Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 11 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.768

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Ci Cir culación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00 Bs 5 00

Hoy se cumplen 12 años del ataque a las Torres Gemelas y al Pentágono Ì 16 y 17 ECONOMÍA VENEZUELA

El costo de la vida ha subido 32,9% La inflación de agosto fue de 3%, según el Banco Central de Venezuela.

ACUSACIONES Estalló conﬂicto político y deportivo en pleno Premundial Brasil 2014

César Farías retó a Pedro Carreño: “Demuestre que soy un delincuente”

Agosto 3,0 Julio

3,2

Junio

4,7

Mayo

6,1

Abril

4,3

Marzo

2,8

AFP

hPedro Carreño: “Hasta cuándo los venezolanos nos vamos a calar que Esquivel y Faria hagan del fútbol, que es nuestra pasión, su gran negocio. Así no podemos... Sres Farias y Esquivel, no se escuden en la vinotinto para justificar sus latrocinios. Saben que han hecho de ello un negocio personalísimo”.

Febrero 1,6 Enero

3,3

ACUMULADA: 32,9% -6-

SUCESOS

hCésar Farías: “Señor Pedro Carreño, no le tengo miedo a usted ni a nadie, estoy dispuesto a todo. Aquí estoy de pie esperándolo, mándeme a los que quiera, a la Guardia Nacional o la policía...Si quiere mándeme a meter preso...No voy a permitir que nos manchen... Usted es un politiquero”.

DECOMISO

Granadas y municiones en la cárcel de Miranda Proyectiles para fusiles, granadas, revólveres y puñales formaron parte de un sorpresivo decomiso ayer en el Internado Judicial de Los Teques. La ministra Varela dijo que seguirán los operativos. - 31 -

GOBERNACIÓN

PUERTO LA CRUZ

“Comienzan a bajar los homicidios en el Zulia”

La vinotinto ganó 3-2 y todavía tiene vida

El secretario de Seguridad Jairo Ramírez informó ayer que van 23 asesinatos en los primeros nueve días de septiembre y que en los meses recientes la reducción ha sido de 46 por ciento. - 30 -

Los goles fueron obra de Salomón Rondón, César González y Rómulo Otero. En octubre Venezuela recibirá a Paraguay para buscar la victoria que le permita llegar a 22 puntos.

OTROS RESULTADOS

INFORMACIÓN

Bolivia 1....................... Ecuador 1 Uruguay 2.................Colombia 0 Argentina 5...............Paraguay 2

CONFLICTO

Empleados y obreros exigen pagos en LUZ Omar Alvarado, presidente de Asdeluz, dijo que el paro de ayer fue en protesta contra el incumplimiento del contrato colectivo para los trabajadores de las empresas rentales que prestan servicios a la Universidad. - 15 -

TABLA DE POSICIONES

El zuliano Yohandry Orozco fue la ﬁgura de la noche en la victoria de la vinotinto 3-2 anoche ante Perú. Orozco repartió juego, armó jugadas, se proyectó al ataque y sacó faltas importantes al adversario. El propio César Farías resaltó sus aportes a la conquista.

- 27 -

EQUIPO Argentina Colombia Chile Ecuador Uruguay Venezuela Perú Paraguay Bolivia

PTS. 29 26 24 22 22 19 14 11 11

PJ 14 14 14 14 14 15 14 14 15

G 8 8 8 6 6 5 4 3 2

E 5 2 0 4 4 4 2 2 5

P 1 4 6 4 4 6 8 9 8

DIF. 19 13 3 4 0 -6 -7 -13 -13

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

Autoridades de gobierno calificaron como conveniente salida de la Cidh. Mandatario nacional aseguró no hay marcha atrás. Elias Jaua aseguró que el pueblo no se verá afectado por el retiro de la corte. AVN / Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República, Nicolás Maduro, dio la bienvenida este martes a intelectuales, artistas y dirigentes políticos y sociales de distintos países del mundo que llegan a Venezuela para participar en el I Encuentro Internacional Antifascista, que se realizará en Caracas desde el 11 hasta el 15 de septiembre. “Hoy arranca gran jornada mundial antifascista en nuestra patria, bienvenidos intelectuales, artistas, dirigentes del mundo que vienen con su luz”, escribió el jefe de Estado a través de su cuenta en la red social Twitter. En otra publicación, el mandatario nacional invitó al pueblo a participar en la Gran Marcha Contra el Fascismo que se realizará este miércoles en Caracas, a propósito de cumplirse 40 años del golpe de Estado contra el pre-

Maduro conﬁrma el retiro de la Corte Interamericana

“Mientras estemos aqui no dejaremos que alguien mancille a Venezuela” sidente chileno Salvador Allende en 1973. Ratificación de renuncia El diá lunes el mandatario nacional señaló que el retiro de Venezuela de la Corte Interamerica de Derechos Humanos no tiene vuelta atrás. “Mientras estemos aquí no dejaremos que nadie mancille a Venezuela. Nadie se mete con Venezuela. Ya basta. Se le acabó el tiempo a la CIDH”, puntualizó. Esto porque a partir de ayer se hace efectiva la salida de Venezuela de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, cuyos órganos son la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El canciller de la República, Elías Jaua, explicó este martes que la salida de Venezuela de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) no afecta la protección del pueblo venezolano en esta materia, ya que nunca contó con el apoyo de este organismo internacional. “La mayor garantía a la protección de los Derechos Humanos en Venezuela hoy es el Estado venezolano”, destacó Jaua en rueda

JORNADA ANTIFASCISTA

El presidente de la República, Nicolás Maduro, agradeció la participación de ponentes internacionales en la Primera Jornada Antifascista a celebrarse del 11 a 13 de septiembre en la ciudad de Caracas.

de prensa, en la que recordó que años atrás -antes de la Revolución Bolivariana- el Estado represor neoliberal era el promotor de la violación sistemática de los derechos de los venezolanos, cuestión que ha cambiado significativamente en los últimos 14 años. “Lamentablemente, el pueblo venezolano nunca contó con la

Gobierno conmemora el Golpe de Estado contra Salvador Allende

Hoy en Caracas habrá gran marcha contra el fascismo AVN Hoy se realizará en Caracas la Gran Marcha Contra el Fascismo, a propósito de cumplirse 40 años del golpe de Estado contra el presidente chileno Salvador Allende en 1973, informó el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosdado Cabello. La actividad partirá a las 10:00 de la mañana desde Plaza Venezuela y llegará a Puente Llaguno. “Desde aquí nuestra solidaridad con el pueblo de Chile, con los que estuvieron y sufrieron persecuciones allí”, dijo Cabello durante la instalación del Comando Regional Bolívar y Chávez en el estado Lara. Allende fue asesinado el 11 de septiembre de 1973, tres años después se haber asumido el gobierno, cuando un comando encabezado por el general Javier Palacios

Diosdado Cabello también hizo un llamado a la paz por la situación de Siria.

asaltó La Moneda (casa de Gobierno), por órdenes de Augusto Pinochet, jefe del Ejército. Solidaridad con Siria Cabello aprovechó la oportunidad para reiterar el llamado del PSUV a la paz y para ratificar el apoyo al pueblo de Siria, nación

árabe en la que Estados Unidos pretende llevar a cabo una invasión militar, basado en un supuesto ataque con armas químicas el pasado agosto en Damasco. “El imperialismo norteamericano está decidido a meterle la mano a Siria, como lo ha hecho contra una cantidad de países”, dijo.

protección, con el tutelaje internacional en materia de Derechos Humanos”, dijo el canciller al enumerar casos de violaciones a derechos fundamentales cometidos por gobiernos de la Cuarta República que jamás tuvieron respuesta, atención, ni medidas cautelares para sus víctimas por parte de la CIDH.

11 Septiembre 2013 10:00 am. Marcha desde la plaza Salvador Allende, ubicada en Plaza Venezuela, hasta el Puente Llaguno. Diversas actividades culturales, con presentaciones musicales. 4:00 pm. Inauguración de una exposición sobre los cinco cubanos, condenados en Estados Unidos. 12 Septiembre 2013 9:00 am. En el Teatro Principal, se realizará un foro denominado “Ideología fascista: modelo económico, social y político”. 2:00 pm. Foro titulado: “La historia del fascismo en Europa: experiencias concretas en Alemania, Italia, España, Rusia, Bielorrusia y Polonia”. 13 Septiembre 2013 Clausura en el teatro Teresa Carreño. Elías Jaua contemplará un último foro “Expresiones del Fascismo en América Latina”, una cantata por la paz y la vida y la proyección del documental de Ángel Palacios.

ASAMBLEA NACIONAL

Parlamento trabajará en la reforma de la Ley de Ilícitos Cambiarios AVN.- El vicepresidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, Jesús Farías, informó este martes que el Parlamento tiene en sus manos la propuesta de reforma a la Ley de Ilícitos Cambiarios, un planteamiento del Ejecutivo Nacional a fin de contribuir con la estabilización del mercado cambiario. A comienzos de este mes, el ministro de Finanzas, Nelson Merentes, señaló la necesidad de modificar las leyes de Ilícitos Cambiarios y del Mercado de Capitales, ante la perturbación que genera el valor de un tipo de cambio “paralelo” a la divisa oficial, tasada en 6,30 bolívares por dólar. En ese sentido, Faría comentó: “La AN es un órgano del Poder Público que actúa de manera estrecha con el Gobierno, y si el Gobierno tiene la percepción, y nosotros lo compartimos, de que hay necesidad de fortalecer el crecimiento económico y para ello

hay que modificar algunas leyes desde el punto de vista cambiario, lo haremos sin ningún problema y con la velocidad que exige el caso. Para eso tenemos una mayoría revolucionaria” en el Parlamento. Apuntó que una de las cosas que evaluarán es la despenalización de algunos elementos. “Al parecer, eso es lo que se ha venido evidenciando, que ha generado algún tipo de riesgo y estimula el ascenso irracional y astronómico del dólar paralelo, que genera una referencia que está estimulando la inflación”. “Tenemos que quizá despenalizar un conjunto de actividades que se puedan hacer en el ámbito cambiario, entre otras cosas, para atraer un capital que se fugó hace mucho tiempo. Aproximadamente 300.000 millones de dólares están fuera del país, propiedad de privados. Nosotros necesitamos que eso vuelva”, señaló.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El retiro de Venezuela de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos

Capriles denuncia al gobierno por violar la Constitución Considera que la decisión afecta a todo el país. Aseguró que las acciones ejercidas luego del 14 de abril, son en defensa de los derechos. Se refirió a la Corporación Eléctrica de Miranda como “Corpomatraca”. Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

urante la transmisión semanal del programa Venezuela Somos Todos, el gobernador Henrique Capriles aseguró que con el retiro de Venezuela de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, se ve afectada la democracia en el país. “Algo muy importante que tenemos que tener en cuenta es que los países que se han salido de la CIDH son aquellos donde hay dictadura. El gobierno decidió salirse porque son sentencias vinculantes para nuestro país y nuestra Constitución establece que los tratados suscritos por Venezuela tienen je-

•El mandatario mirandino recordó la importancia de participar en las elecciones del 8 de diciembre. “Podemos ganar casi todas las capitales del país, podemos ganar el proceso nacional. •Esta es una oportunidad única porque tenemos un gobierno que va palo abajo todos los días. Cada uno de nosotros tenemos que ser multiplicadores del mensaje en nuestras comunidades y urbanizaciones, no nos dejemos distraer por un gobierno fracasado”. esa propuesta. La única forma de que en este país se termine la corrupción es cambiando de gobierno y eso ellos lo saben”.

rarquía constitucional. Esto nos afecta a todos los venezolanos sin distinción política, es un retroceso absoluto que golpea a nuestra democracia, es importante que el mundo lo sepa, esto tiene que conocerse, saberse, es una violación a nuestra Carta Magna”, expresó. Impugnación Asimismo, aseguró que todas las acciones que han ejercido luego del 14 de abril, son en defensa de los derechos de los venezolanos. “El recurso que fue interpuesto el día lunes, fue antes de que se cumpla el año para que Venezuela salga de la Corte, algunas personas son escépticas con respecto a esto como a muchas otras cosas, pero ya

ELECCIONES 8-DIC

El gobernador del estado Miranda aseguró que el Gobierno decidió retirarse debido a las sentencias emitidas en su contra.

llegará el momento de que salga a flote la verdad. Este es un proceso que lleva tiempo y no es de hoy para mañana. Ley Habilitante Sobre la propuesta de una Ley Habilitante por parte de la bancada oficialista de la Asamblea Nacional para combatir supuesta-

mente la corrupción, dijo que no hay necesidad de pedir poderes especiales para luchar en contra de la corrupción. “Eso es otro tema para distraer, no ha tenido impacto, quizás sí mucho centimetraje de prensa. Lo que realmente pasa es que el gobierno no ha podido comprar el voto que le hace falta y por eso le bajaron el volumen a

Corpomiranda Capriles calificó de irrespetuosa el desvío de los recursos a Corpomiranda. “En Miranda hay una nueva caja negra que nuestro mismo pueblo ha bautizado como Corpomatraca. Ellos agarran los reales del presupuesto que le corresponde a la Gobernación para que el despechado y frustrado de siempre tenga una chequera para ir paseando por nuestro estado intentando comprar las conciencias de nuestro pueblo. Lo cierto es que lo reales que deberían de darle a la Gobernación se los dan a Corpomatraca para que haga su politiquería”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

Habitantes del sector “Guanipa Matos” se beneficiaron. Treinta escuelas de seis municipios recibieron insumos y equipos.

La Gobernación del Zulia ejecutó obras con inversión superior a los 13 millones 600 mil bolívares

Arias Cárdenas entregó casas y dotó a planteles educativos

Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, entregó 74 viviendas que beneficiará a 296 personas del sector “Guanipa Matos” de la parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo. Esta obra fue posible gracias al trabajo de la Empresa Socialista Metro de Maracaibo y una importante inversión de 11 millones 544 mil bolívares que garantizará el buen vivir de las familias beneficiadas. En el acto también se asignaron ayudas económicas a familias de escasos recursos de ambas parroquias, momento donde el Mandatario Regional afirmó el excelente trabajo desempeñado por los entes encargado en la ejecución de hogares dignos. “Esta entrega que hoy (ayer) realizamos es solo una muestra de la avalancha de casas que vienen ejecutando todos los entes comprometidos en la construcción de hogares dignos y de calidad, estructuras incomparables, frescas y seguras”, manifestó el Gobernador. Asimismo, el Mandatario Regional señaló: “Estamos ocupando espacios del pueblo para su propio beneficio, con el nuevo criterio del trabajo y servicio, con la nueva alcaldía de Maracaibo que obtendremos en diciembre; seguiremos avanzando por el porvenir de la sociedad, la Gran Misión Vivienda

El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, acompañado por su esposa Margarita Padrón de Arias (derecha), entregó equipos a 30 escuelas de los municipios Maracaibo, San Francisco, La Cañada, Cabimas, Baralt y Mara.

Venezuela no se detiene, seguimos en la construcción de la plena felicidad”. Por su parte, la beneficiaria María Rivas, de la parroquia Venancio Pulgar aseguró: “Solo en revolución he logrado obtener este beneficio tan importante en mi vida, un hogar digno y propio que tanto anhelaba, agradezco al Gobernador Arias Cárdenas por brindar respuestas inmediatas a las comunidades mas desasistidas que hoy cumplen este sueño”. De igual manera, la Señora Roanny Quintero, también favorecida por la Misión Vivienda in-

dicó: “Todo este esfuerzo se debe al compromiso de Nicolás Maduro en cumplir la palabra empeñada de nuestro Comandante Supremo Hugo Chávez, brindar vida digna al pueblo zuliano”. Dotación a escuelas Francisco Arias Cárdenas, junto a la Primera Dama, Margarita Padrón de Arias, oficializó la entrega de equipos mobiliarios a más de 30 escuelas de la región, pertenecientes a los municipios Maracaibo, San Francisco, La Cañada, Baralt, Cabimas y Mara. El Gobierno Regional, a través

El candidato del Psuv recibió apoyo de Gian Carlo Di Martino

Miguel Pérez encabezó acto político con transportistas oﬁcialistas Equipo de Política Transportistas de Maracaibo manifestaron su respaldo a la candidatura de Miguel Pérez a la Alcaldía, mediante un masivo encuentro de trabajadores del volante y el candidato al ayuntamiento maracaibero, quien estuvo acompañado del ex alcalde Gian Carlo Di Martino. El candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez, manifestó que “llegaron tiempos de unidad, cambio y progreso, asimismo, realizó un llamado al sector independiente y honesto para construir una mejor Maracaibo”.

Destacó: “La relación con el sector transporte es sentimental, ustedes son unos catalizadores de energía, con planificación vamos a lograr la Maracaibo que queremos, para el bienestar de todos”. Igualmente Gian Carlo Di Martino, miembro del Psuv, ratificó el apoyo contundente del partido, y de todas las personas que están sufriendo las consecuencias de un desgobierno municipal. “Esta candidatura es prometedora y esperanzadora, todos tenemos un compromiso con el Máximo Líder, Hugo Chávez, con el Presidente Nicolás Maduro y de darle progreso al pueblo de Maracaibo”.

Miguel Pérez hizo un llamado a los independientes para que lo apoyen.

La presidenta de la Federación Bolivariana de transporte en el Zulia, Gladys Suárez, también expresó su apoyo a Pérez.

de Fundaeduca, hizo posible esta dotación con una inversión de 2 millones 92 mil 28 bolívares, y beneficiará a más de 15 mil estudiantes de todo el estado Zulia. El acto se efectuó en las instalaciones de Fundaeduca, ubicado en la parroquia Cristo de Aranza, donde además se contó con la presencia del Presidente de Fundaeduca, Aires Simoes y representantes de diferentes planteles de la entidad. Los planteles educativos del Zulia recibirán pintura, ventiladores, sillas, pizarrones, material didáctico de la colección Bicentenaria,

enfriadores de agua, mesas, escritorios y archivos. “Este avance que generamos en el sector educativo nos llena de satisfacción y motivación para seguir trabajando sin descanso, y el compromiso de ser útiles y servir”. Aseguró el Gobernador del estado Zulia, Arias Cárdenas, quien Además señalo.”Con estos beneficios logramos dignificar la educación en nuestro estado, para el progreso y la formación de todos los zulianos, creando la nueva sociedad del hombre y mujer en armonía y felicidad”. Por su parte, el Profesor Antonio Castejón, Autoridad Única de Educación en la entidad, manifestó: “Estamos trabajando fuertemente por convertir las escuelas en espacios de las comunidades, donde se forme con calidad, de la mano de profesores dignos, con los consejos comunales, trabajando por mejorar la seguridad y condiciones físicas de los planteles en el Zulia, es compromiso de la revolución garantizar los espacios acordes para la educación del pueblo, y es la muestra que hoy hacemos”. Asimismo, la Profesora, Lilian Navas, Directora de la U.E. Doña María Acurero, ubicada en el municipio Baralt destacó: “Me siento agradecida con el Gobierno Regional del Zulia por habernos otorgado los implementos necesarios para continuar laborando de manera eficaz en el proceso de formación de nuestros niños y niñas de la región”.

CONSEJO LEGISLATIVO

Aprueban recursos para sueldos de personal, Becas JEL y hospitales Equipo de Política La Comisión Delegada del Consejo Legislativo del Estado Zulia aprobó créditos adicionales. Uno de los créditos aprobados es por la cantidad de doscientos millones cuatrocientos noventa y cuatro mil quinientos diez bolívares, que serán destinados a cubrir el incremento del salario mínimo de personal empleado, obrero, contratados, jubilado y pensionado adscrito a la Gobernación Bolivariana del estado Zulia. Otro de los créditos adicionales aprobados está destinada a fortalecer los diferentes programas sociales que favorecen a la

población de escasos recursos económicos; adquisición de especies fiscales correspondiente al impuesto de salida al exterior de la República, guías de circulación y movilización de minerales no metálicos, incluyendo el impuesto al valor agregado. Igualmente se asignan recursos para el programa social Jesús Enrique Lossada así como entes descentralizados dependientes de la Gobernación, los cuales serán destinados para la reparación de tomógrafo del Hospital General del Sur y el mantenimiento de los equipos del hospital de Cabimas Dr. Adolfo D´Empaire, reforzando la inversión en el sector salud.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Esta vez la acción llegó a “Los Robles” y “San Juan”. La alcaldesa destaca que en dos años y medio de gestión ha cumplido la palabra empeñada. Alista un plan intensivo de remozamiento vial. Anunció nuevos recorridos por las 18 parroquias. Equipo de Inf. General

n apenas dos años y medio de gestión, y en medio de un cerco económico por parte de los organismos del Gobierno venezolano, la Alcaldía de Maracaibo logró la meta de 300 calles totalmente asfaltadas y demarcadas, gracias al esfuerzo financiero hecho por la alcaldesa Eveling de Rosales. En cuanto, al Plan de Recuperación Vial que el ayuntamiento adelanta en las 18 parroquias del municipio, la mandataria local enfatizó que su meta es entregarle una obra de vialidad por día a los ciudadanos, al respecto se refirió a los trabajos que se efectúan en el corredor vial de Milagro Norte. La calle 115 y parte de la avenida 61 de “Los Robles” quedaron totalmente reparadas, beneficiando tanto a los habitantes y los choferes de la ruta de transporte público “Los Robles”. “Hoy venimos a traerle esta obra que engalana a la parroquia Luis Hurtado Higuera, son 20 millones que hemos invertido en esta importante parroquia con la que nos hemos comprometidos desde que iniciamos nuestra gestión” aseveró la Jefa de gobierno local, mientras inauguraba la transformación de la vía en la que se invirtieron 2 millones de bolívares. En este sentido, además de la colocación de 2.000 toneladas de asfalto, los trabajos para el mejoramiento de la transitada arteria vial comprendieron la demarcación de 6 kilómetros de líneas continuas, así como todo lo referente a la señalización, para ello fueron colocados pasos peatonales, 23 pares y 41 flechas. Sobre la salida de la Cidh La alcaldesa de Maracaibo y abanderada por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Eveling de Rosales, expresó sobre la salida de Venezuela de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos (Cidh), que “con esta acción los venezolanos quedamos huérfanos y carentes de protección a la hora de dirigirnos a una instancia internacional, cuando se vulneren nuestras libertades y dignidad”.

Nueva cara en las comunidades de Maracaibo

Van 300 calles asfaltadas La calle 115 y la avenida 61 del barrio “Los Robles” fue pavimentado. La Alcaldía de Maracaibo aplicó dos mil toneladas de asfalto de calidad.

Eveling de Rosales rechazó la salida de Venezuela de la Comisión de DD HH.

Los choferes de la ruta de transporte público “Los Robles” salieron ganando.

Las calles de Luis Hurtado Higuera lucen totalmente demarcadas.

“Mientras los alcaldes realizamos un gran esfuerzo para que los pocos recursos con los cuales contamos, puedan invertirse en los más necesitados, las decisiones nacionales se dirigen a desmoronar nuestros derechos”, agregó.

Alejandro Querales, afirmó este martes que es deber de este cuerpo policial velar y garantizar la seguridad y tranquilidad de las personas que todos los días asisten a la Vereda del Lago, pero sin menoscabar el derecho a la vida y tranquilidad de nadie. Refirió que los canes fueron sometidos por médicos veterinarios a exámenes, y se determinó que

Apoyo a perros callejeros Por estar enfermos y haber atacado a unos niños en el parque,

tres perros sin dueños y que deambulaban en La Vereda del Lago, fueron llevados a la Sanidad. El director de Polimaracaibo, Alejandro Querales, aclaró que tras conocer la denuncia de los familiares de tres niños que fueron mordidos por los canes, funcionarios de la brigada ambiental, procedieron a trasladarlos a la sede de la Sanidad.

tenían tumoraciones. Por ello se decidió remitirlos a las órdenes del Ministerio de Sanidad. “A los perros los enviamos vivos a la Sanidad y no muertos, como se ha afirmado por allí. Polimaracaibo no ha matado ningún animal en la Vereda del Lago, porque somos una institución policial que trabajamos y velamos por la vida. Polimaracaibo defiende la vida”.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Se cumplen 361 años de su segunda aparición en Guanare

La Virgen de Coromoto es la Patrona de Venezuela, puesto que es la única aparición de María en nuestra tierra, reconocida por la Iglesia.

Hoy es el Día de la Virgen de Coromoto El cacique de la tribu se había adentrado en la selva va sin na atender tend der el llamado del 8 de septiembre cuando Nuestra Señora ñora le eexhortó xhortó egetacióón, se a bautizar a su tribu. El 11 de septiembre, entre la ve vegetación, produjo el santo resplandor. Según la Iglesia, la Virgen irgen n llee d dejó ejjó u una na imagen. También se cumplen 61 años de la Coronación ación Canóni Canónica.. ica.. Rosa Vidal

PROGRAMA

(Unica 2013) rvidal@versionﬁnal.com.ve

oy en la Capital Espiritual de Venezuela miles de devotos participarán en la santa programación alusiva a los 361 años de la segunda aparición de la Virgen de Coromoto. Y la celebración será por partida doble porque se cumplen 61 años de la Coronación Canónica como Patrona de Venezuela. Tanto en la Basílica de la Coronación, situada en la avenida “Juan Fernández de León”, como en el Santuario Nacional ubicado a 20 kilómetros de Guanare, habrá actividades conmemorativas. El primero de mayo de 1942 La Coromoto fue declarada patrona de los venezolanos por el Episcopado Nacional. El 7 de octubre de 1944, Pío XII, la declaró “Celeste y Principal Patrona de toda la República de Venezuela”. Como es tradición, del 29 de agosto al 11 de septiembre, en el Santuario Nacional Nuestra Señora de Coromoto, en Guanare, la Capital Espiritual de Venezuela, miles de feligreses se congregan en la Basílica Menor para celebrar la Semana Coromotana. Con la fe y la devoción como

10 am : Santo Rosario en la Basílica Menor. 11am: Santa misa, presidida por el Execelentísimo Monseñor Joaquín Morón. Peregrinación de la diócesis de Acarigua-Araure. 4:30 pm: Gran caravana desde la Basílica Menor, santuario nacional, al, hasta el campo de la coronación. 6 pm: Santa misa solemne celebrando los 61 años de su coronación canónica como patrona de Venezuela. Festejos populares, riñas de gallos, competencias deportivas son otras dee nor las actividades que se realizan en honor a la Coromoto. or También se organiza una feria en honor a la Virgen. bandera, año tras año, la feligresía se apuesta en el templo para dar gracias por los favores concedidos. El pasado domingo, por primera vez a lo largo de la celebración de sus 361 años y de los 61 de coronación canónica, el sitio de concentración de los feligreses fue el parque de la aparición en Quebrada de la Virgen. Se hizo una procesión con la reliquia original en un recorrido de 4 kilómetros hasta el Templo Votivo Santuario Nacional, lugar que albergó la homilía solemne oficiada por el

obispo de la Diócesis de Guanare, monseñor José de la Trinidad Valera Angulo. La ceremonia se inicio, como es costumbre, con la entrada de la reliquia de La Coromoto por el centro del Santuario, a través de una larga alfombra roja, escoltada por los sacerdotes de la diócesis y por la cohorte de los indios Cospes del pueblo de Tostos del estado Trujillo, que tiene una tradición de más de 30 años rindiendo honores a la protectora del pueblo venezolano.

Remembranza católica La historia de la ferviente veneración de La Coromoto data de un suceso ocurrido en las selvas del estado Portuguesa, en Venezuela. El 8 de dieciembre de 1652, la Virgen María se le apareció al indio Coromoto, cacique de los indios Cospes , pidiéndole que tanto él como su gente se conviertan y se bauticen. El cacique relató lo sucedido a su encomendero, don Juan Sánchez, varios indigenas Cospes se convirtieron y se bautizaron, pero no el testarudo caci-

que, quien se quedó solo en la selva la Virgen se le aparece otra vez, y Coromoto enseguecido por la ira, alza su brazo para agarrarla y desaparece, la aparición se materializó en una estampita hecha de fibra de árbol, (esta misma imagen se venera hoy en Guanare). Coromoto es mordido por una serpiente venenosa y vuelve a Guanare, herido y a punto de morir, comenzó a pedir el Bautismo, y al bautizarse, se convierte en apóstol y rogó al grupo de indios cospes rebeldes que estaba bajo su mando, que se bauticen. VIANNY VILCHEZ

Larry Fernández, vicepresidente de Aganorla denunció irregularidades en el sector ganadero

“Están acabando con la producción vacuna en el país” Edglaxis Velásquez El vicepresidente de La Asociación de Ganaderos del Norte Oriental del Lago (Aganorla), Larry Fernández, se acercó a la sede del Diario Versión Final, con la intensión de hacer pública las problemáticas que acontence en el sector de producción vacuna en Venezuela. El productor ganadero aprovechó la oportunidad de su visita para denunciar las dificultades que atraviesa el comercio animal el oriente del estado. “La tradicio-

nal producción vacuna está en la peor de las crisis de todos los tiempos, nuestro trabajo se ha devaluado de manera notable durante los últimos años, están acabando con el sector ganadero en el país, las regulaciones hacen el trabajo casi insostenible”. Fernández expresó, “nosotros invertimos grandes sumas de dinero en producir, mientras tratamos al ganado y fabricamos los productos, luego debemos llevarlos al mercado injustamente a un precio regulado, recuperamos a penas

suficiente para seguir trabajando sin ganancia alguna, mientras a Venezuela se trae leche y carne de otros países que se cancela en un monto mucho mayor en dólares”. Min. de Agricultura y Tierras Asimismo solicitó al Gobierno estudiar la situación de los productores agropecuarios en el país, como también aseveró que es hora de responder a las necesidades de los productores con justicia. Finalmente realizó un llamado al Ministerio de Agricultura y Tierras

a tomar medidas de apoyo al sector ya que este verano afecta no solo la producción de carne y leche sino la vida de animales fauna y flora. Agregó además, “Así como el gobierno paga a los productores internacionales, de los países de Argentina, Brasil y Uruguay por la leche que traen, en dólares, así solicitamos, necesitamos que nos atiendan a nosotros. El ministerio debe reconocer los precios reales que hay en el mercado, los precios en que nosotros tenemos que cancelar los repuestos, el alimento

Larry Fernández, lamentó las condiciones del sector ganadero.

cuando se encuentra porque normalmente escasea, y tantos factores más de la producción”.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

BREVES FRANCIA

Gobierno pudiera modiﬁcar resolución contra Siria AFP.- Francia está dispuesta a modificar, dentro de ciertos límites, su proyecto de resolución sobre Siria -que Moscú considera “inaceptable”- y desea poder discutir con Rusia, declaró el martes a la AFP el portavoz del ministerio francés de Asuntos Exteriores Philippe Lalliot. “Estamos dispuestos a modificar nuestro proyecto mientras que se conserven sus principios y objetivos”, afirmó Lalliot. “Es sorprendente que los rusos refuten un texto que aún no han visto”, dijo la cancillería francesa.

ARGENTINA

Grupos de izquierda marcharon contra la guerra en Siria AFP.- Decenas de manifestantes de partidos de izquierda se concentraron ayer frente a la embajada de EEUU en Buenos Aires para rechazar una eventual intervención militar extranjera en Siria. Los activistas cantaron consignas contra “el imperialismo yanqui” y quemaron un muñeco que representaba al emblemático Tío Sam norteamericano, sin que se registraran incidentes. Los militantes portaron pancartas con las leyendas “No a la intervención militar en Siria” y “Yanquis go home”.

RESISTENCIA

Rebeldes se retiraron de ciudad cristiana AFP.- Rebeldes sirios anunciaron ayer su retirada de la ciudad cristiana de Malula, cerca de Damasco, dos días después de haber tomado el control de esta histórica localidad, donde todavía se habla el arameo, idioma que habló Jesucristo. “Para asegurarnos de que no se derrame más sangre, y que los bienes de los habitantes de Malula serán preservados, el Ejército Sirio Libre (ESL) anuncia que la ciudad de Malula será mantenida apartada de los combates entre el ESL y las tropas del régimen”, indicó un portavoz rebelde en un video en línea.

El presidente de EE UU pidió tiempo al Senado para analizar la propuesta diplomática rusa

Obama frena ataque militar a Siria La Casa Blanca pide que el gobierno de Assad sea castigado si no cumple la entrega de armas químicas. Todavía está latente la posibilidad de atacar al régimen. AFP / EFE

l presidente estadounidense, Barack Obama, pidió al Congreso postergar su votación sobre un eventual ataque militar en Siria “mientras siga adelante la vía diplomática” abierta por la propuesta rusa de colocar el arsenal químico sirio bajo control internacional. “Esta iniciativa puede permitir poner fin a la amenaza de las armas químicas sin recurrir a la fuerza, en particular porque Rusia es uno de los más poderosos aliados de Bashar al Asad”, declaró Obama durante un discurso anoche a la nación desde la Casa Blanca. Advirtió que es “demasiado pronto” para saber si la propuesta rusa sobre Siria será exitosa, aunque admitió que la iniciativa “tiene potencial” para remover la “amenaza” que representan las armas químicas. Aunque Obama dará tiempo para que la iniciativa diplomática rusa prospere, no descartó la posibilidad de un ataque militar en el caso de que Siria no cumpla los acuerdos. “Un ataque limitado enviará un mensaje a Bashar Al-Asad que ninguna otra nación puede enviar. Un ataque direccionado puede hacer que Asad o cualquier otro dictador piense dos veces antes de utilizar armamento químico” Reacciónes Los legisladores concordaban en que la mejor estrategia era no votar de inmediato sino esperar que Washington y Moscú se pusieran de acuerdo sobre la mejor manera de lograr que Damasco ceda el control de sus armas químicas. Francia está dispuesta a modificar, dentro de ciertos límites, su proyecto de resolución sobre Siria -que Moscú considera “inaceptable”- y desea poder discutir con Rusia, declaró el martes a la AFP el portavoz del ministerio francés de Relaciones Exteriores Philippe Lalliot. El jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius, anunció ayer

El presidente Barack Obama pidió una pausa al Senado norteamericano para analizar la propuesta de desarme sirio.

De acuerdo con la Casa Blanca, Obama transmitió a los senadores su voluntad de “perseguir la opción diplomática” presentada por los rusos y apuntó que su Gobierno pasará “los próximos días” trabajando al respecto con Moscú y con sus aliados en la ONU. La acción militar de Estados Unidos en Siria, si ﬁnalmente se produce, no ocurriría probablemente hasta mediados de octubre, según reconoció hoy el jefe del Pentágono, Chuck Hagel. Aunque la amenaza de un ataque militar inminente parece irse diluyendo, el secretario de Estado, John Kerry, declaró hoy que EE.UU. “no esperará por mucho tiempo” para ver si la propuesta de Rusia para que Siria entregue su arsenal químico se concreta “de manera real y veriﬁcable”. Kerry también enfatizó que un plan para la destrucción del arsenal químico sirio debe ser “vinculante” e implicar “consecuencias” en el caso de que Damasco no lo cumpla. un proyecto de resolución vinculante de la ONU sobre el control y desmantelamiento del arsenal químico de Siria. Diplomáticos franceses, británicos y estadounidenses iniciaron ayer “conversaciones informales” sobre el proyecto de resolución francés, pero se prevé que las negociaciones serán difíciles. Richard Durbin, número dos demócrata, afirmó que el presidente pidió un plazo de unos días, hasta la próxima semana, según CNN. “Tenemos que apretar ‘Pausa’ por un momento”, dijo por su parte el senador republicano Bob Corker, muy implicado en el caso sirio. Sobre Obama, la republicana

Susan Collins señaló que está “muy preocupado de que el Congreso anule su capacidad de amenazar con el uso de la fuerza”. “Teme que un voto negativo en el Senado le haga perder una ventaja, es mi interpretación”. Según el demócrata Ben Cardin, Obama exige que el futuro plan sobre armas químicas sea rápido y que su aplicación pueda ser controlada. Una votación sobre una intervención militar limitada en Siria, prevista para el día de hoy en el Senado, fue postergada ayer por Harry Reid, sin que se fijara una nueva fecha.

Propuesta en discusión Un grupo de demócratas y republicanos, entre ellos, Robert Menendez y John McCain, elabora un nuevo proyecto de resolución para condicionar los ataques a un eventual plan de desarme con fecha límite, detallaron dos colaboradores en el Senado bajo condición de anonimato. “La autorización del uso de la fuerza sería condicional y desencadenada solamente en caso de fracasar el plan ruso”, indicó una fuente legislativa a la AFP. “Tendría una fecha límite específica para que el Consejo de Seguridad de la ONU vote una resolución, y otro plazo para que los inspectores verifiquen que los sirios realmente entregaron sus armas químicas”. En el caso de que esas dos condiciones no fueran cumplidas antes de las fechas límite especificadas, se dará la autorización al presidente para atacar Siria. Según la misma fuente, el Senado pediría a la ONU aprobar una resolución que incluiría un proceso de inspección, un acceso total a los sitios con armas de destrucción masiva, garantías para la libre circulación de los inspectores, medidas inmediatas para que Asad empiece a transferir su arsenal bajo control internacional, y “consecuencias claras”. El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, viajará mañana a Ginebra (Suiza), para reunirse con su homólogo ruso Serguei Lavrov.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

John Kerry admitió que deberán analizar la propuesta. La idea es que los tóxicos queden bajo control internacional. Hasta anoche crecía la posibilidad de evitar el desastre bélico. Las miradas se posan ahora en el Pentágono. EFE

Rusia insiste en disuadir a Obama del ataque militar

Estados Unidos recibió el plan sobre armas químicas de Siria El presidente de Rusia, Vladímir Putin, dijo que la propuesta rusa de que Siria coopere con la comunidad internacional en el control de armas químicas servirá solo si EEUU y sus aliados renuncian al uso de la fuerza contra Damasco.

usia envió ayer a Estados Unidos detalles de su propuesta para controlar las reservas sirias de armas químicas, informó el secretario de Estado, John Kerry. Los detalles llegarán “durante la jornada”, dijo Kerry, luego de hablar con el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Serguei Lavrov. El jefe de la diplomacia estadounidense insistió en que todo plan debe especificar las “consecuencias” de una eventual maniobra dilatoria para evitar una intervención militar contra el régimen sirio. El régimen del presidente sirio Bashar al Asad es acusado de haber usado armas químicas en un ataque realizado en agosto cerca de Damasco, en el que Washington afirma murieron 1.400 personas. Rusia propuso que el arsenal de armas químicas sirias pasara a control internacional, en una iniciativa destinada a contener una intervención militar estadounidense. Lavrov “hizo algunas observa-

ciones interesantes sobre la manera en que piensa que podría lograrse esto”, dijo Kerry, en un foro electrónico organizado por Google+. “Nos las está enviando. Llegarán formalmente durante la jornada. Tendremos oportunidad de examinarlas“, agregó. “Si podemos de hecho controlar todas las armas químicas en Siria, con este método, claramente es por lejos lo más preferible, y sería un logro muy significativo”, sostuvo. El jefe de la diplomacia estadounidense destacó sin embargo que debe haber “un proceso

verificable” con un acceso internacional total a todos los sitios susceptibles de albergar armas químicas. Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña trabajan en una propuesta que será considerada por el Consejo de Seguridad de la ONU. “Necesitamos una resolución completa del Consejo de Seguridad para tener la confianza de que cuenta con la fuerza necesaria”, agregó. Kerry urgió además al régimen sirio a “abrirse francamente” y aprovechar la oportunidad “de buscar la paz” en el país. Hablando luego de que el mi-

nistro de Relaciones Exteriores sirio Walid al-Mualem dijera que su país quiere adherir a la prohibición de armas químicas, Kerry señaló que espera que el régimen concuerde en eso y “nos ayude en los próximos días a trabajar con Rusia para llegar a una fórmula que permita que esas armas sean puestas bajo control internacional”. Si renuncia al ataque El presidente de Rusia, Vladímir Putin, advirtió ayer que la propuesta rusa de que Siria coopere con la comunidad internacional en el control de armas

químicas servirá solo si EEUU y sus aliados renuncian al uso de la fuerza contra Damasco. “Sin duda alguna, todo esto tendrá sentido, funcionará y podrá servir solo en el caso de que escuchemos que la parte estadounidense y todos aquellos que apoyan a EEUU en este caso renuncian al uso de la fuerza”, afirmó Putin, citado por las agencias locales. Putin aseguró que cooperará en este asunto tanto con Siria como con Estados Unidos, y expresó su confianza de que “este sea un buen paso para el arreglo pacífico de la crisis” siria. “Es difícil obligar a algún país, sea Siria u otro, a desarmarse de manera unilateral si se está preparando contra él una acción de fuerza”, comentó. El jefe del Kremlin expresó su confianza en que Siria acepte la propuesta rusa adelantada la víspera por el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, y que ha recibido ya el respaldo de gran parte de la comunidad internacional. “Esperamos que nuestros socios sirios, nuestros amigos toman una decisión responsable. Y que no solo pongan bajo control sus armas químicas, sino que acepten su posterior destrucción y se sumen a la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas”, apuntó.

Ambos países trabajan ya en un “plan concreto, claro y eﬁcaz”

Liga Árabe apoya el plan de Rusia para evitar intervención militar en Siria EFE La Liga Árabe apoyó ayer la propuesta rusa para que el régimen de Damasco ponga bajo control internacional sus armas químicas y evitar así una intervención militar liderada por EEUU en territorio sirio. En declaraciones a la prensa en El Cairo, el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, insistió en que la postura de su organismo es buscar una solución política al conflicto desde su inicio, a mediados de marzo de 2011. “Si os acordáis en unas declaraciones mías de hace unos días re-

cordé que buscamos una solución política y que las negociaciones entre EEUU y Rusia podrían llevar a algo. Gracias a Dios, esto está sucediendo”, dijo Al Arabi a los periodistas. El responsable panárabe agregó que su institución emitirá un comunicado para confirmar oficialmente su respaldo a la iniciativa de Moscú. El ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, reveló ayer que Rusia y Siria trabajan ya en un “plan concreto, claro y eficaz” para poner bajo control internacional las armas químicas del régimen de Bachar al Asad.

Desde la capital rusa, donde se halla de visita, su homólogo sirio, Walid al Mualem, confirmó que su país ha aceptado la propuesta de Rusia. “Ayer celebramos una ronda de conversaciones muy fructíferas con el ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, que presentó la iniciativa referida a las armas químicas. Ya ayer por la tarde manifestamos nuestro acuerdo con la iniciativa rusa”, subrayó Al Mualem, citado por la agencia Interfax. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró el lunes que sopesaría “absolutamente” suspender un posible ataque mili-

El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, insistió en que la postura de su organismo es buscar una solución política al conﬂicto.

tar si el régimen sirio acepta la propuesta rusa. El jefe de la Casa Blanca afirmó que esa iniciativa es un paso “positivo” para evitar una intervención militar contra Damasco, pero enfatizó que falta ver si es seria y no una “táctica dilatoria”. Obama anunció

recientemente que había tomado la decisión de lanzar un ataque “limitado” contra objetivos militares del régimen sirio en represalia por un supuesto bombardeo en agosto con armas químicas contra la población civil, que Washington considera demostrado.

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

Hoy se conmemoran El golpe de Estado liderizado por Augusto Pinochet inició un período de 17 años de dictadura en Chile 40 años de su derrocamiento. “No saldré de La Moneda, no renunciaré a mi cargo y defenderé con mi vida la autoridad que el pueblo me entregó”, ACTOS CONMEMORATIVOS dijo minutos antes de El gobierno del derechista su muerte. Esa fecha Sebastián Piñera y la oposición de centrodio inicio a un períoizquierda conmemoraron el do oscuro: el inicio de pasado lunes, en dos actos distintos, los 40 años del una dictadura que se golpe de Estado que instauró extendió 17 años. la dictadura de Augusto

Salvador Allende se suicidó con un fusil que le regaló Fidel Castro

EFE/AFP

ace 40 años el pueblo chileno vivió una de las fechas más trágicas de su historia. Salvador Allende, presidente socialista elegido democráticamente con el 36,3 por ciento de los votos de los comicios del 4 de septiembre de 1970, fue derrocado en un fatídico día por Augusto Pinochet, quien había sido nombrado por Allende como jefe del ejército unas semanas antes del golpe de Estado. Allende había ganado las elecciones presidenciales con la propuesta de transformar al país con un modelo socialista por medios pacíficos y democráticos. No obstante, en junio de 1973, debido al gran número de problemas sociales, el alto mando de las Fuerzas Armadas había perdido toda la confianza hacia el Gobierno de Allende y, el 29 de junio de ese mismo año el Regimiento Blindado N° 2, al mando del coronel Roberto Souper, llevó a cabo una sublevación que fue rápidamente sofocada por las fuerzas leales al Comandante en Jefe del Ejército, Carlos Prats. A este intento de golpe se le denominó “El Tanquetazo”. Llegado el 21 de agosto de ese mismo año, el general Prats renunció a su cargo como comandante en jefe y en reuniones con el presidente Allende le sugirió que su puesto fuese ocupado por Pinochet, por considerar que era leal al Gobierno. El actual presidente para el momento hizo caso a la recomendación y fue el 23 de agosto de 1973 cuando Pinochet entró a liderar el ejército chileno. Sin embargo, la decisión no fue la más acertada para las políticas de Allende. Luego de 19 días en la comandancia en jefe del ejército, y con el apoyo de del gobierno de Estados Unidos, Pinochet encabeza un golpe de Estado con el firme objetivo de “liberar al país del yugo marxista” y así convertirse en el máximo jefe de un sistema dictatorial que se extendió durante 17 años.

El presidente derrocado Salvador Allende se encontraba en el Palacio de La Moneda, resguardado por algunas escoltas durante el golpe de Estado en su contra.

Augusto Pinochet y Salvador Allende, luego de nombrarlo jefe del ejército, a tan solo tres semanas del golpe.

Así fue el golpe de Estado La situación en Chile luego de “El Tanquetazo” se calmó por poco tiempo. Tan solo algunas semanas después la crisis estalló de nuevo. Los gremios se decretaron en huelga, apoyados por la milicia del país. Los trabajadores de la mina de El Teniente mantenían a su vez una larga huelga que había polarizado la actividad de masas de la oposición, en combinación con las federaciones estudiantiles controladas por la DC o el Partido Nacional. En las calles chilenas se vivía un caos y los enfrentamientos entre partidos políticos y la

El cuerpo de Salvador Allende fue sacado por soldados y bomberos de la casa presidencial.

policía eran cotidianos. En varias oportunidades la ciudad quedó a oscuras. Entre constantes disturbios, manifestaciones y conflictos llegó la madrugada del 11 de septiembre de 1973. Tropas de Infantería de Marina ocuparon el puerto de Valparaíso. El general Prats fue detenido en su domicilio, debido a que aunque estaba retirado, todavía poseía gran influencia en las filas de la Fuerza Armada. A las siete, el presidente Allende recibía información en su residencia de la calle Tomás Moro y una hora después salía con su escolta

hacia el Palacio de La Moneda. A las ocho de la mañana, la casa de Gobierno estaba ya rodeada de tanques y se escucharon los primeros disparos. A través de la radio, los tres comandantes en jefe de Ejército, Marina y Aviación anunciaban que el Gobierno legal había sido derrocado. A la fecha, Chile aún llora a las más de 3.200 víctimas que cayeron durante los fatídicos acontecimientos. Para ese momento, las fuerzas leales al Gobierno habían sido neutralizadas. En las emisoras se escuchaba el último y dramático

Pinochet, mostrando que la fecha aún divide a Chile. El acto encabezado por el presidente Piñera se realizó en el palacio presidencial de La Moneda, mientras que el de la oposición tuvo lugar en la explanada del Museo de la Memoria y fue encabezado por la exmandataria socialista Michelle Bachelet, favorita para adjudicarse las elecciones del próximo 17 de noviembre. Tanto Bachelet como Piñera condenaron enérgicamente las violaciones de los derechos humanos cometidas durante la dictadura. discurso de Allende, en el que de forma inequívoca expresó: “no saldré de La Moneda, no renunciaré a mi cargo y defenderé con mi vida la autoridad que el pueblo me entregó”. Minutos después de las 11:00 de la mañana un fuerte bombardeo aéreo atacaba el Palacio de La Moneda. Los golpistas ya se habían apoderado de la ciudad a la fuerza. Eran la 1:00 de la tarde y el humo envolvía la casa presidencial. Allende se protegía con un casco y un fusil que le había regalado Fidel Castro durante su visita a Chile en el 71. Dramática muerte Aunque la controversia ha arropado la muerte de Salvador Allende, la tesis que se posee mayor fuerza indica que se mató al dispararse en la barbilla con un fusil de asalto AK-47 que le había regalado el cubano Fidel Castro. Esta versión es aceptada, incluso, por su familiares. Eran casi las 3:00 de la tarde cuando eso ocurrió. Otras versiones indican que el disparo lo habría dejado malherido y un escolta le dio el tiro de gracia. Sus seguidores se rehusan a pensar de esa manera y aseguran que fue asesinado a mano de los golpistas.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

La CIJ otorgó 75.000 kilómetros cuadrados de zona marítima a Nicaragua. La canciller colombiana, María Angela Holguín, señaló que la Armada colombiana sigue ejerciendo soberanía sobre el archipiélago de San Andrés. El procurador general del país, Alejandro Ordóñez, apoyó la postura del mandatario colombiano.

Juan Manuel Santos señaló que se debe celebrar un tratado que respete los derechos de los colombianos

Colombia “no aplicará” todavía fallo que otorga aguas a Nicaragua APOYO

EFE

propósito de la disputa por las aguas territoriales del archipiélago San Andrés, entre Colombia y Nicaragua, y de las declaraciones del presiente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien indicó que el fallo el fallo del 19 de noviembre de 2012 de la Corte Interamericana de Justicia (CIJ), con sede en La Haya, “no es aplicable y no será aplicable” hasta que no se celebre un tratado que respete los derechos de los colombianos, la canciller colombiana, María Ángela Holguín, dijo ayer que su país “no desconoce” la decisión de la CIJ, que le otorgó 75.000 kilómetros cuadrados de mar a Nicaragua y dijo que la Armada “ejerce soberanía” sobre ese territorio del archipiélago caribeño de San Andrés. “En ningún momento se está desconociendo el tribunal de La Haya”, sino que el fallo no se pue-

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, expresó que defenderá el territorio de su nación y el asunto será tratado bajo instancias nacionales e internacionales por la vía jurídica y diplomática.

de aplicar “porque va en contravía de la Constitución” colombiana, señaló la canciller en declaraciones a emisoras locales. Holguín señaló que a Colombia no le preocupa una reacción de la comunidad internacional ya que “se están buscando caminos para despejar esa situación”, aunque también dijo que hay antecedentes de fallos en otros países en los que se han tomado décadas para definir su aplicación o incluso algunos en los que “se quedan callados”. La jefa de la diplomacia colombiana señaló que la Armada del

país ejerce soberanía sobre los 75.000 kilómetros cuadrados de mar del archipiélago de San Andrés, que el fallo de la CIJ otorgó a Nicaragua en el Caribe. “Los buques de la Armada están en esas aguas internacionales, la soberanía la ejercemos en ese mar territorial y así se establece en el decreto emitido”, explicó la ministra de Exteriores. Las cuatro medidas de Santos En su alocución de la noche del lunes, Santos dijo que la decisión de no aplicar el fallo forma parte

Una de las razones de la protesta es la privatización de la educación

Más de 300.000 profesores colombianos iniciaron huelga EFE Los profesores de los colegios públicos de Colombia comenzaron ayer una huelga nacional indefinida en protesta por el supuesto incumplimiento del Gobierno de las condiciones laborales del gremio y en contra de la privatización de la educación, protesta que el Gobierno considera “injustificada”. La huelga fue convocada por la Federación Colombiana de Trabajadores de la Educación (Fecode), cuyo presidente, Luis Grubert, dijo a periodistas que en la paralización de actividades participan unos 330.000 profesores que im-

parten clases a cerca de ocho millones de estudiantes. En una carta enviada ayer al presidente del Senado, Juan Fernando Cristo, los educadores denunciaron que los ministerios de Educación y Hacienda han mantenido una actitud de “intransigencia y arrogancia”, y además han incumplido “los acuerdos pactados el pasado 21 de mayo”. Entre los siete reclamos que hace Fecode al Gobierno se encuentran demandas por un mejor servicio de salud, por el pago de las primas y deudas que tienen con los trabajadores desde 2002 y el fin del deterioro de las condicio-

nes laborales y salariales. Además, protestan “por la defensa de lo público y contra la privatización de la educación”. La ministra de Educación, María Fernanda Campo, consideró la huelga como una medida “absolutamente injustificada” y aseguró que el Gobierno cumplirá sus compromisos con los profesores estatales, independientemente de la decisión del gremio de comenzar la huelga. La ministra señaló que desde el pasado 2 de septiembre hasta hoy el Gobierno ha mantenido “un diálogo abierto, franco y respetuoso con Fecode”.

de “cuatro pasos fundamentales” tomados por su Gobierno en una “estrategia integral” para la defensa de la soberanía colombiana en el Caribe, con especial énfasis en San Andrés. Como segunda medida, el presidente anunció la expedición de un decreto por medio del cual se consolida a San Andrés y demás islas del archipiélago como territorio colombiano a través de la declaración de una Zona Contigua Integral. En tercer lugar, Santos anunció que Colombia acudirá “a todos los

El procurador general de Colombia, Alejandro Ordóñez, un crítico del presidente Juan Manuel Santos, pidió hoy “cerrar ﬁlas” en torno a la decisión del mandatario de no aplicar el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre límites marítimos con Nicaragua si no hay un tratado previo. Ordóñez manifestó que “celebra y acompaña la decisión del jefe de Estado”, en un comunicado difundido este martes por la Procuraduría General, que en Colombia ejerce el Ministerio Público y el control disciplinario y representa a la sociedad, aunque sin competencia penal.

medios jurídicos y diplomáticos para reafirmar la protección de la Reserva Seaflower”, un área de protección de la biosfera sobre la cual Nicaragua pretendió que la Unesco le reconociera derechos, basada en el fallo de La Haya. La cuarta medida anunciada por el presidente es la de liderar una campaña ante los organismos internacionales para frenar los “ánimos expansionistas” de Nicaragua en el Caribe que, dijo, afecta también a otros países de la región, como Panamá, Costa Rica y Jamaica.

COLOMBIA

Farc pide ocho escaños en el Congreso para los campesinos EFE La guerrilla de las FARC pidió hoy la creación de una “jurisdicción electoral especial campesina” y el reconocimiento de ocho escaños en el Congreso bicameral para los agricultores, dentro de sus propuestas sobre participación política en los diálogos de paz que sostiene con el Gobierno colombiano en Cuba. La iniciativa fue presentada dentro de un nuevo grupo de “propuestas mínimas” de los insurgentes en la mesa para garantizar la participación política y social de grupos “excluidos”, y en momentos en que el sector agropecuario exige apoyo

del Estado colombiano, tras convocar a huelga el pasado 19 de agosto. El documento divulgado este martes ante medios en La Habana, propone la creación de esa jurisdicción especial y el reconocimiento de tres “curules” (escaños) para campesinos en el Senado y cinco en la Cámara baja del Congreso, que la guerrilla propone como “territorial”. Esta estructura corresponde a otro planteamiento realizado por las FARC en junio, según el cual la ‘Cámara territorial’ sustituiría a la actual Cámara de Representantes para garantizar la representación legislativa de los departamentos (provincias) y regiones.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁnal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Loly Áñez Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

director@versionﬁnal.com.ve

Proverbio árabe

¡Que estalle la paz!

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio: no lo digas”.

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

s inconcebible y muy contradictorio que un Premio Nobel de la Paz esté dispuesto a iniciar una nueva guerra. Si por fin el Presidente Obama da la orden de lanzar sus misiles de crucero y Tomahawk contra dispositivos militares sirios, debería, al menos, tener un mínimo de coherencia y devolver el premio nobel. La violencia trae consigo siempre nueva y mayor violencia y las guerras sólo acarrean destrucción y muerte. El argumento para justificar el bombardeo es el mismo que se utilizó para invadir y destrozar Irak: las armas de destrucción masiva, aunque luego se demostró que nunca existieron tales armas y que las pruebas que se presentaron fueron falsas. Aun en el caso de que fuera cierto que el gobierno sirio utilizó armas químicas contra su propia población, no se puede combatir esta barbarie con otra barbarie semejante o incluso mayor. Porque los responsables de ese brutal genocidio (en el caso todavía no comprobado de que fuera cierto) no pagarán las consecuencias, sino que lo hará la población más indefensa: niños, mujeres, ancianos, personas inocentes, soldados que son también gente sencilla y del pueblo. ¡Nunca los de arriba suelen pagar las consecuencias de sus actos! ¿Cuántas víctimas inocentes morirán en esta nueva aventura guerrerista? ¿Cuántas familias deberán dejarlo todo y desplazarse para huir del bombardeo? ¿Quién será capaz de cuantificar el dolor, la angustia y el miedo? ¿Cuál será el costo en vidas humanas y

en bienes materiales de esa nueva barbarie? Si se calcula que cada misil cuesta más de un millón de dólares, imagínense ustedes lo que se podría hacer si todos esos millones se utilizaran a proteger la vida y a construir la paz.

“¿Cuál será el costo en vidas humanas y en bienes materiales de esa nueva barbarie? Si se calcula que cada misil cuesta más de un millón de dólares, imagínense ustedes lo que se podría hacer si todos esos millones se utilizaran a proteger la vida y a construir la paz”. El periodista australiano Julian Assange, fundador de WikiLeaks, ha señalado que la intervención militar de Estados Unidos en Siria ha estado en la agenda militar desde al menos diciembre de 2011, y que la utilización de las armas químicas le ha brindado una excelente excusa para hacerlo. Según Assange, un cambio de Gobierno en Damasco, beneficiaría a Estados Unidos de tres maneras: primero disminuiría la influencia de Rusia a nivel mundial, en segundo lugar fortalecería

a Israel mediante la eliminación de Hezbolá (una de las principales fuentes de apoyo en el Líbano) y tercero completaría el cerco de Irán, cuyo Gobierno desea derrocar EE UU. Ante esta situación, yo quiero unir hoy mi voz al grito valiente del Papa Francisco: “¡el grito por la paz. El grito que dice con fuerza: ¡queremos un mundo de paz, queremos ser hombres y mujeres de paz, queremos que en nuestra sociedad destrozada por divisiones y por conflictos, estalle la paz! ¡Nunca más la guerra!...¡Guerra llama a guerra, violencia llama a violencia. La guerra es siempre un fracaso de la humanidad” Construir una cultura de la paz exige, como nos lo recuerda el Papa Francisco, “mirar al otro como un hermano y emprender con coraje y decisión la vía del encuentro y de la negociación, superando la ciega contraposición.. Que el grito de la paz se eleve alto para que llegue al corazón de todos y que la Virgen María nos ayude a superar también este momento difícil y a empeñarnos en construir cada día y en todo ambiente una auténtica cultura del encuentro y de la paz”. Sabias palabras que tienen también una extraordinaria vigencia en Venezuela donde desde hace años vivimos una especie de guerra interna y donde una violencia sin control nos está ocasionando más muertes que las que sufren países que están en auténticas guerras. Periodista

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

El antiadequismo

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

a socialdemocracia llegó a Venezuela con el Plan de Barranquilla (1931). Pero fue en 1941, el 13 de septiembre específicamente, con la fundación de “Acción Democrática”, cuando se organiza, de manera firme y sistemática en partido político. Hombres y mujeres de prestigio nacional e internacional, encabezaron lo que se convertiría en la herramienta política que protagonizó el aglutinamiento del pensamiento democrático nacional, hasta colocar a Venezuela en manos del sistema político más trascendente de América Latina. Hombres y mujeres de la talla de Luis Beltrán Prieto Figueroa, Andrés Eloy Blanco, Rómulo Gallegos, Rómulo Betancourt y Mercedes Fermín iluminaron el cielo patrio la noche de ese 13 de septiembre. Un partido nacido de las propias entrañas del pueblo, pasó a ser un pueblo organizado con ansia de redención. Y así ocurrió, en forma creciente, hasta diciembre de 1998. En esta Navidad, al fin, después de mil

intentos fallidos, el antiadequismo crónico celebró su sueño más preciado: tomó en sus manos el instrumento del oportunismo, para torcerle el cuello al sistema democrático. Incluso, unos cuantos movimientos políticos

“Ni un minuto ha cesado el antiadequismo en su afán de destruir a su hermano gemelo. Sabe que la columna vertebral de la democracia es el Partido del Pueblo; así llamado por su origen histórico”. nacidos en el marco de la democracia, bajo la mirada tutelar de Rómulo Betancourt y de Acción Democrática, prestaron su con-

curso para crear y fortalecer un nuevo sistema político cuyas consecuencias padecemos hoy todos los venezolanos. Incluyendo, por supuesto, buena parte de los antiadecos. Es bueno señalar que el antiadequismo nació el mismo día y a la misma hora, junto con Acción Democrática. Son gemelos contrapuestos. Ni un minuto ha cesado el antiadequismo en su afán de destruir a su hermano gemelo. Sabe que la columna vertebral de la democracia es el Partido del Pueblo; así llamado por su origen histórico. La ausencia y la debilidad de Acción Democrática, como primer guardián de la democracia, es lo que mantiene en vilo la vida del sistema democrático. ¡Si la gente reflexionara, A.D. volvería a ser fuerte y, con seguridad, rescataríamos la democracia! ¡Felicitaciones a los adecos, en el 72 cumpleaños de A.D.! Periodista

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

Hoy se cumplen 40 años del derrocamiento del Presidente de Chile Salvador Allende. Tres años duró en el poder el líder socialista. Su caída significó la llegada al mando del dictador Augusto Pinochet. Hoy, nuestra página de opinión temática se refiere a este episodio.

director@versionﬁnal.com.ve

A 40 años del pinochetazo

Para siempre

VLADIMIR VILLEGAS

ción internacional, fue el camino escogido para hacer realidad los cambios propuestos. Con imaginación y audacia, se pretendía dar respuesta a un debate no resuelto y en pleno desarrollo al interior del mundo progresista, en el que se planteaba la viabilidad de un proceso de transformaciones estructurales en el marco de la institucionalidad vigente. Allende irrumpe en este debate, manteniendo inquebrantable su tesis de respetar el derecho de cada pueblo, a elegir el camino para hacer realidad sus propuestas de cambio, de acuerdo a su propia realidad y a su historia y que en el caso de Chile, era posible abrir paso a un proceso de transformaciones profundas en el marco de su institucionalidad; y que lo mismo podría ser válido en otras naciones. El transcurrir del tiempo le ha dado la razón. Hoy como nunca en su historia, América Latina ofrece el ejemplo de numerosos Gobiernos, democráticamente elegidos y comprometidos con programas de transformación y cambio, cuya implementación es apoyada por la mayoría de sus pueblos. Se puede discrepar de algunas de las medidas aplicadas, pero nadie podría deslegitimar el origen democrático de esos Gobiernos ni el apoyo mayoritario con el que cuentan.

GONZALO MARTÍNEZ CORBALÁ an pasado ya 40 años desde que los golpistas chilenos decidieron derrocar al presidente Salvador Allende. En su parte más ancha, el país hermano tiene poco más de 250 kilómetros. Nueve mil kilómetros al sur de nuestra patria (México), como dijo Allende, entre la cordillera y el mar. Pero los años transcurridos no han hecho que una generación completa olvide lo que allá pasó, y ni la distancia, ni tampoco el tiempo, han borrado la impresión que recibió cuando muy probablemente estaba cursando aquí, en México, la preparatoria o alguna carrera profesional. Allá, en el sur, los jóvenes peleaban en las calles de Santiago contra los carabineros, mientras eran atacados desde las tanquetas apodadas los guanacos por los chorros de agua a fuerte presión que los tumbaban al suelo y difícilmente podían reincorporarse para continuar la lucha a la que también habría que agregar los gases lacrimógenos que nosotros, mi familia y yo, aspiramos durante la presentación de credenciales diplomáticas el primero de septiembre de 1972. Recordemos que las causas que unificaban en las luchas urbanas a los jóvenes estudiantes se parecían mucho en todo el mundo, aunque allá había que agregar que se combatía el socialismo y el comunismo que tanto atemorizaban a Henry Kissinger, quien en sus memorias habría de explicar con bastante detalle cómo fue que organizó en Washington el grupo de los cuarenta del que formaron parte el procurador general, los secretarios comisionados de Estado y Defensa, el director de la Central de Inteligencia (CIA), el presidente del Estado Mayor conjunto y el delegado para asuntos de seguridad nacional, cargo este último que ocupaba, en ese momento, el propio Kissinger, entonces secretario de Estado estadunidense, y que una de sus tareas iniciales de gran importancia, fue lo que se conoció como el plan Rube Goldberg, término prestado del ajedrez, y en el cual se describía con mucho detalle la estrategia que había de seguirse para evitar, primero, que Allende llegara a tomar posesión de su cargo, para luego lograr, de manera inmediata, la elección de Jorge Alessandri, y luego obtener su renuncia para sentar de nuevo en la silla presidencial a Eduardo Frei Montalva, quien entregaba ya el poder a su término, aunque parece que éste se negó a prestarse a hacer este papel, y fue al embajador Edward Korry, de toda la confianza de Kissinger, a quien se le responsabilizó de continuar el plan, proveyéndolo inclusive de algunos fondos en dólares que Kissinger cita con toda naturalidad en el libro de marras. Por la duración real del gobierno de la Unidad Popular se alude a éste, frecuentemente, como de los 400 días del gobierno de Allende o también se precisa que fueron los últimos 400 días. De cualquier manera, hay que tomar en cuenta que la lucha de la Unidad Popular para llegar al poder fue verdaderamente ardua, y que los objetivos más ambiciosos incluían el dominio auténtico de la explotación de los recursos naturales de Chile, muy principalmente de las minas de cobre, codiciadas por las grandes empresas de carácter y dimenciones verdaderamente trasnacionales, al igual que en el caso de las comunicaciones, que al final retuvieron en parte. Conservemos nuestra admiración y respeto hacia los líderes que han tenido que ofrendar su vida en esta lucha por fortalecer la libertad y el progreso en favor del pueblo que han dirigido. Son ejemplos inolvidables, para siempre.

Ex ministro de Allende

Ingeniero y diplomático mexicano

ace cuarenta años, el 11 de septiembre de 1973, se produjo un sangriento golpe de Estado contra el primer presidente socialista electo por los votos del pueblo en América Latina. Salvador Allende fue derrocado por militares encabezados por el comandante del Ejército, el general gorila Augusto Pinochet, y prefirió la muerte antes que rendirse a los cabecillas de esa pesadilla. Allende permaneció en el Palacio de la Moneda mientras éste era bombardeado por los golpistas, y antes de su confusa muerte llamó al pueblo chileno a no sacrificarse, pero tampoco a arrodillarse frente a los “milicos”, resistir, pero ya era tarde. Se había consumado el zarpazo. El Estadio de Santiago de Chile, el mismo donde recientemente fue derrotada nuestra selección Vinotinto, fue convertido en un campo de concentración, y allí fueron llevados y asesinados hombres y mujeres chilenos, entre ellos, el inolvidable cantante Víctor Jara, a quien también lo sometieron a terribles torturas. Se iniciaba así la larga noche de la dictadura fascista de Pinochet, y se frustraba la posibilidad de iniciar por estas tierras latinoamericanas una experiencia de inspiración socialista nacida del voto popular. A las contradicciones existentes entre los componentes más diversos de la izquierda chilena,

agrupados o no en la gobernante Unidad Popular, se sumó una terrible conspiración de la más rancia derecha chilena, como elementos que favorecieron el golpe, que ya venía siendo alimentado, promovido y orquestado por la Central de Inteligencia de Estados Unidos y por corporaciones como la International Telephone and Telegraph, según denuncias formuladas en aquella remota época. Los extremos llevaron al golpe. Por un lado, el MIR chileno, con sus radicalismos fuera de lugar, tomando iniciativas que le restaban apoyo a Allende en los sectores medios, y por el otro, los grupos de extrema derecha, entre ellos Patria y Libertad, y sectores del partido Demócrata Cristiano, forzaron la barra para hacer inviable el camino chileno al socialismo. Pero el acoso de la ultraderecha chilena contra el gobierno del presidente Salvador Allende se inició prácticamente antes de que éste asumiera la primera magistratura, luego de su triunfo electoral. A los pocos días de los comicios es asesinado el comandante del Ejército, general René Schneider, un militar demócrata que en aquel momento representaba una garantía para que el Congreso ratificara la voluntad popular y eligiera al abanderado de la Unidad Popular. La Democracia Cristiana Chilena se hizo la “pendeja” frente al golpe, en la creencia de que a la vuelta de la esquina estaría de

nuevo en el poder. Pasaron 17 años de dictadura para que, mediante un plebiscito, Pinochet abandonara la Presidencia pero no la Comandancia General del Ejército. Vuelve la democracia, pero aún se mantiene la constitución heredada del pinochetismo. Allende no tuvo respiro, porque el experimento socialista chileno se enfrentaba con poderosos enemigos internos y externos. Hoy los documentos desclasificados por la CIA hablan por sí solos sobre el papel que el gobierno de Richard Nixon desempeñó en el derrocamiento del presidente chileno. Por muchos errores que haya podido cometer el gobierno de la Unidad Popular, nada justificaba el surgimiento de una dictadura sangrienta que imitó sin ningún rubor los procedimientos de los nazis alemanes. Miles de muertos, torturados, desaparecidos y exiliados fue el saldo inicial de la “gestión” de la junta militar pinochetista. Venezuela, es bueno recordarlo, recibió en las décadas del setenta y ochenta a miles de chilenos, uruguayos, bolivianos y argentinos víctimas de las dictaduras militares impuestas en el Cono Sur. La solidaridad con los perseguidos nunca cesó en nuestro país. El espejo de lo ocurrido en Chile siempre tiene que estar presente en Venezuela. Todos, sin excepción tenemos que mirarnos en él de vez en cuando. Periodista

El tiempo le ha dado la razón a Allende ANÍBAL PALMA

on muchos los atributos del Presidente Allende que pueden destacarse: su condición de auténtico demócrata, que lo acompaña a lo largo de toda su trayectoria política y gestión de Gobierno, su consistencia ideológica, su tenacidad, su confianza en el pueblo, su honorabilidad, su espíritu unitario, su fuerza y entereza como luchador social, su compromiso antiimperialista, su solidaridad con la lucha de otros pueblos por superar el subdesarrollo y la dependencia; y especialmente su consecuencia, que constituye a nuestro juicio el rasgo más sobresaliente de su personalidad. La Unidad Popular, la alianza política que a finales de la década de los 60 plantea la llamada “Vía Chilena al Socialismo” y que constituyó la base de sustentación del gobierno del Presidente Allende, no es un invento político ni una alianza coyuntural para alcanzar el poder, sino el resultado de largas luchas de amplios sectores de la sociedad chilena por profundizar la democracia. Esta alianza, triunfó en las elecciones realizadas en Septiembre de 1970, eligiendo Presidente de la República a Salvador Allende. No es de extrañar entonces, que su programa de gobierno recogiera los anhelos de cambio que sacuden América Latina y a otras áreas del mundo en la década del sesenta.

Los años sesenta, constituyen el período de mayor influencia de la revolución cubana en nuestro continente. Es un tiempo en que proliferan las guerrillas que se plantean la toma del poder por las armas y surgen numerosos movimientos que expresan su descontento con la sociedad en que viven. Son los años de la teoría de la liberación y de una fuerte ideologización, particularmente de las generaciones jóvenes. Estos antecedentes y el contexto histórico que hemos recordado, explican la caracterización y propuestas que se contienen en el programa de gobierno de la Unidad Popular. Se trataba, indudablemente, de un conjunto de propuestas que amenazaba al sistema de dominación vigente y los privilegios de los grupos dominantes, como también, los intereses de empresas extranjeras que operaban en Chile obteniendo cuantiosas utilidades. Durante el Gobierno del Presidente Allende, se cumplieron en poco menos de tres años los puntos básicos del programa, superando una amarga experiencia que ofrecía la historia de América Latina, en que los programas electorales constituían promesas que el ejercicio del Gobierno olvidaba. Pero lo realmente novedoso no era el programa. Lo que más centró la aten-

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

Más de 150 profesionales se han graduado en la Universidad del Zulia

LUZ celebra hoy sus 122 años de fundación Actos protocolares se realizarán en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Vicerrectora Académica dijo que no se puede permitir otro conflicto universitario. Confía en las mesas de negociación. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

on tres carreras contaba la Universidad del Zulia en el momento en que se fundó en 1891. Hoy, la máxima casa de estudios de la región cumple 122 años de creación con once facultades, dos núcleos foráneos y una extensión de aula que abarcan todas las áreas del conocimiento tanto de pregrado como de posgrado. La vicerrectora académica de LUZ, Judith Aular de Durán, apropósito de este aniversario expresó que la universidad ha formado a más de 150 mil profesionales que actualmente se encuentran dispersos en el territorio nacional e internacional. “A raíz de la creación de la Universidad del Zulia podemos decir

que hubo un desarrollo en lo regional, sobre todo, logrando posicionarnos como el estado de mayor progreso en el país”. Señaló que la universidad celebra un año más en tiempos difíciles y aún así tiene motivos para festejar. “Recordemos que fue cerrada por más de cuarenta años y es el próximo primero de octubre cuando cumplimos 76 años de su reapertura, eso significa que nos llenamos de júbilo porque seguimos creyendo que esta es la casa que vence las sombras”. Retos En pleno conflicto, la vicerrectora académica de LUZ manifiesta que las universidades venezolanas han sido ejemplo de lucha constante. “No hablo solo de la Universidad del Zulia, hablo por todas,

La máxima casa de estudios de la región arriba a otro año más. Autoridades universitarias de LUZ aseguran que hay motivos para celebrar.

porque han superado tiempos realmente difíciles, pero que han sido transitorios y esta es la prueba con la culminación del paro académico”. Indicó que esta huelga es el resultado de que las universidades están allí en pie de lucha: “Celebramos que esta huelga haya terminado y que ahora existan las mesas de diálogo de las que esperamos buenos acuerdos,

esperamos que este conflicto no se vuelva a repetir”, sostuvo Aular. Según Aular, que uno de los retos que de ahora en adelante debe enfrentar la educación superior es mantener el diálogo sin dejar a un lado que los estudiantes, docentes y demás trabajadores estarán siempre defendiendo la universidad y su autonomía. “Independientemente del sector que esté el Gobierno, la uni-

ACTOS Como se ha hecho cada 11 de septiembre, todos la comunidad universitaria realiza los respectivos actos en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. A las ocho de la mañana habrá una misa, luego se colocará una ofrenda ﬂoral ante el busto del primer rector de LUZ, Francisco Ochoa. Y a las diez de la mañana se escuchará el discurso de orden a cargo del actual rector, Jorge Palencia. versidad debe ser sinónimo de progreso (...) y por ello nosotros debemos estar muy atentos y evitar que se vuelva a cerrar”. Aular puntualizó en el hecho de que el tema presupuestario universitario debe ser uno de los puntos de honor del Gobierno. “Es desde la academia que vamos a ver el desarrollo de la sociedad. LUZ es una de las pocas universidades que tiene todos sus pensum actualizados y que se ha dado a la tarea de trabajar en pro de la investigación”. Aseguró que LUZ se ubica en todos los aspectos, como una de las mejores del país.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

VORÁGINE

LA NOTA

Remolino impetuoso que hacen en algunos parajes las aguas del mar, de los ríos o de los lagos. Pasión desenfrenada o mezcla de sentimientos muy intensos. Aglomeración confusa de sucesos, de gentes o de cosas en movimiento.

Las formas «coste» y «costo» son sinónimas y correctas como ‘gasto que ocasiona algo’. El coste de la matrícula siempre varía. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Aumento de becas a mil bolívares aún no ha salido en Gaceta Oficial. Hasta el mes de julio se pagaron 400 bolívares. LUZ tiene cuatro mil 216 becarios y más de 500 en lista de espera. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

umentar el número de becas e incrementar la cantidad asignada. A estas dos premisas se aferran los estudiantes universitarios todos los años. En la Universidad del Zulia, por ejemplo, este beneficio lo disfrutan apenas unos cuatro mil 216 alumnos de una población de más de 65 mil estudiantes. El director de la Dirección de Desarrollo y Servicios Estudiantiles (Didse) de LUZ, David Sánchez asegura que desde los últimos cuatro años se ha estado solicitando al Gobierno Nacional incrementar la capacidad de becarios. “Hemos insistido que se nos permita cubrir el diez por ciento de la matrícula estudiantil porque no llegamos ni a eso, estaríamos hablando de aumentar a unos seis mil 300 aproximadamente, porque sabemos que hay muchos muchachos que necesitan una beca.” Indicó que desde el Vicerrectorado Académico se llevó el proyecto

David Sánchez, director de Didse LUZ, dijo que aumento de ayudas es de 100%

“Nuestras becas no cubren ni el 10 por ciento de la matrícula estudiantil” hace un año a la Oficina de Políticas Estudiantiles del Ministerio para la Educación Universitaria, y no se han obtenido respuestas concretas. Sin embargo, Sánchez recordó que el mes pasado, el presidente Nicolás Maduro anunció un incremento de becas tanto en dinero como en asignaciones. Diez mil cupos más para cubrir una población que alcanzaría los 164 mil estudiantes en todo el país. Al respecto, el dierctor de Didse destaca que no hay información desde el punto de vista legal, pues ese aumento aún no ha sido publicado en Gaceta Oficial. “Es que ni siquiera el que fue de 600 bolívares, ese nunca se hizo efectivo porque no salió en Gaceta, luego se hizo el otro y estamos esperando”. Hasta los momentos, la oficina de Didse ha cumplido con el pago de los 400 bolívares que siguen en vigencia, “hasta el mes de julio se pagó esa cantidad, hemos tenido problemas con uno de los bancos y esperamos que la próxima semana se les esté pagando a los que falta”. Sánchez manifiesta que diariamente reciben una solicitud de beca. “La lista es larga, yo creo que ya tenemos más de quinientos estu-

VIANNY VÍLCHEZ

David Sánchez, director de Didse LUZ, aseguró que hasta los momentos se han pagado las becas de los meses de junio y julio con la cantidad de 400 bolívares.

diantes en espera de un cupo, pero lo cierto es que nosotros no podemos disponer de más asignaciones porque el presupuesto llega justamente para esos cuatro mil 216 estudiantes, que es la cuota que nos aprueba el Ministerio”. Señaló que la última asignación presupuestaria fue de dos millones

de bolívares que alcanzan para pagar hasta el mes de septiembre. Afirma que la única manera de poder incluir nuevos becarios es contando con la cantidad que se gradúe: “si egresan diez, nosotros becamos diez, es lo que hemos hecho para responder a la demanda”.

Asdeluz y Soluz exigen cumplimiento de la CCU

COMEDORES En estos momentos, según Davíd Sánchez, el recurso presupuestario para los comedores está asegurado hasta diciembre en los tres núcleos. “Eso sin contar los imprevistos que se puedan presentar, una cosa son los gastos en comida, que no se tocan y otra es la reposición de lo que se puedan dañar en los comedores”. Expresó que para contrarrestar la escasez de alimentos, la universidad tienen convenios con empresas y contactos con los entes gubernamentales para abastecer los comedores y así garantizar la carga nutricional que requiere la alimentación sana. Ayudas En LUZ, explica Sánchez, existen cuatro tipos de becas: la académica, la ayudantía, la deportiva y la cultural. Resaltó que todos tienen oportunidad de tenerlas, y para mantenerla es necesario que se apruebe el 75 por ciento de la carga académica.

VIANNY VÍLCHEZ

Trabajadores de LUZ se paralizan por pagos de agosto pendientes Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Ayer, empleados y obreros de la Universidad del Zulia paralizaron sus funciones como medida de protesta por el incumplimiento de la actual Convención Colectiva Única para el sector universitario, específicamente con los trabajadores de las empresas rentales que prestan sus servicios a la universidad. Cien trabajadores de la empresa contratista Rentagro, que labora en el área del campo y áreas verdes, exigen que se les paguen sus sueldos del mes de agosto según lo dicta el contrato colectivo, pues hasta los momentos no han recibido ningún beneficio.

El actual presidente de la Asociación Sindical de Empleados de LUZ (Asdeluz), Omar Alvarado afirma que se están violando los derechos de unos 12 empleados administrativos y 88 obreros. Señaló que tanto Asdeluz como el Sindicato de Obreros han iniciado actividades de protesta desde hace una semana a fin de que sean atendidas sus solicitudes por parte de las autoridades rectorales. “Se fueron de vacaciones sin dejar al día los pagos, además desde el vicerrectorado administrativo y la dirección de nómina tienen diciéndonos desde hace varias semanas que eso ya está en proceso y seguimos esperando”, dijo Alvarado. Indicó que la semana pasada se

firmó un acta donde las autoridades se comprometieron a cancelar esos salarios. “Ellos no recibieron vacaciones, no tienen uniformes, no tienen HCM y no se ha recibido el aumento del 25 por ciento correspondiente al mes de septiembre”. Alvarado agregó que la universidad tampoco ha cumplido con la incorporación del personal tercerizado. “Nosotros lamentamos que después que los profesores levantaran el paro tuviéramos que recurrir a la protesta nuevamente, esperamos no llegar a las 48 horas de paralización, nuestra exigencia es que se respeten los derechos laborales de nuestros trabajadores”. Añadió que la universidad ha

Omar Alvarado, presidente de Asdeluz dijo que no se ha cumplido con los aumentos.

estado haciendo contrataciones sin la participación de la Comisión de Ingreso que está establecida en el Convenio de Trabajo. Hace una semana empleados y obreros de la Universidad del

Zulia iniciaron su protesta con la toma de las instalaciones del rectorado y la Dirección de Infraestructura al tiempo que anunciaban una paralización de 48 horas que inició ayer y continúa hoy.

16 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

Osama bin Laden, jefe de Al Qaeda, dirigió una de las operaciones suicidas más macabras de la historia

Hace 12 años el terrorismo se ensa EFE / AFP

ace doce años, Estados Unidos sufrió la mayor ofensiva terrorista de su historia dejando un saldo de 2.749 muertos en Nueva York. A las 8:45 de la mañana de ese martes, un avión Boeing 767 de las líneas American Airlines chocó contra la Torre Norte del World Trade Center de Nueva York. Llevaba 92 pasajeros y había sido previamente secuestrado por integristas islámicos que controlaron la aeronave y la estrellaron contra el edificio. El rascacielos de 110 pisos sufrió el impacto a la atura de la planta 80. En ese momento había en la torre 25 mil personas. Con el impacto murieron cientos de personas mientras otro centenar quedó aislado por encima del piso 80. Inmediatamente llegaron centenares de bomberos y policías para evacuar la mayor cantidad de gente posible. Veinte minutos después, otras 25 mil personas aproximadamente que se encontraban en la Torre Sur, miraban asombradas lo que ocurría en el edificio vecino, cuando otro avión, secuestrado por terroristas islámicos y con 65 personas a bordo se estrelló en el piso 50 de esa torre.

El primer mensaje de Bush A las 9:30 de la mañana aparecía ante los medios de comunicación el presidente de EE UU, George W. Bush, y aseguraba que los responsables de este “ataque terrorista” serían capturados y castigados.

265 personas a bordo American Airlines y United Airlines confirmaron la pérdida de cuatro aviones, que resultaron ser los utilizados en los atentados y en los que viajaban, en total, 266 personas. United Airlines señaló que su vuelo número 93, un Boeing 757, que había despegado del aeropuerto de Newark, en el Estado de New Jersey y próximo a la ciudad de Nueva York, llevaba 38 pasajeros y siete miembros de la tripulación. El avión tenía como destino San Francisco y se estrelló en Pittsburgh, por causas aún desconocidas, aunque se sospecha que iba a ser utilizado en un atentado. El segundo aparato era el vuelo 175 de United Airlines, un Boeing 767, que partió de la ciudad de Boston con 56 pasajeros, siete azafatas y dos pilotos, aunque la compañía aérea no ha podido confirmar donde fue estrellado. En tanto American Airlines indicó que no puede dar información acerca de su vuelo 11, que viajaba de Boston a Los Angeles, con 81 pasajeros y once tripulantes, aunque se sospecha que pudo ser usado en el ataque contra una de las Torres Gemelas. La compañía aérea también da por perdido, sin indicar que es lo que ello significa, el vuelo 77 y se cree pudo ser el aparato lanzado contra el Pentágono. A última hora de la noche se supo que una pasajera de uno de los aviones pudo alertar mediante su teléfono móvil a su esposo de que el aparato estaba siendo secuestrado.

Dos aviones fueron estrellados contra las Torres Gemelas, uno contra el Pentágono y otro cayó destrozado en las afueras de Pittsburgh. El motivo de los ataques fue la relación de la Casa Blanca con Israel en la invasión del Líbano y en el conflicto con Palestina. FALLECIDOS

9:03 am

2.749 muertos en Nueva York (2.973 en total)

A las impactó el segundo Boeing pero esta vez lo hace en la torre sur.

A las

TORRE SUR A las

9:58 am se desplomó.

Esta clase de ediﬁcios dispone de pilares metálicos que sostienen la mayor parte del peso. Al chocar el avión la parte interna del ediﬁcio cedió su estructura y cayó sobre su propio peso.

10:28 am se derrumbó.

TORRE NORTE

8:4

A las el primer a de America torre norte aproximada

NUEVA YORK MANHATTAN son Hud Río Infografía:Andrea Phillips / Fuente: AFP

United

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 17

SECUENCIA DEL ATAQUE

añó con los Estados Unidos

8:46 am

9.03 am

ACUSACIONES CONTRA OSAMA BIN LADEN

46 am se estrelló

vión, un Boeing 767 an Airlines contra la e a la altura del piso 80 amente.

9:37am

El líder de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, leyó una carta dirigida al pueblo de Estados Unidos, cuatro días antes de las elecciones presidenciales, en la que por primera vez explica las causas y las consecuencias de los ataques del 11 de septiembre de 2001 contra Washington y Nueva York. En un video transmitido por la televisión qatarí Al Jazeera, reconoció que el grupo que lidera perpetró los atentados del 11-S, que “fueron ideados por Al Qaida en 1982, cuando Estados Unidos permitió a Israel invadir el Líbano”. También responsabilizó de los ataques al presidente George W. Bush, pues su alianza con Israel contra el pueblo palestino desencadenó “la decisión de atacar las dos torres”, indicó.

9:58am

10:03am

LOS AVIONES 10:28am

d Airlines 175

BOSTON- LOS ANGELES

Pilotos

Tripulación

Pasajeros

American Airlines 11

El total de fallecidos entre pilotos, tripulación y pasajeros en los cuatro aviones secuestrados fue de 266 En cada avión iban 5 terroristas. Incluídos en el total de pasajeros

3er y 4to avión AMERICAN AIRLINES 77 2 PILOTOS 4 MIEMBROS TRIPULACIÓN 58 PASAJEROS UNITED AIRLINES 93 2 PILOTOS 5 MIEMBROS TRIPULACIÓN 37 PASAJEROS

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

Protestaron para rechazar la medida tomada por el Gobernador del estado

AYUDA

Solicitan al alcalde de Mara creación de espacios recreativos Vanessa Vera Gutiérrez.- En visita al Diario Versión Final, la directora del Ministerio de Niños “Creciendo con Jesús”, Maryori Maryori Núñez, Núñez, solicitó directora del Ministerio. al alcade del municipio Mara, Luis Caldera, la construcción de espacios recreativos para los niños menores. “Somos una organización sin fines de lucro que a través de diferentes actividades buscamos infundir en los niños valores morales, debido a que hemos detectado en conversaciones con maestros y representantes que existe mucha agresividad y pérdida de valores en los infantes”, afirmó. Núñez explicó que desde hace dos años los miembros de la Iglesia de Dios Filadelia, del municipio Mara se dedican a atender a los niños de las comunidades marenses sin importar su religión, y han detectado que en el municipio no existen espacios recreativos aptos para jugar y aprender. La directora del Ministerio de Niños “Creciendo con Jesús” solicitó al alcalde del municipio Mara y a las autoridades gubernamentales la construcción de espacios de esparcimiento y educación para los niños, que beneficien a todas las comunidades de Santa Cruz de Mara. “Es triste que durante el período vacacional los niños no hayan tenido espacios donde divertirse, porque en el municipio no existen lugares para la recreación. Durante el período vacacional nosotros solo pudimos trabajar con 60 niños del sector ‘La Redoma’, con quienes realizamos actividades educativas, recreativas y dinámicas para que continúen su aprendizaje”, apuntó. Asimismo Núñez, manifestó el deseo de todos los integrantes del Ministerio de recibir ayuda de los entes públicos para continuar trabajando con los niños y conseguir disminuir los índices de delincuencia. “Estamos agradecidos con los Consejos Comunales por la ayuda que nos han prestado durante estos dos años para atender a los niños. Tenemos previsto implementar el plan ‘Tardes Felices’ en los próximos días para que los niños de las comunidades puedan jugar después de sus actividades escolares”, exclamó. ARTURO BRAVO

Embarazadas en peligro por cierre de la maternidad del Hospital Central Diariamente en la institución son atendidas 10 parturientas. Médicos, enfermeros y pacientes se oponen a la clausura del área. El diputado Víctor Ruz solicitó a Arias Cárdenas y a Tania Mesa que trabajen para ofrecer salud a los zulianos.

JORGE CASTRO

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

édicos, enfermeros, pacientes y la comunidad en general gritaron la mañana de ayer, a una sola voz “No al cierre” para rechazar la decisión del Ejecutivo Regional de suspender la atención en el área de maternidad del Hospital Central de Maracaibo “Doctor Urquinaona”. De acuerdo con la información suministrada por los trabajadores del reconocido hospital, la infraestructura física de la maternidad está siendo remodelada desde hace dos años, pero estos trabajos están paralizados desde hace algunos meses, razón por la cual el gobernador del estado, Francisco Arias Cárdenas, ordenó cerrar la maternidad, el pasado lunes. Raúl Rivera, médico residente de postgrado aseguró que a pesar de no contar con un área adecuada para atender a las parturientas, diariamente nacen aproximadamente 10 niños en el centro de salud. “La excusa para cerrar la maternidad es decir que estamos trabajando a media máquina, pero aunque no tenemos los recursos suficientes seguimos atendiendo a la gente. Cincuenta trabajadores podríamos quedar desempleados”, dijo Rivera. A la protesta escenificada en las afueras del “Central”, ubicado en la avenida “El Milagro”, se acercó el diputado de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, quien señaló que la clausura de la maternidad atenta contra la salud de los zulianos, porque el Hospital tiene gran demanda de parturientas. “Un gobernador está para inaugurar y crear obras, no para cerrar una maternidad que es centenaria dentro del estado Zulia. Con esta medida se pone en riesgo a cien embarazadas que se atienden en el ‘Central’ por consultas y a todas

El diputado de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, estuvo presente en la protesta realizada la mañana de ayer, frente a las instalaciones del Hospital Central de Maracaibo “Doctor Urquinaona” para rechazar el cierre de la maternidad de la institución.

SITUACIÓN DE LA MATERNIDAD Ligia Romero, jefa del Servicio de Maternidad del Hospital Central de Maracaibo “Doctor Urquinaona” informó ayer, que en el área de maternidad solo cuentan con siete cunas y tres incubadoras. “No podemos atender niños prematuros, porque las condiciones no están dadas”, apuntó. Romero también señaló que el personal es insuﬁciente para atender la alta demanda aquellas mujeres embarazadas que acuden a la institución para dar a luz”, indicó. El parlamentario afirmó que el cierre de la maternidad “es grave”, porque anualmente en el “Central” se atienden mil 500 casos. “Hasta la fecha se contabilizan setecientos cincuenta partos en este centro de salud y el cierre solo pone en mayor riesgo la vida de las zulianas, ya que la entidad lidera en el país los casos de mortalidad materna con cincuenta casos, tan solo en dos mil trece”, aseveró. Ruz criticó que el Gobernador y la Secretaria Regional de Salud, Tania Mesa, hayan tomado la decisión de cerrar la maternidad del “Central”, aún cuando la Asamblea Nacional en el pasado mes de agosto aprobó dos créditos adicionales, uno por 17 millones 634 mil bolívares y otro de 27 millones 656 mil bolívares, para

de pacientes, porque solo cuentan con 16 médicos especialistas, 14 residentes de postgrado y siete médicos internos. “Aunque el recurso humanos es poco para la cantidad de pacientes que vienen a diario, nosotros siempre resolvemos y vemos como hacemos para brindarle atención a todos, porque la disposición humana está”, explicó. mejoras en las infraestructuras de los hospitales y el abastecimiento de insumos. En cuanto al Estado Mayor de Salud, decretado el pasado lunes por el presidente Nicolás Maduro, el parlamentario zuliano expresó que esta medida muestra la contradicción que existe entre el Gobierno nacional y regional. “Con el Estado Mayor de Salud el presidente reconoce la crisis nacional de salud, pero tristemente Arias vive en el país de las maravillas y afirma que en el Zulia los hospitales están en perfectas condiciones. El Gobernador en lugar de buscar soluciones está abocado a cerrar las instituciones”, subrayó. Ruz informó que está dispuesto a salir con los pacientes, médicos, enfermeros y trabajadores a recoger firmas para evitar el cierre de la maternidad del “Central”.

TESTIMONIOS Nancy de Atencio Paciente “Yo soy paciente aquí y no estoy de acuerdo con que cierren la maternidad. He visto que a la gente que llega aquí no la atienden porque no hay insumos”.

Nora de la Oz - Enfermera de Sala de Parto “Nosotros tenemos nuestros pocos recursos para atender a los pacientes. Con el cierre de la maternidad no sabemos cual es nuestro futuro laboral”.

Carlos Berrueta - Sec. del Sindicato Sutrasapez “El cierre de la maternidad del hospital es un atropello más del gobierno regional, porque en este centro de salud atienden a todas las parturientas del Zulia”.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19

La presidenta del Colegio de Médicos del Zulia recordó que aún está pendiente la discusión del contrato colectivo

“El aumento de 75 por ciento nos parece insuﬁciente” JORGE CASTRO

Indicó que es necesario revisar otras cláusulas de la convención nacional que no se discute desde hace 11 años. Los galenos aseguran que el ajuste no se corresponde con la realidad económica del país. Hoy se pronunciará la FMV desde Caracas.

CASO HOSPITAL CENTRAL La representante gremial criticó el cierre de la maternidad del Hospital Central, y opinó que esto es otra muestra de la crisis asistencial que se vive en el Zulia. “¿A dónde van a ir las mujeres que asisten al Central sino se han mejorado las condiciones en los hospitales maternos infantiles, sería distinto si éstos pudieran cubrir toda la demanda pero no es así, sigue la improvisación con la salud en el Zulia, aunque la doctora Tania Mesa quiera negarlo hay un crisis por déﬁcit de recursos humanos y de insumos”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l aumento salarial de 75% anunciado por el Presidente de la República no cubre las expectativas. Así lo manifestó ayer la presidenta del Colegio de Médicos en el Zulia, Marisela Reverol. Desde el año 2002 no se discute una nueva contratación colectiva. Todos los ajustes se han impuesto desde entonces a través de decretos especiales, afirmó la dirigente del gremio en el Zulia. La Federación Médica Venezolana ha solicitado en reiteradas ocasiones la discusión de una nueva convención, sin embargo aseguran que su propuesta no fue tomada en cuenta para realizar el reciente ajuste. “Nosotros esperábamos que la Ministra de Salud, así como lo hizo con el resto de organizaciones y sindicatos del país para llegar a acuerdos sobre el aumento salarial convocará a la Federación Médica, que es el organismo gre-

La presidenta del Colegio de Médicos del Zulia, Marisela Reverol, estará presente en la reunión que llevará a cabo hoy la Federación Médica Venezolana en Caracas.

mial nacional responsable de la discusión de las convenciones colectivas, no esperábamos que ocurriera lo mismo del año pasado, un aumento por decreto”. Al menos un 100% de incremento en sus sueldos habían solicitado públicamente los representantes de la FMV en los últimos meses. “El aumento de 75% nos parece insuficiente, esto tomando en cuenta que un médico residente con dedicación exclusiva que gana 3 mil 700 bolívares con el ajuste quedaría en 5 mil 150 aproximadamente, lo cual todavía no cubre la cesta básica y no se ajusta a la inflación y el alto costo de la vida que se registra en nuestro país”, sentenció Reverol. En este sentido recordó que no

sólo el sueldo de los galenos debe ser “ajustado a la realidad”, sino otras condiciones laborales, tanto económicas como sociales. “El gremio médico debe ser escuchado, están implícitas otras cosas dentro del contrato colectivo, como primas de responsabilidad profesional y la póliza de HCM con la cual no contamos actualmente”. Pese al anuncio de Maduro, que contempla el incremento de salarios en dos partes: un 50% para este mes y otro 25% a partir de enero, la representante gremial afirmó que hoy en Caracas los presidentes de todos los colegios médicos a nivel nacional y de la FMV se reunirán para elevar un planteamiento unitario sobre su situación profesional y la crisis sa-

nitaria que afecta a todo el país. “Vamos a tener la reunión, que ya estaba planteada reiterar la solicitud de declaratoria de emergencia del sistema público de salud venezolano, que para nadie es un secreto”, declaró. Reverol dijo desconocer si el aumento será extensivo a los profesionales de la salud dependientes del Ejecutivo regional. “Ratificamos el llamado al gobernador del estado para que se se establezca una mesa de diálogo y dirimir la situación del gremio médico en la región en cuanto a sueldos y salarios y también otros aspectos como la dotación de insumos”. Sobre la creación del Estado Mayor de Salud la presidenta del Comezu opinó que esta medida no cambia en nada la crisis de infraestructura y la carencia de equipos que padecen los centros de salud. “Aquí no hace falta ningún estado mayor de salud, sino buenos gerentes y un ministro de salud consciente de que hay que invertir en el sistema de salud venezolano”.

Empleados de la empresa de construcción expusieron una serie de problemáticas

REACCIONES Douglas Sánchez Médico “Considero que ese aumento no soluciona los problemas, el costo de la vida en nuestro país cada vez es más alto, necesitamos que se discutan otras cláusulas del contrato que nos beneﬁciaría más y que no se discuten desde 2002”.

Avelin Vargas Médico “Soy madre y el sueldo no me alcanza para nada, creo que el incremento debió ser mucho mayor, nosotros nos quemamos las pestañas y merecemos tener un salario digno”.

Carlos Carrasquero Médico “El aumento es bueno, sin embargo no cubre todas nuestras expectativas, creo que el Ministerio de Salud debe apartar el tema político en esto y sentirse a discutir con la Federación Médica”.

Liorianny León Médico “Queremos que se discuta la contratación colectiva, y en cuanto al estado mayor de salud esperamos que en verdad se ocupen de resolver la crisis que hay en nuestros hospitales y ambulatorios”. OSMAR DELGADO

“Costa Norte violenta derechos de trabajadores” Edglaxis Velásquez Manuel Prieto, junto a Alaín León y Eduardo Parra representación de un gran número de trabajadores de la Empresa Costa Norte, que lleva un proyecto de construcción de una planta de úrea y amoníaco frente a las instalaciones de Pequiven en Morón estado Carabobo. Denunciaron una serie de irregularidades que acontecen en el lugar, presuntamente la empresa ha estado faltando a los derechos laborales de los trabajadores, desmejorando las condiciones estipuladas en que de-

bían laborar. Según los denunciantes se encuentran trabajando a la intemperie en las peores condiciones de insalubridad, con pésimas medidas de seguridad. Revelaron que la oficina matriz de la empresa se encuentra en el territorio marabino, y esperan trayendo la problemática a los medios regionales sean tomadas las medidas necesarias. Desmejora laboral “Tienen metidas a 80 personas en un container de 24 metros cuadrado, con un solo aire acondicionado, in-

creíblemente deteriorado, desmejoraron notoriamente sus condiciones de trabajo”, aseguró Prieto. Además agregó que esas son apenas una parte de las faltas que cometen con los trabajadores. Relató además una serie de irregularidades con respecto al pago, contratación, liquidación y remuneración salarial. “Además de que despiden a las personas a quienes reenganchan no les cancelan lo que les corresponde, sino que en repetidos casos inclusive a los pocos que les cancelan, le establecen una contratación mixta, para cancelarle la menor suma de

dinero por cada contrato de ambas empresas, Costa Norte y Pequiven”, expresó el representante. Aseguraron que no cumplen con las medidas de seguridad, “hace 18 meses que trabajamos sin renovación de equipos de protección personal, dicen que son cancelados en bono salarial, pero eso tampoco lo hace”, aseguró Alaín León trabajador. Finalmente hicieron un llamado a las autoridades a atender con prontitud esta serie de denuncias ya que aseguran haber asistido a la Inspectoría del Trabajo, al Insapsel, sin obtener respuesta.

Manuel Prieto exige respuesta de las autoridades desde hace meses.

20 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

Nació en La Pastora de Caracas. Desarrolló la vacuna contra la lepra. Lucha por conseguir la solución al cáncer de seno y colon. Presentamos una semblanza a propósito de tan importante trayectoria. Rosa Vidal (Unica 2013) Rvidal@versionﬁnal.com.ve

l 11 de septiembre debería incluirse en las efemérides nacionales. Hace 100 años, un día como hoy, en 1913, nació en la parroquia La Pastora de la ciudad de Caracas, Jacinto Convit, gloria de la ciencia médica nacional y mundial. Hijo de Francisco Convit y Martí –inmigrante catalán– y Flora García Marrero, venezolana. Su educación secundaria la realizó en el liceo Andrés Bello, en Caracas, bajo la dirección de dos insignes maestros: el escritor Rómulo Gallegos y el arquitecto Pedro Arnal. La hazaña de Convit, al desarrollar la vacuna contra la lepra y en su lucha contra la Leishmaniasis enfermedad transmitida por la picadura del flebótomo o mosquito simulado hembra, le valió en 1988, la postulación al Premio Nobel de Medicina. Y en 1987, fue acreedor del premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica. Aunque no alcanzó el máximo galardón, respondió en una entrevista

El más emblemático cientíﬁco viviente de Venezuela

Jacinto Convit cumple hoy un siglo MÉDICO DEDICADO Es dermatólogo, sanitarista, docente e investigador . Pasó 53 años en el Hospital Vargas, y lleva 37 como director en el Instituto de Biomedicina de l mismo centro. Nunca ha ejercido su oﬁcio en centros de salud privados. Sus estudios abarcan aspectos diversos de clínica, inmunopatología, epidemiología, control y terapéutica de estas enfermedades. Seis médicos venezolanos y dos italianos fue con quienes se dio a la tarea de la invención de la vacuna contra la lepra. concedida a un diario capitalino: “El premio Nobel no me quita el sueño, la cura contra el cáncer sí, y esa es mi obsesión día y noche”. Desde 2011, el científico evalúa junto a su equipo la evolución de una autovacuna contra el cáncer de seno, colon y estomago, en el Instituto de Biomedicina. El procedimiento es basado en exploraciones con inmunoterapia. En conjunto con especialistas de la Universidad Central de Venezuela, es responsable de la elaboración de este tratamiento experimental. Esta gloria venezolana es una de las joyas ecuménicas en el campo

Jacinto Convit García, nació en Caracas el 11 de septiembre de 1813. A pesar de su avanzada edad, su mente y creatividad impresiona a la comunidad cientíﬁca.

científico mundial. Ha sido nutrimento de la sociedad, y de profesionales venezolanos y extranjeros. En sus 80 años de trayectoria científica, ha publicado más de 340 trabajos científicos. Cronología curricular: • El 19 de septiembre de 1932 ingresa a la escuela de medicina de la Universidad Central de Venezuela. • En septiembre de 1937 recibe el título de Bachiller en Filosofía, optando enseguida por el título de Doctor en Ciencias Médicas, pre-

sentando la tesis “Fracturas de la Columna Vertebral” en 1938. • El 25 de junio de 1940 se inscribió en el Libro de Inscripción de los Médicos Residentes en el departamento Libertador del Distrito Federal como especializado en medicina interna-enfermedades de la piel. • Entre 1940 y 1943, paralelamente a su cargo en la leprosería, trabaja como director ad honorem de la Cruz Roja (seccional La Guaira), lo que le permite tener una vivencia más amplia de la clínica médica.

• En 1945, Convit es enviado por el Ministerio de Sanidad al Brasil, para observar los servicios anti leprosos de ese país. Allí encontró 35.000 enfermos de lepra. • Director del Centro Colaborador para Referencia e Investigación en Identificación Histológica y Clasificación de la Lepra (OMS) (1971 hasta el presente) • Miembro del Consejo de la Facultad de Medicina (1973 hasta el presente) • Premio José Gregorio Hernández (1955 y 1980) • Medalla Federación Médica Venezolana (1987) • Miembro del Sistema de Promoción del Investigador (SPD en la categoría de Emérito (1994) • Recibió la medalla “Salud para todos en el año 2000”, de la Organización Panamericana de la Salud, y el premio Príncipe de Asturias. • Es condecorado con La Legión de Honor, la más alta distinción honorífica de la República Francesa, el 28 de febrero de 2011. • En enero de 2013, la Asamblea Nacional aprobó por unanimidad un proyecto de acuerdo de reconocimiento con motivo del centenario de su nacimiento, a su vida y obra por sus logros científicos a favor de la salud del pueblo venezolano y del mundo • Convit, fue galardonado por la FVM en junio de 2013, como el “docente de la medicina”, con la Orden “15 de Enero, Día del Maestro”.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

¡Reina del rugby! E

l Rugby femenino sigue creciendo en el Zulia. Pierina Laguna (en gráfica) es una de las integrantes del equipo Troyanas Rugby Club, quienes han representado al estado en diversas competencias nacionales. Fuerza, camaradería y disciplina son las principales características de esta atleta regional que actualmente se encuentra preseleccionada para la selección nacional de la disciplina.

- 24 -

Pierina Lguna

Ases del Futuro

FOTO: JORGE CASTRO

Pierina Laguna actualmente se encuentra como entrenadora de la selección juvenil del Zulia

22 VERSIÓN VER ERSI SIÓN ÓN FIN F FINAL INAL NAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES JUVENILES

2013

Albany Ávila, del nado sincronizado, es la abanderada del Zulia

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

Los deportes acuáticos serán la clave de la delegación zuliana

NADO SINCRONIZADO

NATACIÓN

Sirenas a brillar

Nadadores se alistan Al menos 21 atletas estarán representando al Zulia, en las Piscinas del Parque “Naciones Unidas”. Los regionales vienen de una destacada actuación del clasificatorio de la justa, en donde alcanzaron medalla de plata, cuarto y quinto lugar. Para la anterior justa deportiva de la modalidad los atletas alcanzaron los nadadores zulianos no tuvieron suerte y no pudieron conseguir medallas. “Para este año la preparación ha sido bastante fuerte, los muchachos han tenido un entrenamiento privado y con entrenadores especialistas, por lo que podremos traer buenos resultados”, expresó Alfredo Bracho.

La selección zuliana de nado sincronizado derrochará talento durante los Juegos Nacionales Juveniles. Este año con 12 sirenas clasificadas buscarán en las piscinas del Parque “Naciones Unidas” de Caracas lograr preseas doradas para la región en la competencia. En el clasificatorio disputado en Barquisimeto, las zulianas alcanzaron siete medallas de oro, en las siete modalidades en disputa, además de cuatro medallas plateadas, actuación que piensan mejorar para el evento. Durante los últimos Juegos Nacionales Juveniles, disputados en el 2003, las regionales no lograron traerse a casa ningún triunfo, por lo que este año buscarán destacar en las diferentes modalidades.

Principal Figura

Proyección: Los regionales podrían regresar con

Albany Ávila junto a Karla Loaiza son las atletas más destacadas de esta disciplina, estas jóvenes son el dueto esperanza olímpica a Río 2016. Ávila por su parte logró medalla de oro durante el pasado Suarnericano disputado en Chile, dos doradas en el Centroamericano de Costa Rica, bajo las modalidades. Dueto, solo y ﬁgura.

7 preseas

Proyección Los zulianos podrían traerse a casa

Principal Figura Por las categoría femenina, Valeria Bermúdez, se perﬁla como la más destaca tras su actuación en el pasado clasiﬁcatorio en donde consiguió medalla de plata. Por la clase masculina, Josias Solarte, es uno de los favoritos luego de haber obtenido un cuarto lugar en la misma competencia.

3 preseas

AGUAS ABIERTAS

CANOTAJE

A lucir en los Juveniles

A dominar las aguas

Los representantes de la selección de Aguas Abiertas de Maracaibo, ha realizado diversas concentraciones en la Isla de San Carlos como parte de los entrenamientos previos a los Juegos Nacionales Juveniles 2013, competencia en la cual buscarán estar en los mejores ocho lugares. Los atletas de esta disciplina no han tenido suerte en las diversas competencias, como lo fue en los pasados Juegos Juveniles disputados en el 2003, en donde los regionales no pudieron conseguir ninguna presea, por lo que este año mantienen una gran responsabilidad. La delegación esta conformada por: María Martínez, Victoria Lander, Ricardo Castellano y José Coa.

Principal Figura Ricardo Castellano se perﬁla como uno de los atletas que mejores resultados pueda obtener luego de participar en los primeros Juegos Nacionales de Playa durante el 2012, en donde logró posicionarse en los primeros ocho lugares de las pruebas,

Proyección Tras la destacada actuación de los Juveniles, se estima que los atletas aporten

3 preseas

La selección de canotaje del Zulia mostrará toda su garra en los Juegos Nacionales de 2013. Los atletas buscarán redoblar la actuación que tuvieron durante la pasada competencia de la categoría, en donde obtuvieron 2 medallas de oro, una de plata y una de bronce. Un total de 17 atletas estarán representando al estado en repartidos en las modalidades de Kayac (11) y Canoa (6). Los regionales reunieron, una medalla de plata, siete de bronce y un quinto lugar durante el clasificatorio anterior. El lugar para la disputa nacional será en a la represa de “La Mariposa” del estado Miranda.

Principal Figura Miguel Morales, es el favorito para de la selección. Ha participado en la selección juvenil nacional, en donde reunió una presea de plata y dos de bronce. Durante la I Valida realizada en Caracas el atleta obtuvo dos medallas de oro.

Proyección Los representantes del canotaje podrían traerse

10 preseas

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Un total de 165 deportistas partieron ayer a la Región Capital

Zulia rumbo a la primera válida de los Juegos Juveniles Al menos 58 deportistas viajaron a Caracas, 26 para Vargas y 30 para Carabobo. El viernes arranca la justa nacional. Los atletas regionales irán por el mayor número de preseas. Canotaje ya se encuentra en el embalse “La Mariposa” Redacción Deportes

dos días de encenderse el fuego deportivo en la ceremonia inaugural de los 19nos Juegos Nacionales Juveniles 2013, evento programado en el Estadio Brígido Iriarte de la ciudad capital, la delegación zuliana viajó ayer con destino a los distintos lugares de competencia. Al menos 165 deportistas de 10 deportes, se concentraron en la Villa Deportiva del Zulia “Arquímedes Herrera” para trasladarse en caravana hasta el Aeropuerto Internacional “La Chinita” lugar donde tomarán el vuelo de “primera hora” rumbo a los estados que les corresponden en su itinerario.

Albany Ávila, Alicson González y Carlos González son algunos de los atletas que estarán representando al Zulia en la máxima justa nacional, a partir de este viernes.

“En esta primera tanda parte el ciclismo con 15 personas, 11 de lucha, 22 de natación, 29 de softbol femenino, y 8 de tenis de mesa, con destino a Caracas”, informó Jesús Ávila, director técnico del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia. “Para Vargas se dirige el boxeo y el trampolinismo, con 14 y 12 deportistas, respectivamente, mientras que para Carabobo va el tiro con arco con 18 atletas y el tiro deportivo con 12 personas”, acotó Ávila. El canotaje ya se encuentra en el embalse “La Mariposa” del esta-

do Miranda con una delegación de 24 personas. “Determinamos que debían estar por lo menos con una semana previa a la competencia con el objetivo de que se adecuen al sitio en cuanto a condiciones climáticas e hidrológicas”. Agregó el especialista técnico. Para la máxima justa deportiva juvenil se invirtieron un total de 500 millones de bolívares para que nuestra delegación se trasladara por vía aérea. Todos los atletas que estarán representando al estado en las diversas competencias serán becados.

El australiano estará a cargo durante los último cuatro años

John Coates es el nuevo vicepresidente del COI Redacción Deportes El pleno del Comité Olímpico Internacional (COI) eligió ayer en la última jornada de su Sesión 125 al australiano John Coates como nuevo vicepresidente de la organización para los próximos cuatro años. Coates, quien era integrante de la Junta Ejecutiva del COI, ganó sin oposición, no obstante en la votación obtuvo 70 votos a favor y 12 en contra y hubo una abstención. Tras ser declarado ganador el directivo dijo que seguiría cumpliendo con los principios y valores del olimpismo y apoyará

al nuevo presidente, electo este mismo martes, el alemán Thomas Bach. La exremera norteamericana Anita De Frantz fue seleccionada también por amplia mayoría entre tres candidatos, para ocupar el puesto de miembro en la Junta Ejecutiva del COI que dejó vacante Coates. A diferencia del presidente que es electo para un mandato de ocho años con derecho a reelección por otros cuatro, el vicetitular sirve durante cuatro años, con posibilidad de otros dos. DeFrantz, de 60 años y que ingresó en el Comité Ejecutivo del

Coates obtuvo 70 votos a favor durante las elecciones.

COI en 1986, conquistó la medalla de bronce en remo en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

INCENTIVOS Se entregarán para los atletas ganadores de medallas de oro, plata y bronce en estos Juegos Nacionales Juveniles, quedando la cifra en 12, 8 y 6 mil Bolívares Fuertes respectivamente en las disciplinas individuales. Las disciplinas en conjunto serán reforzadas pues antes se repartían la cifra entre todos, ahora cada miembro de los equipos ganadores tendrán 3, 2 y mil Bolívares Fuertes de ganar medallas de oro, plata o bronce”.

AJEDREZ

Hoy arranca Campeonato Nacional Redacción Deportes Maracaibo será la sede para el Campeonato Nacional de Ajedrez para jugadores con discacpacidad visual. Desde hoy arranca la justa deportiva en el en el Club el Tablazo de Pequiven en San Francisco, en donde estarán participando estados como: Falcón, Miranda, Distrito Capital, Carabobo, Lara y Zulia. Este campeonato servirá para conformar la selección nacional de la disciplina quienes estarán representando al país en los venideros compromisos internacionales; Suramericanos, Centroamericanos, Campeonatos Mundiales y olimpiadas a inicios del periodo 2014. La información fue dada a conocer por el licenciado Harlen Otero y Douglas Sánchez integrantes del Comisión técnica, quienes informaron que el Campeonato se jugará bajo la modalidad Suizo a 7 Rondas, con un tiempo de reflexión de hora y treinta minutos mas incremento de juego. Cada participante juega con su propio tablero adaptado, los cuales tienen relieve y perforaciones que permiten que las piezas se encastren en las casillas lo que impide que se caigan al ser tocadas por los jugadores, las piezas negras se diferencian por tener puntas en la parte superior que facilitan al jugador, mediante el tacto, saber exactamente donde se encuentran cada una de las piezas.

FORMULA 1

Felipe Massa anunció que dejará a Ferrari Redacción Deportes El brasileño Felipe Massa anunció que dejará Ferrari a fines de la temporada 2013, lo que despeja el camino para que Kimi Raikkonen se incorpore a la escudería italiana como compañero de Fernando Alonso. Massa dio la noticia a través de su cuenta oficial de Twitter @Felipe1Massapara : ``desde 2013 no correré más para Ferrari’’ y que ``para el año próximo deseo hallar un equipo que me pueda dar un auto competitivo para ganar muchas carreras más y aspirar al campeonato’’.

Raikkonen, actual piloto de Lotus, ha sido vinculado insistentemente con Ferrari. Massa corrió 184 carreras parra Ferrari desde que llegó en el 2006 desde Sauber, y ganó once veces. El contrato del brasileño expira al final de la temporada. El piloto de São Paulo llegó a Ferrari en el 2006, ha ganado11 carreras en toda su trayectoria en la fórmula 1, y fue subcampeón del mundo en el 2008. En esta temporada, su mejor resultado fue el tercer puesto en el Gran Premio de España. Massa nunca fue el piloto que Ferrari necesitó para que restase puntos a los rivales de Alonso.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

FOTO:S JORGE CASTRO

Ases del Futuro Pierina Laguna es preselección de la Selección Nacional de Rugby by y

Guerrera Zuliana Esta atleta ha representado al estado en diversas competencias nacionales. Durante el 2012 se catapultó como la mayor anotadora de la temporada. Actualmente es entrenadora de la categoría juvenil de la disciplina. Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) drdaneta@versionﬁnal.com.ve

ierina Laguna hizo a un lado las muñecas desde muy pequeña para adentrarse al mundo deportivo. La zuliana nacida el 14 de noviembre de 1990 encontró en el Rugby un deporte de mucha fuerza, agilidad y destreza. Con 22 años de edad la Contadora Publica de la Universidad del Zulia, conoció este deporte en el 2008, luego de escuchar en un programa de radio un anuncio de reclutamiento de nuevos talentos para el equipo de Maracaibo Rugby Football Club. Laguna decidió visitar las canchas de entrenamientos ubicadas en “La Vereda del Lago” en donde duró al menos tres meses entrenando para luego formar parte de la plantilla de “Troyanas FC”, equipo en el cual destaca como central. Tras varios partidos amistosos como previa a la temporada 2012 del Torneo Seven en Caracas, la atleta criolla disputó sus primeras competencias con el club, alcanzando el séptimo puesto, cabe destacar que también era el primer campeonato para el equipo. Tras su destacada actuación con el equipo durante la temporada del 2012 la regional obtuvo la Champions Try (mayor anotadora), con 72 puntos. Luego formó parte de los Juegos Nacionales de Playa junto a la selección Nacional de Rugby del Zulia, en donde lograron un quinto lugar. Al culminar la temporada junto a Troyanas FC asistió a un Torneo de Clubes en Mérida en donde obtuvieron el cuarto lugar. Su gran momento como equipo no fue sino en el Campeonato disputado en Santa Teresa del Tuy durante el mes de noviembre en donde lo-

graron traerse a casa la copa de bronce. Este año asistieron al estado Lara para disputar el Torneo del año bajo la modalidad 15’ a side, en donde obtuvieron Copa de Bronce. “Este deporte requiere de mucho aprendizaje, conocimiento y contacto, se necesitan al menos tres meses de preparación para sentirse parte de él y llegar a amarlo, al principio es difícil pero luego te enamoras y simplemente forma a ser parte de tu vida”, expresó la amante del fútbol americano. Por su destacada actuación con el equipo esta hermosa joven deportista fue preseleccionada para la Selección Nacional de Rugby. Actualmente se encuentra como entrenadora de la Selección Juvenil de la disciplina, la cual estará participando en los próximos Juegos Nacionales. Laguna se prepara además para el Torneo Apertura el cual se disputará durante el mes de septiembre y octubre en Mérida para luego arribar a Santa Teresa del Tuy en octubre.

DATOS PERSONALES Nombre: Pierina Laguna Edad: 22 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Fecha de nacimiento: 14/11/1990 Sector donde vive: Urbanización“La Pomona” Estudió: Universidad del Zulia Carrera: Contaduría Equipo o club: TroyanasRugby Club Posición: Centro Jugador Favorito: Patricia García Estatura: 1.65 centímetros Otra actividad: Fútbol campo y tenis. Palmarés: Torneo Seven en Caracas 2012 Juegos Nacionales de Playa 2012 Torneo de Clubes en Mérida 2012 Torneo Nacional de la modalidad 15 a’ side.

“Fuerza y dedicación”

La zuliana, Pierina Laguna se perﬁla como una de las representantes de la selección nacional de Rugby, tras u destacada actuación en la disciplina.

“Pierina es una joven bastante rápida “P por eso esta dentro de la modalidad seve sevens, siempre se ha caracterizado por su gran dedicación con el deporte, siem siempre va en busca demás, de mejorar no ssolo individual sino grupalmente, la ca camaradería y disciplina son unas de llas principales características que la deﬁnen como deportista”, exp expresó Adriana Escobar quien tiene siet siete meses como entrenadora de la atle atleta regional y anteriormente fue su com compañeras de equipo en Troyanas Rug Rugby Club. “La dedicación que le pone en cada una de las practicas motiva a las otras jugadoras, y el resultado de esto se ve juga reﬂeejado día tras día junto al equipo y en sus pruebas para la selección nacional”,

acotó. A pesar de no tener muchos años desarrollándose dentro de este deporte, la jugadora de 22 años, también destaca como entrenadora de la selección juvenil de la disciplina. “Para mi es bastante importante entrenar a las futuras representantes del Zulia, pues se vienen los Juegos Deportivos Juveniles y el principal objetivo es que nuestro estado logre el mayor numero de medallas dentro de la modalidad. Estas competencias serán un reto para mi como entrenadora”, acotó la marabina quien además hizo énfasis del auge que ha tenido este deporte en la región. “Cada día son más las chicas interesadas en practicar Rugby”.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Victoria 2-1 frente a República Checa en Turín

Clasiﬁcó Italia a Brasil 2014 EFE

Giorgio Chiellini y Mario Balotelli anotaron por los de Prandelli. Libor Kozac había adelantado a los checos. El partido se jugó en el “Juventus Stadium”.

LOS QUE YA CLASIFICARON Brasil: su cupo está asegurado por ser el anﬁtrión de la Copa del Mundo. Japón: fue el primero en llevarse el boleto a tierras amazónicas. Primero en el Grupo B de las eliminatorias asiáticas. Australia: fueron segundos en el mismo grupo de Japón. Irán: aseguraron el primer lugar del otro grupo asiático. Corea del Sur: siguió a los iraníes en ese sector de las eliminatorias de Asia. Italia: la “Azurra” selló su boleto ayer y ser los primeros en el Grupo A de la Uefa. Holanda: los subcampeones del mundo serán líderes del Grupo D. Estados Unidos: aseguró su pase en CONCAFAC.

AFP

talia derrotó 2-1 en Turín a la República Checa, una victoria que le da la clasificación matemática para el mundial que se celebrará en Brasil el próximo año. El delantero estrella del Milan, Mario Balotelli, que regresaba al equipo nacional tras una sanción, falló dos ocasiones clarísimas en el primer tiempo, pero en la segunda parte se rehizo y logró el gol de la victoria, al transformar un penal cometido sobre él mismo (54). Con ese penal transformado, que da la clasificación mundialista a Italia, Balotelli sigue sin fallar una pena máxima como profesional: ha marcado los 20 que ha lanzado (en todos sus equipos). Pero, sobre todo, ese tanto tranquilizaba a los italianos, que habían comenzado mal el encuentro tras el gol del checo Libor Kozak, que adelantó a su selección en el primer periodo con un remate de volea (19). Ese tanto impedía acabar con la portería a cero al arquero Gianluigi Buffon, que este miércoles igua-

BREVES FÚTBOL FRANCIA

FICHA TÉCNICA

Mario Balotelli (izquierda) selló la victoria 2-1 para los italianos dirigidos por Prandelli.

ló el récord de 136 internacionalidades de Fabio Canavaro. Dos minutos antes del gol de Balotelli, el defensa de la Juventus Giorgio Chiellini empató para los italianos con un remate de cabeza. Italia fue mejor en la segunda

parte, cuando Prandelli hizo jugar a Pablo Osvaldo acompañando a Balotelli en la punta del ataque, con lo que “Super Mario” se sintió más liberado. Los locales, no obstante, no respiraron tranquilos hasta el minuto 89, cuando el árbitro expulsó a Da-

AFP

Italia: Buffon; Maggio; Bonucci, De Rossi, Chiellini, Pasqual (Ogbonna 78’); Candreva, Pirlo, Montolivo (Thiago Motta 86’), Giaccherini (Osvaldo 46’), Balotelli. República Checa: Cech; Gebre Selassie (Rabusic 77’), Sivok, Suchy, Limbersky; Prochazka, Plasil, Jiracek; Darida (Vanek 56’), Rosicky (Kolar 38’); Kozac. Goles: 0-1,19: Libor Kozac, 1-1, 51: Giorgio Chiellini. 2-1. 54: Mario Balotelli (p). niel Kolar por segunda amarilla tras una entrada sobre Balotelli. La Azurra, que faltó por última vez a un mundial en 1958 en Suecia, logra la clasificación en el grupo B a falta de dos jornadas para el final, al aventajar en siete puntos a Bulgaria y ocho a Dinamarca.

Con victoria 2-0 sobre Andorra.

Los subcampeones sellaron su boleto AFP

El delantero Robin Van Persie (izquierda) fue la ﬁgura de “La Naranja Mecánica”

FICHA TÉCNICA Andorra: Pol; San Nicolás, E. García. Lima, M. García; Vieira, Vales; Martínez, Pujol (Ayala 85’), Lorenzo (Moreno 59’); Riera (Moreira 72’). Holanda: Vorm; Janmaat, De Vrij, Vlaar, Willems (Maher 46’); Strootman, Sneijder (Kuyt 78’), Schaars; Schalken, Lens, Van Persie. Goles: 0-1, 50: Robin Van Persie. 0-2, 54: Robin Van Persie.

La selección holandesa se convirtió en la primera de Europa en sellar su billete para el Mundial de fútbol de Brasil-2014, tras ganar 2-0 en el terreno de la débil Andorra, este martes, con lo que se garantizó matemáticamente la primera plaza del grupo D. Los neerlandeses, subcampeones del mundo en 2010, tuvieron problemas para encontrar el camino del gol ante el equipo del pequeño Principado de los Pirineos, pero Robin Van Persie desbloqueó la situación con un ‘doblete’ (minutos 50, 54). “Hemos tenido problemas para generar ocasiones en la primera parte, pero todo ha ido mejor en

la segunda. Podíamos incluso haber conseguido más”, celebró Van Persie. Holanda necesitaba no sólo ganar en Andorra, un resultado lógico, sino que Rumanía, que comenzó la jornada en segundo lugar, no se impusiera a Turquía. Los otomanos ganaron como visitantes en ese partido por 2-0, abriendo así el camino a la clasificación de la ‘Oranje’. “Estamos muy contentos por la clasificación. Cuando uno ve el trabajo que hemos tenido que hacer tras la Eurocopa, formando una nueva selección, se da cuenta de que no ha sido fácil. Ser el primer equipo europeo en clasificarnos es un gran resultado”, destacó el seleccionador Louis Van Gaal.

AFP.- Francia se aseguró terminar por lo menos en segundo puesto del grupo I, donde igualó provisionalmente a 14 puntos con el líder España, este martes, gracias a su victoria 4-2 en Bielorrusia, donde pudo romper además su sequía goleadora. Los franceses tienen un partido por jugar, en casa contra Finlandia el 15 de octubre, mientras que España, que domina además la diferencia de goles general, tiene dos por jugar, como local contra Bielorrusia y Georgia, con lo que todo hace pensar que el liderato será para la ‘Roja’ y los ‘Bleus’ buscarán el camino a Brasil por repechaje.

INGLATERRA

AFP.- La selección inglesa no pasó del empate a cero en Kiev, en partido de clasificación para Brasil-2014, un resultado que le permite seguir liderando el grupo H, pero con un solo punto de ventaja sobre Montenegro y Ucrania. Frente a un joven equipo ucraniano, Inglaterra comenzó tímida el encuentro, e incluso el defensa del Chelsea Gary Cahill salvó en un par de ocasiones a su equipo. Al final del partido, los ingleses volvieron a sufrir ante el empuje local, que veía una ocasión de oro para vencer a un rival de renombre.

ESTADOS UNIDOS

AFP.- Estadio Unidos venció 2-o a México en Columbus (Ohio), en partido de la octava fecha del hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Brasil-2014. Los mexicanos venían de destituir a su técnico José Manuel De La Torre, quedando Luis Fernando Tena como el interino en el equipo azteca. El cambio de timonel no pudo evitar la caída ante su eterno rival con goles de Eddie Johnson y Landon Donovan.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

FIFA

Los celestes vencieron 2-0 a Colombia y se aﬁanzaron en el quinto puesto de Suramérica

Jordania chocará contra el quinto de Suramérica AFP Jordania eliminó a Uzbekistán en la vuelta de su eliminatoria (9-8 en penales tras 1-1, también 1-1 en la ida) y será el equipo asiático que se enfrente al quinto de la zona sudamericana en un repechaje por una plaza para el Mundial-2014. Las eliminatorias en la zona Conmebol están en su recta final y todavía no se conoce la identidad de ese quinto clasificado. El partido en Tashkent entre uzbekos y jordanos tuvo tintes de maratón épico, marcado además por un parón debido a un problema con la iluminación artificial. Finalmente, tras una tanda de penales llena de emoción, será Jordania la que aspire a lograr el billete mundialista contra el quinto sudamericano, con la ida el 13 o 14 de noviembre y la vuelta el 20 del mismo mes. Uzbekistán parecía con todo a favor para lograr el pasaje tras el empate 1-1 de la ida en Amán e incluso un 0-0 ante su público les hubiera clasificado, pero volvieron a fracasar en el intento de disputar la Copa del Mundo. En el año 2005, Uzbekistán ya había sido eliminado de la carrera por el Mundial de Alemania-2006 en ese mismo estadio de Tashkent, también en un repechaje continental, en aquel caso por Bahréin.

Uruguay se acercó al repechaje AFP

Los cafeteros aflojaron luego de un buen primer tiempo. Por los locales, Edinson Cavani al 77’ y Christian Stuani al 80’ hicieron delirar al “Centenario”. Los charrúas quedaron con 22 puntos. AFP

ruguay venció 2-0 a Colombia en Montevideo y alcanzó a Ecuador en el cuarto puesto de la eliminatoria sudamericana al Mundial Brasil-2014, un resultado que aplazó la clasificación directa de los cafeteros. Edinson Cavani, a los 77 minutos, y Christian Stuani, a los 80, sentenciaron la suerte de los cafeteros, que se fueron del Centenario con las manos vacías y a la espera de un punto para firmar su presencia en el Mundial brasileño. Un explosivo segundo tiempo de los celestes, en el que dieron rienda suelta a su temido ataque, pudo más que el orden táctico y el dominio del balón de los colombianos, que con este resultado se mantienen con 26 puntos en el segundo lugar de la tabla y sepultaron su ilusión de sellar este martes su pase directo.

Edison Cavanai delantero del París Saint Germain marcó el primero de los dos goles al minuto 77 que le dieron la victoria 2-0 a Uruguay sobre Colombia en el estadio “Centenario” de Montevideo.

Por su parte, Uruguay -que por primera vez en su historia logró tres triunfos consecutivos en una eliminatoria- se pone a tiro para pelear por el cuarto lugar de la clasificación que da el pasaje directo al Mundial. Desde el inicio del partido Colombia, fiel a su estilo, se hizo con el dominio del balón ante un equipo local que cedió espacio en la mitad de la cancha. Con sus delanteros estrella Luis Suárez y Edinson Cavani lejos del área y superado en el manejo del balón los locales optaron por trian-

Los del altiplano igualaron 1-1 con los meridionales en el “Fernando Siles”

Ecuador empató y sepultó a Bolivia en la altura de La Paz

Uruguay: Muslera - Pereira, Giménez, Scotti, Fucile - González (Gargano, 46), Arévalo Ríos, Lodeiro (Stuani, 46), Cristian Rodríguez (Ramírez, 71) - Luis Suárez y Edinson Cavani. DT: Oscar Tabárez. Colombia: David Ospina - Camilo Zúñiga, Luis Amaranto Perea, Mario Yepes, Stefan Medina - Carlos Sánchez, Abel Aguilar, Fredy Guarín, James Rodríguez - Teóﬁlo Gutiérrez (Juan Cuadrado, 68) y Radamel Falcao García. DT: José Pekerman. Goles: Uruguay: Edinson Cavani (77), Christian Stuani (80)

BALONCESTO

AFP AFP

Felipe Caicedo celebró junto a sus compañeros el empate de penal con Bolivia.

FICHA TÉCNICA Bolivia: Romel Quiñones - Diego Bejarano, Edward Zenteno, Ronald Raldes, Abraham Cabrera, Marvin Bejarano (Jaime Arrascaita, 46) - Pedro Azogue (Marcelo Martins, 46), Alejandro Chumacero (Leandro Maygua, 74), Wálter Veizaga, Rudy Cardozo - Juan Carlos Arce. DT: Xabier Azkargorta.

FICHA TÉCNICA

México derrotó a Argentina y jugará la ﬁnal del Torneo de las Américas 2013

AFP Ecuador obtuvo un punto de oro al empatar 1-1 ante Bolivia en La Paz, por la decimosexta fecha de la eliminatoria sudamericana de fútbol, y continúa en el pelotón de cuatro equipos que obtiene boleto directo para el próximo mundial en Brasil-2014. Los goles fueron convertidos por Jaime Arrascaita a los 46 para Bolivia y Felipe Caicedo a los 58 para Ecuador de tiro penal. Con el resultado, Ecuador está con 22 puntos en 14 partidos, y está con muy buenas posibilidades de llegar como uno de los cuatro clasificados para el próximo ecuménico o, en el peor de los casos, ir a la repesca contra el quinto de Asia. Bolivia, en cambio, se despidió con 11 unidades.

gulaciones rápidas, a las que Colombia respondió con precisos movimientos defensivos. Los cambios y la decisión de Uruguay de salir a atacar a los dirigidos por el argentino José Pekerman dieron resultados. Pero en el peor momento de los celestes en el complemento, una jugada rápida culminó con un preciso cabezazo del ‘Matador’ Cavani que venció al arquero Ospina para marcar el 1-0. Cuando Colombia aún no se acomodaba, Stuani anotó el 2-0 e hizo delirar a las 50.000 personas que colmaron el “Centenario”.

Ecuador: Alexander Domínguez - Juan Carlos Paredes, Jorge Guagua, Fricson Erazo, Wálter Ayoví, Luis Fernando Saritama - Antonio Valencia, Jaime Ayoví (Alex Renato Ibarra, 50), Segundo Castillo (Christian Noboa, 65), Jefferson Montero - Felipe Caicedo (david Guerrón, 72). DT: Reinaldo Rueda. Goles: Bolivia: Arascaita (46) Ecuador: Caicedo (58)

México sorprendió a Argentina y la venció 76-70 para seguir haciendo historia y avanzar a la final del campeonato FIBA Américas, en el que ya consiguió su pase al Mundial de España-2014. Con el liderazgo de Gustavo Ayón, el único NBA mexicano que milita en los Atlanta Hawks, el quinteto azteca supo hacerse del partido en la recta final para llevárselo y colarse a la final del torneo continental, al que asistió por invitación y en el llegó a la final y clasificó al Mundial. Tras un inicio en el que México dominó a los argentinos y se fue con una ventaja, los albicelestes se apoderaron de la cancha en el segundo cuarto resultado de cinco triples consecutivos de su líder, el NBA Luis Scola, de los Indiana Pa-

cers, y de Nicolas La Provittola y Safar Salem, las nuevas caras del conjunto. Los mexicanos, que en la primera ronda cayeron ante Argentina por 98 a 78, reaccionaron sin embargo y tras no anotar por más de cinco minutos, se acercaron en el marcador gracias a la insistencia de Ayón, junto a Jorge Gutiérrez y Lorenzo Mata, las revelaciones del equipo azteca, que no ha ido a un Mundial desde San Juan-1974. El encuentro fue cerrado en su recta final, con ligera ventaja en el marcador para los argentinos, pero faltando menos de cinco minutos México se hizo de la delantera por dos puntos, y aunque con la precisión de Facundo Campazzo quedó empatada, Ayón y Gutiérrez, también en lances tras faltas, terminaron por firmar la victoria azteca.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Con un planteamiento más ofensivo de lo normal, Venezuela buscó la victoria desde el primer minuto. La asistencia al “José Antonio Anzoátegui” fue baja. Salomón Rondón, César “Maestrico” González y Rómulo Otero convirtieron los goles. Juan Bastidas

a eliminación parecía cada vez más inminente para Venezuela luego de la derrota 3-0 el pasado viernes ante Chile en Santiago. Esperanzas remotas, sumadas a las cuentas que daría la calculadora, es a lo que se aferraba la Vinotinto. Sin embargo, los dirigidos por César Farías saltaron al campo del “José Antonio Anzoátegui” a darle una alegría a su afición. Ante poco más de 20 mil fanáticos, Venezuela mostró un planteamiento ofensivo y poco habitual por parte Farías. Las intención de atacar se mostró desde el primer minuto. Los pequeñitos vinotinto, Josef Martínez y Yohandry Orozco, se mostraban y asociaban desde las primeras de cambio. Venezuela estaba volcada al ataque. Pero sería Perú quienes se pondrían adelante en el marcador. El zuliano Orozco perdió un balón en la mitad del campo, y con la defensa descompensada, Paolo Hurtado convirtió el 0-1 a favor de los incas al minuto 20. Los criollos reaccionaron rápidamente: César González se internó en el área y habilitó a Salomón Rondón, quien con un

La casi eliminada selección venezolana venció 3-2 a Perú en Puerto La Cruz

¡Victoria vinotinto llena de mucho orgullo! AFP

gran gesto individual se libró de su marcador y definió. 1-1 al 37 y así finalizaría la primera mitad. Con una tónica similar, el segundo tiempo empezaría con la balanza favorable para Venezuela. En la fracción 64 de partido, Carlos Zambrano tocaría con la mano dentro del área. El penal lo transformó César “Maestrico” González con un soberbio disparo. La Vinotinto no dejó de atacar. Yohandry Orozco, el mejor del partido, intentó la individual y cedió atrás para el recién ingresado Rómulo Otero para el 3-1 en el 77. El 3-2 llegaría en la cabeza del peruano Zambrano, luego de un tiro libre cobrado desde la derecha en el minuto 88. Segundos antes, Juan Arango había recibido una sonora ovación al ser sustituido. Venezuela, lejana al mundial, llega a 19 puntos.

FICHA TÉCNICA Venezuela: Hernández; A.González; Vizcarrondo, Amorebieta, Rosales; Rincón, C.González (Otero 68’), Arango (Aristeguieta 87’); Orozco; Martínez (Lucena 75’), Rondón. Perú: Fernández; Herrera (Advíncula 11’), Zambrano, Rodríguez, Retamoso; Hurtado, Lobatón, Cruzado (Ramírez 63’), Vargas; Pizarro (Guerrero 64’), Carrillo.

´César González (11) puso en ventaja a la selección venezolano, mientras que Yohandry Orozco (10) fue la ﬁgura vinotinto

REACCIONES El marabino Yohandry Orozco se mostró muy satisfecho por la victoria: “Pudimos levantar cabeza y demostramos que estamos para pelear hasta el final”, dijo el nacido en El Cardonal al finalizar el encuentro a Meridiano Televisión. “Aprovechamos los espacios libres con mucha velocidad. Allí sacamos ventaja” analizó. Por su parte, Tomás Rincón manifestó que el partido fue “una victoria de dignidad. La afición y el grupo se lo merecen. Esta es la Venezuela que todos quieren ver”.

Salomón Rondón convirtió su quinto gol en estas eliminatorias mundialistas

FARÍAS RESPONDE ACUSACIONES DE PEDRO CARREÑO Las ruedas de prensa de César Farías suelen estar cargadas de controversia, la de anoche no fue la excepción. Luego de la derrota ante Chile, el diputado a la Asamblea Nacional, Pedro Carreño, escribió en su cuenta de Twitter: “Hasta cuándo los venezolanos nos vamos a calar que Esquivel y Farías hagan del fútbol su gran negocio”.

La respuesta de Farías no se hizo esperar: “Señor Pedro Carreño, lo reto a que demuestre que soy un delincuente”, señaló. “No vamos a permitir que nos venga a manchar unos politiqueros de oﬁcio. Aquí estoy de pie esperándolo, mándeme a los que quiera, a la Guardia Nacional o la policía”, respondió Farías a Carreño.

El diputado por el Partido Socialista Unido de Venezuela, tuitería minutos después: “Sres Farías y Esquivel, no se escuden en la vinotinto para justiﬁcar sus latrocinios. Saben que han hecho de ello un negocio personalisimo”. En cuanto a lo futbolístico, el seleccionador nacional, alabó las actuaciones de Josef Martínez y de

Yohandry Orozco. “Teníamos problemas de gol y hoy creamos muchas ocasiones, Josef y Yohandry llevaron mucho peligro”, sentenció el estratega oriundo del estado Sucre. Sobre las posibilidades de clasiﬁcar al mundial, Farías se limitó a decir: “De números hablamos en octubre”.

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

El venezolano se fue de 4-2 con dos impulsadas y una anotada. Salvador Pérez también ayudó de 5-2 con empujada. Por Cleveland, Cabrera de 4-1.

El criollo despachó un jonrón en la victoria de los Reales 6x3 sobre los Indios

Alcides guió a Kansas City AP

LIGA AMERICANA Kansas City Shields 10-9) en Cleveland (Kazmir 8-7) 12:05 pm. Boston (Dempster 8-9) en Tampa Bay (Cobb 8-3) 7:00 pm. Nueva York (Pettitte 10-9) en Baltimore (Feldman 5-4) 7:05 pm. Detroit (Sanchez 13-7) en Chicago (Quintana 7-6) 8:10 pm. Houston (Peacock 4-5) en Seattle (Maurer 4-7) 10:10 pm

os Reales de Kansas City se recuperaron y vencieron en las Grandes Ligas de béisbol a los Indios de Cleveland con marcador de 6x3, en partido entre dos equipos que luchan por los boletos de comodines en la Americana. El toletero Mike Moustakas despachó un doblete productor de tres carreras en el sexto inning, para asegurar la victoria. El venezolano Alcides Escobar despachó jonrón solitario y empujó dos carreras, mientras que Billy Butler y el también llanero Salvador Pérez ligaron dos sencillos y una remolcada cada uno por los Reales, que llevan siete victorias en las últimas 10 salidas. Los Reales se acercaron a tres juegos de los Rays de Tampa Bay, dueños del segundo boleto de ‘wildcard’ (mejor segundo lugar o comodines) en la Liga Americana. El primer visado por el momento lo tienen los Rangers de Texas. La victoria fue para Jeremy Guthrie (14-10), que trabajó seis buenos capítulos, en los que permitió nueve hits y una soliataria carrera. El taponero Greg Holland se adjudicó su salvamento 41 del torneo al trabajar perfecto de 1-2-3 el noveno. El descalabro fue para el también abridor Zach McAllister (7-9), quien aceptó cuatro anotaciones y seis imparables en cinco innings.

REALES 6 – INDIOS 3 REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF E Bonifacio 2B E Hosmer 1B B Butler DH M Moustakas 3B S Perez C D Lough RF A Escobar SS J Dyson CF Totales Lanzadores IP J Guthrie (G, 14-10) 6.0 K Herrera 0.1 L Hochevar (H, 6) 1.2 G Holland (S, 41) 1.0 Totales 9.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF N Swisher 1B J Kipnis 2B C Santana DH M Brantley LF A Cabrera SS Y Gomes C J Kubel RF L Chisenhall 3B J Ramirez PR-3B Totales Lanzadores Z McAllister (P, 7-9) N Hagadone C Lee M Rzepczynski B Wood Totales

IP 5.0 1.1 1.0 1.1 0.1 9.0

H 9 3 0 0 12

H 6 2 2 0 1 11

VB C 5 1 4 0 4 1 3 1 4 1 5 0 4 1 4 1 3 0 36 6 CP CL 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3

VB C 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 3 0 1 1 36 3 CP CL 4 4 1 1 1 1 0 0 0 0 6 6

LIGA NACIONAL Cachorros (Samardzija 8-11) en Cincinnati (Leake 12-6) 12:35 pm. Colorado (Nicasio 8-7) en San Francisco (Petit 3-0) 3:45 pm. San Diego (Stults 8-13) en Filadelﬁa (Lee 12-6) 7:05 pm. Washington (Haren 8-13) en Nueva York (Wheeler 7-4) 7:10 pm. Arizona (Corbin 13-6) en Los Ángeles (Ryu 13-5) 10:00 pm. El venezolano, Alcides Escobar despachó un jonrón y guió el triunfo de los Reales 6x3 ante los Indios de Cleveland.

Detroit se impuso Con excelente ofensiva de los toleteros Prince Fielder y el receptor cubano Álex Ávila, los Tigres de Detroit lograron en las Grandes Ligas una importante victoria de 9x1 frente a los Medias Blancas de Chicago. Fielder se fue de 5-4 con dos impulsadas, incluida una por jonrón, y Avila terminó de 4-4 también con dos empujadas. Otros que aportaron ofensivamente al triunfo de los Tigres fueron el venezolano Víctor Martínez y Austin Jackson, ambos con dos imparables y una impulsada cada uno.Las palmas se las llevó el abridor Rick Porcello (12-8), quien completó la ruta de nueve innings por primera vez en la temporada, con siete hits y una solitaria carrera permitida.

TIGRES 9 – MEDIAS BLANCAS 1 H 1 0 1 2 1 2 1 2 1 11 B 0 0 0 0 0

H 1 1 1 2 2 1 1 0 3 0 12 B 3 0 0 0 1 4

I 0 0 0 1 2 1 0 2 0 6 K 2 1 5 1 9

I 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 K 2 2 0 2 1 7

LANZADORES PARA HOY

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF A Dirks LF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH H Perez PR-DH D Kelly RF O Infante 2B A Avila C J Iglesias SS Totales Lanzadores R Porcello (G, 12-8) Totales

ATLÉTICOS 3 – MELLIZOS 4

VB C 6 1 6 1 5 1 5 1 3 1 0 1 4 1 5 0 4 2 5 0 43 9 H CP CL 7 1 1 7 1 1

H 2 1 0 4 2 0 0 0 4 2 15 B 1 1

I 1 0 0 2 1 0 0 0 2 1 7 K 5 5

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C A De Aza CF 4 0 G Beckham 2B 3 0 M Semien 2B 1 0 A Ramirez SS 4 0 A Dunn DH 3 0 P Konerko 1B 4 1 A Garcia RF 4 0 C Gillaspie 3B 2 0 a-L Garcia PH-3B 1 0 D Viciedo LF 3 0 J Phegley C 2 0 M Gonzalez C 1 0 Totales 32 1 Lanzadores IP H CP CL E Johnson (P, 0-2) 3.2 7 6 2 D Purcey 1.1 1 1 0 C Leesman 2.0 3 0 0 D Veal 1.0 0 0 0 D Webb 1.0 4 2 2 Totales 9.0 15 9 4

H 0 1 0 0 0 2 1 2 0 0 1 0 7 B 3 0 0 0 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 K 4 0 0 1 0 5

IP 9.0 9.0

Arcia la botó Josh Willingham conectó dos jonrones, incluyendo un jonrón de dos carreras en la octava entrada que puso a los Mellizos en el frente para bien y así dirigir a Minnesota a la victoria 4-3 sobre los Atléticos de Oakland. El criollo, Oswaldo Arcia también jonroneó para los Mellizos, que rompieron una racha de tres victorias de Oakland y frenar a los Atléticos para no estirar su ventaja de dos juegos sobre Texas en el Oeste de la Americana. También arruinó una salida sólida del abridor Jarrod Parker, quien lanzó seis entradas con buen control. Arcia en el sexto bateó un jonrón entre el jardín derecho y central (420 pies). Callaspo también la desapareció por los Atléticos.

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF J Donaldson 3B J Lowrie DH B Moss RF Y Cespedes LF A Callaspo 2B D Barton 1B b-N Freiman PH S Vogt C a-D Norris PH-C E Sogard SS Totales Lanzadores IP J Parker 6.0 S Doolittle (H, 24) 1.1 R Cook (P, 6-4; B, 7) 0.1 J Blevins 0.1 Totales 8.0 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores A Presley CF J Pinto C B Dozier 2B O Arcia RF C Thomas PR-RF R Doumit DH J Willingham LF T Plouffe 3B C Parmelee 1B P Florimon SS Totales Lanzadores IP L Hendriks 5.1 C Thielbar 1.2 A Swarzak (G, 2-2) 1.0 G Perkins (S, 34) 1.0 Totales 9.0

Cedeño guió a los Padres El venezolano Ronny Cedeño y el puertorriqueño René Rivera produjeron cada uno dos carreras para respaldar un fuerte desempeño de Andrew Cashner, en la victoria de los Padres de San Diego por 8-2 sobre los Filis de Filadelfia. Jedd Gyorko y Chase Headley batearon tres imparables cada uno por los Padres. Cashner (9-8) obtuvo su primera victoria desde el 2 de agosto. Filadelfia había ganado tres juegos seguidos. Por los quakeros, perdió Tyler Cloyd (2-4). Por los Padres, los venezolanos Alexi Amarista de 4-0; y Cedeño de 4-2 con una carrera anotada y dos producidas. Por los Filis, los venezolanos César Hernández una producida; y Freddy Galvis de 4-0.

PADRES 8 – FILIS 2

H 7 1 1 0 9

VB C 4 0 4 1 4 0 3 0 3 1 4 1 3 0 1 0 2 0 1 0 3 0 32 3 CP CL 2 2 1 1 1 1 0 0 4 4

H 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 2 8 B 3 0 1 0 4

I 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 3 K 4 3 0 0 7

H 7 1 0 0 8

VB C 4 0 3 0 4 0 4 1 0 1 4 0 3 2 4 0 2 0 4 0 32 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

H 2 0 0 2 0 1 2 0 1 1 9 B 0 0 0 0 0

I 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0 4 K 6 0 1 2 9

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores W Venable RF C Denorﬁa LF J Gyorko 2B C Headley 3B K Blanks 1B A Amarista CF R Cedeno SS R Rivera C A Cashner P Totales Lanzadores A Cashner (G, 9-8) D Thayer B Brach L Gregerson Totales FILIS DE FILADELFIA Bateadores R Bernadina CF-RF J Rollins SS C Hernandez 2B C Utley 2B M Martinez CF D Ruf RF-LF K Frandsen 1B C Asche 3B F Galvis LF-SS C Rupp C T Cloyd P a-P Orr PH b-J Mayberry Jr. PH Totales Lanzadores T Cloyd (P, 2-4) Z Miner E Martin L Garcia J Savery Totales

IP 7.2 0.1 0.0 1.0 9.0

IP 4.0 1.0 1.0 2.0 1.0 9.0

Ramos impulsó una Jayson Werth continuó su despertar con el madero al empalmar un vuelacerca y dos dobletes, para guiar a los Nacionales de Washington hacia un triunfo por 6-3 sobre los Mets de Nueva York. Jordan Zimmermann se apuntó su 17ma victoria, para ser líder de la Liga Nacional en ese rubro, y el dominicano Rafael Soriano se acreditó su 40mo salvamento, para que Washington cosechara su cuarto triunfo consecutivo, en un momento en que busca repuntar para colarse a los playoffs. Los Nacionales han ganado seis de siete encuentros y les restan 18 compromisos en la temporada. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-1 con una impulsada.

NACIONALES 6 – METROPOLITANOS 3

H 4 1 2 0 7

VB C 5 1 5 1 5 3 5 1 4 1 4 0 4 1 4 0 4 0 40 8 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H I 1 0 1 0 3 1 3 2 2 1 0 0 2 2 1 2 0 0 13 8 B K 1 7 1 1 0 0 0 2 2 10

H 9 3 0 1 0 13

VB C 4 0 3 0 0 0 3 0 1 0 4 0 4 0 3 1 4 0 4 1 1 0 1 0 1 0 33 2 CP CL 7 7 1 1 0 0 0 0 0 0 8 8

H I 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 7 2 B K 0 4 0 3 0 1 0 0 0 2 0 10

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C D Span CF 4 1 R Zimmerman 3B 4 0 J Werth RF 4 2 I Desmond SS 4 0 A LaRoche 1B 4 2 W Ramos C 4 0 T Moore LF 3 0 b-S Hairston PH-LF 1 1 S Lombardozzi 2B 4 0 J Zimmermann P 2 0 a-Z Walters PH 1 0 c-J Kobernus PH 1 0 Totales 36 6 Lanzadores IP H CP CL J Zimmermann (G, 17-8) 5.0 8 3 3 C Stammen (H, 4) 1.0 0 0 0 D Storen (H, 20) 1.0 0 0 0 T Clippard (H, 31) 1.0 0 0 0 R Soriano (S, 40) 1.0 1 0 0 Totales 9.0 9 3 3 METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C E Young Jr. LF 4 0 J Lagares RF 3 0 D Murphy 2B 4 1 L Duda 1B 4 1 J Turner 3B 3 1 J Satin 3B 1 0 M den Dekker CF 3 0 T d’Arnaud C 4 0 O Quintanilla SS 4 0 D Gee P 1 0 a-M Baxter PH-RF 2 0 Totales 33 3 Lanzadores IP H CP CL D Gee (P, 11-10) 6.1 9 4 4 P Feliciano 0.2 0 0 0 V Black 1.0 0 0 0 F Francisco 0.1 1 1 1 T Byrdak 0.2 1 1 1 Totales 9.0 11 6 6

H 1 0 3 1 2 1 1 1 0 0 1 0 11 B 1 0 2 0 0 3

I 0 0 2 0 1 1 0 2 0 0 0 0 6 K 4 1 0 1 0 6

H 1 0 1 1 2 0 1 2 1 0 0 9 B 0 0 0 0 0 0

I 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 3 K 5 0 0 1 0 6

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

BARALT

Asesinado de cinco tiros por un motorizado Equipo de Sucesos Un hombre resultó muerto con cinco disparos, cuando un motorizado lo interceptó anoche, a las 7:30, en el sector “La Planta”, de Pueblo Nuevo, municipio Baralt. A David Ricardo Torres (24) lo abordó el individuo, frente a su residencia en el referido sector, de la Costa Oriental del Lago. No se produjo ninguna discusión y el asesino le disparó entre la cabeza y la región pectoral, según la policía. El criminal, una vez que cometió el hecho, arrancó a toda velocidad del sitio, en su moto, mientras que algunos testigos salieron corriendo y otros que estaban más cerca se tiraron al piso, por temor a resultar lesionados. Una comisión del Cicpc de la subdelegación Ciudad Ojeda se acercó a la zona, para colectar evidencias y proceder al levantamiento del cuerpo, para su traslado a la morgue de Cabimas. Se trata del segundo caso de sicariato en menos de 24 horas en el municipio Baralt, por cuanto el lunes, a las 9:00 de la noche, hombres a bordo de una moto ultimaron a tiros a Benito Antonio Infante (36), en el sector “Rancho Grande”, de Mene Grande. La víctima estaba sentada en una acera, cuando los motorizados se acercaron y uno de ellos, sin mediar palabra, abrió fuego para cumplir con el macabro encargo.

Acusó de inﬁel a su marido y lo mató de dos puñaladas La mujer y un menor de edad participaron en el crimen. Después del hecho, pidió auxilio para que trasladaran al herido. Cicpc busca a la homicida. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

na mujer asesinó a su pareja a las 4:00 de la madrugada del domingo, mientras la víctima dormía en un mueble de su vivienda ubicada en el sector “Juventud Bolivariana San Blas de Maca”, en Petare, estado Miranda. El occiso quedó identificado como Jose Luis Torregrosa Valencia (28). Le atravesaron un cuchillo por la frente y el corazón. La madre del occiso, Edelmira Valencia, sostuvo que Torregosa y su pareja, con quien mantenía una relación conflictiva desde hace tres años, tuvieron una discusión la noche del sábado. Nuevamente, la pareja de Torregosa fue a buscarlo a un local de billar y se presentó otra disputa, cuando la dama le reclamó al hombre, por una supuesta infidelidad. Relata que al calmarse la situación, su hijo se dirigió a su casa, se quedó dormido en el mueble y fue cuando su pareja junto a su hijastro, menor de edad, lo asesinaron.

CARACAS

Atraco en Banco de Venezuela Equipo de Sucesos Un sujeto penetró la sede del Banco de Venezuela, ubicada en el centro comercial “Los Ruices”, en Caracas, para cometer un atraco. Ayer en la mañana, el hombre sometió con un arma de fuego a los cajeros, para despojarlos del dinero de las taquillas. Además, sustrajo efectivo y otras pertenencias a la clientela presente en la entidad bancaria. El hombre huyó del lugar y al parecer lo esperaba un

DELTA AMACURO

Tragedia pasional en una barriada de Petare

cómplice en una moto, en las afueras del banco, para arrancar de allí a toda velocidad. Funcionarios del Cicpc llegaron a la sede bancaria y acordonaron el área, al tiempo que realizaban experticias para colectar posibles huellas dactilares, que conduzcan a la localización del asaltante. De manera extraoficial trascendió que el monto de lo robado en el banco asciende a 30 mil bolívares, aunque se investiga la cantidad sustraída.

A la morgue de “Bello Monte”, en Caracas, trasladaron el cuerpo del hombre asesinado por una mujer, en Petare. A la dama la busca la policía.

Valencia declaró que los individuos “le echaron agua al piso” pero no hubo tiempo de desahacerse de un cojín. “La mujer, después de que lo mató, pidió auxilio para que lo trasladaran a un centro de salud”, dijo la madre de la víctima, quien exigía justicia. Se conoció que Torregosa fue trasladado a un CDI, pero no sobrevivió. Era el menor de cuatro hermanos. La progenitora del occiso reveló que la victimaria lo había amenazado. “Ella dijo que le iba a mandar a dar unos tiros. Después, que ella se los iba a dar”, detalló. La mujer se encuentra evadida de la justicia. El cuerpo del infortunado lo trasladaron a la morgue del Cicpc

OTRO HOMICIDIO Por una botella de licor, ocurrió el asesinato contra Alirio José León Sandoval (24), en el sector “Federico Quiroz”, de “Catia”, Caracas. Su cuñado, Euclides Lara (24), lo acusó de esconder la bebida alcohólica. Buscó un cuchillo y atacó a la víctima, a quien dejó malherido. Lo trasladaron al Hospital “Pérez Carreño”, donde falleció. ubicada en “Bello Monte”, donde le practicaron la autopsia. La policía científica se activó para localizar a los homicidas de Torregosa Valencia.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los interesados opcionarios a comprar con Residencias Dubai, en el término de esta convocatoria los días 16/09/2013 y 17/09/2013 en horas de oﬁcina en la propia Residencia Dubai , 2 los ﬁnes de poder regular la situación con respecto a los inmuebles.

www.versionﬁnal.com.ve

Cuatro presas por muerte del padre de gobernadora Ministerio Público En virtud de las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fueron condenadas a 30 años de prisión Francisca López, María Marín, Laura Liccien y Ana Pino, por el secuestro de Simplicio Hernández (85), padre de la gobernadora del estado Delta Amacuro, Lizeta Hernández, ocurrido el 06 de septiembre de 2012, en Tucupita. Los fiscales 46° nacional con competencia en materia Antiextorsión y Secuestro, y 6° auxiliar de esa jurisdicción, Orlando Padrón y Marco Labady, respectivamente, ratificaron la acusación contra las cuatro mujeres por la comisión de los delitos de secuestro agravado, asociación agravada y legitimación de capitales. Tales delitos se encuentran previstos y sancionados en las leyes contra el Secuestro y la Extorsión, y Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo. Una vez evaluados los medios de pruebas presentados por el Ministerio Público, el Tribunal Único de Juicio de Delta Amacuro dictó pena máxima para López, Marín, Liccien y Pino. En ese sentido, el mencionado Tribunal ordenó que López y Marín cumplan la condena en el Internado Judicial de la Región Insular, ubicado en el estado Nueva Esparta; mientras que Liccien y Pino la cumplirán en el Internado Judicial de Vista Hermosa, en el estado Bolívar. Otros cuatro sujetos fueron condenados a 30 años por el hecho, en marzo.

Asamblea Extraordinaria de Propietarios Asociación Civil Urbanización Santa Fe 2 (ASOSANFE II) Calle 95 Frente al Club Hípico Parroquia Raúl Leoni RIF: J-30557118-0 / Telf. 0261-8084196

CONVOCATORIA Se convoca a una Reunión de Asamblea Extraordinaria de Propietarios, en la cancha deportiva de la urbanización Santa Fe 2, para el día martes 17/09/2013 a las 07:30 PM. PUNTO ÚNICO: @eZi\d\ekf [\ cX :lfkX Fi[`eXi`X <c\ZZ` e [\ cX AlekX ;`i\Zk`mX Nota: de no existir el quórum respectivo, se realizara una segunda reunión de Asamblea Extraordinaria, para el día Martes 08/10/2012, a las 7:30 PM, la cual se celebrará con el número de Asociados asistentes, y lo acordado será de cumplimiento obligatorio para los residentes de la urbanización. LA JUNTA DIRECTIVA

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013

INTOXICACIÓN

Los tres Yukpas fueron dados de alta

Noly Fernández, dio declaraciones.

Fabiana Delgado Machado Los tres yukpas que habían quedado bajo observación desde el pasado domingo en el Hospital Universitario de Maracaibo, fueron dados de alta a las 6:00 de la tarde del lunes. Así lo confirmó Noly Fernández, directora del HUM, quien además aclaró que 31 adultos y 25 niños fueron dados de alta la tarde del domingo por no presentar síntomas. “Dos masculinos y una dama que se quedaron bajo observación desde el domingo presentaron los síntomas de la intoxicación, los demás estaban por manera preventiva”, contó Fernández. Recordó que a todos se les hizo valoración clínica y estudios de laboratorio. Además señaló que los síntomas que habían presentados los tres que estaban en observación fueron vomito, mareos y sialorrea (excesiva producción de saliva). La medicación que les fue indicada a los 59 habitantes de la comunidad Yukpa fue hidratación y la toma de bicarbonato. La directora del hospital repitió que por el caso ya no queda ningún paciente. Esperan resultados Fernández apuntó que la epidemiología regional decidió enviar a Barquisimeto las pruebas tomadas a los afectados. Esperan que en las próximas horas puedan revelar un certero resultado. Sin embargo, mencionó que todo indica que la intoxicación fue por Metanol. Cuerpos de seguridad apostados en la Sierra de Perijá investigan a fondo como llegó el líquido a las botellas que ingirieron los afectados. Ellos, exigen que investiguen el proceder del agua, pues la mayoría aseguró ser víctimas de un posible envenenamiento.

Balance del Plan Patria Segura y del Patrullaje Inteligente

En lo que va de mes han ocurrido 23 asesinatos en el estado Zulia JOHAN ORTEGA

El Secretario de Seguridad Jairo Ramírez aseguró que ha bajado la criminalidad. Insiste en redoblar el patrullaje. Crecen las detenciones en la zonas neurálgicas. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

e acuerdo con Jairo Ramírez en los primeros nueve días de septiembre hubo en el Zulia 23 asesinatos, lo cual evidencia que hay un retroceso en las cifras, gracias a la acción integrada de los cuerpos de seguridad. Comenzó mencionando las detenciones y dijo que van dos mil desde el 20 de mayo cuando arrancó el Plan Patria Segura en el Zulia. Ramírez, habló en compañía de las autoridades de los poderes civiles y militares del Zulia. Detalló que sigue el patrullaje inteligente, en las parroquias Olegario Villalobos y Francisco Eugenio Bustamante con resultados favorables. Balance de homicidios El secretario de seguridad informó que desde el 1 de junio hasta el 1 de julio se registraron

AUTORIDADES PRESENTES Mayor general, Yomar Rubio Silva, jefe de la Región Estratégica de Defensa Integral Occidental; el general de brigada y jefe del Core 3, Luis Alberto Morales Guerrero, el director del Cpbez, Julio Yépez; Vileana Meleán, presidenta del Circuito Judicial Penal del Zulia y el ﬁscal superior, Richard Linares. Uno de los resultados de la semana pasada fue el decomiso de 56 contenedores de plástico de 220 litros cada uno de presunto acetato de etilo, químico controlado y utilizado como solvente para la obtención de clorhidrato de cocaína.

39 casos de homicidios con 41 víctimas. Ofreciendo el balance de la última semana aseguró que desde el primero al 9 de septiembre fueron 23 casos con 23 occisos. Según las cifras manejadas por Ramírez, el mes de agosto cerró con 117 casos con 86 occisos, lo que arroja un 37 % de reducción del delito. Comparado con meses anteriores, Ramírez aseguró que el delito ha disminuido en 46% hasta el momento. Agregó que se comenzó un censo en la Guajira para determinar

la cantidad de familias que ahí habitan y así garantizar el tema de la seguridad alimentaria en la zona. “Hemos sostenido reuniones con cooperativas Wayúu, antes viajaban mil 800 vehículos con alimentos para la alta guajira ahora son 500 bajo el control de la FANB”, explicó Ramírez. Rubio Silva, jefe de la Redi, detalló, en el balance semanal, que han decomisado 43 toneladas de alimentos y de uso de aseo personal. También han retenido 83 mil litros de combustible, así como 12 mil 320 litros de presunto N- propil acetato y hexano. En materia

de droga han incautado 35 kilos con 300 gramos de presunta marihuana y cocaína. Morales, jefe del Core 3, detalló que en las últimas 72 horas en el río Limón se detectaron en un auto 19 panelas de presunta marihuana con un peso de 12 kilos. En el punto de control Guarero fue detectado en un carro de tráfico un menor de edad que llevaba adherido a su cuerpo cinco porciones de presunta cocaína. Y en Paraguachón fueron detenidas tres personas que viajaban en un auto que dentro del tanque guardaban 40 panelas de presunta droga.

Fue sorprendido por un par de motorizados mientras comía en las inmediaciones de “El Varillal”

Tirotearon a ﬁscal del Ministerio Público

JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado Freddy Antonio Reyes Fuenmayor, de 35 años, resultó herido de cuatro disparos a las 8:30 de la noche del lunes, en las inmediaciones de residencias “El Varillal”, de la parroquia Cecilio Acosta. Reyes es fiscal auxiliar en la Fiscalía Segunda del Ministerio Público, en materia de género y violencia, la titular es María Lourdes Parra. Al momento del hecho, el herido fue llevado hasta la emergencia de la clínica Metropolitana y posteriormente a la clínica Amado donde permanece bajo observación

médica y su condición es estable. Según lo conocido la mañana de ayer, Reyes iba de copiloto en un camión 350 con un familiar, aparentemente, dos sujetos en moto pretendían robar la unidad mientras ellos se disponían a comer en un puesto ubicado en las adyacencias de los edificios. En la clínica donde está siendo atendido sus parientes se negaron a declarar sobre lo sucedido. El secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez declaró que las investigaciones están en manos del Cicpc quienes se encargarán de determinar el móvil de lo sucedido la noche del lunes.

Freddy Reyes se encuentra recluido en la clínica Amado bajo custodia policial. Sus parientes no quisieron declarar por lo sucedido. Cicpc investiga el móvil.

Maracaibo, miércoles, 11 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

El equipamento de los presos incluía fusiles, revólveres y puñales

Pistolas, granadas y proyectiles hallaron en cárcel de Los Teques La requisa soprendió a los reclusos. La ministra Varela insistió en el desarme. Se desconoce la identidad de quienes introdujeron las armas. La investigación será a fondo, según promesa del gobierno. Equipo de Sucesos/AVN redaccion@versionﬁnal.com.ve

os granadas fragmentarias, pistolas y municiones destacan en el hallazgo que realizaron funcionarios del Ministerio para el Servicio Penitenciario, así como de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, en una requisa sorpresa, realizada en el Internado Judicial de Los Teques, en el estado Miranda. La ministra para el Servicio Penitenciario, Iris Varela, ofreció detalles sobre la requisa efectuada la mañana del lunes en ese internado judicial, en la que efectivos Fanb y efectivos del Cuerpo de Respuesta Inmediata de Custodia (Cric), de ese ministerio, confiscaron un elevado número de armas, municiones y sustancias ilícitas. “Esto es un golpe duro a quienes desde hace muchos años, en organizaciones mafiosas, se dedicaron

El lunes en la mañana se realizó la requisa en el Internado Judicial de Los Teques, donde se localizó importante cantidad de municiones. Granadas, pistolas y otros sistemas de armamento encontraron los funcionarios en el arduo procedimiento.

a traficar armas, drogas y municiones en las cárceles de nuestro país”, expresó la ministra durante una rueda de prensa en la sede del despacho ministerial, en Caracas. Entre los objetos encontrados durante la requisa figuran 37 cargadores para armas de fuego y 23 más para pistolas, tres cargadores para fusil, siete pistolas nueve milímetros, dos sistemas de armas tipo revólver, un armazón para pistola, nueve accesorios para sistemas de armas, dos granadas fragmentarias, a las cuales efectivos del Cric aplicaron medidas de seguridad; 4.418 cartuchos calibre 9 milíme-

tros y 1.281 más para fusil. Algunas de estas armas, explicó la ministra, fueron reparadas y adaptadas por parte de los privados de libertad. Ardua requisa La inspección fue realizada en horas de la mañana de este lunes en seis pabellones del centro de reclusión, y durante el tiempo en el que se efectuaron las revisiones efectivos de la Fanb ubicaron a los privados de libertad en las áreas deportivas, espacio donde les fue garantizada la alimentación y la hidratación. “Estamos recuperando los espa-

cios físicos del internado y también su tranquilidad. Seguimos avanzando y dando respuestas efectivas”, acotó Varela al tiempo que resaltó que la muerte y la violencia en estos lugares “son situaciones que están quedando como parte de un pasado que no puede volver”. Anunció además que la Cárcel Máxima de Barinas ya cuenta con las instalaciones y condiciones óptimas para recibir a ciudadanos de Los Llanos quienes se encuentren en situación de penados. “Son espacios físicos que se abren para combatir el hacinamiento dentro de los recintos penitenciarios”.

Circuló video con efectivos de la PNB disparando al aire

Investigarán a policías por mal uso de armas Equipo de Sucesos Los funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana, incursos en uso no reglamentario de arma de fuego, serán investigados por presunto delito de peculado de uso, establecido en la Ley contra la Corrupción, informaron fuentes gubernamentales. La rectora de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, Soraya El Achkar, reaccionó además ante el video donde se ob-

servan a funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana disparando al aire y diciendo: “aquí estamos puros malandritos”. “Ni en PNB ni en Unes avalamos prácticas de uso indebido de armas de fuego. Y se ha sido responsable en la sancion”, expresó. Informó que los policías que hicieron uso indebido de las armas de fuego “están siendo procesados por el control interno en PNB”. “Les fue retirado su armamento y puestos en manos

del control interno”, agregó. El Achkar aseguró que los uniformados están “fuera de patrullaje y esperan su destitución”. Invitó a quienes dudan de la formación de los funcionarios a visitar la Unes y ver los procesos de entrenamiento en el uso de las armas. “Jamás enseñaríamos a abusar de estas armas”, acotó. Por su parte, el ministro de Interior, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, refirió que los funcionarios

Soraya El Achkar.

se encuentran identificados y a la orden de la Oficina de Control de Actuación Policial.

CARACAS

Preso por muerte de un abogado Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para José Guerrero (25), por su presunta vinculación con la muerte del abogado Nelfi Neptalí Pérez Ferreira (42), quien había desaparecido el 12 de agosto de este año en el centro de Caracas y apareció enterrado el 7 de septiembre en el sector “Las Torres”, parroquia La Vega, municipio Libertador del Distrito Capital. Los fiscales 61° auxiliares del Área Metropolitana de Caracas, Serbio Hernández e Ismar Maurera, respectivamente, imputaron al joven por presuntamente incurrir en los delitos de homicidio calificado, robo agravado, privación ilegítima de libertad y usurpación de identidad. La audiencia de presentación se llevó a cabo ante el Tribunal 10° de Control del AMC, instancia que acogió la precalificación fiscal y fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de Aragua, conocido como Tocorón.

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244 grabado ya. Juégalo y cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 11 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.768

VIDEO POLÉMICO

CARACAS

Investigarán a policías por mal uso de armas

Preso por crimen de un abogado

- 31 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

“El Virolo” y “El Pico” salían a atracar con la complicidad interna del penal de Sabaneta

MARA

Eran dos presos de la cárcel los muertos en La Chamarreta

ARCHIVO

Estalla un nuevo escándalo. Aparece otro “permisito”. Esta vez, los dos sujetos abatidos en el enfrentamiento con Polisur habían ejecutado un atraco en la Zona Industrial. Estaban al servicio de un pram. Se desconoce la identidad de los funcionarios cómplices. Equipo de Sucesos

os delincuentes abatidos por comisiones de Polisur y el Cicpc, resultaron ser reos de Sabaneta que pagaban condena por robo y hurto de vehículos, además de homicidio calificado, aseveró la mañana de ayer, el director de Polisur Danilo Vílchez. Los sujetos pagaban condena en el área de Procemil de la Cárcel de “Sabaneta” y se desconoce desde cuando estaban evadidos del recinto penitenciario que se ha visto envuelto en varios escándalos por las “salidas nocturnas de los reos”. “Trabajaban para el ‘Ric’ pram del área identificado como Ricardo Moreno”, apuntó el jefe policial.

El auto donde se desplazaban estaba solicitado por robo ante el Cicpc desde el pasado 29 de agosto. Los sujetos portaban documentación falsa al momento. Se les decomisó dos armas de fuego con las que se enfrentaron a las comisiones.

Por otra parte, se conoció que los sujetos portaban al momento del enfrentamiento cédulas falsas y sus nombres verdaderos son: Bily Alberto Machado Payares de 23 años, alias “El Virolo” y Harrinson José Pineda Díaz, alias “El Pico”, de 26 años. Vílchez aseguró que los sujetos estaban sindicados de ser los autores del homicidio de Raúl Vargas, apodado “El Viejo Tuto”, quien fue asesinado el pasado 29 de agosto en su casa ubicada en el sector 15 de “San Jacinto”. También son incriminados de asesinar a “Papolo” el 1 de septiembre en el sector “Santa Rosalía”. Fuentes extraoficiales asegu-

Bs. 5,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

raron que “El Viejo Tuto” era padre de un reo de “Sabaneta” quien paga condenada de 16 años por robo agravado y homicidio calificado. Por lo que se maneja posible venganza en el móvil del crimen. Vílchez comentó que sostuvo una conversación telefónica con Sutherland, director de la cárcel de “Sabaneta”, éste le habría comentado que desconocían de la fuga de los dos sujetos y que iniciarían una investigación por lo sucedido. En horas de la tarde de ayer, los cuerpos de ambos hombres no habían sido retirados de la morgue forense de LUZ. Una comisión del Cicpc levantó los

ENFRENTAMIENTO Los sujetos fueron vistos, en horas de la tarde del lunes, por los alrededores de la II etapa de la Zona Industrial de San Francisco en un auto Mitsubishi color verde, placas KBS-91M, el cual se encontraba solicitado por el delito de robo desde el 29 de agosto del presente año. Se les incautó un par de pistolas calibre 380, una negra y una plateada, con las que se enfrentaron a las comisiones conjuntas que recorrieron varias barriadas para atraparlos. cadáveres en el CDI de “La Chamarreta”.

Acusados dos empleados de Pdval por desvío de alimentos Ministerio Público El MP acusó a dos empleados de la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos y a otras tres personas, por su presunta vinculación con la sustracción irregular de alimentos de la cesta básica y su traslado hacia un puerto pesquero, ubicado en el sector “El Uveral”, parroquia San Rafael, del municipio Mara, con el objetivo de enviarlos a Colombia. Las fiscales 12º y auxiliares de la referida jurisdicción, imputaron a los dos empleados de Pdval, Víctor Villalobos y Javier Hernández, además de los supuestos propietarios del puerto, Jorge Luís Villalobos, Dagoberto Guerrero y Liliana Castro, por presuntamente incurrir en el delito de peculado doloso propio. De acuerdo con la investigación, los trabajadores de Pdval habrían desviado de la ruta 11 toneladas de alimentos para trasladarlos hacia Colombia. Sobre esta irregularidad fueron alertados funcionarios de la policía municipal quienes se trasladaron al lugar y encontraron a los privados de libertad descargando 300 bultos de azúcar refinada marca Cristal, 100 bultos de arroz y 100 bultos de aceite vegetal, entre otros productos, desde el camión de Pdval hacia el camión de los supuestos dueños del puerto. Cuando los uniformados les solicitaron la documentación de la carga, los cuatro hombres y la mujer no lograron justificar la tenencia, por lo que fueron aprehendidos y puestos a la orden del Ministerio Público.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 731 695 04:45 pm 670 443 07:45 pm 854 604 TRIPLETAZO 12:45 pm 841 Aries 04:45 pm 834 Escorpio 07:45 pm 751 Aries

TÁCHIRA A B 12:00 m 499 576 05:00 pm 142 829 09:00 pm 680 701 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 952 Leo 05:00 pm 288 Aries 09:00 pm 117 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 453 291 04:30 pm 352 302 08:00 pm 402 826 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 782 Capricornio 04:30 pm 331 Leo 08:00 pm 584 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 491 330 04:30 pm 473 274 07:45 pm 834 790 TRIPLETÓN 12:30 pm 386 Cáncer 04:30 pm 327 Cáncer 07:45 pm 161 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 931 04:00 pm 091 07:00 pm 438 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 342 Leo 04:00 pm 137 Sagitario 07:00 pm 659 Piscis