Amtsblatt Ausgabe 278 - Frauenstein im Erzgebirge

Ausgabe März, Nr. 278 1. März 2013 

Allen Lesern ein Frohes Osterfest 

Ich wünsche euch zum Osterfest, 

dass ihr mit Freuden seht, 

wie alles, weil´s der Himmel will 

wahrhaftig aufersteht. 

Das Dunkle weicht, das Kalte schmilzt, 

erstarrte Wasser fließen 

und duftend bricht die Erde auf, 

um wieder neu zu sprießen. 

Wir alle müssen eines Tages 

von dieser Erde geh´n. 

Wir werden, wenn der Himmel will, 

wie Ostern auferstehn! Volksgut

Die 40. Sitzung des Stadtrates fand am 04.02.2013 

ab 19.30 Uhr im Hotel „Zum Fürstenthal“ in 

Kleinbobritzsch statt. 

Beratung zu Stadtentwicklungsvorhaben 

Vor fast 20 Jahren wurde die Stadt Frauenstein in 

das Bund-Länder-Programm „Städtebauliche Sanierungs- 

und Entwicklungsmaßnahmen - SEP“ aufgenommen. 

Dieses Förderprogramm ist ausgeschöpft 

und somit wurde in den vergangenen Wochen die 

Fördermöglichkeit von Projekten durch andere 

Programme geprüft. Die Stadtentwicklungsgesellschaft 

STEG aus Dresden hat in Zusammenarbeit mit 

der Stadtverwaltung den Vorschlag für den Aufnahmeantrag 

für das neu aufgelegte Bund-Länder- 

Programm „Kleiner Städte und Gemeinden - 

überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke - KSP“ 

erarbeitet. Dafür sind die Festlegung eines 

Maßnahmegebietes und die Erstellung eines 

integrierten Konzeptes erforderlich. Das derzeitige 

Sanierungsgebiet „Stadtkern“ soll dafür um die 

Schloss- und Burganlage und die Freiberger Straße 

bis zum Sportplatz erweitert werden. Zu den 

möglichen Maßnahmen könnte der Um- und 

Erweiterungsbau der Grundschule am jetzigen 

Ausgabe 278 / 1. März 2013 Amtsblatt 

Die Stadtverwaltung informiert 

Eintragungen beim Standesamt Frauenstein im Monat Januar 

Eheschließungen: 0 

Sterbefälle: 2 

Geburten: 1 

Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich zur Geburt Ihres Kindes und wünscht 

alles Gute und Gesundheit: 

im Stadtteil Nassau 

den Eltern Doreen Zeisberg & Robin Siegert und Tochter Lara, geb. am 27. Januar 2013 

Standort gehören. Der Stadtrat hatte in seinen 

Vorlagen über die Abgrenzung des Maßnahmegebietes, 

die Erstellung des Neuantrages und der 

Vergabe dieser Leistungen an die STEG zu 

beschließen. Allen drei Beschlüssen stimmte der Rat 

einstimmig zu. 

Die Beschlüsse werden unter „Öffentliche 

Bekanntmachung“ dieses Amtsblattes in vollem 

Wortlaut abgedruckt. 

Fragestunde 

In der Fragestunde hatten die zahlreichen Gäste aus 

Rechenberg-Bienenmühle die Möglichkeit, ihr Anliegen 

zum Erhalt der Grundschule Clausnitz vorzubringen. 

Zur Bildung der 1. Klasse für das Schuljahr 

2013/14 kommen in der Gemeinde Rechenberg- 

Bienenmühle nicht die geforderten 15 ABC-Schützen 

zusammen. Aus diesem Grund bitten die Elternvertreter 

die Stadträte um einen erneuten Abschluss 

einer Schulzweckvereinbarung. 

Der Bürgermeister Herr Reiner Hentschel sichert den 

Eltern zu, dass in der sich anschließenden nichtöffentlichen 

Sitzung dazu beraten wird und dabei das 

Wohl der Kinder im Vordergrund steht. 

Kein Sonnenstrahl kann herrlicher leuchten, kein Wunder vollkommener 

sein als ein Kind! 

Beginn der öffentlichen Bekanntmachungen 

1.) Beschlüsse der 40. Sitzung des Stadtrates der Stadt Frauenstein vom 04.02.2013 

134/40/13 Beschlussfassung zur Abgrenzung des Maßnahmegebietes für das Bund-Land-Programm 

„Kleinere Städte und Gemeinden - überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke (KSP) 

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 40. Sitzung am 04.02.2013, das durch den Lageplan vom 

14.01.2013 abgegrenzte Gebiet „Untersuchungsgebiet-KSP“ als Maßnahmegebiet für das Bund-Länder-Programm 

"Kleinere Städte und Gemeinden - überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke" (KSP) festzulegen. 

Abstimmergebnis: 

Ja - Stimmen: 13 Nein – Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0

Amtsblatt Ausgabe 278 / 1. März 2013 

135/40/13 Beschlussfassung zur Erstellung eines Neuantrages und eines integrierten Entwicklungs- 

konzeptes zur Aufnahme in das Bund-Länder-Programm „Kleinere Städte und Gemeinden - 

überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke (KSP) 

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 40. Sitzung am 04.02.2013, die Erstellung eines 

Neuantrages zur Aufnahme in das Bund-Länder-Programm "Kleinere Städte und Gemeinden - überörtliche 

Zusammenarbeit und Netzwerke" (KSP) sowie die Erstellung eines überörtlich abgestimmten integrierten 

Entwicklungskonzeptes. 


Ja - Stimmen: 13 Nein – Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 

136/40/13 Beschlussfassung zur Vergabe für die Erarbeitung eines integrierten Konzeptes 

zur Sicherung der Daseinsvorsorge an die STEG, Niederlassung Dresden 

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 40. Sitzung am 04.02.2013, die Vergabe der Leistung zur 

Erarbeitung eines Neuantrages und eines integrierten Konzeptes zur Sicherung der Daseinsvorsorge für die 

Neuantragstellung zur Aufnahme in das Bund-Länder-Programm "Kleinere Städte und Gemeinden - überörtliche 

Zusammenarbeit und Netzwerke" (KSP) an die STEG, Niederlassung Dresden, Bodenbacher Str. 97 in 01277 

Dresden gemäß dem Angebot vom 15.01.2013 in Höhe von bis zu 10.395,84 Euro. 


Ja - Stimmen: 13 Nein – Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 

2.) Gruppenauskunft vor Wahlen- Widerspruchsrecht 

Widerspruchsmöglichkeiten bei Weitergabe von Meldedaten 

Lt. dem Sächsischen Meldegesetz (SächsMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 04. Juli 2006 

(SächsGVBl. 388) ist es nach § 33 Abs. 1 SächsMG und nach § 22 Abs. 1 Melderechtsrahmengesetz (MRRG) der 

Meldebehörde gestattet, Gruppenauskünfte vor Wahlen wie folgt zu erteilen: 

Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen 

zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften in den sechs der Wahl vorangehenden 

Monaten Gruppenauskunft aus dem Melderegister über die in § 32 Abs. 1 Satz 1 SächsMG bezeichneten Daten 

von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen 

bestimmend ist. Der Tag der Geburt darf dabei nicht mitgeteilt werden. Mitgeteilt werden dürfen: Name, Vorname 

unter Kennzeichnung des Rufnamens, akadem. Grad und Wohnanschrift von Wahlberechtigten. 

Eine Übermittlung erfolgt nicht, wenn der Betroffene für eine Justizanstalt, ein Krankenhaus, Pflegeheim oder eine 

ähnliche Einrichtung im Sinne des § 20 Abs. 1 SächsMG gemeldet ist, eine Auskunftssperre nach § 34 SächsMG 

besteht oder der Betroffene der Auskunftserteilung widersprochen hat bzw. widerspricht. Alle wahlberechtigten 

Bürger können der Übermittlung ihrer Daten widersprechen. 

Bereits früher eingelegte Widersprüche vor Wahlen gelten fort, falls sie nicht an eine bestimmte Wahl gebunden 

waren. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen bei der Meldebehörde Frauenstein, Markt 28, Zi. 

28-01, 09623 Frauenstein. 

Auskünfte werden frühestens zwei Monate nach dieser öffentlichen Bekanntmachung erteilt. 

Frauenstein, 21.02.2013 

Ulitzka 

Meldebehörde 

Ende der öffentlichen Bekanntmachungen 

Frauenstein, 22.02.2013 

Hentschel, 

Bürgermeister


Öffentliche Sitzungen des Stadtrates Frauenstein 

41. Sitzung des Stadtrates Frauenstein 

Termin: 04.03.2013, 19.30 Uhr 

Ort: Frauenstein, Hotel „Goldener Stern“, Markt 22 

Vorläufige Tagesordnung: 

- öffentliche Sitzung - 

1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung 

2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und 

Beschlussfähigkeit 

3. Protokollkontrolle 

4. Beratung zur Berufung der Wehrleitung der 

Freiwilligen Feuerwehr Dittersbach 

5. Beschlussfassung zur Berufung der Wehrleitung 

der Freiwilligen Feuerwehr Dittersbach 

6. Beratung zum Entwurf der Vereinbarung über 

die Vereinigung der bisherigen Stadt Frauenstein 

und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau 

zur neuen Stadt Frauenstein 

7. Beschlussfassung zum Entwurf der Vereinba- 

rung über die Vereinigung der bisherigen Stadt 

Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf- 

Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein 

8. Fragestunde 

9 Informationen der Stadtverwaltung 

10. Sonstiges 

Sitzung Verwaltungsausschuss 

Im März findet keine Sitzung des Verwaltungsausschusses 

statt. 

Sitzung Technischer Ausschuss 

Termin: 25.03.2013, 19.30 Uhr 

Ort: Frauenstein, Hotel „Goldener Stern“ Markt 22 

Vorläufige Tagesordnung: 

- öffentliche Beratung - 

1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung 

2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und 

Beschlussfähigkeit 

3. Protokollkontrolle 

4. Beratung und Beschlussfassung zu Anträgen 

5. Informationen 

6. Fragestunde 

7. Sonstiges 

Hentschel, Bürgermeister 

Hinweise zu den Sitzungen: 

Die Tagesordnung wird jeweils durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gegeben. Sie 

kann gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung um Verhandlungsgegenstände, die als Eilfälle im Sinne von § 36 

Abs. 4 Satz 2 SächsGemO anzusehen sind, erweitert werden. 

Sprechzeiten im März 2013 

Bürgermeister, Ortspolizeibehörde dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 

Amtsblatt donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

freitags 9.00 - 11.30 Uhr 

Amtsleiterin Finanzen/Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 

Stadtkasse, Personal dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 



Steueramt, Gewerbeamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 



Liegenschaften, Pachten dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 

Soziales donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 


Meldebehörde, Urkundenstelle dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 

Standesamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 


freitags 9.00 - 11.30 Uhr


Bauamtsleiter, Umweltschutz dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 


Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 

Marktwesen, Lagerfeuer / Feuerwerk donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

Gottfried Silbermann Museum Mo - Frei 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Sa/So 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Fremdenverkehrsamt Das FVA ist bis auf Weiteres geschlossen, 

die Vertretung übernimmt das Gottfried Silbermann Museum 

Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche stimmen Sie bitte telefonisch mit uns ab. 

Die Rufnummern lauten: 037326 / E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung: 

Sekretariat, Allgemeine Verwaltung 8380 / 83823 stadt@frauenstein.com 

Fax 83819 

Bürgermeister, Ortspolizei 83810 buergermeister@frauenstein.com 

Amtsleiterin F/V, Kämmerei 83812 finanzen@frauenstein.com 

Bauamtsleiter, Umweltschutz 83813 bauamt@frauenstein.com 

Bauverwaltung, Abfall, Marktwesen 83814 bauverwaltung@frauenstein.com 

Liegenschaften, Pacht, Soziales 83817 liegenschaften@frauenstein.com 

soziales@frauenstein.com 

Kasse 83820 kasse@frauenstein.com 

Steueramt, Gewerbeamt 83821 steueramt@frauenstein.com 

gewerbeamt@frauenstein.com 

Meldebehörde, Urkundenstelle 83824 meldebehoerde@frauenstein.com 

Standesamt 83824/23 standesamt@.frauenstein.com 

Projektmanagerin 83816 andrea.moerke@frauenstein.com 

Museum 1224 / 86418 silbermann.museum@frauenstein.com 

Fax 85886 

Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten: 

Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags und mittwochs ganztags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung 

für den Besucherverkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen Auslegungsfristen gemacht 

werden, auf die besonders hingewiesen wird. 

1.) Der Forstbezirk Marienberg informiert: 

Öffentliche Bekanntmachungen Dritter 

Schneebruchschäden beseitigen - Hinweise für private Waldbesitzer 

Zur Aufarbeitung von Schneebruchschäden im Wald erhalten private Waldbesitzer folgende Hinweise: 

Kontrolle des eigenen Waldes 

Nur durch eine Kontrolle der Bestände lässt sich das Schadausmaß feststellen. Dazu ist eine Kontrolle der 

Waldbestände notwendig. Das ist Aufgabe der Waldbesitzer. Dabei kann bereits Kontakt mit Nachbarwaldbesitzern 

aufgenommen werden, um die Schäden gemeinsam abzuarbeiten. 

Vor allem entlang öffentlicher Verkehrswege, in der Nähe von Gebäuden und Erholungseinrichtungen am und im 

Wald sind Sie als Waldbesitzer gefordert. Dabei ist zu kontrollieren, ob von ihrem Eigentum Gefahren für die 

öffentliche Ordnung und Sicherheit ausgehen. Werden dabei Gefahren erkannt, müssen diese unverzüglich 

beseitigt werden. 

Kann mit der Aufarbeitung selbst begonnen werden? 

Die Beseitigung von Schneebruchschäden im Wald ist auf Grund der schwer einzuschätzenden Spannungsverhältnisse 

im Holz sehr gefährlich und sollte nur von fachlich geeigneten Spezialisten ausgeführt werden. 

Sofern Sie das Schadholz dennoch selbst aufarbeiten, ist vorher eine entsprechende Schulung erforderlich. Neben 

der persönlichen Schutzausrüstung, technisch einwandfreien und mit den vorgeschriebenen Schutzeinrichtungen 

versehenen Werkzeugen und Geräten ist das richtige Verhalten (Regeln der Berufsgenossenschaft Waldarbeit der 

Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, BGR/GUV-R 2114 vom Juni 2009) Voraussetzung für eine unfallfreie 

Waldarbeit. Dazu gehört auch: im Wald niemals allein arbeiten und vor Beginn der Arbeiten eine Rettungskette 

organisieren! 

Risiko Waldschutz 

Wenn die Schadflächen nicht beräumt werden, bietet das im Wald verbliebene Schadholz für Schadinsekten im 

Frühjahr einen hervorragenden Brutraum für Massenvermehrungen. Diese können später ganze Waldbestände 

gefährden.


Wer unterstützt private Waldbesitzer? 

Die Revierförster von Sachsenforst beraten Sie zu allen Fragen der Waldbewirtschaftung. Das betrifft auch die 

Unterstützung bei der Suche der Besitzgrenzen, die Aufarbeitung des Schadholzes und den Holzverkauf. Die 

Revierförster unterstützen Sie auch, den Kontakt zu benachbarten Waldbesitzern oder Forstbetriebsgemeinschaften 

herzustellen. 

Ihr Ansprechpartner: Revierleiter Revier Neuhausen, Herr Steffen Frohs, Tel. 0173-3724008 

Im Internet finden Sie unter www.sachsenforst.de/waldbesitzer weitere interessante Informationen. 

2.) Der Forstbezirk Bärenfels informiert: Waldbesitzerschulung „Verkehrssicherungspflicht“ 

Am 22. März 2013 veranstaltet der Forstbezirk Bärenfels eine kostenlose Waldbesitzerschulung zum Thema 

„Verkehrsicherungspflicht für Waldbesitzer“. 

Die Verkehrssicherungspflicht im Wald liegt bei den Eigentümern und leitet sich aus § 823 und § 836 des Bürgerlichen 

Gesetzbuches (BGB) ab. Jedoch haftet der Waldbesitzer nicht für alle Gefahren, sondern nur für solche, die im Wald 

atypisch sind. Atypische Gefahren sind immer dann anzunehmen, wenn der Waldbesitzer selbst oder ein Dritter 

Gefahrenquellen schafft. Selbstgeschaffene Gefahrenquellen sind z. B. Kinderspielplätze, Kunstbauten oder Parkplätze 

im Wald. Die Mitarbeiter des Forstbezirkes geben bei dieser Veranstaltung an praktischen Beispielen Hinweise zur 

Durchführung notwendiger Maßnahmen. Ausführlich behandelt werden die Bereiche öffentliche Verkehrswege, 

Erholungseinrichtungen, Waldrandbebauung sowie die Vorgehensweise in Schutzgebieten. 

Treffpunkt ist am 22.03.2013 um 13 Uhr vor dem Forstbezirksgebäude in Bärenfels (Alte Böhmische Straße 2, 01773 

Altenberg). Interessierte Waldbesitzer können sich bei Herrn David Herold unter der Telefonnummer 035052 613211 

oder per E-Mail (david.herold@smul.sachsen.de) für diese Veranstaltung anmelden. 

3. ) Sparkassen-Stiftungen vergeben Preise 

Jedes Jahr zeichnen die Sparkassen-Stiftungen Menschen, Vereine und 

Institutionen aus, die sich besonders für die Region Mittelsachsen und die 

Gemeinden einsetzen. Die Preise sind jeweils mit 500 Euro dotiert. Anträge 

erhalten Sie im Rathaus der Stadt Frauenstein und auf der Internetseite der 

Stiftungen unter www.sparkassenstiftungen-mittelsachsen.de. 

Achtung: Der jeweilige Bewerbungsschluss gilt für die Einreichung bei den Sparkassen-Stiftungen. 

Umweltpreis 2013 Bewerbungsschluss: 15. April 2013 

Der Umweltpreis wird an Personen, Gruppen, Vereine oder Institutionen verliehen, die sich nachhaltig mit der 

Thematisierung des Naturschutzes und der Umweltproblematik beschäftigen und diese in der Öffentlichkeit präsentieren. 

Besonders Schulen und Kommunen sind aufgefordert, ihre Projektskizzen für die umweltorientierte Umgestaltung eines 

öffentlichen Platzes, z.B. Schulhof, Gemeindeplatz oder Kindergarten einzureichen. 

Andreas-Möller-Geschichtspreis 2013 Bewerbungsschluss: 30. April 2013 

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen und Institutionen, die sich thematisch mit der Erforschung und Vermittlung der 

Geschichte sowie der Sammlung, Bewahrung und Pflege historischer Sachzeugen beschäftigen. 

Preise können vergeben werden für: 1. historische Forschung und Dokumentation 

2. Vermittlung und Präsentation der Regionalgeschichte 

3. Pflege und Erhalt von historischen Sachzeugen 

Stiftungspreis „Verdienstvoll im Ehrenamt“ Bewerbungsschluss: 30. Juni 2013 

Prämiert werden Menschen, die sich durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit in der Kinder- und Jugendarbeit sportliche 

Anerkennung erworben haben. 

4.) Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V. 

20. Silbermann-Tage 2013 vom 4. bis 15. September 2013 

Internationales Festival würdigt Gesamtschaffen Silbermanns / Kinder und Jugendliche im Fokus / 

Umfangreiche Förderung durch die Sparkassenorganisation 

Faszinierende Klangräume an historischen Orten erwarten die Besucher zu den Silbermann-Tagen vom 4. bis 15. 

September, die im Jahr 2013 ihre 20. Auflage erleben. 1978 in staatlicher Regie gegründet, haben die Silbermann-Tage 

eine einmalige Entwicklung durchlaufen. Anlässlich seines Jubiläums geht das bedeutendste Musikfestival 

Mitteldeutschlands im Zeichen der Orgel neue Wege. Erstmals wird dem Gesamtschaffen Gottfried Silbermanns 

Rechnung getragen, so dass neben den weltberühmten Orgeln Hammerflügel und Cembalo das Programm bereichern. 

In neuer Qualität werden 2013 Projekte mit Kindern und Jugendlichen eingebunden. Für sie gibt es unter anderem ein 

Familien-Orgelfest und das Special „organ4teens“. Das Programmheft zu den Silbermann-Tagen mit dem Internationalen 

Orgelwettbewerb erscheint Ende Februar. Der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen beginnt am 1. März. 

Fester Bestandteil der Silbermann-Tage ist der Internationale Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerb, der in diesem Jahr 

bereits zum elften Mal talentierte Nachwuchsorganisten aus aller Welt nach Sachsen an die bedeutendsten Silbermann- 

Orgeln lockt. „Wir stehen vor der Herausforderung, in einem internationalen Festival dem höchsten künstlerischen 

Anspruch einerseits und der Fokussierung auf Kinder und Jugendliche andererseits gerecht zu werden“, sagt Albrecht 

Koch, Präsident der Silbermann-Gesellschaft und Künstlerischer Leiter der Silbermann-Tage.


„Beide Schwerpunkte werden nicht nur parallel stattfinden, sondern miteinander verknüpft sein.“ So seien etwa 

Begegnungen zwischen weltweit gefeierten Stars und Kindern aus der Region geplant. 

20 Konzerte, vier Exkursionen und die drei Prüfungen im Wettbewerb führen die Musiker und Besucher an 15 

verschiedene Orte in Sachsen, sowie nach Burgk in Thüringen. Zentrum des Festivals ist Freiberg, der langjährige 

Wirkungsort Gottfried Silbermanns. Seine Werkstatt am Schlossplatz war der Lebensmittelpunkt des sächsischen Hof- 

und Landorgelbaumeisters, und hier schuf er neben 46 Orgeln gemeinsam mit seinen Mitarbeitern auch über 200 

besaitete Tasteninstrumente. Die hochentwickelte Musikkultur in Freiberg, die im 16. und 17. Jahrhundert eine große 

Dynamik entfaltete, zog Silbermann von Frankreich zurück in seine Heimat. 

Hier fand er die Möglichkeiten und das nötige Kulturverständnis zur Entfaltung seiner genialen Ideen. Damals wie heute 

spielten jedoch ebenso wirtschaftliche Rahmenbedingungen eine wichtige Rolle. 

„Die Gottfried-Silbermann-Tage sind ein großes und besonderes Festival in der Region – ein Höhepunkt für Liebhaber 

der Orgelmusik“, sagt Volker Uhlig, Landrat Mittelsachsens und Vorsitzender des Kuratoriums der Silbermann- 

Gesellschaft. „Die Klangfarben dieser historischen Orgeln sind etwas Einmaliges und in diesen Tagen würdigen wir damit 

nicht nur einen großen Orgelbauer, sondern wir dokumentieren es auch nach außen. In den zwei Veranstaltungswochen 

begrüßen wir nationale und internationale Solisten, die Orgelmusik interpretieren. Ich freue mich auch, dass den Kindern 

dieses Instrument beispielsweise beim Orgelfest für Kleine und Große in Frauenstein nahe gebracht wird.“ 

„Wir sind dankbar und stolz, dass die Ostdeutsche Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Ostsächsischen Sparkasse 

Dresden und der Stiftung für Kunst und Kultur der Sparkasse Mittelsachsen neue Impulse fördert und die erfolgreiche 

Entwicklung ermöglicht hat und auch in diesem Jahr mit einem bedeutendem Betrag zur Seite steht“, betont Koch. 

Der Sparkassenverbund gehört zu den langjährigen Förderern neben dem Staatsministerium für Wissenschaft und 

Kunst, der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und dem Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen. Die Ständige 

Konferenz Mitteldeutsche Barockmusik, die Stadt Freiberg und auch der Förderverein Gottfried Silbermann e.V. gehören 

ebenfalls dazu und auch die Kirchen und Kommunen leisten vielfältige Unterstützung. 

Dieser Stellenwert in der Förderung unterstreicht die Bedeutung der Silbermannschen Orgellandschaft und deren 

internationale Strahlkraft. 

Hintergrund: Die Ostdeutsche Sparkassenstiftung 

Die Ostdeutsche Sparkassenstiftung ist ein Gemeinschaftswerk aller Sparkassen Sachsens, Brandenburgs, 

Mecklenburg-Vorpommerns und Sachsen-Anhalts. Seit ihrer Errichtung im Jahre 1995 hat die Stiftung gemeinsam mit 

den Sparkassen vor Ort 1.585 Projekte mit einer Gesamtfördersumme von rund 60 Millionen Euro unterstützt. Davon 

wurde allein im Freistaat Sachsen für 600 Projekte eine Gesamtsumme von mehr als 23 Millionen Euro bereitgestellt. Die 

für die Projekte erforderlichen Finanz-mittel werden aus Erträgen des Stiftungsvermögens, dem überörtlichen 

Zweckertrag der Sparkassenlotterie „PS-Lotterie-Sparen" und den projektbezogenen Zusatzspenden der Sparkassen 

aufgebracht. Die Sparkassenorganisation unterstreicht damit ihre Rolle als größter nicht-staatlicher Kulturförderer in 

Deutschland. 

Pressekontakt: Claudia Kallmeier , E-Mail: medien@silbermann.org 

5.) Browsen, Surfen, Googeln will gelernt sein: Sachsen machen sich fit für’s Internet! 

Sicherer im Umgang mit Computer und Internet zu werden, mögliche Fehler zu vermeiden und Ängste abzubauen, 

Grundwissen zu erlangen und vorhandene Kenntnisse aufzufrischen - dies ist das erklärte Ziel der Teilnehmer, die im 

Rahmen des Projektes „Mitten in Sachsen - Fit im Internet“ den Umgang mit PC und Internet trainieren. 

Seit Oktober 2012 setzt die GSQ Gesellschaft für Strukturentwicklung und Qualifizierung Freiberg mbH das Projekt im 

Rahmen der von der EU und dem Freistaat Sachsen geförderten Initiative „Sachsen 50+ - Mit Sicherheit ins Netz“ um. 

Das Interesse im Projektgebiet, dem ILE-Gebiet „Silbernes Erzgebirge“ und der LEADER-Region Klosterbezirk Altzella ist 

groß: Über 230 Interessenten aus den Landkreisen Mittelsachsen, Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sowie Teilen des 

Landkreises Meißen haben sich bereits angemeldet und möchten an einem Computerkurs teilnehmen. Die Kurse richten 

sich vor allem an Personen über 50 Jahre bis zum Renteneintritt. Für Jüngere sind begrenzt Plätze vorhanden. 

In kleinen Gruppen und entspannter Atmosphäre lernen die Kursteilnehmer Schritt für Schritt mit Computer und Internet 

besser umzugehen, sicherer zu werden, ihr Wissen im Alltag und Beruf anwenden zu können und vor allem unabhängig 

von der Hilfe anderer zu sein. 

Bis Februar 2013 sind bereits Kurse in 8 Städten und Gemeinden im ländlichen Raum des Projektgebietes gestartet. In 

Roßwein, Weißenborn, Rechenberg-Bienenmühle, Dippoldiswalde, Lichtenberg, Rossau, Niederbobritzsch und 

Siebenlehn machen sich Computerinteressierte unter Anleitung von 5 qualifizierten Dozenten bereits fit für’s Internet. 

Weitere Kurse sind in Halsbrücke, Sayda und Mochau in Planung. 

In insgesamt 15 Lernmodulen zu wöchentlich je 90 Minuten gehen die erfahrenen EDV-Dozenten in ihrem Unterricht auf 

die Bedürfnisse der Teilnehmer ein und leiten die Kursteilnehmer bei der praxisnahen Arbeit mit dem Computer an. An 

modernen PC-Arbeitsplätzen in Schulen im Projektgebiet wird dies ermöglicht. Die 1. - 20. Unterrichtsstunde der Kurse 

ist kostenfrei, ab der 21. Stunde wird ein Betrag von 1 € erhoben. 

Vor allem durch die große Kooperationsbereitschaft der Stadt- und Gemeindeverwaltungen und der Schulen ist es 

möglich, die Fahrtwege für die Kursteilnehmer so kurz wie möglich zu halten und die Kurse in verschiedenen Städten und 

Gemeinden im Projektgebiet anzubieten. Hat das Projekt auch Ihr Interesse geweckt und Sie möchten sich fit im Umgang 

mit Computer und Internet machen? Dann lassen Sie sich vormerken! 

Kontakt: 

GSQ Gesellschaft für Strukturentwicklung und Qualifizierung Freiberg mbH, Halsbrücker Str. 34, 09599 Freiberg 

Projektkoordinatorin Frau Lisa Berner 

Tel.: 03731/7980111, Fax: 03731/7980199, Mobil: 0172/3497911, Email: fit-ins-netz@gsq-freiberg.de


6.) Pressemitteilung 

Die Sächsische Staatsregierung hat am 09.10.2012 die Leitlinien „Ländlicher Raum – Vielfalt leben“ beschlossen. 

Die Leitlinien sollen dazu beitragen, die Beschäftigungs- und Einkommenssituation sowie die Lebensqualität für die 

Menschen zu unterstützen, Chancengleichheit, medizinische Versorgung und Bildungsqualität zu sichern, 

wirtschaftliche Potenziale zu stärken, eine Grundversorgung mit Waren und Dienstleistungen zu gewährleisten, 

Mobilität zu ermöglichen sowie eine moderne und leistungsfähige Verwaltung aufrechtzuerhalten. 

Im Rahmen von 10 Ideenbörsen zu verschiedenen Schwerpunktthemen sollen diese Leitlinien mit den Akteuren, 

Multiplikatoren und Verantwortlichen aus den Regionen diskutiert werden. 

Informationen und die Broschüre: http://www.smul.sachsen.de/laendlicher_raum/3797.htm 

Hier finden Sie die Daten der 10 Ideenbörsen: 

Datum Landkreis Thema federführendes Veranstaltungsort 

Ressort 

16.01.2013 Bautzen Integrierte Ländliche SMUL Barockschloss Rammenau 

Entwicklung 

27.02.2013 Leipzig Siedlungsentwicklung SMI Kursaal Bad Lausick 

20.03.2013 Mittelsachsen Kultur, Ehrenamt SMWK Seminar- u. Tagungszen- 

trum Waldheim 

24.04.2013 Görlitz Siedl.-wasserwirtschaft, SMUL Naturparkhaus "Nieder- 

Gewässer- u. Hoch- kretscham", Großsch. 

wasserschutz 

29.05.2013 Vogtlandkreis Energie, Innovations- und SMWA Wernesgrüner Brauerei- 

Wettbewerbsfähigkeit Gutshof, Steinberg 

12.06.2013 Sächs. Schweiz Wirtschaft und Tourismus, SMWA Kulturscheune Schloss 

Osterzgebirge Mobilität Langburkersdorf 

26.06.2013 Meißen Verwaltung, Sicherheit, SMI Schloss Scharfenberg, 

Katastrophenschutz Klipphausen 

03.07.2013 Nordsachen medizinische und SMS Waldhotel Forsthaus 

pflegerische Versorgung Dröschkau, Belgern 

09.10.2013 Zwickau Bildung und Betreuung SMK Schloss Waldenburg 

06.11.2013 Erzgebirgskreis Kulturlandschaft, Naturschutz, SMUL Haus des Gastes 

regenerative Energien "Volkshaus" Thum 

Zu jedem Themenfeld werden das verantwortliche Ministerium und der Minister anwesend sein. Sie, bzw. Bürger, 

Vereinsmitglieder u.a. können dort vor Ort Ihre Ideen vorstellen und Fragen diskutieren. Wir als ILE – Gebiet 

„Silbernes Erzgebirge“ sind in 3 Landkreisen vertreten. 

Der erste Termin für uns ist der 20.03.2013 in Waldheim. Dort geht es um das Thema Kultur und Ehrenamt. Dazu 

haben Sie - Ihre Vereine usw. die Möglichkeit, Kulturprojekte aus Ihrem Ort/ OT zu präsentieren. Wenn Sie 

Material Flyer, Broschüren o.ä, dazu haben, dann schicken Sie uns das bitte bis zum 1. März 2013 hier nach 

Freiberg. Oder informieren Sie uns, dann holen wir das auch bei Ihnen ab. 

Die o. g. Veranstaltungen sind öffentlich. Sie können aber auch mit uns in Verbindung treten, wir reichen die 

Einladungen weiter. Oder Sie nutzen den o. a. Link zum SMUL, dort können Sie sich alle Informationen runter 

laden. Bitte geben Sie diese Informationen in Ihrer Kommune an die entsprechenden Zielgruppen weiter. Sollten 

Sie noch Informationsbedarf haben, dann setzten Sie sich bitte mit uns in Verbindung. 

In nächster Zeit werden wir Ihnen Einladungen zu den Veranstaltungen – Ideenbörsen weiterleiten. Bitte nutzen 

Sie die Möglichkeit sich in den Ideenbörsen einzubringen. 

gez. Dörfelt, ILE-Management „Silbernes Erzgebirge“, Halsbrücker Straße 34 /DBI, 09599 Freiberg 

Tel.: 03731 692698, Mail: ile-se@t-online.de 

7.) Jahreshauptversammlung des Frauensteiner Sportvereins e.V. 

Liebe Sportfreunde 

Hiermit mochten wir Sie recht herzlich zur Jahreshauptversammlung des Frauensteiner Sportvereins einladen. 

Termin: Freitag, den 22.03.2013 um 20.00 Uhr 

Ort: Sportlerklause Kegelbahn 

Wichtige Tagesordnungspunkte sind: 

- die Wahl des neuen Vorstandes 

- Vorstellung einer neuen Satzung/Beschluss durch die Mitgliederversammlung 

- Vorstellung einer neuen Beitrags- und Gebührensatzung/Beschluss durch die Mitgliederversammlung 

Wir bitten um rege Teilnahme unserer Sportler 

Mit sportlichen Grüßen 

der Vorstand


8.) Jahreshauptversammlung der Antennengemeinschaft Frauenstein w.V. 

Die ordentliche Mitgliederversammlung der AGF w.V. findet 

am Freitag, den 22.03.2013, um 19:30 Uhr im Seminarraum des Hotels „Goldener Stern“ statt. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Vorstandes 

2. Finanzbericht 2012 und Finanzplan 2013 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Bericht des technischen Vorstandes 

5. Diskussion 

6. Beschlussfassungen und Entlastung des Vorstandes 

Wesentliche Punkte des Berichtes werden u.a. sein: 

- Programmangebot der AGF auf hohem Niveau nach Stand der Technik 

- Erweiterungen im Blick auf die Zukunft 

- die Vorteile des Kabelfernsehens gegenüber der „Schüssel“ in Frauenstein 

- Abschluss Einzelvertrag zur Lizenzerteilung für die Kabelweiterleitung durch die GEMA 

- Beitritt zum Mitteldeutschen Fachverband für Antennen- und Kabelanlagen e.V. (MFAK e.V.) 

Wir bitten um eine rege Teilnahme. 

Information zu Änderungen im Programmangebot 

Programmänderung beim Sender "Biebel TV" 

Am 18.03.2013 wird das Programm Biebel TV vom Sonderkanal 21 auf Kanal 8 verlegt. 

Auf Kanal 8 war bisher der Sender „Dresden Fernsehen“ zu empfangen. 

Die Abstrahlung von „Dresden Fernsehen“ wurde vor Wochen eingestellt. 

Der Sonderkanal 21 wird damit für weitere HD Programme frei. 

Der Vorstand 

9.) Freiwillige gesucht 

Die Pyramide in Kleinbobritzsch braucht unbedingt eine Verschönerungskur 

(Auffrischung)! 

Damit sie uns erhalten bleibt, müssten kleine Reparaturen durchgeführt werden 

sowie ein neuer Farbanstrich erfolgen. 

Wer ist gewillt, mir zu helfen? 

Interessenten melden sich bitte bei Johannes Dämmig. 

Müll - Termine März 2013 

W i c h t i g e T e r m i n e 

Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 04. u. 18.03.2013 

Entsorgung der gelbe Tonne: 

Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 07. u. 21.03.2013 

Papierentsorgung (blaue Tonne): 

Dittersbach: 21.03.2013 Frauenstein / Kleinbobritzsch: 22.03.2013 

Nassau / Burkersdorf: 21.03.2013 

Entsorgung von Problemstoffen 

05.03.2013 8.00 Uhr bis 8.30 Uhr Ditterbach, Trögers Scheune 

06.03.2013 10.00 Uhr bis 10.30 Uhr Nassau, Parkplatz Verkaufsstelle Blichmann 

06.03.2013 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Frauenstein, Am ehem. Bahnhof 

06.03.2013 12.45 Uhr bis 13.15 Uhr Kleinbobritzsch, Buswendeschleife gegenüber Hotel Fürstenthal 

06.03.2013 13.45 Uhr bis 14.30 Uhr Burkersdorf, Gr. Kommunengut, Frauensteiner Str. 75

Zahnärztlicher Notdienst 


Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr sonn- u. feiertags von 10.00 - 11.00 Uhr 

Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen im Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de 

02.03.2013, 09:00 - 10:00 

03.03.2013, 10:00 - 11:00 

09.03.2013, 09:00 - 10:00 

10.03.2013, 10:00 - 11:00 

16.03.2013, 09:00 - 10:00 

17.03.2013, 10:00 - 11:00 

23.03.2013, 09:00 - 10:00 

24.03.2013, 10:00 - 11:00 

Arztbereitschaft 

Dipl.-Med. Almut Lindt 

Dr.med.dent. Peter Kleemann 

Dipl.-Stom. Angelika Mäder 

Jens König & Ulrike König 

Mo, Die, Do von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag 

Mi von 14:00 - 7:00 Uhr „ „ 

Wochenende ab Frei von 14:00 - 7:00 Uhr Mo 

vom Vorabend eines 

Feiertages von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag 

Dienstbereich: 

Frauenstein, Kleinbobritzsch, Burkersdorf, Dittersbach, 

N e u !!!!!! 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 

Weitere detaillierte Informationen zur 116 117 

erhalten Sie auch unter http://www.kvssachsen.de/ 

Dienstbereich: Nassau, 

01.03. Herr Dr. Huster Tel. 0162/1632194 

02.03. Herr Dr. Huster 


04.03. Frau DM Kopra Tel. 037365/61000 

05.03. Frau Dr. Mende Tel. 037327/1430 

06.03. Frau M. Gläser, FÄ Tel. 0176/25236200 

07.03. Herr DM Gehrhardt Tel. 037320/9724 

oder 0173/9857822 

08.03. Frau Dr. Mende Tel. 037320/1658 

09.03. Frau Dr. Mende 

10.03. Frau Dr. Mende 

11.03. Frau DM Werner 

12.03. Frau Dr. Kopra 


14.03. Frau DM Wermke Tel. 037327/1453 

15.03. Frau M. Gläser, FÄ 



18.03. Herr DM Gehrhardt 



Hauptstr. 8, 09618 Brand-Erbisdorf 

Tel.: 037322/2678 

Dresdner Str. 53, 09619 Sayda 

Tel.: 037365/61666 

Freiberger Str. 17, 09618 Brand-Erbisdorf 

Tel.: 037322/3657 

Am Markt 12, 09623 Frauenstein 

Tel.: 037326/84100 

Rettungsdienst: 

Notruf 112 

Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankentransport Dippoldiswalde 03504/19222 

Krankentransport Freiberg 03731/19222 

Rettungswache Frauenstein 037326/1220 

Häusliche Krankenpflege: 

Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation 

Schmiedeberg erreichen Sie rund um die Uhr 

unter Telefon 035052/25234 

Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau 

Die Schwestern erreichen Sie unter 

Telefon 037327/83380 







27.03. Herr DM Gehrhardt 

28.03. Frau DM Wermke 



31.03. Frau DM Wermke


Die Stadtverwaltung Frauenstein 

gratuliert ganz herzlich den Jubilaren des Monats März 

und verbindet damit alle guten Wünsche für beste Gesundheit: 

in Frauenstein 

04.03.13 Fischer, Georg 90 

08.03.13 Müller, Lothar 74 

11.03.13 Barthel, Werner 93 

12.03.13 Gebhardt, Thea 70 

18.03.13 Rehschuh, Elfriede 85 

23.03.13 Kretzschmar, Hannelore 72 

26.03.13 Finsterbusch, Christfriede 91 

27.03.13 Schulze, Helmut 74 

29.03.13 Kempe, Sigismund 74 

30.03.13 Kempe, Christa 78 

in Burkersdorf 

01.03.13 Mutze, Rudi 88 

03.03.13 Herzog, Helga 72 

03.03.13 Fischer, Egon 71 

03.03.13 Drechsler, Karin 70 

04.03.13 Neubert, Werner 75 

05.03.13 Nagel, Egon 75 

05.03.13 Bluth, Marianne 71 

06.03.13 Körner, Isolde 75 

06.03.13 Neubert, Siegmann 84 

12.03.13 Zopp, Winfried 73 

13.03.13 Dürsel, Ortrud 77 

17.03.13 Böhme, Renate 77 

22.03.12 Günzel, Manfred 78 

26.03.13 Göpfert, Dora 92 

28.03.13 Fleischer, Helga 88 

in Dittersbach 

03.03.13 Pachtmann, Christel 70 

08.03.12 Morgenstern Reiner 75 

22.03.12 Liebscher, Gisela 86 

in Kleinbobritzsch 

04.03.13 Schlangen, Betty 77 

07.03.13 Mende, Herbert 82 

09.03.13 Norosinski, Christa 74 

16.03.13 Träger, Herbert 83 

22.03.13 Küchenmeister, Werner 78 

31.03.13 Zimmermann, Helga 72 

in Nassau 

01.03.13 Zimmermann, Hildegard 88 

03.03.13 Müller, Heinrich 77 

03.03.13 Koch, Walter 90 

08.03.13 Kaltofen, Dietmar 71 

08.03.13 Then, Peter 70 

15.03.13 Hetze, Hiltrud 80 

16.03.13 Schlesier, Roland 73 

20.03.13 Morgenstern, Helga 76 

21.03.13 Böhme, Regina 72 

22.03.13 Böhme, Werner 74 

24.03.13 Herklotz, Elli 76 

25.03.13 Schlesier, Manfred 71 

27.03.13 Handschack, Anita 73 

28.03.13 Krönert, Heinz 83 

Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert auch ganz herzlich den Ehepaaren, 

welche im Monat März ein Ehejubiläum feiern und verbindet auch damit alle 

guten Wünsche für beste Gesundheit. 

„Jeder neue Tag ist einzigartig. 

Jeder neue Tag ist eine Chance. 

Jeder neue Tag will uns sagen: Es geht weiter!“ 

Unter dem Rahmenthema „Möglichkeiten der Verbesserung des Wohlbefindens beim Älterwerden“ möchten wir 

alle Seniorinnen und Senioren sowie Gäste zum Themennachmittag einladen. 

Hören und erleben Sie einen Vortrag zu Moorbehandlung von zu Hause aus sowie Möglichkeiten zur Behandlung 

von Gelenkschmerzen. 

Termin: am Donnerstag, dem 14.03.2013, 14:30 Uhr 

Ort: „Senioreneck“ am Schloss 

Unkostenbeitrag: 2,00 € (ohne Voranmeldung) 

„Senioren – Ortsgruppe – Frauenstein“ e.V. 

Der Vorstand freut sich wie immer über eine rege Beteiligung. 

R. Lorenz

Holzbau Moser KG, 

Hauptstraße 72, 09634 Hirschfeld 

Vermiete ab sofort Wohnung 

in Frauenstein, ST Kleinbobritzsch 

60 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, Bad, WC, 

Küche und Keller. 

Anfragen an 037326 / 1600 

oder 0160 307 8861 


Anzeigen / Inserate 

Telefon 035242 62349 – www.holzbau-moser.de 

Suche in bzw. um Frauenstein 

Einfamilien- u. Mehrfamilienhäuser 

Wald- und Baugrundstücke 

JH Immobilien, Tel. 037327-7326 

www.immobilien-jh.de


BESTATTUNGSHAUS 

Ingo Bejsovec 

Frauensteiner Str. 137 

09623 Burkersdorf/Erzg. 

Stadt Frauenstein 

Tel./Fax 037326/9326 

Ihr Helfer und Berater 

in Bestattungsangelegenheiten 

TAG UND NACHT DIENSTBEREIT 

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied 

genommen von unserer lieben 

Elfriede Hinkel 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme 

bedanken wir uns recht herzlich bei allen 

Verwandten und Bekannten. 

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus 

Bejsovec, der Rednerin Frau Zönnchen, den Posau- 

nenbläsern und dem Kirchenchor Frauenstein. 

In liebevoller Erinnerung 

ihre Tochter Christine 

im Namen aller Angehörigen


Interessantes & Wissenswertes 

Tag der offenen Tür an der Mittelschule Rechenberg-Bienenmühle 

Jedes Jahr nach den Winterferien steht vor den Schülern der 4. Klassen und ihren Eltern die Entscheidung über 

den weiteren Bildungsweg. Deshalb öffnet am Samstag, dem 2. März 2013, unsere Mittelschule von 9:30 bis 

14:00 ihre Türen. Dazu sind alle Interessenten ganz herzlich eingeladen. An diesem Tag erfahren die Besucher 

etwas über den Alltag an unserer Mittelschule, kommen mit Lehrern und Schülern über Unterrichtsinhalte ins 

Gespräch, lassen sich von den Mädchen und Jungen das Schulhaus zeigen oder können beim Durchführen von 

Experimenten bzw. beim Lösen von Rätseln ihr Wissen und ihre Fertigkeiten unter Beweis stellen. Außerdem 

werden die Freizeitangebote der Schule vorgestellt. Für das leibliche Wohl sorgen Schülerinnen und Schüler der 

10. Klassen. 

Über zahlreiche Besucher am 2.März freuen sich die Lehrer und Schüler der MS Rechenberg-Bienenmühle. 

Arbeitsgemeinschaft „Junge Reporter“ 

„Virtuose Barockmusik“ im Silbermann-Museum 

Prof. Matthias Eisenberg und Prof. Susanne Ehrhardt präsentieren 

gemeinsam virtuose Barockmusik für Clarino, Flaute und Orgel 

Die beiden Musiker Prof. Matthias Eisenberg und Prof. Susanne 

Ehrhardt zählen mittlerweile zu den Stammgästen im Gottfried 

Silbermann Museum. 

Auch in diesem Jahr erfreuen sie die Gäste mit einem Konzert: 

Am 10. März 2013 um 16 Uhr treten sie gemeinsam auf. Orgelmusik 

vereint sich an diesem Nachmittag mit den Klängen von Klarinette und 

verschiedenen Flöten – die Besucher können sich daher auf vielfältige 

Klangfarben freuen. Es stehen Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und italienische 

Meister wie Diogenio Bigaglia Giovanni Battista Bonnoncini und Marco Uccellini auf dem Programm. 

Eintritt: 8 Euro Erwachsene / 6 Euro ermäßigt / 1,50 Euro Kinder 

Restkarten sind erhältlich unter: 037326/1224 oder silbermann.museum@frauenstein.com 

Wasser marsch im Gimmlitztal 

Im Osterzgebirge gab es ca. seit dem 13. Jahrhundert Wassermühlen um Energie für Bergbau und Handwerk zu 

erzeugen. 

Von der Flur, auf der heute die Illingmühle steht, ist überliefert, dass schon 1486 die erste Holzsägerei mit 

Wasserantrieb gestanden haben soll. Dabei wird es sich im Gimmlitztal kurz unter dem Gebirgskamm schon 

immer um „oberschlächtige“ Mühlen gehandelt haben. 

Kleine („junge“) Fließgewässer wie die Gimmlitz in unserer Höhenlage, haben noch wenig Wasser, dafür sind die 

Täler aber sehr abschüssig. Mit Hilfe von Mühlgräben kann dann ein Fließgefälle erzeugt werden, dessen 

Höhenunterschied den wesentlichen Teil der nutzbaren „Wasserkraft“ liefert. Bei der Illingmühle ist der 

Obergraben 360m lang. Damit entsteht ein Höhengefälle von ca. 6 Metern von denen 5,20 m genutzt werden 

können. Das Wasser schlug über ein hölzernes Wasserbett durch eine Wasserklappe von oben auf das hölzerne 

Wasserrad von 4,50m Durchmesser und im Frühjahr oder Herbst, wenn genügend Wasser in der Gimmlitz war, 

standen somit 7 bis 10 PS zur Verfügung. 

Gleich nach dem 2. Weltkrieg (das genaue Datum ist mir immer noch nicht bekannt), kam es zu einer schweren 

Havarie und im Vorgelege des Wasserantriebes zerbarst ein gusseisernes Antriebsrad von 1,70 m Durchmesser. 

Zum damaligen Zeitpunkt konnte der Maschinenbau in Olbernhau ein so großes Rad infolge der Nachkriegssituation 

noch nicht wieder herstellen. Da sich dieser Zustand ziemlich lange hinzog und bis dahin der 1936 

eingebaute Gattermotor von Siemens-Schuckert bzw. der 1927 eingebaute Schwerölmotor der Fa. Hille, Dresden, 

die Arbeit allein verrichten mussten, gewöhnte man sich an diese Betriebsweise. Damit wurde die Wasserkraft, 

die Jahrhunderte lang die einzige Antriebskraft gewesen war, nicht mehr notwendig und so verfielen die 

hölzernen Antriebsteile und die Gräben verlandeten. 

Ab 1997 begannen wir die alte Mühlgrabenanlage wieder zu errichten. 500 m Gräben mussten wieder 

ausgehoben, abgedichtet und zum Teil mit Holz, zum Teil mit Naturstein und Beton befestigt werden.


Einlaufbauwerk, Hochwasser-Überläufe und auch das alte schon fast völlig 

zerstörte Wehr entstanden wieder neu. Dabei wurden natürlich auch die Fische 

berücksichtigt, um sie möglichst wenig zu behindern. Das 1909 eingebaute 60 

cm starke eiserne Zuleitungsrohr unter der Straße entlang zum Wasserbett 

wurde gesucht, wieder gefunden und in Teilen ergänzt. 

Die alten Antriebsteile aus der eingefallenen Radstube wurden heraus gehoben 

und später mit einem Schutzdach versehen und zur Ansicht ausgestellt. Das 

Ganze heißt jetzt „Das Radhaus vom Gimmlitztal“ (Foto rechts unten). 

Die zerstörte Radstube musste neu gemauert werden, der untere Mühlgraben 

wurde wieder angelegt. Schließlich, auch mit finanzieller Unterstützung der 

Denkmalpflege, konnte der Mühlenbau Schumann aus Mulda eine neue 

Eichenwelle, Wasser- und Kammrad, alles aus selbstgesägtem Rohholz der 

Mühle, fachgerecht einbauen. 

Die größte Hürde aber war wohl das Wiedererlangen des Wasserrechtes, das 16 

Behörden der Regierungsbezirke Dresden und Chemnitz genehmigen mussten 

und mit unendlicher Geduld der Antragsteller war das schon nach 4 Jahren 

geschafft. 2003 der Probelauf – in einer letzten großen Aktion bekam ein Teil 

des alten Zuleitungsrohres (siehe oben) einen Mantel aus Beton, denn das Rohr 

entpuppte sich beim Probebetrieb als Sprenkleranlage… 

Endlich, zu Pfingsten 2003, also vor genau 10 Jahren, war dann die 

Einweihungsfeier der Wasserkraftanlage, die damit fast 60 Jahre nicht mehr in 

Betrieb gewesen war. Für alle Fälle wurde auch dem Mühlenkobold gehuldigt 

und Gnome und Wassergeister beruhigt und die Gemüter erfolgreich mit 

Sägemehl bestäubt … 

D. Popp 

NEUES VOM KASTANIENHOF-THEATER - Das Theater - es geht weiter! 

Auch in diesem Jahr wird es ein neues Theaterstück im Kastanienhof-Theater geben. 

Der große Zuspruch beim „Süppchen“ hat uns ermutigt, mit dem Theater weiter zu machen. Lange haben wir 

nach einem geeigneten Stück gesucht und wollen diesmal mit einem mittelalterlichen Volksstück des jungen 

Autors Goethe überraschen. Erzählt wird die Geschichte eines jungen Mädchens, Gretchen, das innerhalb eines 

Jahres vom naiven, unwissenden Mädchen durch ein tragisches Schicksal zu einer bewussten Persönlichkeit reift. 

Es handelt sich um kein anderes Gretchen als jenes, welches Goethe in seinen reifen Jahren im Faust wieder 

erscheinen lässt. Mit 22 Jahren ist der Autor von einem Ereignis, dass sich 1772 in Frankfurt am Main zugetragen 

hat, tief betroffen. Einer jungen Frau, namens Susanna-Margareta Brand wird der Prozess gemacht, da sie ihr 

Neugeborenes getötet haben soll. Unter dem Eindruck des Prozesses schreibt der junge Goethe ein Fragment, 

welches die Geschichte dieser Margarete erzählt. Natürlich gibt es auch den Teufel und unseren Gelehrten, 

Professor und Doktor Faust. Die Geschichte entführt das Publikum in eine mittelalterliche Kleinstadt und wird in 

heiteren Versen erzählt. Sie wird zum Lachen verführen und auch nachdenklich und betroffen machen. 

Wir freuen uns über alte und neue Mitspieler. 

Die Rolle der Margarete spielen: Nadine Reichel, Aline Kästner und Nicole Herklotz aus Reichenau 

Die Rolle der mütterlichen Freundin Marthe spielen: Wenke Illing, Kornelia Kempe aus Reichenau und Carla 

Köhler aus Frauenstein. Die Bürger der Kleinstadt spielen: Kerstin Mieth aus Dresden, Sebastian Illing, Herbert 

Lösel, Ulrich Walther, Andreas Püschel aus Reichenau. In der Rolle des gelehrten Dr. Faust sehen Sie Reinhardt 

Schuchart und der Teufel wird von Silke Führich dargeboten. 

Wir freuen schon jetzt auf die Aufführungen! 

GRETCHENS LIEBE, LEID UND TOD - Mittelalterliches Volksstück nach J.W.Goethe Fassung: Schuchart/Führich 

Premiere: 14.06.2013, 18:00 Uhr 

weitere Vorstellungen: 15./21./22./28. u. 29.06.2013, jeweils 18:00 Uhr; 16./23. u. 30.06.2013, jeweils 16:00 Uhr 

05./12. u. 13.07.2013, jeweils 18:00 Uhr, 06./07. u. 14.07.2013, jeweils 16:00 Uhr 

Reinhardt Schuchart & Silke Führich

Aus dem Vereinsleben berichtet 

Veranstaltungsreihe„ Lasst uns einen Faden spinnen“ 


Nach den Vorträgen über Pfarrer Walter Adam, Baumeister Arthur Göpfert und Prof. Albin Müller begrüßen wir 

am Donnerstag den 21.03.2013, 19.30 Uhr, im Seminarraum des Hotels „Goldener Stern“ den 

Silberschmiedemeister und Restaurator Stephan Greif aus Dresden. 

Die Vorfahren von Stephan Greif stammen aus Frauenstein. Der Urgroßvater von Stephan Greif, Bernhard Greif, 

war Königl.-Sächs. Postschaffner und wohnte mit seiner Familie im Haus neben dem Goldenen Löwen, der 

ehemaligen Posthalterei. Auch der Großvater, Gotthard Greif, wurde 1892 in diesem Haus geboren. 

1895 wurde der Königl.-Sächs. Postschaffner nach Dresden versetzt und so zog die Familie in die Landeshauptstadt. 

Da es 1895 noch keinen Eisenbahnanschluss gab, ging es mit der Postkutsche bis Klingenberg und von dort 

mit der Großbahn nach Dresden. Unser Gastreferent Stephan Greif hat Restaurierungsarbeiten für das Grüne 

Gewölbe, für die Rüstkammer und die Frauenkirche ausgeführt. Als man 2009 im Magdeburger Dom den 

Sarkophag mit den Gebeinen von Königin Editha (910-946), der Frau Otto des Großen, fand, wurde Stefan Greif 

mit der Restaurierung des Zinksarges beauftragt. Neben diesen anspruchsvollen Arbeiten restaurierte er aber 

auch einen Abendmahlskelch für die Kirchgemeinde Frauenstein, der an diesem Vortrags – und Gesprächsabend 

zu sehen sein wird. 

Es erwartet uns ein weiterer interessanter Abend im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe, den Sie sich nicht 

entgehen lassen sollten. 

Ihr Kulturverein Frauenstein e.V. 

Renovierung unseres Wanderwegenetzes 

2013 werde ich als Wanderwegewart versuchen, die in den letzten 10 Jahren entstandenen 

Schäden am Wanderwegenetz zu beseitigen. 

Allen Wanderern wird aufgefallen sein, welche Lücke Herr Helmut Börner hinterlassen hat, als er 

2003 seine ehrenamtliche Tätigkeit beenden musste. 

Als Einzelperson können diese Arbeiten nicht in einem Jahr erledigt werden. Deshalb möchte ich Sie bitten, mir 

Unterstützung durch Hinweise, Vorschläge und aktive Mitarbeit zu geben. Vielleicht finden sich auch Einwohner, 

die auf diesem Gebiet regelmäßig aktiv sein wollen. 

Bei meinen ersten Bestandsaufnahmen und Rücksprache mit dem Kreiswanderwegewart Herrn Wunderlich ist 

aufgefallen, dass einige neue Schilder aufgestellt worden sind, die kein Logo für die entsprechenden und auf den 

Wanderkarten eingezeichneten Wege beinhalten. Ich werde versuchen, für die mir bekannten Fälle Aufkleber 

nachzurüsten. Sollten Ihnen fehlende oder defekte Schilder auffallen, bitte ich, dies mir mitzuteilen. 

Ich habe mir für 2013 als Schwerpunkte vorgenommen: 

o Hauptwanderweg Görlitz-Greiz von Reichenau bis zur Talsperre Lichtenberg – blaue Markierung 

o Wanderweg Erzgebirge Vogtland von Nassau bis zur Talsperre Lichtenberg - rote Markierung 

o Rundwanderweg Frauenstein Kleinbobritzsch - grüne Markierung 

o Rundwanderweg Frauenstein Burkersdorf Dittersbach - gelbe Markierung 

Wie evtl. bekannt sein wird, hat der Ortschaftsrat Frauenstein mit dem Kulturverein 2012 begonnen, die Wege im 

ehemaligen Schloßpark als "Burgrundwege" wieder auf Vordermann zu bringen. 

Diese Aktivitäten werden 2013 fortgesetzt und hoffentlich von vielen Interessenten unterstützt. 

Die voraussichtlichen Termine: 13., 17. und 20. April jeweils von 9 bis 12 Uhr. 

Reiner Hengst 

Impressum „Frauensteiner Anzeiger“ - Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Frauenstein 

Herausgeber: Stadtverwaltung Frauenstein, Markt 28, 09623 Frauenstein Tel. 037326/8380 Fax 83819 

Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail: stadt@frauenstein.com 

(Der Zugang für elektronisch signierte und/oder verschlüsselte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante Verwaltungsverfahren 

eröffnet) 

Verantwortlich für: - amtlichen Teil: Herr Hentschel, Bürgermeister 

- redaktionellen Teil, Anzeigen, Satz, 

Kassierung Frau Börnert Tel. 037326/8380 

Anzeigenpreise: Privatanzeigen 0,30 €/cm² , Gewerbeanzeigen 0,40 €/cm² 

Vertrieb: City-Post Freiberg & Co KG 

Bezugsbedingungen: Jahresabonnement: 9,00 €; Freiverkauf: 1,00 € / Ausgabe 

Anmeldungen zum Bezug bzw. der Kauf des Amtsblattes ist zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung möglich.


Einladung und Ausschreibung 

14. offene Frauensteiner Stadtmeisterschaften im Ski-Langlauf 

Die Stadtverwaltung Frauenstein, der Heimatverein und der Erzgebirgssportverein Nassau laden alle 

sportbegeisterten Langläufer der Stadt Frauenstein einschließlich der Stadtteile, sowie Gäste zur 14. Stadtmeisterschaft 

im Ski-Langlauf ein. 

Mit der Durchführung beauftragt ist der ESV Nassau. 

Wettkampftermin: Sonntag, 3.März 2013 um 10 Uhr Austragungsort: Nassau, am ehem. „Alten Forsthaus“ 

Laufstil: klassisch (Einzelstart in der Reihenfolge der Anmeldung; 15km-Lauf mit Massenstart um 10:00 Uhr) 

Meldung: bis 10:00 Uhr im Organisationsbüro in der Sporthütte Startgebühr: keine 

Laufstrecken (km): 

Schüler Geb. Jahr weibl. männl. Da / He Geb. Jahr weibl. männl. 

AK 5 2008 1 1 

AK 6 2007 1 1 AK 21 1992 - 83 3 7 

AK 7 2006 1 1 AK 31 1982 - 78 3 7 

AK 8 2005 1 1 AK 36 1977 - 73 3 5 

AK 9 2004 2 2 AK 41 1972 - 68 2 3 

AK 10 2003 2 2 AK 46 1967 - 63 2 3 

AK 11 2002 2 2 AK 51 1962 - 58 2 3 

AK 12 2001 2 3 AK 56 1957 - 53 2 3 

AK 13 2000 2 3 AK 61 1952 - 48 2 3 

AK 14 1999 2 3 AK 66 1947 und älter 2 3 

AK 15 1998 3 5 

Jugend 

AK 16 1997 3 5 Für gut trainierte Sportler 15km Lauf ohne AK-Wertung. 

AK 17/18 1996/95 3 5 

Junior(inn)en 

AK 1994/93 3 5 

Ehrung: 

Teilnehmer, welche nicht aus dem Stadtgebiet Frauenstein sind, kommen in die jeweilige AK-Wertung, werden 

aber nicht als Stadtmeister geehrt. Die jeweils streckenschnellsten weiblichen und männlichen Teilnehmen 

erhalten kleine Preise. 

Die Veranstalter übernehmen keine Haftung für Unfälle und Schäden aller Art. Versicherung ist Sache des Teilnehmers. 

Für das leibliche Wohl ist am Austragungsort durch den Imbiss „Zum Golfer“ und die Pension Oberknapp bestens 

gesorgt. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. 

Weitergehende Auskünfte erteilen Angelika Börnert von der Stadtverwaltung und Lutz Holzhey vom ESV Nassau 

(037327/20156). 

Wünschen wir uns für diesen Tag herrliches Winterwetter und viele Aktive und Zuschauer! 

=============================================================================== 

Ferienfreizeiten der Sportjugend Mittelsachsen 2013 

Sommer 

28.07. – 03.08.13 Sommer Action Camp SEZ Kloster mit Taekwondo Jugend Sachsen 

(10 - 16 Jahre) Anmeldung bis: 02.06.13 | Kosten: 165 € 

Erlebe dein eigenes Abenteuer am größten Stausee Deutschlands. 

Kanu, Drachenboot, Klettern, Radfahren, GPS-Tour, Taekwondo… 

Herbst 

20.10. – 25.10.13 Kletterlager in der Sächsischen Schweiz (10 – 16 Jahre) 

Anmeldung bis: 01.09.13 | Kosten: 160 € 

Karabiner, Express-Set, Mastwurf, Achterknoten… 

all das sagt dir nichts? Dann lerne die Begriff praktisch kennen. 

Informiert Euch unter: Sportjugend Mittelsachsen, Karl-Kegel-Straße 75 – 09599Freiberg 

Fon 03731 – 1633345, Fax 03731 – 1633349, 

Mail jubelt@ksb-mittelsachsen.de www.ksb-mittelsachsen.de oder Facebook (Sportjugend Mittelsachsen)


Ergebnisse vom Skispringen auf der Schulbuschschanze in Dittersbach am 17.02.2013 

Platz Name, Vorname Ort Punkte 

Sprunglauf AK 5, K 5 

1 Weichelt, Kim Hermsdorf 161,0 

Sprunglauf AK 8/9, K 5 

1 Obendorf, Nick Zschopau 195,5 

2 Böhme, Lia Hartmannsdorf 191,0 

3 Lange, Lucas Lichtenberg 189,5 

4 Löscher, Heidi Pöhla 179,5 

5 Hegewald, Joey Burkersdorf 175,0 

6 Lange, Johann Lichtenberg 172,0 


1 Barthmann, Lennart Zschopau 196,0 

2 Oertel, Clara Zschopau 182,0 

3 Seifert, Johanna Freiberg 140,5 


1 Winkler, Aaron Burkersdorf 173,5 

2 Böhme, Leonie Hartmannsdorf 132,0 


1 Hoffmann, Marco Leipzig 194,0 

2 Dienel, Nick Dittersbach 173,5 

3 Feldmann, Amy Brand-Erbisdorf 157,5 


1 Hoyer, Eric Zschopau 211,0 


1 Glaßer, Lucas Geyer 208,5 

Sprunglauf AK 20-29, K 24 

1 Matthes, Marcel Hennersdorf 199,5 

2 Mühl, Andre Dittersbach 194,0 


1 Findeisen, Rene´ Grüna 217,5 

2 Schweter, Marc Kottmar 212,0 

3 Zänker, Andre Sangerhausen 209,0 

4 Glöckner, Norman Lichtenberg 199,0 

5 Weichelt, Rene Hermsdorf 195,5 

6 Mühl, Rene Dittersbach 191,5 

7 Niese, Rene Dresden 184,0



1 Petzold, Joachim Geising 215,5 

2 Fraulob, Maik Geising 209,5 

3 Dietel, Mirko Holzhau 203,0 

4 Uhlig, Bernd Striegistal 199,0 

5 Dienel, Rene Dittersbach 184,0 

6 Lange, Jörg Lichtenberg 181,0 

7 Hiss, Uwe Dittersbach 177,5 

8 Feldmann, Jens Brand-Erbisdorf 171,5 

9 Lorenz, Frank Lichtenberg 149,5 

10 Hoffmann, Nico Leipzig 55,5 

11 Wolf, Jens Freiberg 47,5 

Sprunglauf AK 50+, K 24 

1 Vogel, Henrik Lichtenberg 217,0 

2 Ruppik, Wolfgang Dittersbach 201,5 

3 Hesse, Uli Riesa 144,5 

4 Heinrich, Falko Oberbobritzsch 131,0 

5 Kleber, Steffen Oberbobritzsch 59,5 

Der SV Blau-Weiß Dittersbach bedankt sich bei allen fleißigen Helfern für die 

großartige Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des Skispringens. 

Olf Pätzold, Vereinsvorsitzender

03.03. 09.00 Uhr Stadtmeisterschaften im Skilanglauf im Nassauer Skigebiet (Ausschreibung siehe S. 17) 

16.03. 20.00 Uhr Sängerball im „Fürstenthal“ Kleinbobritzsch, öffentlich! Einlass 19.30 Uhr 

21.03. 19.30 Uhr Veranstaltungsreihe „Lasst uns einen Faden spinnen“ - Vortrag des Silberschmiede- 

meister und Restaurator Stephan Greif aus Dresden im Seminarraum des Hotels 

„Goldener Stern“ 

Veranstaltungstipps der Nachbargemeinden 

23.03. The Fire Birds – Konzert im Kulturhaus Pretzschendorf 

24.03. Hoffest zur Osterzeit im Weidegut Colmnitz 

29./31.03 Klöppel-Osterausstellung im Heimatmuseum Höckendorf 

30.03. Osterdisco im Kulturhaus Pretzschendorf 

01.04. Klöppel-Osterausstellung im Heimatmuseum Höckendorf 

01.04. „Da sind wir häuer“ – Blasmusikveranstaltung, 14 Uhr, Kulturhaus Pretzschendorf 

Achtung ! 

Leider gibt es immer noch Säumige beim Entrichten ihrer Jahresgebühr 

für das Amtsblatt 2013 

Noch können Sie das tun bis 20. März 2013. 

Ab der Ausgabe 279 (April) wird die Zustellung bei Nichtzahlung leider 

eingestellt!! 

- Anzeigen –- 

Super Angebote in allen Abteilungen 

in Reichenau 

direkt an der B 171 

Tel. 037326 1693

Amtsblatt Ausgabe 278 - Frauenstein im Erzgebirge

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?