres y en más del porcendes permitirá reducir el mujeres que fuman, las a % 20 del país muetaje de fumadores en el aseguró que 400.000 rusos reactual 39 % al 25 %. ren cada año por afecciones partir a fumar prohíbe La ley el tabaquismo. institu- lacionadas con del 1 de junio próximo en Criticó a la “mafia del tabade saa la ciones educativas, centros de co” por intentar manipular nuelud, edificios estatales, lugares opinión pública contra la según trabajo y el transporte público. en va ley, cuyos efectos, Dicha iniciativa aprobada se notarán de los los expertos, sólo un país, que ocupa uno dentro de entre 5 y 7 años. mundo el en primeros lugares Con la entrada en vigor ha dipor el consumo de tabaco, de la ley antitabaco, Rusia vidido la sociedad en dos. cumplirá con el compro“Conforme a nuestras estimatodas miso con la Organización ciones, la realización de (OMS) la ley, Mundial de Salud las medidas, que abarca eney al que se adhirió en permitiría evitar entre 150.000 estipula con ro de 2008 y que de 200.000 muertes vinculadas el una prohibición total el tabaquismo al año”, afirmó tabaco ublicidad del tabaco de Sani- la publicidad Ministerio de portavoz inco de ccinco por la en un plazo dad, Oleg Salagái, citado ificaratificaañoss desde su rati agencia Interfax. n. esa ción. Mientras, otra fuente de

¿S

TOXICIDAD Se calcula que en el humo del tabaco existen más de 4.000 compuestos químicos conocidos, que muchos son dañinos para la salud y, al menos 40 de ellos, pueden ocasionar cáncer.

INVESTIGACIONES

14 fumaban

Se les pidió dió que durante tres días realizaran sus desplazamientos habituales en su vehículo

SSee comprobó bó que en más á de la mitad de los trayectos El conductor fumaba hasta

4 cigarillos

LLos participantes efectuaron cerca de un de viajes, con una duración promediocentenar de

27 minutos

A bordo de 17 vehículos, en su mayoría coches familiares de tamaño mediano.

Diseases. Infografía: Andrea Phillips

49% De esos eso es sos os

49 desplazamien mientos tos

45%

las partículas del tabaco aco ac co fu fueron fue ueeroon de 85μg/m3 (microgramos rramos ram amo amos os po por or or metro cúbico) o)

Más del triplee del dell límite máximo moo de 25μg/m33 recomendado por por la OMS

Aunque en el experimento no participaron niños, los investigadores minuto los niveles de partículas midieronn cadaa ﬁnas respirables de materia en la parte trasera coche, a la altura a la que habría era de del el estado la cabeza de un pasajero infantil. il.

El riesgo de padecer Artritis Reumat Reumatoide (AR) es cuatro veces mayor en aquellas personas person que adoptan el vic del tabaco vicio

DEMASIADO DURA

Segúnn una esta del encuesta ro de centro dios de eestudios opinión o ón pública Vtsiom, V m, un 49 % dde la población rrusa se opone a la norma por a demasiado ser s “demasiado ddura”,”, mientras uun 455 % se pronuncia p uncia a favor f r de ella.

A FAVOR

cree que Un 47 % de personas encuestadas y un 46 % see las restricciones tendrán efecto muestra pesimista al respecto.

Maracaibo, lunes, 29

EFE rrillo mediante mensajes escritos e imágenes fuertes sobre los osta Rica cuenta desde daños que causa el cigarrillo en hace poco más de un órganos como los pulmones. año con una ley contra La carta a cargo de Doel consumo del tabaco rado para la presidenta “modelo”, pero aún debe completarla con la implementación Chinchilla está firmada por la Sociedad de advertencias sanitarias en las Americana del cajetillas de cigarros, afirmó el Cáncer, la CAI, la experto colombiano Yul Francis- Fundación Inteco Dorado. ramericana del Dorado, director para AmériCorazón, la Unión ca Latina de Corporate Accoun- I n t e r n a c i o nal tability International (CAI), una contra la TuberONG activa desde hace más de culosis y Enferme20 años en la lucha contra el dades del Pulmón, tabaquismo, mostró una carta entre otras. dirigida a la presidenta costaEn la misiva las rricense, Laura Chinchilla, en la organizaciones insque varias organizaciones piden tan al Gobierno cosaplicar advertencias en las caje- tarricense a aplicar tillas. las advertencias sani“Costa Rica tiene una ley mo- tarias y afirman que no delo porque incorpora las principales medidas recomendadas suponen una restricción al comercio, por lo que por el convenio marco no para el es necesario realizar control del tabaco” de la una Organi- consulta a la Organización zación Mundial de la Salud, dijo Mundial del Comercio a Efe Yul Dorado, quien (OMC), destacó como sospechan que lo hará la “preocupación histórica” de Costa Rica. Costa Rica sobre asuntos de saAl igual que en la carta, lud pública. Dorado instó al Gobierno a avanzar La “Ley general de control del en el tema en el marco tabaco y sus efectos nocivos de una en conferencia de prensa en la que la salud” fue aprobada e en Costa estuvo acompañado por diputaRica en marzo del 2012 ay en ju- dos de la mayoría de los partidos nio siguiente entró en os vigencia costarricenses. su reglamento, pero este no inCada año los hospitales cluyó el asunto de las advertenpúbliicos realizan 35.000 consultas cias en las cajetillas. y 31.000 internamientos por Para Dorado, las advertencias enferr rsanitarias son un “instrumento medades asociadas al tabaco, lo o que se resume en 55.000 muy significativo para días de e comunicar” sobre las enfermedades incapacidades y un gasto de unos os 140 millones de dólares vinculadas al consumo anuales es del ciga- en el tratamiento de esos males. s.

ÁBITO DE FUMAR CONSECUENCIAS DEL Hque vinculados con diversos tipos de cáncer están

Se ha hablado mucho de muchas otras embargo, esta práctica tiene el consumo de cigarrillo, sin las cuales resaltan: consecuencias inmediatas, entre >Aporta menos oxígeno a los órganos >Perjudica la visión >Envejecimiento prematuro

>Aparición de úlceras >Daños en los vasos sanguíneos >Impotencia sexual >Infertilidad

Esta ley “modelo” prohíbe todo tipo de publicidad del tabaco y obliga a las empresas tabaqueras a publicar advertencias sanitarias en las cajetillas de cigarros, que abarcarán el principales y el 100 % de las laterales. 50 % de las superﬁcies Infografía: Andrea Phillips

CAMPAÑA POR LA VIDA

Maracaibo, lunes, 11 de

marzo de 2013

Libres de humo los estadios

en la lucha contra el cigarrillo

Como cada lunes, le presentamo s nuestra Campaña por la Vida. El país de los “ticos” refuerza las medidas para proteger la salud. En cuatro años bajó la cantidad de fumadores en casi 3 por ciento. Todavía falta reforzar imágenes disuasivas en las a cajetillas como en el resto del mundo. ndo.

CIFRAS ALARMANTES Según la Organización Mundial de la Salud, unos seis millones de personas mueren cada año a causa del consumo de tabaco, 90% de éstas en los países de bajos y medianos ingresos.

12 VERSIÓN FINAL

de abril de 2013

marca la pauta mundial

Costa Rica tiene ley antitabaco modelo

ESTUDIO Estudio realizado por cientíﬁcos Es escoceses esc es sc probó a 17 conductores

CAMPAÑA POR LA VIDA

La nación centroamericana

Putin

Rusia se sumó al combate o contra el vicio del cigarrill EFE

Esta atmosfera enabía que a medi- rarecida es da que el aire está especialmente más limpio y libre dañina para los de contamina- niños, de por si los ción, las personas que lo respiran más vulnerables al tatienen más probabilidades de vivir baquismo pasivo o “humo durante más tiempo? Así lo ha sugerido una investigación efectuada de segunda mano”, en cualquier tipo de ambiente. en Estados Unidos por la Escuela De acuerdo a una investigade Salud Pública de Harvard. ción de la Universidad de AberEn el otro extremo, diversas deen en el Reino Unido, investigaciones recientes una han las forma más perjudiciales de comprobado que uno de de los aires inhalar estas partículas consismás sucios y nocivos que podemos llevar a nuestros pulmones te en respirar el aire interior de un vehículo donde se está no es el que se halla fuera fude los mando, el cual supera con creautomóviles, sino en su interior, ces los límites establecidos por cuando está contaminado por el la Organización Mundial de la humo de los cigarrillos. Salud (OMS).

Infografía: Andrea Phillips

De todos los casos de artritis reumatoide (AR) severa, alrededor de un tercio se relaciona al tabaco y quizá sea responsable de más de la mitad de los casos en aquellos con tendencia genética a la AR, según un estudio reciente publicado en Annals of the Rheumatic

febrero de 2013

EFE

PROBLEMAS DEL TABACO inﬂamaciones La artritis reumatoide genera en los tejidos y articulaciones

Maracaibo, lunes, 18 de

bajan la ventanilla no pasa

Como todos los lunes, Versión ersión Final presenta su Campaña paña por la Vida. Las partículas las en suspensión provenientes del humo del tabaco que se fuma dentro de un vehículo alcanlcanzan niveles muy peligrosos, sos, sobre todo para los niños, os, y el aire interior “sucio” sigue igue siendo nocivo incluso aununque haya ventilación.

ESTUDIO

219 sufrían de artritis Mujeres de 54 a 89 años

uestra os nuestra Como cada lunes, le presentam adictas damas Campaña por la Vida. Las ienen 25 años tienen a la nictonina por más de d. medad. esta enfermeda más riesgos de contraer ntidad poca cantidad Incluso, quienes consumen s. efectos. los sufren también de tabaco

CAMPAÑA POR LA VIDA

Los padres creen que si

Fumar en el carrro ro, o, o, peligro para loss nniño iños iñ os

CAJA COSTARRICENSE DEL SEGURO SOCIAL

17% 14,2%

2006

2010

en Brasil 2014

Tarjeta roja al cigarrillo ol bol bo útbol FFúút de Fút iaall de ial dia en el Mundi Ca está nuestra CamComo cada lunes, aquí mos a referimos os referim nos paña por la Vida. Esta vez voss de preparativo los preparativ una noticia. Se trata de ara para evento pa los organizadores del magno ue nados qque icionados aficionados garantizar aire puro a los na licarán xplicarán . Explicarán verán a las 32 selecciones a nas on personas mill perso 600 mi la población que más de enoo. ajeno. mo aje humo del hu mueren al año por culpa

5 millones

100% de publicidad en laterales

50%

600 mil

FUMADORES

Versión Final presenta su Campaña paña por la Vida, la única sección fija del periodismo eriodismo venezolano que lucha contra este te hábito. Vea aquí recomendaciones prácticas ticas para decir “adiós” a este mal sin rodeos. eos.

el vicio de una vez

¿QUÉ HACER SI FALLO EN EL INTENTO? La OMS señala: “Si no puede dejar de fumar ‘en seco’, quizá sea porque su nivel de adicción física a la nicotina es alto. En tal caso, los tratamientos farmacéuticos pueden ser útiles, por ejemplo con productos sustitutos de la nicotina y buproprión, que contribuyen a aliviar los síntomas físicos de la abstinencia de nicotina. Estos tratamientos pueden aumeentar las probabilidades aumentar de abandonar ab bandonar el hábito.

¿COMO HACERLO? Ante esta realidad, muchas personas con años sumergidos en la nicotina se preguntarán cómo abandonar el tabaco “de un solo golpe”. La OMS publica una serie de recomendacione s para lograr esta saludable meta:

de publicidad en la superﬁcie principal

Infografía: Andrea Phillips

febrero de 2013

¡Decídasee y dej deeje jee de fumar hoy oy mis issmoo!!

EPIDEMIA MUNDIAL mia epidemia (OMS) la epidem Según la doctora Luminita Sanda menazaas mayores amenazas del tabaco constituye una de las ando agregando para la salud pública a nivel mundial, de personas millones personaas que el cigarrillo “Mata a casi 6 millones son al año, de las cuales más de cinco 00 son de 600,000 fumadores o exfumadores, y más tas al están expuestas personas que no fuman, pero agregó. ”, ajeno”, humo

Maracaibo, lunes, 4 de

de la Salud alud anima a abandonar

sados por dejar de fumar como fracasos, sino uchos fumadores experiencias más bien como de aprendizaje. creen que disminuNo obstante, un estudio publiyendo progresiva- cado por la Organización Munmente la cantidad dial de la Salud, OMS, señala de cigarrillos consumidos al día que este vicio no debe ser deja(semanal o mensual) hasta lle- do paulatinamente sino de una gar a cero es la forma más con- sola vez. La razón es sencilla: veniente para abandonar este independientemente de cuánhábito, tal como dice el tos cigarrillos se deje de dicho “paso lento pero fumar, igualmente se seguro”. está inhalando nicotina Dejar de fumar o y, por lo tanto, alimendejar de usar el tabaco tando las ansias. que no se fuma es diAdemás, este sistema fícil, pero cualquiera engañoso para dejar de puede hacerlo. fumar “poco a poco” es La mayoría de las la principal causa de las personas que han sido recaídas de muchos concapaces de dejar de sumidores. Es por ello fumar exitosamente que hay que armarse de hicieron al menos un valor, buscar asesoría intento infructuoso médica y decir “adiós” en el pasado. Trate de a este vicio sin rodeos. no ver los intentos pa-

la venta de productos derivados con del tabaco ni relacionados él”, agregó la especialista. l Mundial de Fútbol en Sanda recordó que los Juegos Brasil (2014) y la Copa y de Olímpicos de Beijing (2008) Confederaciones de este la Copa Londres (2012), así como año serán competencias en Sudáfrica con la Mundial de la FIFA certáme“sin humo”, para contribuir de (2010), también fueron lucha para eliminar el tabaco humo. sin nes pael conslos eventos deportivos, indicó “La epidemia del tabaco Internasado jueves la Federación las mayores ame(FIFA), tituye una de que cional de Fútbol Asociado nazas para la salud pública jamás”, en su página de internet. la el mundo ha conocido Consultada por la FIFA, de la apuntó la doctora. doctora Luminita Sanda, De proseguir esa tendencia, la SaOrganización Mundial de en su página de lograr indica la OMS lud (OMS), mencionó que la cifra aumenimplica internet, en 2030 un estadio “sin humo” más de 8 millones de hasta tará brindar a todos los participantes muertes anuales. salues un “una sede con un entorno “El consumo de tabaco las zoen fumadores sin las de dable”, factor de riesgo para seis nas cubiertas y descubiertas. causas de deafi- ocho principales También incluye que los mundo”, detalla la que es- función en el cionados o profesionales expues- Organización. tén en el estadio no sean Una juez federal de Estados tos alguna forma de publicidad, Unidos ordenó en junio pasado del tabaadmitir promoción o patrocinio a las empresas de tabaco el con acuerdo de anunco, dijo Sanda, públicamente, a través de paquete mensaje de la FIFA. cios y advertencias en el “La competición no mantenque han engañado el sector de cigarrillos, drá vínculo alguno con durante décasignifica a los consumidores tabaquero. Por último, de fumar. estadio das sobre los peligros que no se permitirá en el

Equipo de Salud

(De casi 6 millones)

CAMPAÑA POR LA VIDA

La Organización Mundial

Equipo de Salud

E La ley prohíbe fumar en espacios públicos y lugares como bares, discotecas, restaurantes y centros comerciales, entre otros y creó un impuesto de 20 colones (0,04 dólares) por cada cigarrillo.

12 VERSIÓN FINAL

Determine una fecha especíﬁca para dejar de fumar y respétela. No escoja una fecha que pueda causar estrés, como un día feriado.

Esté preparado para los efectos de la abstinencia y planiﬁque estrategias de adaptación. Su cuerpo se está ajustando a una falta de nicotina. Planiﬁque un plan de ejercicios realista que sea apropiado según sus actividades diarias, ya que es natural subir unos cuantos kilos cuando deje de fumar. El ejercicio lo ayudará a conservar el peso y le evitará pensar en el cigarrillo.

Deje de fumar “en seco”: el día que decida dejar de fumar, pase Consiga el apoyo de su del número usual de cigarrillos familia y amigos. Incluso que consume a no fumar nada. puede intentar dejar de fumar al Evite actividades, rutinas o mismo tiempo sitios que lo motiven a fumar, que un amigo o como por ejemplo: bares, un miembro de discotecas, entre otras. la familia.

Infografía: Andrea Phillips

12 VERSIÓN FINAL

lunes, 6 de mayo de 2013

de las articulaciones es

Infografía: Andrea Phillips

POR LA VIDA Maracaibo,

La inﬂamación crónica

POBLACIÓN FUMADORA

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA

NO FUMAN

Diiseñ Dis Diseño Diseño: issseño: eño eño ño: ñ o:: And o Andrea An A nd ndrea n ndre ndr dre drea d rea rre eeaa P Ph Phill Phillips Phi Philli Phil hill hil illliips ip p pss

Infografía: Infogra Info Infograf Inf IInfog nfografía: n ffo fografía: ogr og ografía: o grafía: graf g raf rafía ra afía afía: aaf fíía: fía ffía: ííaa:: Andre An Andrea And Andr A nd drea rreea ea P Phillips hilli hillips hil hill h hi iilllips ill l s

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

Alberto Guanipa

Ilse Godoy

Carmen Moreno

“Lamentablemente, muchos salimos perjudicados por el mal hábito del otro. Gracias a Dios el Ministerio estipuló la ley de no fumar en los lugares públicos, aunque no se cumpla a cabalidad, sí ha mejorado mucho. Antes uno no podía estar en un restaurante con sus hijos sin exponerlos al humo. Espero que logren vigilar un poco más el cumplimiento de la normativa. Qué bueno sería que todos los días fueran así para frenar un poco a los fumadores”.

“El cigarrillo es una droga, así de claro. Una que mata y que es absolutamente legal. Creo que lo mejor que ha hecho el Gobierno en todo este tiempo es la aplicación de la ley de no fumar en lugares públicos. Pero como docente y periodista que soy pienso que es necesario crear programas de prevención eﬁcaces y duraderos en el tiempo, sobre todo en los colegios y, por supuesto, vigilar que se cumpla la prohibición”.

“Lo que me molesta del cigarrillo es que no sólo daña a quien fuma, sino a los que están a su alrededor. Cada quien hace con su vida lo que quiere, pero hay un punto donde debemos respetar al otro, la salud del otro. Veo de manera positiva la ley que se aplicó hace un tiempo de no fumar en los lugares públicos, pues a veces uno iba a un centro comercial y eso era el humo encerrado todo el tiempo y uno se enfermaba”.

Víctor Carrazco

vender. Por la irresponsabilidad de unos, hay mucha gente que sufre enfermedades graves aún sin fumar. Pero la gente no escarmienta, saben lo que pasa si fuman y aún así siguen. Eso es un vicio molesto y caro, porque es una renta total y enferma a la gente que tienen alrededor”.

“Aunque yo fumo, estoy consciente que le puedo hacer daño a los demás y trato siempre en hacerlo en lugares abiertos y donde no haya personas cerca. Por lo menos, aquí estamos en un centro comercia y yo salí a fumarme mi cigarrillo afuera. Estoy de acuerdo con la ley de no fumar en lugares públicos. Lo que pasa es que a veces es difícil dejarlo y esto calma la ansiedad, por eso lo hago sola”.

Annie Sánchez

Eduardo González

Yamilet Castrillón

Mayerlin Martínez

Víctor Fioriri

“Bueno, yo creo que todo el mundo sabe que fumar es malo y aún así lo siguen haciendo y allá ellos, pero el problema está en que hay mucha gente que sale perjudicada por el otro. Realmente, yo celebro la iniciativa de que la gente ya no pueda fumar en los lugares públicos, porque el humo era increíble en la mayoría de los lugares que ibas y uno salía mareado en donde estaba”.

“La venta de cigarro la deberían prohibir y listo. La gente no sólo no debería fumar en lugares públicos, sino en ninguna parte. Quienes fuman no sólo se dañan a ellos mismos, sino que todos pagamos justos por pecadores. Espero que siga en vigencia esa ley y que aparte, se implementen otro tipo de políticas para, por lo menos, proteger a quienes no fuman”, comentó González en las afueras de Lago Mall.

“Si la gente quiere fumar está bien, pero que consideren a las demás personas. No es justo que uno se tenga que tragar el humo de otro. Aunque con esta ley de no fumar en los lugares públicos ha disminuido un poco, todavía hay gente que fuma en los carritos y dentro de sus casas y eso es nocivo para todo el mundo. Ojalá los fumadores creen conciencia del mal que se están haciendo y a los demás”.

“No se debería fumar y menos donde hay niños. Los adultos siempre deberían dar el ejemplo. Creo que se debe tomar medidas más severas para acabar con el vicio, porque la gente por sí sola no deja de fumar. Yo estoy de acuerdo con la norma de no fumar en los lugares públicos, me parece una medida bastante buena y ojalá se siga cumpliendo por mucho tiempo, hasta que ya nadie quiera fumar”.

“Lo que hay que hacer es dejar de vender cigarrillos, porque la gente sabe que el cigarro mata y aún así lo siguen vendiendo. Lo peor es que el que no fuma sale enfermo por el humo del otro. Conozco gente que vive enferma de los pulmones y ni siquiera fumaba, pero el humo de un tercero lo contaminó por dentro. Está bien la ley de no fumar en lugares públicos pero eso sólo no basta, que prohíban la venta de cigarrillo”.

Edwin Gerardino

Pedro Quintero

Ritzioly Salazar

Mauren Salazar

Pedro Portillo

“Me parece que eso de no fumar en ninguna parte esta muy bien, por lo menos abstiene a los fumadores de estar contaminando el aire a los demás. Lo mejor es que con cada campaña la gente tiene que darse cuenta lo perjudicial que es para el organismo, porque hasta cáncer da ese cigarrillo. Me parece también que en los colegios incentiven a los jóvenes a hablarles de lo malo que es fumar sobre todo a esa edad”.

“Lo mejor que pueden hacer es eliminar de todo el territorio nacional el cigarrillo, eso es un vicio que la gente no quiere dejar y que perjudica a toda la familia. Ojalá que los padres aconsejen a los niños desde primaria a que fumar es muy malo, porque en el liceo siempre entra la curiosidad. Muy bueno eso de no permitir a los fumadores estar como una chimenea en cualquier parte y que así tomen conciencia de que se están matando”.

“Sí, en deﬁnitiva, fumar no le hace bien a nadie, ni al que fuma, ni al que no. Cuando alguien prende un cigarrillo no sólo se perjudica él, también perjudica a todos lo que están a su alrededor. Estoy de acuerdo con que se aplique la ley de los centros comerciales, porque especialmente los niños son los primeros en protegerse con esa ley y las personas embarazadas como yo. Imagínate los estragos que puede causar ese humo en los bebés”.

“Fumar hace daño y la gente, a pesar de la prohibición, sigue fumando en espacios públicos. Yo no le he visto mucha efectividad a la ley. A cada rato yo veo fumando en las calles y espacios públicos. A mi parecer, la gente sabe que es nocivo para la salud pero no les importa. Me imagino que con las campañas que hacen todo el tiempo se puede reducir el número de fumadores”.

“Eso de fumar es tan malo que hoy es un día mundial de no fumar. Lo que pasa es que los fumadores son muy testarudos y hasta que no se vean en una cama de hospital no toman conciencia del asunto. Ojalá y todos tomen conciencia porque el cigarro genera muchas enfermedades y ahora enfermarse cuanta mucha plata, el dolor de la familia de verse en esa situación también debe llamar a la reﬂexión a los fumadores”.

“Soy de los que piensa que no se debería fumar en ninguna parte, es más, que los cigarrillos ni se deberían

Romina Brea

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Mao Tse-Tung

opinion@versionﬁnal.com.ve

Perseverancia en la lucha

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La crítica debe hacerse a tiempo; no hay que dejarse llevar por la mala costumbre de criticar sólo después de consumados los hechos”.

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

demás de los males que nos aquejan como país, se ha apoderado de nosotros una suerte de síndrome de la bipolaridad. Con la misma rapidez que nos ponemos eufóricos y entusiastas, caemos en una depresión que nos invita a dejar la lucha porque todo está perdido. Sentimientos tan contradictorios son normales en esta pesadilla que vivimos. No es fácil mantener el buen ánimo y la disposición cuando cada día se interponen eventos que nos hacen perder la esperanza y la fe en la llegada del cambio que anhelamos la mayoría de los venezolanos. Pero si la desesperanza y la impotencia nos toman por asalto, tendremos una sociedad débil, manipulable y conformista. Y en ese escenario, los enemigos de nuestros sueños y los que impiden la construcción de un mejor país, se mantendrán en el poder y terminarán siendo los dueños absolutos de nuestro destino como nación. Está permitido caerse más de una vez, pero es obligatorio levantarse para continuar una lucha larga y dolorosa, pero como dice el adagio popular, mientras más oscura está la noche más cerca está el amanecer. Un modelo que ha malbaratado una montaña de dólares para amarrar afectos, comprar conciencias y controlar todas las esferas del poder y la economía, no

se derrumba de la noche a la mañana; cuesta muchos sacrificios para derrotarlo. No olvidemos además que hay alcahuetas de oficio que se han hecho multimillonarios, sin importarles cómo desangran el país, que harán todo cuanto puedan para defender sus intereses y ello pasa por arrodillarse ante quien les brindó la oportunidad de enriquecerse.

“El oficialismo se está desmoronando, mucho antes de la pérdida física de su máximo líder”. Los demócratas de esta nación nos estamos enfrentando a un Estado en el que están enchufados todos los poderes de la República; un Estado forajido que usa los recursos de los venezolanos como mejor le plazca, sin órganos contralores que le exijan cuentas y penalicen tales exabruptos; con una justicia a la medida del régimen, que sirve para criminalizar y perseguir las voces disidentes por más apegadas que estén a la Constitución. Es un monstruo donde la moral y la ética tienen precio, por cierto bastante alto. Pero no podemos quedarnos anclados en

este sombrío escenario. Las cosas están cambiando y soplan vientos a favor de la verdad. El oficialismo se está desmoronando, mucho antes de la pérdida física de su máximo líder. Existen evidencias que nos anuncian tormentas en su interior; parcelas de poder con intereses y agendas diferentes; incapacidad para gobernar un país con los problemas que ellos crearon deliberadamente; le tienen terror a la gente, razón por ello pretenden endurecer los controles a la libertad de expresión; pero lo más notorio es la pérdida vertiginosa del apoyo de una base que confío en un proceso que los defraudó y les dio la espalda. Eso es lo más grave, una revolución que ya no tiene pueblo que la defienda porque perdió la fe. De nuestro lado tenemos un liderazgo que ha sabido interpretar a una sociedad que exige cambios; un liderazgo democrático que aprendió de sus propios errores; un pueblo que crece día a día y ya dejó de ser pendejo. Atendamos estas sabias palabras de Gandhi: “Mañana tal vez tengamos que sentarnos frente a nuestros hijos y decirles que fuimos derrotados. Pero no podremos mirarlos a los ojos y decirles que viven así porque no nos animamos a pelear”. La derrota no es una opción posible para Venezuela. Profesor Titular de LUZ

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Milicia obrera

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

ROCÍO SAN MIGUEL PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

etorna el gobierno al esquema de amenazar con la llamada Milicia Nacional Bolivariana. En esta ocasión de la mano de Nicolás Maduro, a quien le ha dado por activar la “Milicia Obrera” con la que espera “resguardar lo que él denomina la “clase obrera”, instando a las autoridades correspondientes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana a organizar este plan y ponerlo en marcha. El fortalecimiento de la organización, competencias y funcionamiento de la llamada Milicia Nacional Bolivariana en los últimos años, y más grave aún, el proceso de partidización al que está siendo sometida, conjuntamente con la Fuerza Armada Nacional, viola la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, además del contenido del artículo 4 de la Carta Democrática Interamericana que obliga a “..la subordinación constitucional de todas las instituciones del Estado a la autoridad civil legalmente constituida y el respeto al Estado de Derecho de todas las entidades y sectores de la sociedad…”. Pero hay más: La Milicia Nacional Bolivariana fue rechazada por el pueblo venezolano el 2 de diciembre de 2007 cuando fue derrotado el proyecto de Reforma Constitucional mediante el cual Hugo Chávez pretendía crear este quinto componente de la Fuerza

Armada Nacional. Es decir, la milicia no solo es inconstitucional sino ilegitima y debe cesar este gobierno de una buena vez por todas en su amenaza de armar ciudadanos al margen de la Ley, para la defensa de un proyecto político.

“La milicia no solo es inconstitucional sino ilegitima y debe cesar este gobierno de una buena vez por todas en su amenaza de armar ciudadanos al margen de la Ley, para la defensa de un proyecto político”. La llamada Milicia Nacional Bolivariana, desde su activación en el 2005, ha tenido diferentes denominaciones: 1) Comando General de la Reserva Nacional y Movilización Nacional. 2) Reserva Nacional y Guardia Territorial, y finalmente: 3) Milicia Nacional Boliva-

riana integrada por la Reserva Nacional y la Milicia Territorial. Ninguna de ellas aceptada plenamente por la Fuerza Armada Nacional, pues han constituido todas un cuerpo armado al margen de la Ley. Nicolás Maduro, en una disparatada ruta de emular a Chávez, y más peligroso aún, con un claro desconocimiento en principios de la seguridad y defensa nacional, avanza en ideas deformadas de una militarización del país por la vía de la “clase obrera miliciana”, aspirando de esta manera a allanar la protesta sindical y sometiendo a los trabajadores del sector publico a la obediencia, disciplina y subordinación que impone la jurisdicción militar. Maduro cerró esta semana pasada señalando: “La clase obrera será cada vez más respetada. Será aún más respetada si las milicias obreras tienen 300 mil, 500 mil, uno o dos millones de obreros y obreras uniformados, armados, preparados para la defensa de la Patria”, nosotros agregamos…al margen de la Constitución. Esto debe ser impedido desde el propio seno de la Fuerza Armada Nacional y la sociedad… Abogada

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Las autoridades sólo informan que es más importante la prevención que el número de fallecidos. La ministra de Salud, Isabel Iturria, sólo ofreció cifras de Brasil , Colombia y Estados Unidos. Al menos ha habido hasta 16 decesos. BBC MUNDO

a gripe porcina (H1N1) está de vuelta a los titulares de la prensa venezolana. Al menos 16 muertos han sido confirmados por autoridades locales. Pero el gobierno, que descarta que haya epidemia, prefiere no informar de cifras para no “confundir” Según la ministra de Salud, Isabel Iturria, la prensa confunde a los ciudadanos cuando destaca que escasean vacunas y tapabocas, pues lo importante es la prevención: “lavarse las manos” y quedarse en casa cuando se sospecha enfermo. “Lo más relevante son las medidas de prevención e identificación”, dijo en entrevista con Globovisión. “La información que debe darse en materia de salud, cuando se da de manera inadecuada, genera conductas inadecuadas”, agregó. No obstante, la ministra sí que habla de los datos de Brasil, Colombia y Estados Unidos -cifras recopiladas y ofrecidas por los gobiernos- como una forma de dejar claro que actualmente la gripe porcina no es exclusiva de Venezuela. Según cifras oficiales, en Brasil se han registrado 61 muertes en lo que va de año -el 90% en el estado de Sao Paulo-, mientras en Colombia la semana pasada se reportaron cuatro muertes cerca de la frontera venezolana. De esos países sí que se muestra dispuesta a hablar Iturria, quien ha insistido en si detallara números de contagiados y fallecidos “como partes de guerra”, los medios los reproducirían con grandes titulares alarmistas y se desviaría la atención de la población de lo más importante, las medidas de prevención. Así que, para saber cómo está la situación, hay que buscar los datos de víctimas de la enfermedad en las declaraciones dispersas de autoridades de los 23 estados, cuando se dan. Es de ahí que, tras un rastreo, se puede concluir que al menos ha habido hasta 16 decesos, aunque

Urge un parte diario región por región para mantener vivo el alerta

El misterio de las cifras envuelve a la gripe H1N1 en Venezuela con datos que en algunos casos datan de la semana pasada. “Intereses económicos” La ministra Iturria, que ante la solicitud de entrevista de BBC Mundo se remitió a sus declaraciones de los últimos días, prefiere no exagerar la importancia de la situación, que insiste que no es ni de pandemia ni epidemia. “El único motivo que hay para crear alarma son intereses políticos o económicos que puedan estar aciones porque detrás de estas situaciones ón suficiente”, ha habido información denunció. El doctor José Félix Oletta, dad (1997-99), exministro de Sanidad d un error por considera esa actitud jar una situacuanto “para manejar ción epidémica, la parte número ndamental, es uno, la entrada fundamental, ción y educauna buena información ción al público”. “En la medida en que se reserva información, en que explícitamente omite datos y lo dice públicamente, la ministraa está comenzandoo mal”, le dijo Oletta a BBC Mundo. Además, Oletta, que habla de la “información y orientación completa” como una “regla de oro” en situaciones de riesgo epidémico, considera un problema que la funcionaria esté “disminu-yendo la importancia del problema y por consiguiente la gente no tome conciencia, y no lo asume como problema serio”. “La mejor forma de combatir la angustia y la incertidumbre en relación a un brote epidémico, cosa que es natural que se dé, es mantener informada a la población y los números son parte de la información”, agregó, al tiempo que lamentó discrepar del gobierno “en un momento en que debería existir armonía”. ¿Sin vacunas? La ministra de Salud ha afirmado en reiteradas ocasiones que la población más vulnerable está segura pues su oficina ha aplicado tres millones de vacunas y que con eso han quedado cubiertos “todos los que lo necesitan”. “No es la medida más importante de prevención, que es el lavado de manos y que se quede en casa la persona que tiene síntomas que ha-

cen sospechar que puede tener”, insistió en su entrevista televisiva, donde aludió a que la inmunidad que proporciona no es inmediata ni completa. El doctor Oletta, sin embargo, discrepa de la actitud de la ministra respecto a la vacunación al afirmar que ante la gripe porcina hay que acudir a todas las herramientas disponibles, si bien la vacuna es “la fundamental”. “Resulta una insensatez descalificar a la vacuna. Hay gran preocupación por los profesionales de la salud en Venezuela. (...). En enfermedades infecciosas de las que se dispone vacuna, es el mejor instrumento, el más efectivo, por encima de las medidas colectivas e individuales no farmacológicas, que tampoco se pueden descartar”, dijo. Oletta, además, pone en duda que efectivamente se haya aplicado tres millones de vacunas pues, afirma, “en ningún documento oficial aparece dónde cuándo y a qué grupos”. “Es muy difícil aplicar tres millo-

nes de dos sis cuando no ha habido dosis campaña de d vacunación efectiva”, asegura. “E En cien días hábiles, su“En pondría al día treinta mil p personas de grupos de riesgo”. Para el experto experto, a partir de datos suministrados por el propio Ministerio, “la cobertura ha sido muy baja” y es por eso que “hay muchas personas queriendo ser vacunadas”. Tapabocas Para justificar su negativa a reportar datos, la ministra puso el ejemplo de un diario que titulaba el pasado martes “se acabaron las vacunas y los tapabocas”. “El mensaje que está dando a la población es ‘sal corriendo a ver si encuentras un tapaboca o busca a ver quién te vacuna’”, afirmó. De hecho, según Iturria, con el tapaboca, uso que calificó de “absurdo”, los ciudadanos piensan que están aislándose del contagio pero en realidad están exponiéndose más, pues es algo pensado no para proteger al sano sino para evitar que el enfermo propague la

enfer- m e da ad dad. “El uso del tapaboca está totalmente fuera de lugar y sólo es reflejo de lo que yo llamo la paranoia”, insistió la ministra. El doctor Oletta coincide en que “el tapaboca convencional no es barrera efectiva para este tipo de enfermedad”. “Se utilizan mascarillas especiales, N95, diseñadas para evitar que partículas tan pequeñas atraviesen esa barrera. Sin eso, será insuficiente”, explicó el médico. Sin embargo, la prensa local ya reporta cierta dificultad para conseguirlos en farmacias. No en vano, la población parece inquieta ante los reportes de muertes que pueblan los titulares de prensa y, como señala el exministro Oletta, la estrategia del gobierno para llamar a la calma: reconocer que prefiere no dar cifras.

12 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

Según el Instituto Pew Research Center, el 24% de los internautas preﬁeren otras redes sociales

Los jóvenes están perdiendo interés por el Facebook La muestra se realizó entre chicos de 12 y 17 años. Sienten que en Instagram expresan mejor sus ideas. En Estados Unidos esta red social perdió seis millones de visitantes, situación que se percibe en otros países. Marianluis Cuamo/Agencias (Pasamte UNICA)

acebook es un servicio gratuito que permite conectar a las personas en internet. La dinámica consiste en crear un registrado en su página web, en el cual se puede manejar un espacio personal con la creación de álbumes de fotos, compartir videos, escribir notas o crear eventos. La principal utilidad de esta página es la de compartir recursos, impresiones e información con gente que ya conoces. Aun-

que también se puede utilizar para conocer más personas. Posee un componente de interactividad, con una serie de aplicaciones disponibles como juegos que permiten interactuar con más gente El gran número de usuarios que tiene Facebook y las facilidades de accesibilidad que posee, como el acceso a la plataforma desde terminales móviles, ha permitido que esta red haya crecido muy rápidamente en poco tiempo. Estudios indican que los jóvenes están perdiendo el entusiasmo por esta red social, porque se nota demasiados adultos en ella y el

Pew Research Center, una es una empresa que palpa los comportamientos sociales de los norteamericanos desde el año 2006. El estudio del Pew fue realizado con una encuesta a 802 jóvenes entre 12 y 17 años de edad. Según el informe, la juventud mantiene su cuenta en Facebook ya que forma parte de su vida social, aunque sigue disminuyendo el tiempo que pasan conectados a esta red. Esa no es la única señal. El medidor de tráfico SocialBakers, que es herramienta para obtener datos de forma directa y gratuita de las principales plataformas sociales, hace pocas semanas también señaló una caída del tráfico en Facebook, principalmente en los países desarrollados. Según Socialbakers en el último mes, Facebook perdió en estados

Unidos 6 millones de visitantes, un 4% de disminución; en el reino Unido un 4,5%, y comportamientos similares se dan en todos los países nórdicos, así como en Canadá, España, Francia o Alemania. Un 20% de los países analizados (más de 200) han perdido el interés por el Facebook.

El Pew Research Center señala que el 24% de los internautas jóvenes emplea Twitter, cuando hace un año era el 16%.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La Cañada de Urdaneta noqueó 12x2 a Limenor y se metió a las semiﬁnales del Estadal

¡Primer clasiﬁcado!

FOTO:ERNESTO MÉNDEZ

Ases del Futuro

Kliuver Castellanos

a combinación de una excelente labor montícular y una oportuna ofensiva, le dio la clasificación a las semifinales al equipo de La Cañada de Urdaneta, quien ha resultado ser una verdadera sorpresa en el Grupo “A” del Estadal categoría Infantil “A”. El lanzador Kliuver Castellano, en la gráfica, fue una de las figuras del equipo al apuntarse la victoria con 4.0 innings completos de labor donde toleró dos inatrapables, dos carreras y ponchó a cuatro rivales. Hoy se definen los finales del campeonato desde las 9:30 de la mañana.

- 18 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

Arquímedes Herrera fue figura del atletismo venezolano, al conseguir el sexto puesto del relevo 4x100 metros en las Olimpiadas de Japón 1964. Fue un atleta con dotes naturales, no necesitaba mucho entrenamiento para lograr las marcas. Su nombre esta inscrito en el Salón de la Fama del Deporte Venezolano.

El deporte nacional de luto

Falleció el “Tren de Bobures”

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

e fue un “Súperdotado” del atletismo venezolano. A las 5:00 de la mañana de ayer, el exatleta y gloria deportiva del Zulia y de Venezuela, Arquímedes Herrera, falleció a la edad de 77 años en el Hospital Universitario de Maracaibo, producto de una infección respiratoria aunada a una insuficiencia renal que lo llevó a someterse a diálisis desde hace aproximadamente una semana. La noticia causó revuelo en el entorno deportivo venezolano que de inmediato se hizo eco de tan lamentable deceso, por lo que representó Arquímedes Herrera para la historia del atletismo regional y nacional. Herrera, nació el 8 de agosto de 1935, en la localidad de “Bobures”, municipio Sucre, al sur del Lago de Maracaibo, allí dio sus primeros pasos para lo que sería una larga carrera que tendría su punto más álgido en los Juegos Olímpicos de Japón 1964. El oriundo del sector “San Miguel” fue hijo de Arquímedes Soto y Ana Herrera, padre de cinco hijos y nueve nietos. Dedicó más de 20 años de su vida al atletismo, tras haber ingresado al servicio militar obliga obligatorio. El conocido

En la gráﬁca, se aprecia al destacado zuliano Arquímedes Herrera (derecha) siendo exaltado al Salón de la Fama del Deporte Venezolano, junto al piloto Carlos Lavado (centro) y la esposa del dirigente deportivo Jesús Corao, Carmen de Corao (izquierda).

“Tren de Bobures” fue uno de los grandes de las pruebas de pista y campo, siendo su logro más importante en la historia del deporte venezolano, el sexto puesto obtenido en la final del relevo 4x100 metros en los Juegos Olímpicos de Japón 1964, junto a Rafael Romero, Lloyd Murad y Hortencio Fucil, quienes fueron conocidos como “Los Súperdotados” de los años 60. Herrera se especializó en las competencias de 100 metros, 200 metros y relevo 4x100 metros, en una época donde la tecnología no había llegado al atletismo, consiguiendo excelentes resultados en su paso por otras grandes ciudades del mundo como Madrid San Pablo, Kingston y Quito. Todo comenzó en Jamaica Arqu La carrera deportiva de Arquímedes Herrera comenzó a escribirse escrib los IX Juegos Centroamerican Centroamericanos y del Caribe, que se llevaron a cab cabo en la ciudad de Kingston en Jamaic Jamaica. Allí el zuliano consiguió sus primeras medallas a nivel interna internacional, plata en los 200 metros plan planos y bronce en la prueba reina de los 100 metros. Ese mismo año se titularía ccampeón en el II Iberoamericano de Atletismo en la capital español española de Madrid. Un año más tarde, tendría la ooportunidad en San Pablo, Br Brasil, en los Juegos Pana Panamericanos, donde conmeda siguió tres medallas, dos de plata en la prueba pruebas de 100 metros y relevo 4x100 me-

tros junto a Horacio Esteves, Héctor Thomas y Rafael Romero, además de una de bronce en los 200 metros planos. Tras el éxito en los Juegos Olímpicos de Japón, donde Herrera asistió con 29 años, consiguió bañarse de oro en los Juegos Bolivarianos de Quito, Ecuador en el año 1965, en la prueba de los 100 metros planos, además de alcanzar una medalla de bronce en la prueba de los 200 metros. En la capital zuliana también se cubrió de gloria en los Juegos Bolivarianos de 1970, tras sumar otras dos preseas de plata en las pruebas de 100 y 200 metros.

Herrera fue una de las glorias que con la velocidad de sus piernas puso el nombre del Zulia en alto tanto a nivel nacional como internacional.

Su legado La “gacela” del atletismo zuliano, Elsa Antúnez, recordó parte de los momentos vividos con el insigne “Tren de Bobures”: “Fue una gloria, un icono de nuestro estado. Me siento dolida porque era un gran amigo, somos del mismo pueblo”. “Lo admiraba por sus dotes y condiciones. Todos mis conocimientos y entrenamientos vienen de él. Tenia condiciones naturales, a veces sin entrenar competía y hacia buenas marcas. Estuvo entre los 10 mejores del mundo y para estar allí tenía que ser superdotado, por la época en que él se movió, los zapatos de competencias eran de cuatro clavos, no existían las vitaminas y las pistas de competencia eran de arcilla y carboncillo”, agregó Fuente: Irdez y Sport References la exatleta.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

GRAN RESPETO

“Fue un hermano, nos respetamos mutuamente, de hecho a él no le gustaba que lo llamaran ‘Bobures’ pero a mi me lo aceptaba, tuvimos muy buena relación nos ayudamos mucho en todo momento. Tenía todas las condiciones del velocista, colocó el nombre de atletismo y de Venezuela en alto, en cualquier competencia donde estuvo durante el ciclo olímpico”, comentó Romero. “En su mayor esplendor fue el salidor del relevo 4x100 metros, lamentablemente para mí no estuvo en Roma 60, porque de haber estado seguro hubiésemos ganado una medalla para Por su parte, Macoly McGregor, presidente de la Asociación de Atletismo del estado Zulia manifestó: “Fue un atleta de alto nivel que representó a Venezuela en muchas oportunidades, fue el velocista más constante de su época”. “Él era el salidor del glorioso relevo del 64. Como entrenador dejó un legado importantísimo, fue un verdadero didacta, enseñó a trabajar a la actual generación de entrenadores, en especial, en el relevo. Yo lo conocí cuando se iba despidiendo de su carrera como atleta, fue muy cumplido. Para mí uno de los mejores salidores del mundo desde el taco, esa era su virtud como corredor de 100 metros, comparado con cualquier del mundo en sus tiempos”, añadió McGregor. Reconocimientos En el año 2009, el “Tren de Bobures” fue exaltado al Salón de la fama del deporte venezolano, junto a otros cuatro grandes en promoción, Arlindo Gouveia (Taekwondo), Carlos Lavado (Motociclismo), y el dirigente deportivo Jesús Corao. Además en el año 2011, sus grandes hazañas en el deporte mundial llevaron al gobierno de turno en el Zulia a inaugurar la villa deportiva del estado, la cual lleva el nombre de este ilustre atleta zuliano, que tanto le dio a la región y a Venezuela. Tras su retiro, Arquímedes Herrera se dedicó a entrenar los nuevos talentos de su natal “Bobures”, de donde han salido grandes atletas que han representado al Zulia en el mundo entero.

el país, el siempre estuvo presente en los grandes acontecimientos del atletismo venezolano. Él nació con condiciones innatas de velocista, fue un atleta hecho a mano, en nuestra época no había respaldo de nadie, estábamos en el abandono, entrenábamos un mes o dos meses antes para las competencias, nada como hoy en día”, sentenció el exatleta. Asimismo Romero recordó como fue descubierto el “Tren de Bobures”: “Fue el profesor búlgaro Ladislao Lazar, quien fungía como entrenador de la selección de Venezuela, quien lo vio por primera vez durante su etapa en el servicio militar, después que cumplió con el país de inmediato fue puesto a las órdenes del IND”. El profesor Rafael Romero

Rafael Romero siempre admiró y respetó a su amigo Arquímedes Herrera por ser una gran persona. Aseguró que al zuliano no le gustaba que lo llamaran “Bobures” pero a él se lo aceptaba.

uvo también tuvo ara tiempo para orar conmemorar alguna anécdota ado del espigado na atleta: “Una vez en lla,, Barranquilla, en unos Juegos os, Bolivarianos, os él, estábamos Horacio y yo listos ueba de 100 para la prueba ego de conocer metros luego las series de cada uno le dijimos ‘vas a ganar corriendo de espalda’, porque era muy fácil su os serie y lo eliminaron por dos salidas en falso, era muy fogoso”. “Después de eso se desapareció y cuando intentó correr en el relevo 4x100 metros, el profesor Eduardo Alfonso le dijo te zó ó vas para Venezuela”, ﬁnalizó Romero.

FICHA TÉCNICA

Arquímedes Herrera recibió en su natal Bobures al director del Irdez, Leoeonet Cabezas, para trabajar por los deportistas del municipio Sucre.

Nombre: Arquímedes Herrera Altura: 1.78 metros Peso: 76 kgs Nacimiento: 8 de Agosto de 1935 Lugar de Nacimiento: Bobures, edo. Zulia Deporte: Atletismo Mejores marcas 100 metros: 10.32 (1963) 200 metros: 20,50 (1964)

segundos fue el histórico tiempo del sexto puesto del relevo 4x100 metros en los JJOO de Japón 1964.

36,9

OTRAS DISCIPLINAS El “tren de Bobures” siempre fue agradecido por los reconocimientos recibidos.

Los restos de Arquímedes Herrera serán homenajeados con una celebración Eucarística hoy viernes a las 10:00 de la mañana en la Villa Deportiva, para posteriormente ser trasladados hasta la localidad de “Caja Seca” donde recibirán cristiana sepultura.

Herrera practicó voleibol, béisbol, boxeo y atletismo.

RECONOCIMIENTOS: TOS: Condecoraciones: Orden “ francisco dee miranda “, segunda clase al mérito érito deportivo, 1983. Gran atleta de suramérica mérica “ brigido iriarte “. Medallas: Espíritu deportivo. Espíritu militar.

SERVICIO MILITAR Entre los años de 1958 y 1959, sirvió al país en la ciudad de Caracas, en el Batallón de Infantería Bolívar, Número 3, Conejo Blanco. Finalizó con el Grado de Sargento II.

Diseño y Diagramación: Luis Guillermo Puche

Rafael Romero, exatleta venezolano y miembro de aquella gesta deportiva de los Juegos Olímpicos de Japón en 1964 mostró un gran respeto por su colega y amigo Arquímedes Herrera.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

Extrabases EL principal rival cambió de nombre. Hace un año la triple corona de Miguel Cabrera era una utopía a finales de mayo. En realidad, nadie hablaba del asunto a esas alturas. Los siderales números de Josh Hamilton hacían presagiar muchas cosas. Más bien, los comentarios giraban acerca de las tres gemas para el jardinero que entonces jugaba en Texas. Cumplido el primer tercio de esta campaña el oponente fundamental no está en el oeste sino en la costa este. Se trata de Chris Davis, inicialista de los Orioles. Hasta los encuentros del m miércoles el ca catire zurdo d de los alados eencabezaba lo los jonronero ros con 19 y eera escolta de C Cabrera en rremolcadas (50) y en average (.359). No se trata de un advenedizo en esos departamentos. En el 2012 botó 34 para la calle y produjo 85 anotaciones. Va, entonces, hacia su zafra de alto rendimiento…..CABRERA estuvo cuatro careos sin empujar, algo que re resulta noti ticioso dada su constancia h habitual con eel barquillo. M Mientras Davvis la sacab ba dos veces frente a los Nacionale Nacionales, el aragüeño mandó su número quince sobre las bardas y se estacionó apenas a una rayita de las 60, cifra que le da una tendencia abismal hacia el cierre de la justa…..CADA quien tiene su pedacito de gloria. Un bateador de poder limitado como Dioner Navarro despachó tres cuadrangulares antenoche frente a los Medias Blancas. En campañas sobre los 115 cotejos jugados el caraqueño nunca sobrepasó las nueve conexiones de vuelta entera, pero estas expresiones de fuerza en toleteros de mediana energía suelen ocurrir de vez en cuando. Ficha original de los Yanquis, evaluado como prospecto, Navarro se estrenó con los Dodgers en el 2006, pasó cuatro años en Tampa, recaló nuevamente en el cuadro californiano, trabajó una temporada con

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

los Rojos y firmó con los Cachorros para la actual estación…..HA ido del timbo al tambo con una bien ganada condición de bateador muy discreto. Por eso vive de la excelencia defensiva expuesta por muchos receptores criollos que hacen vida en Grandes Ligas. Con un club que nada tiene que buscar las opciones son más amplias. HASTA el miércoles Jason Grill lli (Piratas) y E Edward Muji jica San Luis) eeran los único cos cerradore res con 12 o m más salvados q que no habían fa fallado una sola oportunidad de bajar exitosamente la santamaría. El bucanero compilaba 22 rescates y el valenciano sumaba 17. Acostumbrado a roles intermedios en Cleveland, San Diego y Florida este insospechado rematador se ha erigido en figura de uno de los cuadros más competitivos que hay en las Mayores, el de los Cardenales. Algo sabían en la tienda roja cuando lo buscaron en Miami durante la temporada anterior y le dieron opciones para liquidar encuentros, salvando ocho en total. Eso fue menos de la mitad de lo que ahora tiene en sus maletas…..MUJICA asombra con un control asfixiante. Miremos, por ejemplo, la relación de bolas-strikes en sus recientes cinco intervenciones. Fueron de 18-16, 14-12, 15-12, 12-10 y 6-6. Solo en una ocasión le anotaron más de una carrera en 24 juegos y regaló el único boleto a cuenta en su segunda salida el 3 de abril. ¿Qué tira este diestro nativo? Su base está en la recta de dos costuras, nunca más allá de 93 millas pero perfectamente localizada y con mucho movimiento. De vez en cuando suelta una slider, sirve una recta de dedos separados contra zurdos y no tiene envío básicamente lento. Antenoche, ante Kansas City, fue espectacular mediante esa media docena de disparos. Con tres fusiló a Elliot Johnson, con dos sacó en línea a la inicial a Alex Gordon, y con un solo lanzamiento doblegó a su paisano Alcides Escobar en elevado al centro. Estamos en un

año de taponeros y los venezolanos asumen protagonismo especial. SEGÚN Fangraphs los hits por juego y el promedio de embasado se han reducido por séptimo año consecutivo, mientras el average de bateo en Grandes Ligas bajó a un mínimo histórico de .253. Manda el pitcheo, sin dudas…..LEWIS Y Yocum era u una eminenccia. El ciruja jano deporti tivo murió el m miércoles a lo los 66 años a afectado por cáncer de hígado. Esta Estaba como interno en 1974 en la clínica de Frank Jobe cuando este hizo la primera “Tommy John”, naturalmente al lanzador zurdo con ese nombre. El y James Andrews coparon la escena en la cirugía dentro del beisbol y otros deportes. Escribió verdaderos tratados sobre la materia y la lista de jugadores que intervino o diagnosticó no cabe en esta columna. De los recientes, Strasburg, Pedroia, Zimmermann, C.J. Wilson, Soria, Wagner, Matsuzaka y Halladay. Era una autoridad y sus conocimientos salvaron muchos brazos. Ejercía como médico oficial de Anaheim…..MARCO Scutaro (.330, 13CE) bateó en mayo para .4 .420. Tuvo 16 ju juegos con d dos o más h hits y subió 18 180 puntos e en relación a al pálido .240 d de abril. En to todo el mes que termina fue ponchado tres veces en 96 turnos…..RECOMENDAMOS una jugada de Alcides Escobar detrás de segunda antenoche en el octavo tramo ante un batazo de Matt Carpenter. Está en la página web de los Reales y es de fantasía. Esa es apenas una de varias hechas con magia pura. Kansas, por cierto, ha perdido 17 de 21….. ÁLEX Torres (2-2, 3.52) no ha sido muy afortunado en sus aperturas recientes en AAA. Eso sí, suma 61 ponchados en 46 innings…..ERNESTO Mejía retomó el liderato de los jonrones (14) en la Internacional.

CÉSAR Hernández (.305, 18CE, 22HR en AAA) cu cumplió 23 a años hace u una semana. E El valencian no estaba a la las puertas de G GrandesLigas e esperando el llamado, aunque su mayo (.231) fue pálido en relación a un esplendente abril (.367). Es muy rápido (15 robos en 19 intentos) y tomó una buena cantidad de boletos (24). Sube porque Michael Young y Chase Utley están en la lista de lesionados. O sea que su estancia como nativo 294 en el máximo estrato pudiera ser breve…..JEANMAR Gómez (2-0, 2.48) parece haber encontrado su punto óptimo, un estado de confianza ideal. El caraqueño se abre paso en los Piratas a base de calidad. Tiene que trabajar más para subsanar el descontrol, gran enemigo. Sus siete innings --- sin carrera, tres hits --- ante Detroit el martes fueron excepcionales. Es uno de los lanzadores mejor dotados en la reciente generación de criollos. Tira la recta de dos y cuatro costuras hasta las 94 millas, combinándola con slider, sinker, cambio y curva. Hace cuatro años Gómez tiró juego perfecto en doble A…..COMO Navarro, Ryan Zimmerman también la botó tres veces el miércoles. 14 veces ha ocurrido en Grandes Ligas que dos peloteros conecten trio de toletazos en la misma fecha…..ANÍB Sánchez BAL pareciera n necesitar un to toque de regu gularidad, de c consistencia, p para erigirse co como uno de lo mejores los it h d t li pitchers de lla actualidad. En los pasados cuatro años solo presentó registro positivo en el 2010 (1312) y únicamente en el 2006 (10-3, 2.86) su efectividad bajó de tres carreras por cada nueve episodios. Pero tiene un mundo en la bola y cuando llega a tono resulta impresionante. Como el 26 de abril ante Atlanta, con 17 ponchados, y el 24 de mayo frente a Minnesota y su careo de un hit.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El conjunto de los Marineros de Seattle derrotó 7x1 a los Padres de San Diego

LVBP

“El Rey” contó con apoyo

AFP

El carabobeño llegó a seis triunfos. Los Marineros sumaron cinco vuelacercas en total. Endy Chávez fue uno de los jonroneros. Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

ick Franklin bateó sus dos primeros cuadrangulares en Grandes Ligas, mientras que el cubano Kendrys Morales, Brendan Ryan y el venezolano Endy Chávez también pusieron la bola del otro lado de la cerca para dar a los Marineros de Seattle una victoria por 7-1 sobre los Padres de San Diego. Los cinco batazos de vuelta entera fueron una cifra máxima en la temporada para los Marineros, quienes castigaron a Andrew Cashner para dividir su serie de cuatro encuentros con los Padres. El venezolano Félix Hernández (6-4) cortó una racha de dos aperturas pedidas en forma consecutiva al limitar a los Padres a una carrera y tres imparables en ocho entradas. Ponchó a seis bateadores y dio tres bases por bolas. Por los Marineros, los venezolanos Chávez de 5-1 con una carrera anotada y dos producidas; Jesús Sucre de 4-0; y Hernández de 2-0 con una anotada. Por los Padres, los criollos Alexi Amarista de 3-0 con una anotada; y Jesús Guzmán de 1-0.

MARINEROS 7 – PADRES 1 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores E Chavez RF K Seager 3B R Ibanez LF K Morales 1B M Saunders CF N Franklin 2B J Sucre C B Ryan SS F Hernandez P a-A Liddi PH Totales Lanzadores IP F Hernandez(G, 6-4) 8.0 O Perez 1.0 Totales 9.0 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS A Amarista CF C Headley 3B C Quentin LF Y Alonso 1B J Gyorko 2B W Venable RF N Hundley C A Cashner P a-J Guzman PH Totales Lanzadores IP A Cashner(P, 4-3) 6.0 T Stauffer 2.0 N Vincent 1.0 Totales 9.0

El lanzador venezolano Félix Hernández logró sumar su sexto triunfo de la campaña con los Marineros de Seattle.

Sandoval oportuno El venezolano Pablo Sandoval bateó un sencillo productor de dos carreras en la sexta entrada, entre ellas la definitiva, para ayudar a Barry Zito a cortar una cadena de seis aperturas sin triunfo, y los Gigantes de San Francisco derrotaron por 5-2 a los Atléticos de Oakland para evitar ser barridos. Un día después de que San Francisco cometió tres errores y otras dos equivocaciones defensivas, los Gigantes finalmente le conectaron a A. J. Griffin (5-4) para cortar una racha de seis victorias seguidas de los A’s con su único triunfo en la Serie del Puente de la Bahía. Los venezolanos Gregor Blanco de 4-1; y Pablo Sandoval de 4-2 con una anotada y dos impulsadas.

ATLÉTICOS 2 – GIGANTES 5

H 3 1 4

VB C 5 1 4 1 4 0 4 1 4 0 4 2 4 0 4 1 2 1 1 0 36 7 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 1 2 1 2 0 2 0 1 0 0 9 B 3 1 4

I 2 0 0 2 0 2 0 1 0 0 7 K 6 1 7

H 7 2 0 9

VB C 3 0 3 1 4 0 2 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 28 1 CP CL 4 4 3 3 0 0 7 7

H 0 0 1 0 2 1 0 0 0 0 4 B 0 1 0 1

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 4 2 1 7

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF J Lowrie 2B Y Cespedes LF J Donaldson 3B N Freiman 1B a-B Moss PH-1B C Young RF D Norris C A Rosales SS A Grifﬁn P c-L Montz PH Totales Lanzadores IP H A Grifﬁn(P, 5-4) 5.2 5 H Okajima 0.1 1 J Blevins 1.0 2 P Neshek 1.0 2 Totales 8.0 10 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores G Blanco CF B Crawford SS P Sandoval 3B B Posey C H Pence RF B Belt 1B b-J Arias PH-3B A Torres LF N Noonan 2B B Zito P a-B Pill PH-1B Totales Lanzadores IP H B Zito(G, 4-3) 6.0 3 R Ramirez(H, 1) 0.1 1 G Kontos(H, 3) 0.1 1 J Affeldt(H, 7) 1.1 0 S Romo(S, 14) 1.0 0 Totales 9.0 5

Valbuena para la calle El pitcher de los Cachorros de Chicago Travis Wood bateó un cuadrangular con casa llena en la cuarta entrada contra Jake Peavy y permitió dos carreras en seis entradas para conducir a su equipo a una victoria por 8-3 sobre los Medias Blancas en el Wrigley Field. Nate Schierholtz y el venezolano Luis Valbuena conectaron cada uno su sexto batazo de vuelta entera de la temporada en un ataque de 11 imparables de los Cachorros, consiguiendo su cuarta victoria consecutiva en general y tercera seguida sobre sus adversarios del otro lado de la ciudad. El venezolano Valbuena de 4-3 con tres anotadas y una impulsada.

MEDIAS BLANCAS 3 – CACHORROS 8

VB C 5 0 4 0 3 0 3 0 3 0 1 0 4 0 3 1 3 0 1 0 1 0 31 2 CP CL 4 4 0 0 1 0 0 0 5 4

H 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5 B 1 0 0 1 2

I 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 5 0 0 2 7

VB C 4 0 4 1 4 1 4 0 3 1 3 0 1 0 4 0 3 1 1 0 3 1 34 5 CP CL 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 1 2 0 2 1 1 0 1 0 1 10 B 6 1 0 0 0 7

I 0 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 4 K 5 0 0 1 0 6

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores A De Aza CF A Ramirez SS A Rios RF P Konerko 1B D Viciedo LF C Gillaspie 3B J Keppinger 2B T Flowers C J Peavy P a-C Wells PH Totales Lanzadores IP H J Peavy(P, 6-3) 4.0 8 N Jones 2.0 2 M Lindstrom 1.0 0 B Omogrosso 1.0 1 Totales 8.0 11 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D DeJesus CF S Castro SS A Rizzo 1B A Soriano LF N Schierholtz RF W Castillo C L Valbuena 3B D Barney 2B T Wood P Totales Lanzadores IP H T Wood(G, 5-3) 6.0 5 J Russell 0.2 1 Z Putnam 0.1 0 C Marmol 1.0 0 K Gregg 1.0 2 Totales 9.0 8

VB C 3 1 5 0 3 1 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 1 0 1 0 33 3 CP CL 6 6 1 1 0 0 1 1 8 8

H 2 1 1 2 0 0 1 1 0 0 8 B 0 0 1 1 2

I 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 3 K 3 0 0 0 3

VB C 5 0 5 0 4 0 3 0 4 1 4 1 4 3 3 2 3 1 35 8 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 1 1 3 3

H 1 0 1 0 1 2 3 1 2 11 B 2 1 0 0 1 4

I 1 0 0 0 1 0 1 1 4 8 K 6 0 0 1 2 9

Texas cortó racha negativa Mitch Moreland bateó un cuadrangular de dos carreras, el novato Justin Grimm lanzó blanqueada hasta llegar a la sexta entrada y los Vigilantes de Texas cortaron su primera cadena de tres derrotas consecutivas de la temporada con una victoria por 9-5 sobre los Cascabeles de Arizona en Interligas. Grimm (5-3) permitió cuatro imparables en cinco episodios y fue reemplazado después de recibir tres carreras en el sexto capítulo. Los venezolanos Gerardo Parra de 5-1 con una carrera anotada; Martín Prado de 4-2 con una anotada y dos producidas; y Miguel Montero de 4-1. Elvis Andrus de 5-1 con dos impulsadas.

CASCABELES 5 – VIGILANTES 9 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores G Parra RF D Gregorius SS a-C Pennington PH-2B M Prado 2B-3B M Montero C J Kubel DH C Ross LF A Pollock CF Totales Lanzadores IP H B McCarthy(P, 2-4) 2.2 9 J Collmenter 2.1 4 W Harris 1.0 1 T Sipp 1.0 1 M Reynolds 1.0 0 Totales 8.0 15 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores E Andrus SS D Murphy LF L Berkman DH A Beltre 3B N Cruz RF M Moreland 1B A Pierzynski C J Profar 2B L Martin CF Totales Lanzadores IP H J Grimm(G, 5-3) 6.0 8 M Kirkman 0.2 4 N Cotts(H, 2) 1.1 0 R Ross 1.0 2 Totales 9.0 14

VB C 5 1 5 1 5 1 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 40 5 CP CL 6 6 3 3 0 0 0 0 0 0 9 9

H 1 2 2 2 1 0 0 2 14 B 0 1 0 0 1 2

I 0 0 0 2 0 1 0 0 4 K 0 2 0 1 1 4

VB C 5 0 5 2 5 0 4 1 4 2 4 2 4 1 4 1 4 0 39 9 CP CL 3 2 2 2 0 0 0 0 5 4

H 1 2 1 2 2 1 1 3 2 15 B 0 0 0 0 0

I 2 1 0 1 1 2 1 0 1 9 K 3 0 2 1 6

Tigres de Aragua podrían quedar sin su estadio Redacción/Deportes.- El día de ayer se conoció que el Instituto Regional del Deporte de Aragua (IRDA), dejó sin escenario a los Tigres de Aragua, equipo de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. En nota de prensa se conoció que el receso de temporada no ha sido tan tranquilo como se pudiera imaginar. Esta medida dictada por el IRDA ha levantado señales de emergencia en la LVBP, su Junta Directiva y el resto de los equipos asociados, pues una decisión deja a los felinos entre la espada y la pared con respecto a los planes que pudieran tener para la venidera campaña. En concreto se rescindió del contrato de arrendamiento del estadio “José Pérez Colmenares”, cueva de los bengalíes desde su fundación en el año 1962, acción que obligó a la liga a convocar a sus socios. La primera acción de la Junta Directiva, integrada por el Dr. Oscar Prieto Párraga, Dr. Humberto Angrisano y el Ing. Domingo Santander, es la de convocar a una Asamblea de Socios para el venidero día lunes de 3 junio, en la cual discutirán qué medidas adoptarán con respecto a esta situación. La otra cara de la moneda El presidente del Instituto Regional del Deporte del Estado Aragua, el exgrandeliga Carlos Guillén, salió a desmentir esta noticia que se corrió por las redes sociales y provocó una anun cio enérgico de la LVBP. Guillén en una entrevista para Radio Nacional de Venezuela dejó claró que: “Todo esto es falso, nosotros pasamos un comunicado para conversar y analizar el trabajo pero me estoy enterando y es desagradable escuchar esto, soy un hombre del beisbol, como se les ocurre”. La intención de este comunicado dice en el portal de RNV, es que ambas partes se sienten a conversar en pro del desarrollo del beisbol menor en el estado Aragua, “Creo que hay falta de comunicación, nosotros enviamos un comunicado para revisar las condiciones, pero no para sacar a nadie, nosotros como autoridades del IRDA queremos es que sea más amplio el uso de las instalaciones que son del estado” concluyó el grandeliga venezolano Carlos Guillén.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

Kliuver Castellanos se apuntó la victoria en cuatro innings de labor. Jackson Chourio se encargó de dar la estocada con un cuadrangular. Hoy se conocerán los finalistas del torneo.

Limenor y Luz Maracaibo se juegan hoy el otro cupo

La Cañada de Urdaneta ganó y se metió en semiﬁnales ERNESTO MENDEZ

JUEGOS PARA HOY MAÑANA - EN CABIMAS Hora: 9:30 am La Villa vs Miranda S. Francisco vs Luz Cabimas

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

EN MARACAIBO Hora: 9:30 am Limenor vs Colón Urdaneta vs Luz Maracaibo

a novena de La Cañada de Urdaneta derrotó con pizarra de 12-2 a su similar de Limenor para meterse en las semifinales del campeonato Estadal categoría Infantil “A” que se desarrolla entre las ciudades de Maracaibo y Cabimas. El encuentro que se efectuó en el estadio “Papa Juan” del complejo polideportivo “Luis Aparicio”, finalizó luego de cinco entradas completas, por la famosa regla de la misericordia. Los chamos de La Cañada aprovecharon desde el propio primer episodio el descontrol del lanzador Juan Márquez, para encaminar rápidamente su segunda victoria del campeonato. El lanzador ganador fue Kliuver Castellanos, quien en labor de 4.0 episodios completos, toleró dos imparables, dos carreras sucias y propinó cuatro ponches. El pitcher derrotado fue Juan Márquez, quien en 0.1 capítulos aceptó tres indiscutibles y cinco anotaciones. Con el aluminio resaltaron Jackson Chourio de 3-2 con jonrón, tres

POR LA TARDE Semiﬁnal 1A vs 2B Semiﬁnal 2A vs 1B

José Villasmil llegó a salvo a la tercera almohadilla, donde el antesalista Sergio Hernández quedó esperando el disparo, luego de un mal tiro del jardinero izquierdo Roiber Altube a la receptoria.

anotadas y dos remolcadas, Jeferson Restan de 3-2 con dos triples, tres engomadas y dos empujadas, mientras que Kliuver Castellanos ligó de 3-2 con par de remolcadas y pisadas al plato. Por Limenor, Jesús Galiz bateó de 3-2 con dos anotadas y Francesco Romero de 3-1. Con el resultado Limenor tendrá jugarse su clasificación ante el municipio Colón, mientras que La

Cañada jugará ante el complicado Luz Maracaibo. Universitarios aprietan La novena de Luz Maracaibo consiguió su primera victoria del Estadal para mantener vivas sus opciones de clasificarse a las semifinales, al noquear con marcador de 10-0 a su similar del municipio Colón, en el estadio “Papa Juan”.

Los universitarios que dejaron escapar en la primera jornada la victoria en el último inning del cotejo, tuvieron una indetenible ofensiva que les permitió resolver el encuentro en tres innings y medio, bajo la regla de la misericordia. Jesús Portillo, se llevó el juego ganado en labor de relevo, con 1.0 inning completo, el cual retiró por la vía del 1-2-3.

El lanzador derrotado fue Osman Bravo, quien en 0.1 episodios de labor permitió cuatro carreras limpias y toleró par de inatrapables, ambos extrabases. Alexander Valladares duplicó en dos turnos con doble y triple, con dos anotadas y tres impulsadas, Alejandro Contreras ligó de 1-1 con tubey, engomada y remolcada, mientras que Esteban Olivares bateó de 1-1 con fletada y una pisada al plato. Por Colón, Héctor Rivas y Marcos Sánchez se fueron de 2-1. Tras el cierre de la segunda jornada La Cañada de Urdaneta lidera el grupo “A” con 2-0, Limenor y Luz Maracaibo están igualados en el segundo con récord de 1-1, mientras que Colón marcha en el fondo con 0-2.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

MÓNACO

Falcao aún no ha ﬁrmado con el club francés AFP

Radamel Falcao piensa quedarse por un buen tiempo en este equipo.

Redacción/EFE Vadim Vasilyev, director deportivo del Mónaco, afirmó que el fichaje del colombiano Radamel Falcao “va por buen camino, pero aún no está terminado”, ya que faltan “detalles por resolver”, y declaró que en el contrato no existe “cláusula alguna” que le permita irse al Real Madrid. “Falcao cree firmemente en el futuro del Mónaco. Este es un equipo que tiene una bella historia, que ha sido siete veces campeón de Francia y que tiene un proyecto para hacer un gran equipo. Él está muy motivado”, continuó Vasilyev, que negó que el contrato incluya una cláusula que facilite su salida al Real Madrid. “Si contratas a Falcao por un año, no vas a hacer nada. No existe cláusula alguna con el Real Madrid, lo puedo afirmar. No hay otra opción para construir un equipo”, continuó el director deportivo del Mónaco, que también desmintió negociaciones con Carlos Tévez y Víctor Valdés.

El serbio arrolló 6-2, 6-0 y 6-2 al raqueta suramericano

BARCELONA

Djokovic despidió al argentino Guido Pella

Abidal: “Me hubiese gustado seguir” Redacción/EFE AFP

El número uno del mundo consiguió su pase a la tercera ronda del “Grand Slam”. La sorpresa fue la eliminación de la china Na Li ante Nethanie Mattek-Sands. Azarenka derrotó 6-4 y 6-3 a la alemana Annika Beck. Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

l serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, barrió de la pista central de Roland Garros al argentino Guido Pella, 83º en el ránking de la ATP, por 6-2, 6-0 y 6-2, en una hora y 26 minutos. La lluvia en París había obligado a interrumpir el partido durante cerca de 20 minutos cuando el serbio dominaba 6-2 y 3-0 al argentino, tras 46 minutos de juego. Djokovic, que busca en París levantar la Copa de los Mosqueteros y ganar el último Grand Slam que se le resiste, se medirá en tercera ronda contra el vencedor del duelo entre el búlgaro Grigor Dimitrov, 26º cabeza de serie, y el francés Lucas Pouille, invitado por la organización del torneo. “En el peloteo sientes que estás de igual a igual, pero él gana todos

El tenista Serbio Djokovic quiere conquistar por primera vez el torneo francés de “Roland Garros”.

los puntos”, dijo impotente Pella, de 23 años, tras caer por 6-2, 6-0 y 6-2, en una hora y 26 minutos. En su primera aparición en Roland Garros el argentino valoró que fue la primera vez que jugaba contra un “top-ten” y que no entró “nervioso a la cancha”. “Intenté jugar de igual a igual todo lo que pude. Me hizo corre por todos lados y en los momentos importantes no se equivocó. Ahí estuvo la diferencia”, analizó. El bonaerense insistió en que Djokovic, que busca en París el único Grand Slam que le falta, es un “atleta” que “siempre tiene una buena respuesta para todo”. La tenista china Na Li, campeona de Roland Garros en 2011, cayó en segunda ronda ante la estadounidense Bethanie Mattek-Sands,

14 SUSPENDIDOS Como consecuencia de las fuertes y frecuentes precipitaciones pluviales que alteraron el desarrollo de los partidos de la quinta jornada, los españoles Rafael Nadal y Fernando Verdasco jugarán hoy por segunda ronda. En total fueron 14 los cotejos pospuestos. que será la próxima rival de la argentina Paula Ormaechea. La china, sexta cabeza de serie, sucumbió ante la estadounidense, sexagésima sexta favorita, por 5-7, 6-3 y 6-2 en 2 horas y 16 minutos. Ormaechea y Mattek-Sands sólo se han cruzado en una ocasión, con victoria para la argentina.

El defensa francés Eric Abidal se ha despedido del FC Barcelona en una rueda de prensa en la que estaban todos sus compañeros; el presidente, Sandro Rosell; el entrenador, Francesc ‘Tito’ Vilanova, y el secretario técnico, Andoni Zubizarreta, a quienes ha agradecido “estos años”, y ha lamentado no poder seguir jugando más en el equipo catalán. “Me hubiese gustado seguir en el Barça, pero el club lo ve diferente y hay que respetarlo”. El Barcelona le ha propuesto para el cargo de director técnico de todas las escuelas mundiales de la entidad al retirarse.

TÁCHIRA

Yohandry cerca del “Aurinegro” Redacción/Deportes El zuliano Yohandry Orozco podría dejar el Wolfsburgo de la Bundesliga para regresar al fútbol venezolano y fichar con el Deportivo Táchira. El vinotinto estaría firmando por tres temporadas con el “carrusel aurinegro”, con una condición que sería dejar dicho club si algún otro extranjero solicita sus servicios. En alemania, en el diario “Noticias de Wolfsburgo” (www. wolfsburger-nachrichten.de) ya salió el supuesto fichaje del jugador zuliano.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

Hoy ﬁnaliza el segundo mes más violento del año

Zulia: 107 asesinatos en el doloroso mayo Oscar O Os Osca ca Andrade E./Fabiana Delgado M.

¡DES ARM

E YA

redaccion@versionﬁnal.com.ve

MIÉRCOLESS 1: 1 CR CRIMEN SAANT SANTA NTAA RI RITA RITA: TA:: A las las 7:30 7:3 de la noche, noche dos sujetos en moto ultimaron de 20 disparos en la espalda y en el costado izquierdo a Nervi Benito Oviedo Cepeda (35), primo del alcalde de ese municipio costero, Andrick Oviedo, en la calle “Democracia”, “Punta Iguana Sur”. Presuntamente se negó a pagar una extorsión.

JUEVES 2: 3 CRÍMENES MARACAIBO: A las 2:40 de la mañana, sujetos ultimaron de un disparo en la cabeza a Kendry Josué Colina Chávez (17), alias “El Pingui”, en el barrio “Integración Comunal”, y su cuerpo lo lanzaron a pocos metros del CDI del barrio “José Gregorio Hernández”, en “La Matancera”. MUNICIPIO MIRANDA: A la 1:30 de la tarde, el Polimiranda Kelvis Chacín (23) ultimó accidentalmente a su novia Nalyelis Elizabeth Nava (23), cuando se quitó el chaleco antibalas y se disparó el arma, en Sabaneta de Palmas. COLÓN: A las 10:30 de la noche, motorizados mataron de 15 tiros a Gustavo Daniel Carrillo (26), frente a una casa ubicada en la avenida 3, del barrio “Monte Claro”, Santa Bárbara.

DOMINGO 5: 4 CRÍMENES

VIERNES 3: 2 CRÍMENES LAGUNILLAS: A las 8:00 de la noche, Benjamín Torres (39) fue asesinado de 10 disparos mientras conversaba con un amigo en el interior de su vivienda, situada en el sector “Tierra Santa” de Ciudad Ojeda. MARACAIBO:A las 9:00 de la noche, cuando Rafanyer Morillo visitaba a su exesposa, en el barrio “23 de Enero”, de “Integración Comunal”, lo ultimaron de varios disparos.

SÁBADO 4: 5 CRÍMENES MARA: Al mediodía, efectivos del Ejército confundieron con un “bachaquero” a Elvin Alfonso Escandón Gutiérrez (24), a quien ultimaron a tiros en el sector “La Turcala”, municipio Guajira, según versión de familiares. MIRANDA: A las 10:30 de la noche, sujetos asesinaron con nueve disparos al oﬁcial de Polimiranda Alfonso Segundo Villa (26), en una tasca de “El Mecocal”. SAN FRANCISCO: A las 8:00 de la noche, en el barrio “Santa Ana”, fue asesinado de múltiples disparos Marco Tulio Soto de 42 años, quien se encontraba en el frente de su residencia cuando llegaron dos motorizados y efectuaron los disparos. A las 11:00 de la noche, durante una riña ultimaron de un disparo en la cabeza a Eiber Jesús Cono (30), al defender a un amigo en el barrio “El Perú”. MARACAIBO: A las 9:50 de la noche mataron de 17 disparos a Luciano Enrique Vélez (34), en el sector “Las Tres Poncheras” de “Primero de Mayo”. La víctima había ganado una apuesta por un partido de fútbol. Hubo dos heridos, Robert Vásquez y Robert Ramos (14).

SAN FRANCISCO: A las 10:30 de la mañana, Isaías de Jesús Navas Peña (23) murió de un disparo en el pecho. El Cicpc manejó la riña como móvil. Ocurrió en el barrio “Democracia”, avenida 49-I de la parroquia Domitila Flores. SIMÓN BOLÍVAR: En la tarde, Asnaldo Piña (16) fue localizado muerto, con cinco heridas de bala, en la carretera “F” con avenida 53, de Tía Juana. MARACAIBO: En la noche, el recluso Carlos González (24) resultó muerto de varias puñaladas, durante una riña ocurrida en el área de la máxima de la Cárcel Nacional de Maracaibo. A las 7:00 de la noche, Nelson Ramón González (49) discutió con sujetos y uno de ellos le lanzó una piedra en la cabeza en el barrio “Aníbal Ospino”. Falleció en el Hospital de “El Marite”.

LUNES 6: 2 CRÍMENES ISLA DE TOAS: En la tarde, un sujeto hirió de un disparo en el pecho a Rafael Ángel Fuenmayor (20) cerca de la escuela “Lila Fuenmayor”, sector “El Carrizal”. Murió en el Hospital Universitario de Maracaibo. MACHIQUES: A las 7:00 de la noche, un delincuente se hizo pasar por pasajero para matar al mototaxista Ronny Rafael Rincón (27) de un tiro en la cabeza y robarle la moto, en el sector “San Martín”, zona roja de la localidad perijanera.

MARTES 7: 5 CRÍMENES MARACAIBO: A las 10:30 de la noche, delincuentes ultimaron de cuatro tiros a José Molina (23), por una deuda con un “azote de barrio”, en el sector “San Benito”, parroquia Manuel Dagnino. A las 11:30 de la noche, localizaron muerto, con 24 impactos de bala, a Yhorger José Renato Rivera (28), en una trilla del barrio “Colinas del Country Club”, cerca de “Caminos de La Lagunita”. CATATUMBO: A las 8:00 de la noche, en una orilla del río Zulia, kilómetro 51 vía a El Guayabo, localizaron los cadáveres de tres comerciantes colombianos: Oscar Tafur Rozo (48), Orlando Suárez Sánchez (36) y la esposa de éste, Zoraida Chacón Contreras (29). Iban a adquirir un tractor por 400 mil bolívares, pero fueron asaltados y ultimados a tiros.

a industria del sicariato sigue con el moño suelto. Las bandas de atracadores ejecutan a quien oponga resistencia. Las armas en alquiler configuran un negocio en auge. Los motori-

zados con encargos criminales circulan con sus temibles parrilleros a bordo. Y no hay forma de disminuir la fatalidad. Llega junio. Y lo que quieren los zulianos es una auténtica operación desarme.

MIÉRCOLES 8:4 CRÍMENES

SÁBADO 11: 4 CRÍMENES

MARACAIBO: A las 2:00 de la tarde, un sujeto mató de tres disparos a Carlos Andrés Fuenmayor Meléndez (32), frente al retén de “El Marite”, donde la víctima visitaba a un recluso, en el Pabellón “A”. A las 7:00 de la noche en “Altos de Jalisco”, fue asesinado de un disparo en el pecho, Rómulo Mendoza Pereira (50). SANTA BÁRBARA: A las 10:20 de la noche aseinaron sin piedad a un minusválido identiﬁcado como Harold Vergara de 39 años. La víctima recibió múltiples heridas de bala, en el sector “Los Altos”. MIRANDA: A las 5:00 de la tarde, sujetos mataron de 10 disparos a Douglas Roberto Matheus Sánchez (33), cuando iba en moto m mo oto vía Quisiro, Qui uisisro, sector “Tartagal”. Tartagal .

MARACAIBO: A las 8:30 de la noche, sujetos interceptaron, en la calle principal del barrio “Los Tres Reyes Magos”, a Omar Enrique Dávila Mercado (20), a quien le dieron cinco tiros en el abdomen. Murió a su ingreso al Hospital “Adolfo Pons”. LOS PUERTOS DE ALTAGRACIA: A las 7:00 de la noche, sicarios ultimaron a tiros a Jean Paul Gómez Fiinol (26), en la avenida 4, cerca de Tránsito Terrestre. MARACAIBO: A las 3:00 de la madrugada, apareció muerto, con la cabeza aplastada por una piedra, Elis Enrique Paz González (36), en la plaza “Baralt”, cerca de la avenida 8. MARA: A las 11:30 de la noche, una riña entre cuñados dejó muerto a puñaladas a Rubén cuña Darío Palmar (26), en Las Parcelas.

DOMINGO 12: 10 CRÍMENES DO

JUEVES 9: 2 CRÍ CRÍMENES ÍMENES SAN FRANCISCO: A las 9:00 de la mañana fue hallado sin vida Sergio Manuel Martínez de 22 años, apodado “Tan”. El crimen ocurrió dentro de una vivienda ubicada en el barrio “Ezequiel Zamora”. Recibió dos puñaladas. MARACAIBO: A las 9:30 de la noche, mataron de una pedrada en la cabeza a Jimmy Ortiz (45), cuando llegaba a su residencia en el barrio “Torito Fernández”.

VIERNES 10: 2 CRÍMENES MARACAIBO: A las 9:30 de la noche, antisociales ultimaron a tiros a Ramón José Parra González (46), frente a su puesto de comida rápida, en “Haticos por Arriba”. Un hampón herido por Polimaracaibo fue detenido. LOS PUERTOS DE ALTAGRACIA: A las 8:00 de la noche, sujetos ultimaron de cuatro disparos a Eudi Aguilar Urdaneta (40), cuando conversaba con un amigo, en la calle 18, sector “Las Playitas”.

MIR MIRANDA: En la mañana, ultimaron a tiros a David Israel Guaipo Araujo (22) y tiro a DDervis de Jesús Nava Guerrero (23), en Punta de Palmas”. Pun MARACAIBO: A las 4:00 de la mañana, MA apareció muerto por una herida con pico apa d botella en el cuello, Gustavo Enrique de Madueño Antúnez (34), en la avenida 115 del barrio “12 de Marzo”, en “El Marite”. En la madrugada, le dieron nueve tiros a Argenis José Chacín Gómez (22), en el barrio “Los Pinos”, por “Pomona”. Falleció el jueves 16 en el “General del Sur”. TÍA JUANA: A las 3:00 de la madrugada, una bala perdida alcanzó la espalda de Yalibeth Quintero González (16), dejándola muerta en “Colinas de Bello Monte”. FRANCISCO JAVIER PULGAR: En la mañana, Nelson Gregorio Peña Fernández (29) iba a la parcela de su padre y sujetos lo mataron de seis tiros, en el sector “Las Palmeras”. MARACAIBO: En la noche, Darwin Daniel Quiroz (59) trató de mediar en una discusión, pero recibió un disparo mortal, en el barrio “Integración Comunal”. En horas de la noche, ingresó al Hospital “Adolfo Pons” Álvaro Morillo Romero (20), con varios tiros que le causaron la muerte.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

DOMINGO 12 (CONT) JESÚS MARÍA SEMPRÚN: A las 10:30 de la noche, motorizados masacraron a Jairo Peñaranda (30), en el barrio “La Gracia de Dios”, de Casigua El Cubo. GUAJIRA: En la tarde, Darwinson González (31) pasó frente al Cicpc-Paraguaipoa y al desacatar la voz de alto recibió disparos. Murió la noche del martes 14 en el HUM.

LUNES 13: 2 CRÍMENES MARACAIBO: A las 3:00 de la madrugada, mientras bailaba con su esposa el día de las madres, Eloy Palomino (24) murió a tiros en casa de una tía, en el barrio “Los Pinos”. A las 9:00 de la noche, Manuel David Campos (29) fue interceptado por sujetos que le propinaron múltiples disparos, en el barrio “Puerto Rico”, cerca de “San José”.

MARTES 14: 5 CRÍMENES MIRANDA: En la mañana, localizaron muertos a tiros José Gregorio León (26), Nilson Cuicas (21) y Denis Rodríguez (29), en “El Mecocal”, vía Falcón-Zulia. SANTA BÁRBARA: De ocho balazos asesinaron a Darwin Vega Parra (24) en el sector “Los Altos”, cuando cenaba. BARALT: A las 10:00 de la noche, balearon a Joan de Jesús Chinchilla Ángel (18), en El Tigre. Murió el 20 de mayo en el HUM.

MIÉRCOLES 15: 5 CRÍMENES MARACAIBO: A las 8:00 de la mañana, mientras conversaban, dos sujetos ultimaron a tiros a Nicolás Javier Ramírez Villalobos (20) y a Yorvis Alberto Chacón Naveda (27), en el barrio “Villa Concepción”, vía La Concepción. A las 8:00 de la mañana, Franklin González (41) murió abaleado frente a un vivero en el sector “Panamericano”, calle 66 con avenida 84. MARACAIBO: A las 3:00 de la tarde, dos hombres que incursionaron en un taller mecánico ultimaron de varios tiros a Lenín Enrique Bernal (22) e hirieron al dueño, en el barrio “Santa Inés”, al oeste de la ciudad. SAN FRANCISCO: A las 5:00 de la tarde, Javierly Finol (4), cuando un Polisur disparó contra un grupo de personas, en el barrio “Eloy Párraga Villamarín”. Murió en el hospital “Noriega Trigo”.

JUEVES 16: 1 CRIMEN

VIERNES 17: 3 CRÍMENES

LUNES 20: 4 CRIMENES

SÁBADO 25: 4 CRÍMENES

LUNES 27: 5 CRÍMENES

MARACAIBO: A las 8:00 de la noche fue ultimado al resistirse a pagar una extorsión, Víctor Alfonso Vivas (29), en el barrio “Guanipa Matos”. A las 10:00 de la noche, dos pistoleros mataron al mecánico Darwin Enrique González Escorcia (27), delante de sus hijos, en el barrio “Armando Reverón”. CABIMAS: A las 10:00 de la noche, en “Nueva Cabimas” fue asesinado a puñaladas Robert Enrique Pirela (38), durante una riña.

MARACAIBO: A las 3:00 de la madrugada, un ladrón mató de varios disparos a Atilio González (16), al negarse a entregar su celular, en “Indio Mara”. SAN FRANCISCO: A las 4:15 de la tarde, localizaron el cuerpo calcinado de Alveiro José Fernández Castillo (20), en el barrio “26 de Febrero III”, diagonal a la entrada principal del Iclam. LOS PUERTOS DE ALTAGRACIA: A las 4:30 de la tarde, ultimaron de varios tiros a Lucio Torres (53), en la calle 18, cerca del Club “Altamar”. MARACAIBO: A las 5:00 de la tarde, dos motorizados dispararon en la cabeza a Rodrigo Jesús González Coba (24), en la calle 36C del “Barrio Blanco” e ingresó muerto al ambulatorio de “Cujicito”.

MARACAIBO: A las 5:00 de la mañana, ultimaron de tres tiros en la cabeza a Jonathan David Villalobos Marín (30), en la avenida 134 del barrio “El Samide”. A las 5:30 de la mañana, delincuentes tirotearon a Pedro Francisco Villasmil (64), por resistirse al robo de su auto en la urbanización “La Floresta”. Falleció horas después en el “Universitario”. JESÚS ENRIQUE LOSSADA: A las 8:00 de la noche, murió de un disparo en la cabeza Mervin Alexander Fuenmayor Barboza (16), quien había salido con amigos a una tasca, ubicada vía Palito Blanco. Apareció en el Hospital General del Sur. SAN FRANCISCO: A las 11:00 de la noche ultimaron a tiros a Evanahán Bracho (43), durante un robo, vía a La Cañada, “El Rodeo”.

PUEBLO NUEVO EL CHIVO: A las 3:00 de la mañana mataron a tiros al Polipulgar Randol Grendy Romero (29), a Neira Gutiérrez (18), Johandry Montiel (23) y Manuel Anaya (16), en la tasca “Banana Club”. Actuaron tres sujetos, uno encapuchado que esperaba afuera. JESÚS MARÍA SEMPRÚN: A las 8:00 de la mañana localizaron muerto, con seis impactos de bala, Alexis Cañizales Gauna (20), en una trilla ubicada en el sector “El Calvario”, en la población de El Cruce.

SÁBADO 18: 4 CRÍMENES SIMÓN BOLÍVAR: Dos hermanos, Néstor Rodríguez (32) y Ever José Rodríguez (25), fueron localizados muertos a tiros dentro de un auto en el sector “San Isidro”, Tía Juana, a las 6:00 de la tarde. SAN FRANCISCO: Una quinceañera identiﬁcada como Karla Cantillo pereció al recibir un disparo que presuntamente estaba destinado para su cuñado. Ocurrió en el barrio “María Isabel de Chávez”. LA CAÑADA:A las 5:30 de la tarde, hallaron muerto, con golpes por objeto contundente en la cabeza, Luis Fernández (69), en el kilómetro 18, vía La Cañada.

DOMINGO 19: 6 CRÍMENES MARACAIBO: A las 2:00 de la mañana, Diomedes Baéz Fernández (35) murió tras recibir múltiples disparos para robarle el arma de fuego, en el barrio “Villa Sur”, parroquia Luis Hurtado Higuera. MARACAIBO: En la madrugada, localizaron muerto, con heridas por arma de fuego y signos de tortura, Víctor José Mayorán Vicuña (17), en el sector “La Rinconada”. A las 9:30 de la mañana, Alexánder Oquendo golpeó con una mandarria en la cabeza y mató a Neido Olivero Bravo (46), por pegarle a su hija, pareja del primero, en el barrio “Calendario”. SANTA BÁRBARA: A las 5:00 de la mañana, balearon seis veces a Emil Roberto Cuesta Luna (24), para ultimarlo en el sector “18 de Octubre”. LA CAÑADA: A las 5:00 de la tarde, pistoleros acabaron con la vida de Yorvis Enrique León Chourio (27), frente a la heladería “Guady”, avenida principal de Palmarejo. MARACAIBO. A las 11:30 de la mañana, Osleidys Alexandra Machacón (5) fue impactada en la cabeza por una bala perdida de la cárcel, en su casa del barrio “José G. Hernández”. Murió en el HUM.

CASIGUA EL CUBO: A las 3:00 de la tarde, Jhon Jairo Sánchez (38), cuñado de un directivo de Alcaldía de Jesús María Semprún, fue acribillado cuando viajaba en moto frente al mercado “Los Chinos”.

MARTES 21: 3 CRÍMENES SAN FRANCISCO: A las 5:00 de la tarde, Carlos Novoa (37) ultimó de cinco tiros a su esposa Yennireth Paola Coll (25), luego de una discusión en la urbanización “El Caujaro”. El hombre se suicidó. MARACAIBO: A las 5:00 de la tarde hallaron el cadáver de Junior José Palma Montilla (30), con un disparo en el pecho, en el barrio “La Vaneguita”, por el metro de “El Varillal”. MARACAIBO: En la noche, ultimaron a puñaladas a Rodolfo Ramón Delgado (60), durante un asalto a su bodega, en el barrio “María Angélica de Lusinchi”.

MIÉRCOLES 22: 2 CRÍMENES MARACAIBO: A las 7:00 de la mañana, localizaron el cuerpo de José Luis Hernández Escalante (22), completamente carbonizado, en el barrio “El Museo”. A la 1:30 de la tarde, Luis Enrique Cifuentes Ramírez (21) fue ultimado de varios disparos y su cuerpo tirado cerca de la cañada “Morillo”, en el barrio “Cinco de Julio”, cerca de la Circunvalación 1.

JUEVES 23: 3 CRIMENES SANTA RITA: A las 11:00 de la mañana, en el sector “Barrancas”, motorizados ultimaron a tiros a Yorneth Muñoz, de 26 años y Alejandro González, de 31 años. MARACAIBO: A las 5:00 de la mañana fue asesinado de un disparo Ramón Enrique Carrillo Juárez, de 45 años, conductor de la línea Curva-Rotaria, por negarse a entregar su auto, en el barrio “Torito Fernández”.

VIERNES 24: 1 CRIMEN SAN FRANCISCO: A las 8:00 de la mañana fue hallado sin vida Richard José Montiel Rivera de 45 años, en el interior de su residencia ubicada en el sector “El Bebedero”. Cuatro puñaladas le ocasionaron en horas de la madrugada.

DOMINGO 26: 8 CRÍMENES MARACAIBO: A las 7:00 de la mañana, sujetos persiguieron y mataron de dos tiros a Víctor Junior Seguro Castro (25), en el barrio “Altamira Sur”, por “Pomona”. SANTA RITA: A las 6:00 de la mañana, el médico integral Armando José Prieto (37) degolló a su esposa Belinda Morales (53), en el barrio “La Explosión”, detrás del cementerio. Fue detenido. CIUDAD OJEDA: A las 10:00 de la noche, antisociales asesinaron de un tiro en la pierna izquierda al jubilado de Pdvsa, José Adrián Chirinos Colina (80), por resistirse al robo de su vehículo, en el sector “Andrés Bello”, de “Tamare”. MARACAIBO: En la tarde, compañeros de celda mataron con un disparo de escopeta a Jhon Martínez, en la Cárcel de “Sabaneta”. A las 7:00 de la noche, Freddy Rivera (29) recibió una llamada y salió de una tasca, frente a la cual lo mataron de varios tiros, en el barrio “Guaicaipuro”. MARACAIBO: A las 7:30 de la noche, un pistolero asesinó de 10 disparos a Marielis Zerpa Márquez (30), cuando caminaba en la avenida 51A del barrio “Bello Monte”, cerca de “Los Estanques”. MARACAIBO: A las 8:30 de la noche, ultimaron a tiros a Freddy Correa (33), cuando se desplazaba a pie en el barrio “Brisas del Norte”. A las 11:00 de la noche, murió en el HGS Yohandry Martínez (16) por un disparo en la cabeza, cuando lo balearon en el barrio “Las Banderas”, de “Haticos”.

MARTES 28: 1 CRIMEN CASIGUA EL CUBO: A las 8:00 de la mañana tirotearon a la oﬁcial de Polisemprún, Paola Rodríguez Sayago (28), frente a la casa de su abuela. Ingresó sin signos vitales al Hospital de Santa Bárbara del Zulia.

MIÉRCOLES 29: 5 CRÍMENES MARACAIBO: A las 8:00 de la mañana, el reo Carlos Martínez (30) murió a tiros durante un enfrentamiento por una extorsión, en la Cárcel de “Sabaneta”. Tres heridos en las adyacencias, por “balas frías”. A las 8:15 de la noche, asesinaron de varios tiros a Jesús Alberto Rondón (22) y a un adulto mayor llamado Néstor, en el barrio “María Concepción Palacios”, cerca de licores “El Compadrito”. CABIMAS: A las 6:45 de la mañana, mataron con 10 disparos a Arnoldo Antonio Sánchez Castillo (65), en la esquina de la avenida 32 con calle K. SAN FRANCISCO: A las 10:30 de la noche, un adolescente de 16 años accionó de manera accidental una escopeta, para ultimar de un disparo en la cabeza a José Ernesto Sánchez Rueda (20), cuando compartían tragos en la avenida 48A del barrio “La Polar”.

JUEVES 30: 1 CRIMEN LA CAÑADA: A las 4:00 de la madrugada, Jhonny José González Fuenmayor (22) murió de un disparo de escopeta, en una granja ubicada en el parcelamiento “La Estrella”, parroquia Concepción.

! A Y E M R A S E D ¡

ESTREMECIERON ABRIL LUNES 1: MARACAIBO: A las 9:00 de la noche, José Manuel Cote ultimó a su expareja, Eleana Torres Rossito (26), al cortarle el cuello con un exacto, en un crimen que conmocionó al barrio “El Progreso”, en “Haticos por Arriba”, parroquia Cristo de Aranza.

SÁBADO 13: MARACAIBO: A las 6:00 de la mañana, el artista plástico Jesús Marcelino Gabiera García (37) apareció muerto a puñaladas, en el baño de su apartamento situado frente a la Zona Educativa, avenida 8 “Santa Rita”, ediﬁcio “El Globo”.

SÁBADO 27: JESÚS ENRIQUE LOSSADA: A las 12:30 de la madrugada, varios sujetos asesinaron a tiros y puñaladas a Enrique Cedeño y a sus hijos Ángel (22), Álvaro (20), Irandy (34) y Yohendry Cedeño (27), en la vía a La Con cepción, sector “El Curarire”.

SÁBADO 27 MARACAIBO: A las 11:15 de la mañana, localizaron muerta dentro de la maleta de una camioneta Toyota Terios a la odontóloga Isabel Cristina Valbuena Sarcos (46), a quien extrangularon. El auto lo localizaron estacionado en el Hospital Universario.

DOMINGO 28 MARACAIBO: A la 1:30 de la madrugada, delincuentes asesinaron a puñaladas y golpes, para robarlos, a Juan Pablo Coy Camacho (24) y a Nerwin David Carles Camacho (28), y violaron a la esposa del último, en el barrio “El Gaitero”.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013

LA CAÑADA

Tiroteado por incursionar en una granja Oscar Andrade Espinoza Un hombre resultó muerto con un disparo de escopeta, cuando presuntamente incursionó en una granja para cometer un hurto, en el parcelamiento “La Estrella”, municipio La Cañada de Urdaneta. El fallecido fue identificado por fuentes policiales como Jhonny José González Fuenmayor (22), quien tenía su residencia en el sector “El Venado”, de La Cañada. El sujeto, al parecer, ingresó a la granja para sustraer objetos de valor, cuando un vigilante de la posesión lo sorprendió. El joven trató de huir del lugar, pero fue alcanzado por el celador, que accionó la escopeta para quitarle la vida, impidiendo el robo. El hecho se registró a las 4:00 de la madrugada de ayer y causó cierta conmoción entre los moradores del mencionado parcelamiento cañadero, a quienes el ruido del disparo de escopeta sorprendió e inquietó. El cuerpo del muchacho fue trasladado a la morgue del Cicpc ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Voceros policiales aseveraron que el hoy occiso estaba señalado de su presunta participación en una serie de robos de granjas en la zona.

DELTA AMACURO

Se desplazaban en una moto con las armas incriminadas

A la cárcel pescador por matar a un amigo

Dos aprehendidos por la masacre de El Chivo

Ministerio Público

La detención la practicaron Cpbez y Cicpc. Capturados en el kilómetro 12 vía Santa Bárbara-El Vigía. Buscan a otros dos autores del cuádruple crimen. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

esuelto policialmente el cuádruple crimen ocurrido en la localidad de Pueblo Nuevo El Chivo, municipio Francisco Javier Pulgar, Sur del Lago. El Cicpc de la subdelegación San Carlos y el Cpbez detuvieron el miércoles a dos sujetos, señalados de participar en la muerte de un Polipulgar y de otras tres personas, entre éstas una mujer. Por el cuádruple asesinato que se produjo a las 3:00 de la madrugada del lunes en la tasca restaurante “Banana Club” fueron detenidos César Segundo Parra González (22), alias “El Rastrillo”, y Albenis Segundo Machado Machado (21), conocido como “El Guajiro”. La información sobre la captura de los dos individuos la ofreció en rueda de prensa el director de la

Sindicaron a César Parra (Izq.) de ultimar al Polipulgar y a otros dos ciudadanos. Él y Albenis Machado (Der.), señalado de matar a la otra persona, fueron detenidos.

Región Estratégica de Investigación Penal Occidente del Cicpc, comisario general Rubén Lugo. El jefe detectivesco indicó que a Parra González y a Machado los capturó la comisión mixta policial cuando se desplazaban en una moto, en el kilómetro 12 de la carretera Santa Bárbara-El Vigía, previas labores de inteligencia, así como interrogatorios a testigos que identificaron a los responsables del cruento suceso. De acuerdo con Lugo, cuando se produjo la captura de los dos ciudadanos, les incautaron dos armas de fuego, una pistola Glock y un revólver calibre 38, las cuales fueron utilizadas en la masacre, según el

LAS VÍCTIMAS Randol Grendy Romero Morales (29), oﬁcial de Polipulgar y administrador del Club; Neira Beatriz Gutiérrez Rincón (18), Johandry Enrique Montiel Ramírez (23) y Manuel Antonio Anaya Olaya (16). Hubo tres heridos en el hecho, entre ellos una embarazada. resultado de balística. Por el homicidio múltiple hay dos individuos solicitados, uno de los cuales es conocido como “Neiro”, quienes son activamente buscados en el Sur del Lago.

Ante la contundencia de las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a 10 años de prisión el pescador José Ramón Mendoza (30), tras admitir su responsabilidad en la muerte de su amigo José Medina (27), el 10 de febrero de 2013, en la comunidad del Caigual, municipio Tucupita, estado Delta Amacuro. En la audiencia preliminar, el fiscal 6º de esa jurisdicción, Johny Mohamed, ratificó la acusación contra Mendoza por el delito de homicidio calificado, previsto y sancionado en el artículo 401 del Código Penal. En este sentido, el Tribunal 3º de Control de Delta Amacuro, luego de que el pescador admitiera su responsabilidad en el hecho, dictó la referida condena contra Mendoza, quien permanece recluido en el Centro de Coordinación y Resguardo Guasina, ubicado en ese estado. El día antes mencionado, en horas de la madrugada, el hoy condenado se encontraba en la comunidad del Caigual, del referido municipio, reunido con Medina y otras personas, mientras ingerían bebidas alcohólicas. A las 3:00 de la madrugada, el pescador sostuvo una discusión con Medina, por lo que Mendoza lo golpeó con un objeto contundente en la cabeza.

A un adolescente se le escapó un tiro de escopeta en “La Polar”

Lo ultimó accidentalmente de un disparo Oscar Andrade Espinoza Un adolescente de 17 años ultimó de manera accidental a su amigo de 20, a las 10:30 de la noche del miércoles, en el barrio “La Polar”, municipio San Francisco, cuando se le escapó un disparo de escopeta. La víctima del fatal accidente fue identificada por la policía como José Ernesto Sánchez Rueda (20), quien tenía su residencia en la avenida 48A del referido barrio sureño, cerca del lugar del hecho. Voceros policiales indicaron que el adolescente y su amigo compartían tragos cuando el primero comenzó a manipular la escopeta. El jovencito no se percató de que el arma de fuego estaba cargada. Al continuarla manipulando, se accionó y un cartuchó causó una herida en la cabeza a Sánchez Rueda.

El hombre perdió la vida en el sitio del suceso, según fuentes policiales. El pánico invadió al menor de edad, quien al darse cuenta de lo ocurrido con su amigo, arrojó al piso la escopeta y salió corriendo. El muchacho se refugió en su residencia ubicada en la calle 184, cerca del sitio del hecho, en la mencionada barriada. Sin embargo, una comisión del Cicpc de la subdelegación San Francisco llegó a la casa del adolescente y se lo llevó retenido para interrogarlo sobre el suceso. Trascendió que el presunto victimario fue puesto a la orden del Ministerio Público de Menores, que lo presentará en un tribunal de menores, el cual tomará una decisión, con base en los elementos de convicción que presente el fiscal. El cadáver de Sánchez fue traslada-

La víctima del hecho murió en el sitio. El menor fue retenido por el Cicpc.

do por funcionarios del Cicpc a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia respectiva.

Maracaibo, viernes, 31 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El colombiano Herneis Varela Serna era requerido como “Alerta Roja” por la Interpol

Capturado en vía al aeropuerto el narcotraﬁcante “Colitas” Tras pasar Sabaneta, enfiló por la avenida “Manuel Belloso”. Fue interceptado por la Guardia Nacional. No opuso resistencia. Lo esperan en el vecino país. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

urante un impecable operativo delineado por la Guardia Nacional Bolivariana y la Oficina Nacional Antidrogas, fue capturado un narcotraficante de nacionalidad colombiana, solicitado por Interpol, en la avenida “Manuel Belloso”, vía al aeropuerto “La Chinita”, en Maracaibo. La información la dieron a conocer, ayer en la noche, el ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, y el jefe de prensa del ministerio, Jorge Galindo, a través de la red social Twitter. El narcotraficante detenido por los funcionarios militares y civiles fue identificado por los informantes como Carlos Herneis Varela Serna, conocido como “Colitas”. La captura del hombre se produjo ayer jueves, en medio de un fuerte despliegue de efectivos militares. Funcionarios de la GNB abordaron en la vía al aeropuerto marabino a Varela Serna, quien se desplazaba en un vehículo.

En una operación conjunta entre la Guardia Nacional Bolivariana y la Oﬁcina Nacional Antidroga, se produjo la captura del narcotraﬁcante, abordado ayer en la vía al aeropuerto “La Chinita”.

Previas labores de inteligencia, los castrenses hicieron detener el auto en el que se transportaba “Colitas”. Cuando hicieron descender del automotor al hombre, se procedió a una revisión y al constatarse la identidad del narcotraficante se procedió a su captura. De acuerdo con lo informado por el ministro Rodríguez Torres, sobre Varela Serna pesa una solicitud de Interpol, con difusión de “Alerta Roja”. La aprehensión del sujeto se desarrolló dentro del marco del Plan Patria Segura, según el ministro. El hombre es solicitado por las autoridades colombianas, seña-

lado de participar en labores de tráfico de estupefacientes en el vecino país. Varela es sindicado de trazar la ruta del tráfico de sustancias ilícitas, desde Colombia hasta Estados Unidos. Trascendió que el narcotraficante se ocupaba de adquirir el combustible para equipar las unidades a través de las cuales enviaba la droga hacia norteamérica. Ayer, “Colitas” fue trasladado a Caracas y se espera que en los próximos días sea enviado a Colombia, país que lo requiere por sus delitos relacionados con el tráfico y distribución de sustancias estupefacientes.

TUCUPITA

Condenado por matar a un hombre Ministerio Público Ante la contundencia de las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a 13 años de prisión el agricultor José Rafael Márquez (26), tras admitir su responsabilidad en la muerte de Jesús Landaeta Soto (25), ocurrida 24 de noviembre de 2011, en el barrio “La Victoria del municipio Tucupita”, estado Delta Amacuro. Durante el juicio, el fiscal 2º de esa jurisdicción, Diógenes Tirado, ratificó la acusación contra el hombre por la comisión del delito de homicidio intencional simple, previsto y sancionado en el Código Penal. Una vez evaluados los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, el Tribunal Único de Juicio de esa jurisdicción dictó la sentencia condenatoria contra Márquez, quien se encuentra en el Centro de Coordinación y Resguardo Guasina de Delta Amacuro. El hoy condenado se encontraba en el barrio “La Victoria” cuando sostuvo una discusión con la víctima, esgrimió un arma de fuego y disparó contra Landaeta.

Carlos Herneis Varela Serna, capturado en Maracaibo.

Se esperan más detalles sobre la captura del delincuente internacional.

Una poblada lo acorraló para caerle a puñaladas y quemarlo

Linchado el hombre que mató a tres hermanas AFP Un hombre asesinó a tres hermanas, una de ellas su exnovia, en la populosa barriada de Petare, en el este de Caracas, tras lo cual fue linchado por sus vecinos, informaron este jueves las autoridades. El individuo, identificado como Miguel Bermúdez (55), dominicano, falleció ayer luego de que un grupo de vecinos “le causaron una serie de lesiones por arma blanca” y luego “fue rociado (...) con gasolina, originando que se quemara el 70% de las partes del cuerpo”, dijo

el general Douglas Rico, subdirector de la policía científica. Fue ajusticiado tras asesinar el martes con un cuchillo de carnicería a su exnovia, de 27 años, y a dos de sus hermanas -de 18 y 17-, con quienes compartía una vivienda en Petare, detalló la prensa local. Bermúdez fue atendido en el hospital Domingo Luciani de Petare, donde le diagnosticaron “traumatismos craneoencefálicos severos” y faciales, quemaduras de segundo y tercer grado en “un 76% de superficie corporal” y “múltiples heridas con arma blanca”.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

El sujeto fue ingresado al Hospital “Domingo Luciani”, donde murió ante la gravedad de las lesiones sufridas.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 31 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.681

LA POLAR

LA CAÑADA

Mató a su amigo de manera accidental

Asesinado por meterse en una granja

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

COJEDES

El General Yépez Castro detonó escándalo en la coordinación de Machiques

Presos 17 policías

PRENSA CPBEZ

Señalados de concusión, privación ilegítima de libertad y asociación para delinquir. Dos ciudadanos los denunciaron. Sebin apoyó el procedimiento para la aprehensión. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

on base en el proceso de reestructuración que se adelanta en el Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, 17 oficiales de esta fuerza, destacados en Machiques de Perijá, fueron destituidos y detenidos el miércoles en la noche. Así lo dio a conocer el director del Cpbez, general de División Julio Yépez Castro, durante una rueda de periodistas que se realizó ayer en la mañana, en la sede del cuerpo policial, ubicada en la avenida “Delicias”. La aprehensión de estos funcionarios se practicó en el municipio Machiques de Perijá, agregó el director del organismo policial. Luego de efectuar un arduo trabajo de investigación, con el apoyo del grupo de Servicio Bolivariano de Inteligencia, Sebin, establecieron la participación de estos efectivos en los delitos de concusión, privación ilegítima de libertad y asociación para delinquir. Los efectivos formaban parte del Centro de Coordinación Policial de Machiques de Perijá.

De izquierda a derecha: el secretario de Seguridad Ciudadana, Jairo Ramírez; el director del Cpbez, general Julio Yépez castro, y el director de la Región Estratégica de Investigación Penal del Cicpc-Occidente, comisario general Rubén Lugo.

Privados de libertad La máxima autoridad del Cpbez explicó que los funcionarios fueron privados de libertad, atendiendo una orden de un Tribunal de Primera Instancia del Circuito Judicial del estado Zulia. Se conoció que dos ciudadanos víctimas de los delitos a los cuales se le imputan a los uniformados, interpusieron la denuncia en el Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia. Estos ciudadanos formularon la queja ante las autoridades de la policía estadal, que luego ordenaron una exhaustiva investigación. Uno de los denunciantes aseguró haber sido objeto de extorsión, según una fuente ligada a la investiuación.

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Reestructuración Entre tanto Yépez Castro resaltó que estas detenciones se realizaron en el marco de la restructuración del Cpbez, recalcando que es inconcebible que una persona investida de autoridad, con una simbología reconocida por la sociedad, un arma de fuego y otros recursos, los utilice para tratar de burlar las mejores inquietudes y prerrogativas de la gente, que lo que ansía es paz, tranquilidad, sosiego y contar con una seguridad cada vez más efectiva. Finalmente el alto jefe policial señaló que el Cpbez está en constante supervisión por parte de sus mandos superiores naturales y, de detectar cualquier tipo de irregularidad en la operatividad de la

BALANCE POLICIAL hDurante la rueda de prensa que se realizó en el Cpbez, las autoridades del CicpcZulia presentaron un balance, correspondiente a mayo. hInformó el jefe del Cicpc de la Delegación Zulia, comisario jefe Juan de la Cruz Pereira, que fueron detenidos 452 sujetos y se logró el desmantelamiento de 71 bandas. De los aprehendidos, 35 están involucrados en homicidios. Se recuperaron 62 armas de fuego. institución policial, se tomarán los procedimientos correctivos correspondientes a cada caso, sin ningún tipo de contemplaciones.

Intentó matar a un policía y lo apresaron Equipo de Sucesos El Ministerio Público logró privativa de libertad para Luis Alejandro Doubron (18), por presuntamente intentar causarle la muerte a un funcionario policial del estado Cojedes, hecho ocurrido en la población La Sierra, el 16 de octubre de 2012. En la audiencia de presentación, el fiscal 1° auxiliar de esa jurisdicción, Manuel González, imputó al joven por la presunta comisión del delito de homicidio calificado con alevosía en grado de frustración, previsto y sancionado en el Código Penal. En ese sentido, el Tribunal 3° de Control de Cojedes, con base en los elementos presentados por el representante del Ministerio Público, dictó medida privativa de libertad para Doubron y fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de Carabobo, conocido como Tocuyito. El hecho ocurrió el citado día en horas de la tarde, cuando Doubron se trasladaba en una moto por la población antes mencionada. Posteriormente, el joven se encontró con un grupo de funcionarios de la policía regional, quienes se encontraban en labores de patrullaje por el sector. Seguidamente, los efectivos de seguridad le dieron la voz de alto a Doubron, quien sin mediar palabras habría disparado en múltiples contra ellos, logrando herir a un funcionario de la policía del estado Cojedes, para luego huir del lugar del hecho. Doubron fue detenido por el Cicpc, el 23 de mayo.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 874 926 04:45 pm 907 050 07:45 pm 711 128 TRIPLETAZO 12:45 pm 882 Libra 04:45 pm 694 Acuario 07:45 pm 084 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 247 512 05:00 pm 697 132 09:00 pm 409 138 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 484 Acuario 05:00 pm 095 Piscis 09:00 pm 261 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 790 649 04:30 pm 937 644 08:00 pm 582 951 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 461 Escorpio 04:30 pm 571 Piscis 08:00 pm 792 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 409 556 04:30 pm 399 928 07:45 pm 697 686 TRIPLETÓN 12:30 pm 849 Aries 04:30 pm 435 Acuario 07:45 pm 857 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 675 04:00 pm 051 07:00 pm 259 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 961 Cáncer 04:00 pm 847 Acuario 07:00 pm 206 Libra