Amtsblatt Ausgabe 282 - Frauenstein im Erzgebirge

<strong>Ausgabe</strong> Juli, Nr. <strong>282</strong> 29. Juni 2013<br />

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger<br />

Nach den hinter uns liegenden<br />

anstrengenden Tagen während des Juni‐<br />

Hochwassers, möchte ich mich an dieser<br />

Stelle bei allen Helfern ganz herzlich<br />

bedanken! Nachdem das „Hochwasser“‐<br />

Wochenende vom 1. und 2. Juni 2013,<br />

das Stadtgebiet <strong>Frauenstein</strong> relativ<br />

verschont hatte, traf uns das Unwetter<br />

mit Hagel und einer regelrechten<br />

Wasserflut, insbesondere <strong>im</strong> Stadtteil<br />

Kleinbobritzsch, in den Vormittagsumso<br />

heftiger.<br />

stunden des 09. Juni 2013<br />

Die Gesamtsumme der Schäden an der<br />

Infrastruktur beträgt nach einer ersten<br />

Schadensaufnahme ca. 2,4 Millionen<br />

Euro, wovon ca. zwei Drittel allein auf<br />

den Stadtteil Kleinbobritzsch entfallen.<br />

Ganz besonderer Dank gilt den<br />

Kameradinnen und Kameraden unserer<br />

Feuerwehren. Ihre Arbeit und Fürsorge<br />

zum Schutz unserer Bürger ist das beste<br />

Argument für den Erhalt aller fünf<br />

Feuerwehren in unserem Stadtgebiet.<br />

In Erfahrung dieser Ereignisse muss aber<br />

auch gesagt werden; dass es keine<br />

Selbstverständlichkeit sein darf, dass die<br />

private Hochwasservorsorge komplett<br />

von der Stadt ersetzt wird.<br />

Jetzt gilt es gemeinsam den Blick nach<br />

vorn zu richten. Wir möchten dazu von<br />

Seiten der Stadtverwaltung<br />

die<br />

Einwohner und Unternehmer be<strong>im</strong><br />

zügigen Wiederaufbau unterstützen, um<br />

gemeinsam diese schwierige Aufgabe zu<br />

bewältigen.<br />

Die Sächsische Staatsregierung beschloss<br />

folgende Hilfen für Betroffene:<br />

Betroffene Privatpersonen, deren<br />

selbst genutzter Wohnraum von<br />

der Flut beschädigt wurde, erhalten<br />

je Erwachsener 400 Euro,<br />

Nassau Ölmühle<br />

Nassau Ölmühle<br />

Kleinbobritzsch, ehem. Schmiede<br />

Kleinbobritzsch, ehem. Schmiede

---

jedes minderjährige Kind 250 Euro. Pro Haushalt liegt<br />

der Max<strong>im</strong>albetrag bei 2000 Euro. Für diesen Posten<br />

stellt die Regierung insgesamt 30 Millionen Euro<br />

bereit.<br />

An betroffene Unternehmen werden pauschal 1500<br />

Euro ausgezahlt. Insgesamt stehen dafür zehn<br />

Millionen Euro bereit.<br />

Den Kommunen werden für die Schadensbeseitigung<br />

insgesamt 30 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.<br />

Damit können beispielsweise Schäden an der<br />

Infrastruktur bis hin zur Energieversorgung,<br />

Abwasser, Telekom und Bildung beseitigt werden.<br />

Eigentümer oder Eigentümergemeinschaften von<br />

Wohnraum können auf eine weitere Soforthilfe<br />

bauen. Dafür stellt Sachsen zusammen 15 Millionen<br />

Euro bereit.<br />

Betroffene Personen und Unternehmen können sich <strong>im</strong><br />

Bauamt der Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong> zu<br />

Antragstellungen beraten lassen. Auch auf den<br />

Internetseiten des Landratsamtes Mittelsachsen,<br />

www.landkreis‐mittelsachsen.de, können Sie sich aktuell<br />

über Fördermöglichkeiten und Kontakte informieren.<br />

Hentschel, Bürgermeister<br />

Sehr geehrte Bürger der Stadt <strong>Frauenstein</strong>,<br />

liebe Einwohner des Stadtteiles Kleinbobritzsch,<br />

in der Ortschaftsratssitzung Kleinbobritzsch vom 12.06.13<br />

wurde nachfolgende Bürgerinitiative "Hochwasserschutz für<br />

Kleinbobritzsch" mit einer Sammelpetition an den<br />

Sächsischen Landtag gegründet. Nachfolgende Petition<br />

wurde am 18.06.13 an den Petitionsausschuss mit bisher<br />

85 Unterschriften gerichtet. Wer die Petition " Hochwasserschutz<br />

für Kleinbobritzsch" ebenfalls unterstützen möchte,<br />

kann dies weiterhin durch seinen Eintrag mit Unterschrift<br />

zum Ausdruck bringen.<br />

Weitere Unterschriftenlisten für Unterstützer der<br />

Bürgerinitiative liegen <strong>im</strong> Hotel „Zum Fürstenthal"<br />

Kleinbobritzsch aus.<br />

Sammelpetition der Bürgerinitiative<br />

„Hochwasserschutz für Kleinbobritzsch“<br />

Am 09.06.13 wurde der Stadtteil Kleinbobritzsch nach dem<br />

Jahrhunderthochwasser vom 12./13.08.2002 und der<br />

Hochwasserkatastrophe vom 01.‐03.06.2013 zum dritten<br />

Male innerhalb von 11 Jahren mit vergleichbaren<br />

Auswirkungen und Schäden he<strong>im</strong>gesucht.<br />

Nach dem Jahrhunderthochwasser 2002 erfolgte <strong>im</strong> Jahre<br />

2004 innerhalb der Ortslage Kleinbobritzsch ohne eine<br />

Gewässerbettes nur eine stückhafte und abschnittsweise<br />

Auftraggeber LTV, Talsperrenmeisterei Gottleuba/Weißeritz<br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

Kleinbobritzsch, ehem. Schmiede<br />

Kleinbobritzsch, Silbermannweg 21<br />

Kleinbobritzsch, Silbermannweg 5<br />

Kleinbobritzsch, Talstraße, Richtung Reichenau<br />

vorherige grundhafte Beräumung des<br />

Instandsetzung der Bobritzsch durch die<br />

und Stadt <strong>Frauenstein</strong>.

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

Dabei wurden schwerpunkthaft vordergründig nur die stadteigenen Uferabschnitte instandgesetzt und<br />

ein Abschnitt unterhalb der Straßenbrücke Richtung Reichenau (K 7790) überd<strong>im</strong>ensional ausgebaut.<br />

Durch den damaligen Bürgermeister und den Bauamtsleiter wurden in einer Einwohnerversammlung die<br />

Bürger informiert, dass <strong>im</strong> ersten Schritt die Instandsetzung der zerstörten 2 kommunalen Brücken und<br />

der kreiseigenen Straßenbrücke Richtung Reichenau sowie des Gewässerverlaufs durchgeführt wird und<br />

in den Folgejahren ein Hochwasserschutz laut Hochwasserschutzkonzeption des Landes Sachsen<br />

erfolgen soll. Bis heute sind den Bürgern keine konkreten Maßnahmen des Hochwasserschutzes für<br />

Kleinbobritzsch und deren zeitliche Einordnung bekannt.<br />

Bei der letzten katastrophalen Sturzflut vom 09.06.13 wurden der gesamte Gewässerverlauf und die<br />

noch nicht erweiterten zwei kommunalen Brücken (HQ von 20 und 50) infolge des begrenzten<br />

Durchlasses stark beschädigt. Die nach 2002 neu errichtete Straßenbrücke der K 7790 am Ortseingang<br />

(> HQ 100) hat die Wassermassen bewältigt. Der begrenzte Durchlass der <strong>im</strong> Gewässerverlauf folgenden<br />

2 alten Brücken hat neben der Brückenbeschädigung zu zusätzlichen Anschwemmungen und<br />

Zerstörungen an den anliegenden Grundstücken und baulichen Anlagen geführt.<br />

Die Erfahrungen seit 2002 zeigen, dass die Stadt <strong>Frauenstein</strong> mit der Einordnung der Bobritzsch gemäß<br />

§ 24 Abs. 1 SächsWG ab Einmündung Hartmannsdorfer Bach flussaufwärts in Richtung Quelle (Hartmannsdorf/Reichenau)<br />

in Gewässerklasse 2 mit dem Umfang der notwendigen Unterhaltung des<br />

Gewässers finanziell, materiell und fachlich überfordert ist. Trotz Anschwemmungen von Flussgeröll zu<br />

den jährlichen Schmelzwasserperioden wurde seit 11 Jahren keinerlei Gewässerberäumung durchgeführt.<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong> kann das Interesse der Allgemeinheit zur vorrangigen Erhaltung und<br />

Wiederherstellung der ökologischen Funktionen des Gewässers nach dem Grundsatz der Vorsorge zu<br />

schützen, zu erhalten und zu sichern, nicht gewährleisten.<br />

Die Bürgerinitiative fordert deshalb für das Gewässer Bobritzsch wie bei den vergleichbaren Osterzgebirgsgewässern<br />

Rote und Wilde Weißeritz und Freiberger Mulde die Erweiterung der Gewässerunterhaltung<br />

durch die LTV bis zum Quellgebiet bzw. die durchgängige Einordnung als Gewässer 1. Ordnung.<br />

Wir fordern<br />

‐ die umgehende Beräumung des Gewässerbettes (teilweise Gewässerbett voll zugeschwemmt ),<br />

‐ die Beseitigung fester Stoffe aus dem Gewässer und von seinen Ufern,<br />

‐ Ersatz und Erweiterung der schwer beschädigten Brücken durch Bauwerke mit Schutzziel HQ 100,<br />

‐ Die Errichtung von Technischem HW‐Schutz der besiedelten Ortslage Kleinbobritzsch und<br />

‐ Planung und Realisierung des Hochwasserrückhaltebeckens HWR 47 vor der Ortslage <strong>im</strong> Bereich<br />

Schafbrücke gemäß Hochwasserschutzkonzeption Mulden und Weiße Elster <strong>im</strong> Regierungsbezirk<br />

Chemnitz, Los 4 ,der LTV, Talsperrenmeisterei Freiberger Mulde/Zschopau vom 15.03.2004.<br />

<strong>Frauenstein</strong>, ST Kleinbobritzsch 12.06.13<br />

Dr. Volkmar Porezag<br />

Der Petition hingen folgende Anlagen an: Kartenauszug für HWR 47<br />

Unterschriftenlisten<br />

Ein herzliches Dankeschön, vor allem aber unsere Hochachtung<br />

vor dem Geleisteten während der Hochwasserkatastrophe an den Wochenenden<br />

1./2. und 8./9. Juni 2013 möchten wir der Feuerwehr Kleinbobritzsch,<br />

den Wehren der benachbarten Gemeinden<br />

sowie allen Helfern aussprechen.<br />

Es war ein unwahrscheinlich gutes und beruhigendes Gefühl,<br />

euch in dieser misslichen Lage Tag und Nacht bei uns Betroffen zu wissen –<br />

Danke dafür!<br />

Angelika Börnert <strong>im</strong> Namen aller betroffen Kleinbobritzscher

---

Am 03.06.2013 fand die 45. Sitzung des Stadtrates um<br />

19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Dittersbach statt.<br />

Aufgrund der eingetretenen Hochwassersituation am<br />

Wochenende dem 31.05. bis 03.06.2013 begann der<br />

Bürgermeister die Stadtratssitzung nach der<br />

Begrüßung und Eröffnung mit einer kurzen Information<br />

über die entstandenen Schäden. In Kleinbobritzsch<br />

und <strong>im</strong> Niederdorf von Nassau war die Lage sehr<br />

kritisch. Auch in Burkersdorf und Dittersbach mussten<br />

einige Überflutungen reguliert werden.<br />

Gleichzeitig dankte er den Kameraden der Freiwilligen<br />

Feuerwehren und allen anderen Helfern, die durch<br />

ihren Einsatz<br />

bemüht waren, die Überflutung von<br />

Wasserläufen, Wohngebäuden und Straßen so gering<br />

wie möglich zu halten. (mehr dazu auf Seite 1 – 3)<br />

‣ Wirtschaftsplan der Wohnungsgesellschaft<br />

<strong>Frauenstein</strong> mbH 2012 - 2016<br />

Die Geschäftsführerin, Frau Renate Z<strong>im</strong>mermann,<br />

erläuterte an Hand der ausgereichten Unterlagen die<br />

derzeitige finanzielle Situation und dringend<br />

erforderlichen Investitionen.<br />

Die sinkenden Mieteinnahmen machen der Wohnungsgesellschaft<br />

<strong>Frauenstein</strong> mbH (WGF) schwer zu<br />

schaffen. Begründet wurden diese Mietausfälle besonders<br />

mit dem ehemaligen Landambulatorium und dem<br />

Mehrfamilienhaus Bergstr. 45 in Dittersbach.<br />

Sanierungen von Wohnungen können nur <strong>im</strong> engen<br />

Zusammenhang von Neuvermietung erfolgen.<br />

Trotzdem muss die WGF Mittel aufbringen, um die<br />

geforderten Kläranlagen in Nassau für 72.000 Euro <strong>im</strong><br />

nächsten Jahr zu errichten. Am Wohngebäude<br />

Poststeig 2 in Nassau bedarf es einer dringenden<br />

Dachreparatur. In der Freiberger Str. 20 in <strong>Frauenstein</strong><br />

müssen die Stufen am Eingangsportal erneuert<br />

werden. Für den Anschluss der Wohngebäude in<br />

Burkersdorf an die zentrale Abwasserentsorgung sind<br />

Beiträge von ca. 10.000 Euro aufzubringen und das<br />

Dach in der Freiberger Str. 1 in <strong>Frauenstein</strong> muss nach<br />

Witterungseinflüssen repariert werden. Insgesamt<br />

werden für die genannten Maßnahmen rund 130.000<br />

Euro benötigt, welche nur mit einer Kreditaufnahme<br />

finanzierbar sind.<br />

Der Stadtrat st<strong>im</strong>mte dem Wirtschaftsplan der WGF<br />

mehrheitlich zu.<br />

‣ Haushaltssatzung 2013 der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

Die Kämmerin, Frau Carola Kern, stellte unter dem<br />

Beratungspunkt 8. die Haushaltssatzung für das<br />

Haushaltsjahr 2013 dem Stadtrat vor. Da während der<br />

Auslegungs- und Einwendungsfrist keine Einwohner<br />

oder Abgabepflichtiger Einsicht genommen hatten und<br />

somit auch keine Einwendungen eingegangen sind,<br />

konnten die Tagesordnungspunkte 6. und 7. sehr<br />

rasch abgearbeitet werden.<br />

Der Ergebnishaushalt enthält ordentliche Erträge von<br />

3.099.219 Euro und ordentliche Aufwendungen von<br />

3.634.769 Euro. Der Saldo aus den Erträgen<br />

abzüglich der Aufwendungen ergibt ein Minus von<br />

535.550 Euro. Dieser Fehlbetrag kommt aus den<br />

planmäßigen Abschreibungen abzüglich der Erträge<br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

Die Stadtverwaltung informiert<br />

aus der Auflösung der Sonderposten zu Stande. 2013<br />

hat der Haushalt kein weiteres Defizit.<br />

Im Finanzhaushalt sind Einzahlungen in Höhe von<br />

3.036.569 Euro und Auszahlungen von<br />

3.024.469 Euro aus laufender Verwaltungstätigkeit<br />

veranschlagt. Die Aufnahme von Krediten für<br />

Investitionen sieht der Haushalt 2013 nicht vor.<br />

Ebenso sind keine Verpflichtungsermächtigungen<br />

veranschlagt.<br />

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 720.000<br />

Euro festgesetzt und ist somit nicht genehmigungspflichtig,<br />

da er ein Fünftel der ordentlichen Aufwendungen<br />

des Ergebnishaushaltes nicht übersteigt.<br />

Die Hebsätze für die Realsteuern sind seit 8 Jahren<br />

unverändert und werden für die Grundsteuer A mit<br />

320 v.H., für die Grundsteuer B mit 405 v.H. und für<br />

die Gewerbesteuer mit 380 v.H. fortgeschrieben<br />

festgesetzt.<br />

Die Haushaltssatzung 2013 wurde vom Stadtrat mit<br />

einer Gegenst<strong>im</strong>me mehrheitlich bestätigt.<br />

‣ Grundstücksangelegenheiten<br />

Der Stadtrat st<strong>im</strong>mte dem, <strong>im</strong> Verwaltungsausschuss<br />

bereits vorberatenen Landverkauf an Herrn Dr.<br />

Stephan Krause und Frau Regina Köhler von<br />

insgesamt 136 m² einst<strong>im</strong>mig zu. Es handelt sich dabei<br />

um angrenzende Teilflächen am Grundstück Am<br />

Böhmischen Tor 11.<br />

‣ Schöffenwahl 2013<br />

Für die Schöffen- und Jugendschöffenwahl waren die<br />

Gemeinden verpflichtet eine Vorschlagsliste für die<br />

Geschäftsjahre 2014 bis 2018 aufzustellen. Eine<br />

interessierte Person stellt sich aus der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

für dieses Amt zu Verfügung.<br />

Der Stadtrat st<strong>im</strong>mte der Vorschlagsliste einst<strong>im</strong>mig<br />

zu.<br />

Die Beschlüsse werden unter „Öffentliche<br />

Bekanntmachung“ dieses <strong>Amtsblatt</strong>es in vollem<br />

Wortlaut abgedruckt.<br />

Information des Bürgermeisters:<br />

Stadtinformation <strong>Frauenstein</strong><br />

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger ,<br />

viele Städte und Gemeinden bemühen sich seit vielen<br />

Jahren Ihre Aufgaben zu erfüllen. Die Bereitstellung<br />

der personellen und materiellen Ressourcen entwickelt<br />

sich zunehmend schwieriger und der Anteil der<br />

Pflichtaufgaben lässt <strong>im</strong>mer weniger Gestaltungsmöglichkeiten<br />

für die sogenannten freiwilligen<br />

Aufgaben z.B. Tourismus, Vereinsförderung etc. Es<br />

muss also ständig abgewogen werden, welche Ziele<br />

mit welchen Mitteln verfolgt werden können.<br />

Eines der Sorgenkinder, welches <strong>im</strong>mer wieder an<br />

mich herangetragen wird, ist die Öffnung der Stadtinformation<br />

am Markt <strong>im</strong> Stadtteil <strong>Frauenstein</strong>. Wir<br />

haben in den letzten Jahren statistische Erfassungen<br />

zur Entwicklung des Tourismus <strong>im</strong> Stadtgebiet<br />

<strong>Frauenstein</strong> und der Region vorgenommen. Der sich<br />

anschließende Abwägungsprozess für die Erhaltung<br />

der Stadtinformation am Markt, unter Berücksichtigung<br />

der gleichzeitigen Reduzierung von Personal innerhalb

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

der Stadtverwaltung und der fast gegen Null gehenden<br />

Förderung des 2. Arbeitsmarktes war nicht leicht.<br />

Letztendlich müssen <strong>im</strong>mer mehr Aufgaben auf<br />

weniger Mitarbeiter verteilt werden oder komplett<br />

gestrichen werden.<br />

Dennoch setzt der Stadtrat und der Bürgermeister mit<br />

der jetzt getroffenen Entscheidung ein Zeichen, dass<br />

ihm der Tourismus am Herzen liegt.<br />

So wird aufgrund dessen eine Umbesetzung zweier<br />

Mitarbeiter der Verwaltung erfolgen, nur dadurch ist es<br />

möglich, die Stadtinformation wieder wie folgt zu<br />

öffnen:<br />

Ab 1. Juli 2013 wird die Stadtinformation am Markt in<br />

<strong>Frauenstein</strong> von Montag bis Freitag jeweils von 09:00 -<br />

12:00 Uhr und von 13:30 – 16:00 Uhr geöffnet sein.<br />

Die Vertretung am Wochenende wird <strong>im</strong><br />

Museum gewährleistet werden.<br />

In der Stadtratssitzung am 01. Juli 2013 werden die<br />

Stadträte <strong>im</strong> Rahmen der Diskussionen zum neuen<br />

Leitbild der Stadt <strong>Frauenstein</strong> u.a. über die künftige<br />

Entwicklung des Tourismus in der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

beraten.<br />

‣ Eintragungen be<strong>im</strong> Standesamt <strong>Frauenstein</strong><br />

<strong>im</strong> Monat April<br />

Eheschließungen: 7<br />

Sterbefälle: 5<br />

Geburten: 0<br />

Beginn der öffentlichen Bekanntmachungen<br />

1.) Beschlüsse der 45. Sitzung des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong> vom 03.06.2013<br />

149/45/13 Wirtschaftsplan der WGF Wohnungsgesellschaft <strong>Frauenstein</strong> mbH 2012 - 2016<br />

Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> st<strong>im</strong>mt in seiner 45. Sitzung am 03.06.2013 dem vorliegenden Wirtschaftsplan<br />

der WGF Wohnungsgesellschaft <strong>Frauenstein</strong> mbH 2012 – 2016 zu.<br />

Abst<strong>im</strong>mergebnis:<br />

Beschluss mit 11 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 1 St<strong>im</strong>menthaltungen<br />

150/45/13 Einwendungen zum Entwurf der Haushaltssatzung 2013<br />

1. Es sind ....... Einwendungen gegen den Entwurf der Haushaltssatzung 2013 eingegangen.<br />

2. Davon wurde/n ....... fristgemäß erhoben.<br />

3. Es sind ....... Einwendungen zulässig.<br />

Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> beschließt in seiner 45. Sitzung am 03.06.2013 nach Diskussion und Beratung<br />

folgende/keine Änderungen in die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2013 aufzunehmen.<br />

Der Beschluss wurde abgesetzt, da keine Einwendungen eingegangen sind.<br />

151/45/13 Haushaltssatzung 2013<br />

Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> beschließt in seiner 45. Sitzung am 03.06.2013 die Haushaltssatzung 2013 in<br />

der vorgelegten Fassung vom 03.06.2013.<br />

§ 1<br />

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde<br />

voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu<br />

leistenden Auszahlungen enthält, wird:<br />

<strong>im</strong> Ergebnishaushalt mit dem<br />

- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 3.099.219,00 EUR<br />

- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf<br />

3.634.769,00 EUR<br />

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen<br />

(ordentliches Ergebnis) auf<br />

- 535.550,00 EUR<br />

- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen<br />

Ergebnisses aus Vorjahren auf<br />

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der<br />

Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren<br />

(veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf<br />

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf<br />

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf<br />

- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen<br />

(Sonderergebnis) auf<br />

0,00 EUR<br />

- 535.550,00 EUR<br />

0,00 EUR<br />

0,00 EUR<br />

0,00 EUR

---

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. 2 Juni 2013<br />

- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf - 535.550,00 EUR<br />

- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf<br />

0,00 EUR<br />

- Gesamtergebnis auf - 535.550,00 EUR<br />

<strong>im</strong> Finanzhaushalt mit dem<br />

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.036.569,00 EUR<br />

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.024.469,00 EUR<br />

- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit<br />

als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus<br />

laufender Verwaltungstätigkeit auf<br />

12.100,00 EUR<br />

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 72.600,00 EUR<br />

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 125.100,00 EUR<br />

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 52.500,00 EUR<br />

- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss<br />

oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der<br />

Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen<br />

aus Investitionstätigkeit auf - 40.400,00 EUR<br />

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 252.200,00 EUR<br />

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 328.600,00 EUR<br />

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />

auf - 76.400,00 EUR<br />

- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der<br />

Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung<br />

des Finanzmittelbestandes auf<br />

festgesetzt.<br />

§ 2<br />

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.<br />

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.<br />

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in<br />

Anspruch genommen werden darf, wird auf<br />

festgesetzt.<br />

§ 5<br />

§ 3<br />

§ 4<br />

- 116.800,00 EUR<br />

720.000,00 EUR<br />

<strong>Amtsblatt</strong><br />

Die Hebesätze für die Realsteuern, die in einer gesonderten Satzung (Hebesatzsatzung 2005 vom 01.011.2004)<br />

festgesetzt sind, betragen:<br />

für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A)<br />

320 v.H.<br />

für die Grundstücke (Grundsteuer B)<br />

405 v.H.<br />

für die Gewerbesteuer<br />

380 v.H.<br />

Abst<strong>im</strong>mergebnis:<br />

Beschluss mit 11 Ja-, 1 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen<br />

152/45/13 Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> st<strong>im</strong>mt in seiner 45 Sitzung am 03.06.2013 dem<br />

Landverkauf in der Gemarkung <strong>Frauenstein</strong>, Teil des Flurstückes 54 in einer Größe von ca.<br />

66 m² und eines Teiles vom Flurstück 60/1 in einer Größe von ca. 70 m² an Herrn Dr.<br />

Stephan Krause und Frau Regina Köhler, Mühlenstraße 77 in 13187 Berlin zu.<br />

Der Verkauf des Landes erfolgt als Gartenland/Hausgärten zu einem Preis von 4,90 € pro m² (lt. Grundstücksmarktbericht<br />

des Landkreises Mittelsachsen per 31.12.2010, Orientierungswerte 2011) gesamt 666,40 €.<br />

Die Käufer übernehmen die Notar- und Grundbuchkosten, die Kosten der Vermessung, die Kosten be<strong>im</strong> Finanzamt<br />

sowie anfallende Verwaltungskosten.<br />

Nach der Messungsanerkennung erfolgt bei Abweichung von 5 % ein Wertausgleich. (Aufnahme in den<br />

Kaufvertrag: Bei einem Wiederverkauf der erworbenen Fläche bis 15 Jahre nach Erwerb der Flurtücke von der<br />

Stadt <strong>Frauenstein</strong>, ist der Mehrerlös zur derzeit üblichen Höhe an die Stadt <strong>Frauenstein</strong> abzuführen).<br />

Abst<strong>im</strong>mergebnis:<br />

Beschluss mit 12 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

153/45/13 Aufstellung der Vorschlagsliste für die Schöffenwahl 2013<br />

Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> beschließt in seiner 45. Sitzung am 03.06.2013 die folgende Vorschlagsliste zur<br />

Schöffenwahl 2013 für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018:<br />

1. Frau Evelyn Drechsler, geb. 20.06.1958, wohnhaft <strong>im</strong> ST Burkersdorf, <strong>Frauenstein</strong>er Straße 144, 09623<br />

<strong>Frauenstein</strong><br />

Abst<strong>im</strong>mergebnis:<br />

Beschluss mit 12 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen<br />

2.) Auslegungs- und Einwendungsfristen zur Vorschlagsliste für Schöffen<br />

In der Zeit vom 15.07.2013 bis 19.07.2013 um 12.00 Uhr liegt die Vorschlagsliste für Schöffen in der Stadtverwaltung<br />

<strong>Frauenstein</strong>, Sekretariat des Bürgermeisters, für jedermann während der Dienstzeiten öffentlich aus.<br />

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche nach Ablauf der Auflegungsfrist bei der Stadt oder dem<br />

Amtsgericht schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die<br />

Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach Nummer 6 nicht aufgenommen werden durften oder nach<br />

Nummer 7 und 8 nicht aufgenommen werden sollten (§ 37 GVG). Die Einspruchsfrist endet am 29.07.2013 um<br />

12.00 Uhr.<br />

Während der Zeit der Auslegungs- und Einwendungsfristen ist das Rathaus auch mittwochs für den<br />

Besucherverkehr geöffnet.<br />

Die Einsichtnahme ist zu folgenden Öffnungszeiten möglich:<br />

Montag 9:00 bis 12:00 Uhr<br />

Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

Mittwoch 9:00 bis 12:00 Uhr<br />

Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr<br />

Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr<br />

<strong>Frauenstein</strong>, den 24. Juni 2013<br />

Hentschel<br />

Bürgermeister<br />

3.) Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Stadt <strong>Frauenstein</strong> 2012<br />

1. Kindertageseinrichtungen<br />

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten<br />

Betriebskosten je Platz<br />

Krippe 9 h Kindergarten 9 h<br />

Hort 6 h<br />

in €<br />

in € in €<br />

erforderliche Personalkosten 525,48 242,53 141,88<br />

erforderliche Sachkosten 219,81 101,45 59,35<br />

erforderliche Betriebskosten 745,29 343,98 201,23<br />

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.<br />

(z.B. 6 h-Betreuung <strong>im</strong> Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h).<br />

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat<br />

Krippe 9 h Kindergarten 9 h<br />

Hort 6 h<br />

in €<br />

in € in €<br />

Landeszuschuss 156,25 156,25 104,17<br />

Elternbeitrag (ungekürzt) 158,50 99,70 60,84<br />

Gemeinde (inkl. Eigenanteil<br />

freier Träger)<br />

430,54 88,03 36,22

---

1.3. Auf wendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete<br />

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat<br />

Abschreibungen 28,17<br />

Zinsen<br />

Miete<br />

Gesamt 28,17<br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

Aufwendungen<br />

in €<br />

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat<br />

Gesamt<br />

Krippe 9 h<br />

in €<br />

Kindergarten 9 h<br />

Hort 6 h<br />

in € in €<br />

745,44 344,13 201,38<br />

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG<br />

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat<br />

Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines<br />

angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen der<br />

Tagespflegeperson (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII)<br />

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung<br />

(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)<br />

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung (§<br />

23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)<br />

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur Krankenund<br />

Pflegeversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)<br />

Kindertagespflege 9 h<br />

in €<br />

0,00<br />

= Aufwendungsersatz 0,00<br />

0,00<br />

0,00<br />

0,00<br />

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat<br />

Landeszuschuss<br />

Elternbeitrag (ungekürzt)<br />

Gemeinde<br />

Kindertagespflege 9 h<br />

in €<br />

0,00<br />

0,00<br />

0,00<br />

<strong>Frauenstein</strong>, den 24.06.2013<br />

Hentschel<br />

Bürgermeister<br />

Ende der öffentlichen Bekanntmachungen<br />

<strong>Frauenstein</strong>, 24.06.2013<br />

Hentschel,<br />

Bürgermeister

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

Öffentliche Sitzungen des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong><br />

46. Sitzung des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong><br />

Termin: 01.07.2013, 19.30 Uhr<br />

Ort: <strong>Frauenstein</strong>, Hotel „Goldener Stern“, Markt 22<br />

Vorläufige Tagesordnung:<br />

- öffentliche Sitzung -<br />

1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung<br />

2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und<br />

Beschlussfähigkeit<br />

3. Protokollkontrolle<br />

4. Beratung zum Umsetzungskonzept der Doppik<br />

für die Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

5. Beschlussfassung zum Umsetzungskonzept<br />

der Doppik für die Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

6. Beratung zur Ermächtigung für die<br />

Umschuldung eines Kommunaldarlehens<br />

7. Beschlussfassung zur Ermächtigung für die<br />

Umschuldung eines Kommunaldarlehens<br />

8. Beratung zur Einstellung eines Leiter<br />

Bauverwaltung (LBV)<br />

9. Beschlussfassung zur Einstellung eines Leiter<br />

Bauverwaltung (LBV)<br />

10. Beratung zur Einziehung von drei unter<br />

beschränkt-öffentliche Wege und Plätze gewidmeten<br />

Wegen <strong>im</strong> Straßenbestandsverzeichnis<br />

der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

11. Beschlussfassung zur Einziehung von drei<br />

unter beschränkt-öffentliche Wege und Plätze<br />

gewidmeten Wegen <strong>im</strong> Straßenbestandsverzeichnis<br />

der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

12. Beratung Ernennung Wahlvorsteher und<br />

Wahlvorstände<br />

13. Beschlussfassung Ernennung Wahlvorsteher<br />

und Wahlvorstände<br />

14. Beratung zum künftigen Stadtleitbild für das<br />

Stadtgebiet <strong>Frauenstein</strong><br />

15. Beschlussfassung zum künftigen Stadtleitbild<br />

für das Stadtgebiet <strong>Frauenstein</strong><br />

16. Fragestunde<br />

17. Information der Stadtverwaltung<br />

18. Sonstiges<br />

Sitzung Verwaltungsausschuss<br />

findet nicht statt<br />

Sitzung Technischer Ausschuss<br />

Termin: 22.07.2013, 19.30 Uhr<br />

Ort: <strong>Frauenstein</strong>, Hotel „Goldener Stern“, Markt 22<br />

Vorläufige Tagesordnung:<br />

- öffentliche Beratung -<br />

1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung<br />

2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und<br />

Beschlussfähigkeit<br />

3. Protokollkontrolle<br />

4. Beratung und Beschlussfassung zu Anträgen<br />

5. Informationen<br />

6. Fragestunde<br />

7. Sonstiges<br />

Hentschel, Bürgermeister<br />

Hinweise zu den Sitzungen:<br />

Die Tagesordnung wird jeweils durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gegeben. Sie<br />

kann gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung um Verhandlungsgegenstände, die als Eilfälle <strong>im</strong> Sinne von § 36<br />

Abs. 4 Satz 2 SächsGemO anzusehen sind, erweitert werden.<br />

Impressum „<strong>Frauenstein</strong>er Anzeiger“ - Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong>, Markt 28, 09623 <strong>Frauenstein</strong> Tel. 037326/8380 Fax 83819<br />

Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail: stadt@frauenstein.com<br />

(Der Zugang für elektronisch signierte und/oder verschlüsselte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante<br />

Verwaltungsverfahren eröffnet)<br />

Verantwortlich für: - amtlichen Teil: Herr Hentschel, Bürgermeister<br />

- redaktionellen Teil, Anzeigen, Satz,<br />

Kassierung Frau Börnert Tel. 037326/8380<br />

Anzeigenpreise: Privatanzeigen 0,30 €/cm² , Gewerbeanzeigen 0,40 €/cm²<br />

Vertrieb:<br />

City-Post Freiberg & Co KG<br />

Bezugsbedingungen: Jahresabonnement: 9,00 €; Freiverkauf: 1,00 € / <strong>Ausgabe</strong><br />

Anmeldungen zum Bezug bzw. der Kauf des <strong>Amtsblatt</strong>es ist zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung möglich.

---

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

Sprechzeiten <strong>im</strong> Juli 2013<br />

Bürgermeister, Ortspolizeibehörde dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 11.30 Uhr<br />

Amtsleiterin Finanzen/Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Stadtkasse, Personal, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 11.30 Uhr<br />

Steueramt, Gewerbeamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 11.30 Uhr<br />

Liegenschaften, Pacht dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Soziales<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 11.30 Uhr<br />

Meldebehörde, Urkundenstelle dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Standesamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

9.00 - 11.30 Uhr<br />

Bauamtsleiter, Umweltschutz dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

donnerstags<br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr<br />

Marktwesen, Lagerfeuer / Feuerwerk donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Gottfried-Silbermann-Museum/Burgruine Mo - So 9.00 - 17.00 Uhr<br />

Stadt-Information, <strong>Amtsblatt</strong> Mo - Frei 9.00 - 12.00 und 13.30 - 16.00 Uhr<br />

Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche st<strong>im</strong>men Sie bitte telefonisch mit uns ab.<br />

Die Rufnummern lauten:<br />

037326 / E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung:<br />

Sekretariat, Allgemeine Verwaltung 8380 / 83823 stadt@frauenstein.com<br />

Fax 83819<br />

Bürgermeister, Ortspolizei 83810 buergermeister@frauenstein.com<br />

Amtsleiterin F/V, Kämmerei 83812 finanzen@frauenstein.com<br />

Bauamtsleiter, Umweltschutz 83813 bauamt@frauenstein.com<br />

Bauverwaltung, Abfall, Marktwesen 83814 bauverwaltung@frauenstein.com<br />

Liegenschaften, Pacht, Soziales 83817 liegenschaften@frauenstein.com<br />

soziales@frauenstein.com<br />

Kasse 83820 kasse@frauenstein.com<br />

Steueramt, Gewerbeamt 83821 steueramt@frauenstein.com<br />

gewerbeamt@frauenstein.com<br />

Meldebehörde, Urkundenstelle 83824 meldebehoerde@frauenstein.com<br />

Standesamt 83824/23 standesamt@.frauenstein.com<br />

Stadt-Information 83825 fva@frauenstein.com<br />

Museum 1224 / 86418 silbermann.museum@frauenstein.com<br />

Fax 85886<br />

Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten:<br />

Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags und mittwochs ganztags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung für den<br />

Besucherverkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen Auslegungsfristen gemacht werden, auf die<br />

besonders hingewiesen wird.

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

Öffentliche Bekanntmachungen Dritter<br />

1.) Pressemitteilung des Landratsamt Mittelsachsen, Abteilung Kreisentwicklung und Bauen<br />

Referat Wirtschaftsförderung und Bauplanung<br />

Nachhaltig für eine starke wirtschaft - Neue Homepage www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de<br />

Mittelsachsen gehört zu den wirtschaftlich stärksten Regionen Sachsens. Ein vielfältiger Branchenmix best<strong>im</strong>mt<br />

das Wirtschaftsleben. Unter www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de finden Unternehmen aus dem Landkreis und<br />

darüber hinaus, wirtschaftsnahe Sozialpartner, aber auch Fachkräfte Interessantes aus der Wirtschaftsregion <strong>im</strong><br />

Allgemeinen und den zentralen Themen der Nachhaltigkeit in Mittelsachsen <strong>im</strong> Besonderen. Die Internetseiten sind<br />

als Recherchetool angelegt und halten eine Fülle von Informationen und Funktionen vor. Um ein besseres<br />

Kennenlernen und Kontakte knüpfen zwischen den Firmen unserer Region zu ermöglichen oder einfach zu zeigen<br />

welche Vielfalt an Unternehmen und Produkten in Mittelsachsen zu Hause ist, wird derzeit an einer<br />

Firmendatenbank gearbeitet. Wir freuen uns sehr, wenn recht viele<br />

Unternehmen in Mittelsachsen dem Beispiel folgen und Ihre Daten unter<br />

www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/wirtschaft/firmendatenbank.html einstellen.<br />

Kontakt: Referat Wirtschaftsförderung und Bauplanung,<br />

Regionalmanagment@landkreis-mittelsachsen.de<br />

2.) Presseinformation des DRK-Blutspendedienst<br />

Sonderaktion 2013 mit l<strong>im</strong>itiertem Geschenk für Blutspender des DRK<br />

Die erste Hälfte des Jahres liegt hinter uns – haben Sie schon einige ihrer guten<br />

Vorsätze in die Tat umgesetzt? Mit einem vergleichsweise geringen Zeitaufwand<br />

könnten Sie zum Beispiel eine lebensrettende Blutspende leisten und damit kranken<br />

und verunfallten Mitmenschen helfen.<br />

In diesem Sommer sichern die Spender mit ihrer Blutspende nicht nur die Versorgung der Kliniken mit den so<br />

wichtigen Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig mit einer praktischen und vielseitig einsetzbaren<br />

Outdoor-Decke aus.<br />

Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel<br />

einhergeht, Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes als Dank unsere l<strong>im</strong>itierte<br />

Outdoor-Decke. Für diese entschieden sich bei einer erstmalig durchgeführten Abst<strong>im</strong>mung 48% aller Teilnehmer<br />

zwischen drei zur Wahl stehenden Geschenken. Unser Aktions-Geschenk gibt es für alle<br />

Spender in Sachsen von Juli bis September 2013 auf jeder Blutspendeaktion. Nehmen Sie<br />

an unserer Sonderaktion 2013 teil und kommen Sie zum nächsten Blutspendetermin<br />

in Ihrer Nähe!<br />

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Mittwoch, 31.07.2013<br />

von 15:30 Uhr bis 19:00 Uhr in der Grundschule <strong>Frauenstein</strong>, Markt 3<br />

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!<br />

Ihr DRK-Blutspendedienst Heiko Horn, Referent Öffentlichkeitsarbeit, Mobil: 0172 5656173<br />

3.) Informationen aus dem ILE – Gebiet „Silbernes <strong>Erzgebirge</strong>“<br />

Generation 50+ – fit für PC und Internet<br />

Am 27.03.2013 konnte der erste Computerkurs „Mitten in Sachsen – Fit <strong>im</strong> Internet“ – einem Projekt der GSQ<br />

Freiberg mbH <strong>im</strong> Rahmen der von der EU und dem Freistaat Sachsen geförderten Initiative „Sachsen 50 + - Mit<br />

Sicherheit ins Netz“ in Lichtenberg abgeschlossen werden. Auch in Weißenborn, Rechenberg-Bienenmühle und<br />

Dippoldiswalde wurden bereits Kurse erfolgreich beendet. In insgesamt 15 Lernmodulen zu wöchentlich je 90<br />

Minuten gingen dabei die erfahrenen EDV-Dozenten in ihrem Unterricht auf die Bedürfnisse der Teilnehmer ein<br />

und leiteten die Kursteilnehmer bei der praxisnahen Arbeit mit dem Computer an. Die Teilnehmer lobten dabei die<br />

Vermittlung der Kursinhalte und die Nähe der Veranstaltungen zum Wohnort.<br />

In insgesamt dreizehn Kursen wurden und werden derzeit <strong>im</strong> ILE-Gebiet „Silbernes <strong>Erzgebirge</strong>“ bereits über 120<br />

Interessierte <strong>im</strong> Umgang mit dem Computer allgemein und zum Internet ganz speziell geschult. Aufgrund der<br />

Vielzahl der Interessenten gibt es bereits und wird es auch weiterhin Folgekurse geben, die dann auch wieder in<br />

den Grund- bzw. Mittelschulen der Gemeinden stattfinden. Die gute Zusammenarbeit mit den<br />

Gemeindeverwaltungen, Schulen und vielen weiteren Partner macht es möglich, die Kurse regional und in einer<br />

Vielzahl von Städten und Gemeinden anzubieten.<br />

Wenn Sie älter als 50 Jahre sind (aber noch kein Rentner/ keine Rentnerin) und Interesse haben, fit <strong>im</strong> Umgang<br />

mit Computer, Internet & Co. zu werden, dann informieren Sie sich zu weiteren Lehrgängen in Ihrer Nähe bei:<br />

GSQ Gesellschaft für Strukturentwicklung und Qualifizierung Freiberg mbH, Halsbrücker Str. 34 09599 Freiberg<br />

Projektkoordinatorin Frau Lisa Berner, Tel.: 03731/7980111 Mobil: 0172/3497911, Fax: 03731/7980199<br />

Email: fit-ins-netz@gsq-freiberg.de

---

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

4.) Regionale Entwicklung in der Stadt <strong>Frauenstein</strong> und ihren Stadtteilen gut angenommen und<br />

umgesetzt<br />

Der Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V. fördert die ländliche Entwicklung <strong>im</strong> Landkreis seit 2002 und betreibt die<br />

integrierte Entwicklung auch <strong>im</strong> ILE‐Gebiet „Silbernes <strong>Erzgebirge</strong>“.<br />

Der Verein wird durch den neuen Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge seit Jahren finanziell unterstützt.<br />

Dies ist die Voraussetzung ein Management zur Durchführung der integrierten ländlichen Entwicklung<br />

einzusetzen.<br />

In den Jahren 2008 bis 2013 konnten in der Region „Silbernes <strong>Erzgebirge</strong>“ ca. 470 Projekte mit einer<br />

Investitionssumme von rund 61 Mio. € beantragt und zum Teil schon umgesetzt werden. Die Europäische Union<br />

und der Freistatt Sachsen unterstützen das ILE –Programm, damit konnten ca. 39 Mio. € Fördergelder in die<br />

Region geholt werden.<br />

Das ILE ‐ Gebiet „Silbernes <strong>Erzgebirge</strong>“ umfasste dabei ehemals 29 Kommunen mit Ihren Ortsteilen mit ca.<br />

123.650 EW und einer Fläche von 1.157,7 km².<br />

Eine der aktiven Kommunen ist die Stadt <strong>Frauenstein</strong> mit ihren Stadtteilen. Die Stadt selbst ist Mitglied des LSZ<br />

e.V. Bürgermeister Reiner Hentschel arbeitet seit Jahren rege in den Arbeitsgruppen und Themenfeldgruppen mit<br />

und bringt sich ein. Auch Mitglieder von Vereinen der Stadt unterstützen die LAG „Silbernes <strong>Erzgebirge</strong>“ bei der<br />

Durchführung von Veranstaltungen oder wirken aktiv mit.<br />

In der o.g. Region wurden 12 Projekte mit einer Fördersumme von ca. 777.360 € beantragt und durchgeführt.<br />

Darunter zählen 4 Straßenprojekte (Plätze, Gehwege, Beleuchtung) mit einem Zuschuss von ca. 280.000 €. 3<br />

Projekte waren siedlungsökologische Maßnahmen (Abrisse), damit der Ort (Burkersdorf) wieder ein ansehnliches<br />

Bild erhält. Dabei handelt es sich um eine Fördersumme von ca. 115.000 €. Auch eine junge Familie konnte mit<br />

einem Zuschuss von ca. 70.000 € ihre Wohnung umbauen. Im Bereich der soziokulturellen Infrastruktur wurde <strong>im</strong><br />

ST Nassau durch die ev. Kirchgemeinde der Pfarrgarten für die Jugend sehr schön umgestaltet und in <strong>Frauenstein</strong><br />

die alte Kapelle auf dem Friedhof wieder als Trauer/Feierhalle hergerichtet, insgesamt für ca. 218.000 €.<br />

In der Stadtverwaltung konnte mit Hilfe von Fördermitteln eine Stelle für eine Projektkoordinatorin geschaffen<br />

werden.<br />

Seit Jahren profitiert <strong>Frauenstein</strong> mit seinen ST von der Flurneuordnung/Flurbereinigungsverfahren. Dies ist kein<br />

direktes ILE‐ Budget, aber der Koordinierungskreis erteilte dazu sein Votum.<br />

Die finanziellen Voraussetzungen für die ländliche Entwicklung waren in den letzten Jahren sehr gut. Für<br />

finanzielle Mittel haben die EU, der Freistaat Sachsen und der Landkreis SSW‐OE sowie Mittelsachsen gesorgt.<br />

Geld ist wichtig, doch engagierte Akteure sind entscheidend. Dies haben wir auch in <strong>Frauenstein</strong> kennengelernt.<br />

Von ihrem engagierten Bürgermeister Reiner Hentschel, der Projektkoordinatorin Frau Mörke sowie dem<br />

Bauamtsleiter Herrn Schneider. Zu einer öffentlichen Exkursion 2011 durch die ST von <strong>Frauenstein</strong> begleitete uns<br />

dieser und gab wichtige Informationen weiter.<br />

Ihnen allen ein Dankeschön für Ihre aktive Arbeit. Sie haben so manches Projekt angeregt und mit auf den Weg<br />

gebracht.<br />

Für das Jahr 2013 sind alle Gelder der Region gebunden, viele Projekte werden noch 2013 und 2014 zu Ende<br />

gebracht. Ab Mai 2013 werden wir die fertig gestellten Maßnahmen evaluieren (befragen). Dazu wird es dann<br />

auch wieder öffentliche Veranstaltungen und Exkursionen geben, wo diese Projekte der Bevölkerung vorgestellt<br />

werden.<br />

Auf unserer Internetseite: www.ile‐se.de können Sie jeder Zeit Projekte einsehen und Veranstaltungen erfahren<br />

und daran teilnehmen. Auch wenn Sie 2013 /14 schon Ideen haben, können Sie diese mit dem ausgefüllten<br />

Projektbogen an uns weitergeben oder mit uns ins Gespräch kommen. Wir unterstützen Sie gern.<br />

Einen Blick in die Zukunft wagen wir aber auch jetzt schon. Sobald die EU die Gelder für die Förderphase 2014 bis<br />

2020 signalisiert hat, werden wir unser Konzept für die Region weiterschreiben, dabei sind wir auf jeden Fall auf<br />

ihre Ideen und Projekte der Zukunft angewiesen und möchten Sie hiermit schon aufrufen, wieder genau so aktiv<br />

in Arbeitsgruppen mitzuarbeiten und Ihre Ideen einzubringen.<br />

Unser ILE‐Team freut sich schon jetzt darauf mit Ihnen zusammenzuarbeiten und bedankt sich noch einmal bei<br />

allen.<br />

ILE „Silbernes <strong>Erzgebirge</strong>“ ,<br />

Halsbrücker Straße 34 / DBI, 09599 Freiberg, Tel.: 03731/692698, e‐mail: ile‐se@t‐online.de

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

5.) AUSBILDUNGSMESSE ERZGEBIRGE 2013<br />

Es geht wieder los!<br />

Die Schüler von heute sind die Fachkräfte von morgen – und genau aus diesem Grund werden auch in diesem Jahr<br />

von September bis November wieder vier große Ausbildungsmessen <strong>im</strong> Erzgebirgskreis organisiert. Über<br />

mangelndes Ausstellerinteresse konnte man sich in der<br />

Vergangenheit auf den eintägigen Veranstaltungen in Annaberg‐Buchholz, Stollberg, Aue und Marienberg nicht<br />

beklagen. Jeweils 80 bis 110 erzgebirgische Unternehmen präsentierten sich den Besuchern.<br />

Annaberg‐Buchholz, 12.6.2013. Den potentiellen Lehrling oder Chef schon einmal kennenlernen, sich über<br />

berufliche Perspektiven in der Region informieren und so den Fachkräftenachwuchs sichern, genau darum geht es<br />

auf den Ausbildungsmessen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>. Ziel ist es, die Jugendlichen ab Klasse 7 auf ihrem Weg zum passenden<br />

Ausbildungs‐ oder dualen Studienplatz zu begleiten. Dieser verläuft in den meisten Fällen über<br />

Unternehmensbesuche, Schüler‐Praktika oder Ferienarbeit. So erhalten die potentiellen neuen Mitarbeiter die<br />

Möglichkeit, sich ein genaues Bild vom jeweiligen Betrieb und den Arbeitsinhalten zu machen und das schafft<br />

Vorteile bei der Berufswahlentscheidung.<br />

Gemeinsam ist das Stichwort<br />

Vor allem die Eltern sind aufgerufen, dieses Angebot gemeinsam mit ihren Kindern wahrzunehmen und sie <strong>im</strong><br />

Prozess der Berufswahlfindung zu begleiten und zu unterstützen. Denn die Vergangenheit zeigt: Meist besuchen<br />

die Jugendlichen von Mittelschulen und Gymnasien eine der Messen mit noch unklaren beruflichen<br />

Vorstellungen. Durch persönliche Gespräche können Kontakte zwischen Unternehmen und Heranwachsenden<br />

geknüpft werden, Berufsbilder vorgestellt, Zugangsvoraussetzungen aufgezeigt und praktisches Erproben<br />

vereinbart werden.<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> zeigt, was es zu bieten hat<br />

Alle vier Messen zeichnen sich durch einen vielfältigen Branchenmix aus. Firmen des verarbeitenden Gewerbes<br />

mit seinen Bereichen Metall, Kunststoff, Holz, Papier und Textil informieren die interessierten Schüler ebenso<br />

über Ausbildungs‐ und Studienmöglichkeiten wie die Bereiche des Sozial‐ und Gesundheitswesens, der<br />

Verwaltung, des Handels und der Hotellerie. Präsent sind neben Sächsischen Universitäten und Berufsakademien<br />

auch Handwerksinnungen, ebenso Fachberater von Behörden, Polizei und Bundeswehr.<br />

Termine der Ausbildungsmessen 2013, jeweils 10 bis 15 Uhr<br />

14.09.2013 Annaberg‐Buchholz, Silberlandhalle<br />

28.09.2013 Stollberg, Sporthalle des Carl von Bach Gymnasiums<br />

12.10.2013 Aue, Sporthalle des BSZ „Erdmann Kircheis“<br />

16.11. 2013 Marienberg, Sporthalle am Goldkindstein<br />

Veranstalter der Ausbildungsmessen sind der Erzgebirgskreis mit seinen Wirtschaftsfördergesellschaften,<br />

Wirtschaftsförderung <strong>Erzgebirge</strong> GmbH und CAP Oelsnitz, PRESSEMITTEILUNG Wirtschaftsförderung <strong>Erzgebirge</strong><br />

GmbH, die Industrie‐ und Handelskammer Chemnitz/Region <strong>Erzgebirge</strong>. Als Partner unterstützen die<br />

gastgebenden Städte, die Kreishandwerkerschaft <strong>Erzgebirge</strong>, die Agentur für Arbeit Annaberg‐Buchholz und die<br />

Arbeitskreise Schule‐Wirtschaft die Vorbereitung und Durchführung. Regionale Sponsoren tragen zum Gelingen<br />

der Ausbildungsmessen bei.<br />

Weitere Informationen finden Sie unter www.wfe‐erzgebirge.de/berufsorientierung. Die Liste der Aussteller<br />

werden etwa 4 Wochen vor Durchführung der jeweiligen Veranstaltung veröffentlicht.<br />

Ansprechpartner:<br />

Kerstin Hillig<br />

Geschäftsbereich Berufs‐ und Studienorientierung,<br />

Wirtschaftsförderung <strong>Erzgebirge</strong> GmbH<br />

Adam‐Ries‐Straße 16, 09456 Annaberg‐Buchholz<br />

Telefon: +49 3733/ 145 119, E‐Mail: hillig@wfe‐erzgebirge.de<br />

Medienkontakt:<br />

Katrin Bohne, Presse, Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation<br />

Telefon: 03733 / 145 114,E‐Mail: bohne@wfe‐erzgebirge.de<br />

Auch die Handtmann Leichtmetallgießerei Annaberg GmbH<br />

präsentierte sich dem jungen Publikum<br />

Quelle: WFE GmbH

---

Arztbereitschaft<br />

Mo, Die, Do von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag<br />

Mi von 14:00 - 7:00 Uhr „<br />

Wochenende ab Frei von 14:00 - 7:00 Uhr Mo<br />

vom Vorabend eines<br />

Feiertages<br />

von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag<br />

Dienstbereich:<br />

<strong>Frauenstein</strong>, Kleinbobritzsch, Burkersdorf,<br />

Dittersbach,<br />

N e u !!!!!!<br />

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117<br />

Weitere detaillierte Informationen zur 116 117<br />

erhalten Sie auch unter http://www.kvssachsen.de/<br />

Dienstbereich: Nassau,<br />

01.07. Frau DM Wermke Tel. 037327/1453<br />

02.07. Frau DM Kopra Tel. 037365/61000<br />

03.07. Frau Dr. Werner Tel. 037320/1658<br />

04.07. Frau Dr. Mende Tel. 037327/1430<br />

05.07. Herr DM Gehrhardt Tel. 037320/9724<br />

06.07. Herr DM Gehrhardt<br />

07.07. Herr DM Gehrhardt<br />

08.07. Frau Dr. Mende<br />

09.07. Frau DM Wermke<br />

10.07. Frau M. Gläser, FÄ Tel. 037327/1222<br />

11.07. Frau Dr. Werner<br />

12.07. Frau DM Kopra<br />

13.07. Frau DM Kopra<br />

14.07. Frau DM Kopra<br />

15.07. Herr Dr. Huster Tel. 0162/1632194<br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

16.07. Frau DM Wermke<br />

17.07. Frau M. Gläser, FÄ<br />

18.07. Frau Dr. Werner<br />

19.07. Herr Dr. Huster<br />

20.07. Herr Dr. Huster<br />

21.07. Herr Dr. Huster<br />

22.07. Frau M. Gläser, FÄ<br />

23.07. Frau DM Kopra<br />

24.07. Herr Dr. Huster<br />

25.07. Frau Dr. Mende<br />

26.07. Frau M. Gläser, FÄ<br />

27.07. Frau M. Gläser, FÄ<br />

28.07. Frau M. Gläser, FÄ<br />

29.07. Frau DM Kopra<br />

30.07. Herr Dr. Huster<br />

31.07. Frau Dr. Mende<br />

Rettungsdienst:<br />

Notruf 112<br />

Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 116 117<br />

Krankentransport Dippoldiswalde 03504/19222<br />

Krankentransport Freiberg 03731/19222<br />

Rettungswache <strong>Frauenstein</strong> 037326/1220<br />

Häusliche Krankenpflege:<br />

Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation<br />

Schmiedeberg erreichen Sie rund um die Uhr<br />

unter Telefon 035052/25234<br />

Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau<br />

Die Schwestern erreichen Sie unter<br />

Telefon 037327/83380<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr sonn- u. feiertags von 10.00 - 11.00 Uhr<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen <strong>im</strong> Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de<br />

06.07.2013, 09:00 - 10:00<br />

07.07.2013, 10:00 - 11:00<br />

13.07.2013, 09:00 - 10:00<br />

14.07.2013, 10:00 - 11:00<br />

20.07.2013, 09:00 - 10:00<br />

21.07.2013, 10:00 - 11:00<br />

27.07.2013, 09:00 - 10:00<br />

28.07.2013, 10:00 - 11:00<br />

Dr. med. Sven Vogelsang<br />

Dipl.-Stom. Helga Gehrhardt<br />

Dipl.-Stom. Isolde Z<strong>im</strong>mermann<br />

Dipl.-Stom. Peter Franke<br />

Hofpark 1,09618 Brand-Erbisdorf<br />

Tel.: 037322/3864<br />

Freiberger Str. 17, 09618 Brand-Erbisdorf<br />

Tel.: 037322/3657<br />

Talstr. 8, 09618 Brand-Erbisdorf<br />

Tel.: 037322/2855<br />

Alte Dorfstr. 12b, 09638 Lichtenberg<br />

Tel.: 037323/1305<br />

Müll - Termine Juli 2013<br />

<strong>Frauenstein</strong> / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 08. u. 22.07.2013<br />

Entsorgung der gelbe Tonne:<br />

<strong>Frauenstein</strong> / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 11. u. 25.07.2013<br />

Papierentsorgung (blaue Tonne):<br />

Dittersbach / Nassau / Burkersdorf: 11.07.2013<br />

<strong>Frauenstein</strong> / Kleinbobritzsch: 12.07.2013

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong> gratuliert<br />

ganz herzlich den Jubilaren<br />

des Monats Juli und verbindet damit<br />

alle guten Wünsche für beste Gesundheit:<br />

in <strong>Frauenstein</strong><br />

04.07.13 Krüger, Anita 75<br />

07.07.13 Gräber, Peter 73<br />

15.07.13 Kroschinski, Hasso 86<br />

15.07.13 Ludwig, Helmut 71<br />

21.07.13 Wenzel, Ruth 82<br />

21.07.13 Möbius, Jürgen 73<br />

28.07.13 Böer, Manfred 74<br />

30.07.13 Köhler, Irene 84<br />

30.07.13 Ludwig, Isolde 71<br />

in Burkersdorf<br />

02.07.13 Scheunpflug, Heinz 88<br />

14.07.13 Zeuner, Gertrud 94<br />

17.07.13 Kummer, Erika 89<br />

17.07.13 Bernd, Dorothea 77<br />

17.07.13 Schlesier, Roland 73<br />

19.07.13 Neubert, Lisa 76<br />

20.07.13 Neubert, Christa 83<br />

21.07.13 Pawlak, Ruth 84<br />

26.07.13 Gersten, Gerda 83<br />

28.07.13 Wolf, Hanne-Dorle 79<br />

31.07.13 Glöckner, Elfriede 83<br />

in Dittersbach<br />

01.07.13 Göpfert, Gerold 83<br />

18.07.13 Göpfert, Ruth 77<br />

23.07.13 Sehn, Ilse 89<br />

27.07.13 Albrecht, Ruth 76<br />

in Kleinbobritzsch<br />

13.07.13 Wünsch, Helga 72<br />

21.07.13 Schröder, Werner 82<br />

27.07.13 Mende, Inge 77<br />

in Nassau<br />

08.07.13 Koch, Erika 83<br />

11.07.13 Wolf, Klaus 74<br />

15.07.13 Schlesier, Heidrun 70<br />

17.07.13 Fritzsche, Lothar 83<br />

18.07.13 Fischer, Hanni 81<br />

22.07.13 Sandig, Edith 72<br />

25.07.13 Hänisch, Christa 84<br />

26.07.13 Krönert, Hildegard 85<br />

29.07.13 Fischer, Lothar 84<br />

29.07.13 Kutzke, Peter 70<br />

30.07.13 Richter, Ursula 74<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong><br />

gratuliert auch ganz herzlich den<br />

Ehepaaren, welche <strong>im</strong> Monat Juli ein<br />

Ehejubiläum feiern und verbindet auch<br />

damit alle guten Wünsche für<br />

beste Gesundheit.<br />

Der Burkersdorfer Seniorenclub<br />

Holzbachtal e.V. lädt ein:<br />

Liebe Wanderfreunde,<br />

<strong>im</strong> Juni unternehmen wir eine Ausfahrt zur<br />

Bobbahn nach Altenberg, eine der modernsten der<br />

Welt. Ein Besuch dieser Bahn dieser Bahn ist auch<br />

<strong>im</strong> Sommer ein Erlebnis. Rund um die Bahn ist eine<br />

Wanderung möglich. Einkehr erfolgt in der<br />

Gaststätte „Riedelmühle“, OT Waldbärenburg.<br />

Treffpunkt: Mittwoch, den 10. Juli 2013,<br />

um 13.30 Uhr<br />

mit PKW an der ehem. Schule.<br />

Schönes Wetter und „Gut Schritt“<br />

wünschen die Organisatoren Polster und Nagel<br />

„Senioren–Ortsgruppe–<strong>Frauenstein</strong>“<br />

Hallo, liebe Wanderfreunde,<br />

unsere Juli‐Wanderung führt uns wieder einmal ins<br />

schöne G<strong>im</strong>mlitztal! Ausnahmsweise am<br />

Donnerstag, dem 18.07.2013, 13:00 Uhr<br />

ab Markt bringt uns unser Z<strong>im</strong>mermann‐Bus nach<br />

Obernassau, von wo aus wir auf guten Wanderwegen<br />

unser Ziel, die Weicheltmühle, erreichen.<br />

Nach einer fröhlichen Einkehr holt uns unser Bus gegen<br />

16:30 Uhr an der Haltestelle Weicheltmühle wieder ab.<br />

Auf Sonnenschein und viele Wanderer hoffen wie<br />

<strong>im</strong>mer mit „Gut Schritt“<br />

eure Organisatoren Arnold und Schmid<br />

„Jeder Tag, an dem man ein paar Augenblicke glücklich ist,<br />

ist schon ein Glückstag.“<br />

‐ Marielle Schuhmann ‐<br />

Die Geburtstagskinder des 1. Halbjahres 2013 sowie Gäste<br />

möchten wir ganz herzlich zum gemütlichen Beisammensein<br />

einladen. Der Kinderchor der Grundschule wird Sie mit einem<br />

schönen Programm erfreuen. Erleben Sie einen anregenden<br />

Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und einem Gläschen Wein.<br />

Termin: am Mittwoch, dem 10.07.2013<br />

Ort: Senioreneck am Schloss Zeit: 14:30 Uhr<br />

Unkostenbeitrag: für Mitglieder 3,00 € / Gäste 5,00 €<br />

Wir bitten Sie, sich bis spätestens 06.07.2013 telefonisch bei<br />

Frau A. Moderegger (Tel. 9378) oder Frau T. Günzel (Tel. 9681)<br />

anzumelden.<br />

Auf eine rege Beteiligung freuen sich der Vorstand und die<br />

Kinder.<br />

R. Lorenz

---

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 Amtsblat t<br />

Anzeigen & Inserate<br />

Ein großes herzliches Dankeschön<br />

an meine Kinder, Enkelkinder,<br />

meinen lieben Gästen,<br />

der Privilegierten Schützengesellschaft und<br />

dem Gesangsverein „Liedertafel“<br />

sowie dem Team „Goldener Stern“ mit Thomas<br />

für eine wunderbare schöne und für mich unvergessliche<br />

Geburtstagsfeier!<br />

Über die vielen Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke<br />

zu meinem 90. Geburtstag habe ich mich sehr gefreut<br />

und sage auf diesem Weg ebenfalls<br />

ganz herzlichen Dank!<br />

Wilhelm Schaller<br />

Holzbau Moser KG,<br />

Hauptstraße 72, 09634 Hirschfeld<br />

Telefon 035242 62349 – www.holzbau-moser.de<br />

Vermiete in <strong>Frauenstein</strong>,<br />

Steinbruchweg 1a,<br />

2‐Raum‐Wohnung, 56 m²,<br />

Fußbodenheizung, KM 272,00 €,<br />

Horst Glaßer, Tel. 0172 / 389 262 5<br />

Vermiete in <strong>Frauenstein</strong>,<br />

Steinbruchweg 1b,<br />

3‐Raum‐Wohnung, 66 m²,<br />

Fußbodenheizung, KM 320,00 €,<br />

Horst Glaßer, Tel. 0172 / 389 262 5<br />

Vermiete in <strong>Frauenstein</strong>,<br />

Freiberger Str. 21,<br />

2‐Raum‐Wohnung, 70,5 m²,<br />

Fußbodenheizung, KM 343,00 €,<br />

Horst Glaßer, Tel. 0172 / 389 262 5

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

DANKSAGUNG<br />

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied<br />

genommen von meinem Vater und meinem<br />

Lebensgefährten<br />

Herrn Jürgen Albrecht.<br />

Für die vielfältigen Beweise aufrichtiger Anteilnahme<br />

möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken.<br />

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Kurenz, dem<br />

Pflegedienst Memmel und Frau Bendix für die langjährige<br />

und fürsorgliche Betreuung.<br />

Insbesondere danken möchten wir dem Bestattungshaus<br />

Ingo Bejsovec für die angenehme Unterstützung<br />

in den schweren Stunden sowie Herrn Pfarrer Schanz<br />

und der Bläsergruppe.<br />

In stiller Trauer<br />

Kerstin Glaß mit Familie<br />

Ute Morgenstern<br />

<strong>im</strong> Namen aller Angehörigen<br />

<strong>Frauenstein</strong>, Klingenthal <strong>im</strong> Mai 2013<br />

BESTATTUNGSHAUS<br />

Ingo Bejsovec<br />

<strong>Frauenstein</strong>er Str. 137<br />

09623 Burkersdorf/Erzg.<br />

Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />

Tel./Fax 037326/9326<br />

Ihr Helfer und Berater<br />

in Bestattungsangelegenheiten<br />

TAG UND NACHT DIENSTBEREIT<br />

Interessantes & Wissenswertes<br />

Pressemitteilung der Gottfried‐Silbermann‐Gesellschaft e.V.<br />

11. Internationaler Gottfried‐Silbermann‐ Orgelwettbewerb:<br />

32 Nachwuchsorganisten treten an / Erstmals Bewerbung mit CD<br />

Die Teilnehmer am 11. Internationalen Gottfried‐Silbermann‐Orgelwettbewerb Organisten wurden von der Jury ausgewählt und dürfen vom 8. bis 15.<br />

stehen<br />

fest. 32 junge<br />

September an dem renommierten Wettstreit <strong>im</strong> Rahmen der 20. Silbermann‐Tage<br />

teilnehmen. Beworben hatten sich 47 Nachwuchsmusiker aus 15 Ländern. Erstmals<br />

mussten sie dafür eine selbst eingespielte CD einreichen. „Damit hatten wir zwar etwas<br />

weniger Bewerber als be<strong>im</strong> letzten Mal, aber so konnten wir ihre Leistung deutlich besser<br />

beurteilen“, sagt Albrecht Koch, Jurymitglied und Künstlerischer Leiter der<br />

Silbermann‐Tage. „Schon jetzt steht fest, dass der Wettbewerb wieder ein sehr hohes<br />

Niveau haben wird.“<br />

Der Internationale Gottfried‐Silbermann‐Wettbewerb findet zu Ehren des großen sächsischen Orgelbaumeisters<br />

statt. Es ist der einzige Nachwuchswettbewerb für Organisten, der nur auf Originalinstrumenten von Gottfried<br />

Silbermann (1683‐1753) oder seiner Schüler ausgetragen wird. In diesem Jahr finden die Prüfungen der<br />

Petrikirche Freiberg, in der Kathedrale Dresden, und <strong>im</strong> Freiberger Dom statt. Für viele Teilnehmer ist der<br />

Wettbewerb ein Karrieresprungbrett. Dem Gewinner winken neben 5.000 Euro Preisgeld zahlreiche<br />

Konzertengagements an den bedeutendsten historischen Orgeln Mittel‐ und Norddeutschlands.<br />

Weitere Informationen zum Wettbewerb und zu den 20. Silbermann‐Tagen unter www.silbermann.org.<br />

Pressekontakt: Claudia Kallmeier , E‐Mail: medien@silbermann.org , mobil: 0179‐32 89 166<br />

5. Bobritzschtaltreffen – ein großes Fest der Region in Oberbobritzsch<br />

Liebe Einwohner <strong>im</strong> Bobritzschtal,<br />

wie wir erwarten konnten, waren die Oberbobritzscher gemeinsam mit ihren<br />

Vereinen, der Feuerwehr, dem Maibaumprojekt und der Gemeindeverwaltung aufs<br />

Beste vorbereitet. Sogar ein Sonntag mit Sonnenschein umrahmte das Fest.<br />

Bobritzschtaltreffen sind Feste, wo sich unsere Akteure aus der He<strong>im</strong>at begegnen.<br />

Bereits zur Auftaktveranstaltung waren fast alle Plätze <strong>im</strong> Festzelt besetzt und unser<br />

Landrat Volker Uhlig staunte nicht schlecht, dass bei guter St<strong>im</strong>mung schon am Vormittag das Steigerlied

---

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

vielst<strong>im</strong>mig gesungen wurde. Dank der sehr guten Teilnahme unserer Feuerwehren, der<br />

Jugendfeuerwehren, der Volleyballmannschaften, der Blaskapellen sowie Chöre aus der Bobritzschtalregion<br />

konnte die uns vertraute He<strong>im</strong>atst<strong>im</strong>mung den Tag begleiten. Besonders haben wir uns über die Darbietungen<br />

der Mittelschule Niederbobritzsch und der Grundschule <strong>Frauenstein</strong> gefreut. Waren sie es, die trotz der vielen<br />

Absagen unserer Schulen diesen Programmpunkt noch ermöglichten. Die Oberbobritzscher hatten <strong>im</strong> Erbgericht<br />

und Feuerwehrdepot interessante historische Ausstellungen zur Technik der Feuerwehr, zur Entstehung der<br />

Weihnachtspyramiden <strong>im</strong> Bobritzschtal und zum 10‐jährigen Jubiläum der Initiative Maibaumprojekt gestaltet.<br />

Auch die Ausstellungen zur Wanderung entlang der Bobritzsch und unserer He<strong>im</strong>atmalerin und ‐maler waren<br />

sehenswert aber auch lebhaftes Gesprächsthema <strong>im</strong> Festzelt. Besonders freuen wir uns, dass die<br />

Bobritzschtalsparschweine von unseren Gästen so gut gefüttert wurden. So konnten diese kleinen Spenden neben<br />

unseren treuen Sponsoren das Fest wirkungsvoll finanziell unterstützen. Übrigens am Nachmittag musste<br />

Oberbobritzsch nochmals um die Sparschweine bangen, da sich die Olsenbande Zutritt zum Festzelt verschafft<br />

hatte.<br />

Die Bürgermeister Haupt und Kuratoriumssprecher Hubricht<br />

messen sich <strong>im</strong> Feuerwehrwettkampf<br />

Unser 5. Bobritzschtaltreffen war ein voller Erfolg. Ich bedanke mich <strong>im</strong> Namen des Kuratoriums bei allen<br />

Mitwirkenden aus den Bobritztschtalorten und bei den Bobritzschtalkommunen. Leider war es diesmal nicht<br />

möglich, den Austragungsort für das 6. He<strong>im</strong>atfest in der Abschlussveranstaltung bekannt zu geben. 3 Orte<br />

denken zurzeit noch über eine Bewerbung nach. Wir hoffen, dass in den nächsten Wochen aus Niederbobritzsch,<br />

aus Falkenberg oder aus Hartmannsdorf ein ermutigendes Signal für den 6. He<strong>im</strong>attag kommt. Das Kuratorium<br />

wird alle Bewerbungsgedanken, ob kleiner oder<br />

großer Bobritzschtalort, mit Freude<br />

unterstützen. Auch zum Austragungsjahr des 6.<br />

Bobritzschtaltreffens sind wir weiter flexibel.<br />

Der He<strong>im</strong>attag muss weitergetragen werden,<br />

schon allein, weil die Oberbobritzscher uns ein<br />

tolles Fest präsentierten und mit viel<br />

He<strong>im</strong>atliebe ein hervorragender Gastgeber<br />

waren.<br />

Das Kuratorium des Bobritzschtaltreffens<br />

bedankt sich bei allen Akteuren zur<br />

Vorbereitung dieses großartigen Festes.<br />

Besonderer Dank gilt den Mitgliedern des<br />

Festausschusses sowie des Maibaumprojektes<br />

unter der Leitung von René Straßberger und<br />

Maik Bai.<br />

Dank gilt auch der Gastgebergemeinde Bobritzsch‐<br />

Hilbersdorf und dort besonders Frau Mandy Schlicke<br />

und Herrn Bürgermeister Volker Haupt.<br />

Die Olsenbande <strong>im</strong> Festzelt<br />

Übergabe des Bobritzschtalbanners an die Gastgeber

---

Am<br />

tsblatt <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

Abschlussgruß des Kuratoriums an die Oberbobritzscher<br />

Bärbel Weichelt, Mandy Schlicke, Angelika Börnert, BM i.R. Kerstin Winkler, BM Volker Haupt, Maik Bai, René<br />

Straßberger, BM Bernd Hubricht, BM Reiner Hentschel (von links nach rechts)<br />

Danke Oberbobritzsch! Und Dank auch an alle Sponsoren, die uns hervorragend bei diesem Fest unterstützt<br />

haben:<br />

René Straßberger, Volker Berndt, Familie Richter, Familie Gärtner, Raina Rothe, Kerstin Winkler, Ramona Kaiser,<br />

Dr. Ulrich Kurenz, Sven Stebel, Agrargenossenschaft Niederschöna eG, Reha‐Zentrum Niederschöna, Saskia<br />

Informationssysteme GmbH, Volker Haupt, Barran & Partner Rechtsanwälte, Dr. Helmut Lutter, VR Bank<br />

Mittelsachsen, Sylvias Nähwerkstatt, Familie Flemming, Eleni Mistakidou‐Werzner, Barbara Dupke, Klaus Müller,<br />

aqua saxonia GmbH, Familie Franke, Landkreis Sächsische Schweiz‐Osterzgebirge, Landkreis Mittelsachsen, Karl<br />

Wetzel, Ingo Bejsovec, André Felgner, Reiner Hentschel, Steffen Schneider, Bernd Hubricht, Sparkasse<br />

Mittelsachsen, ICL Ingenieur Consult Dr.‐Ing. Kolbmüller GmbH, Kei Schober, Bettina Lohse und allen uns zurzeit<br />

noch nicht bekannten Spendern.<br />

Bernd Hubricht, Kuratoriumssprecher<br />

Auf ein Wiedersehen zum 6. He<strong>im</strong>attag <strong>im</strong> Bobritzschtal!<br />

Die Sommergalerie <strong>im</strong> Hofefeld ist geöffnet:<br />

Ende Mai 2013 wurde die diesjährige 18. Ausstellung „Sommergäste IV“ eröffnet.<br />

Zu sehen sind Plastiken und Skulpturen von Hans Scheib aus<br />

Berlin, Malerei und Grafik von Peter Graf aus Radebeul,<br />

Zeichnungen von Anna Gille aus Leipzig und Arbeiten auf<br />

Papier von Carsten Gille.<br />

Die Ausstellung kann bis zum 1. September 2013 besucht<br />

werden.<br />

Wir laden alle Freunde der Sommergalerie herzlich ein.<br />

Die Sommergalerie ist geöffnet:<br />

Sa, So, Feiertag 11–18 Uhr<br />

und nach telefonischer Vereinbarung, 037326 9625<br />

Susanne Margareta Gille und Carsten Gille

---

Neues aus der GS <strong>Frauenstein</strong><br />

Am Donnerstag, den 6. Juni 2013, fand auf dem Sportplatz<br />

Burkersdorf das alljährliche Fußballturnier der<br />

Grundschulen Sayda, Clausnitz, Cämmerswalde und<br />

<strong>Frauenstein</strong> statt. Da die Mannschaft unserer<br />

Grundschule <strong>im</strong> Vorjahr den Pokal gewonnen hat, waren<br />

wir in diesem Jahr Ausrichter des Turniers. Um für alle<br />

Seiten ein schönes und erfolgreiches Turnier auszurichten,<br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

suchten wir den Kontakt zu den Sportfreunden des 1. FC<br />

Postschänke Burkersdorf. Nach tagelangem Regen<br />

dachten viele, dass das Turnier ins Wasser fällt. Doch 2<br />

Tage vorher gab es grünes Licht. Es konnte gespielt<br />

werden. In sechs spannenden Spielen, die allesamt sehr<br />

gut von Schiedsrichter Wolfgang Ranglack geleitet wurden, ermittelten wir den Sieger. Mit 3 Siegen hatte dieses<br />

Mal die GS Sayda die Nase vorn. Die <strong>Frauenstein</strong>er erreichten nach guten Spielen mit 2 Siegen den 2. Platz,<br />

gefolgt von den Grundschulen Clausnitz und Cämmerswalde. Ein großer Dank gilt den Sportfreunden des 1. FC<br />

Postschänke Burkersdorf, allen voran Frau Romy Behge, Herr Pierre Hegewald und Herr Frank Bellmann. Sie<br />

sorgten <strong>im</strong> Vorfeld dafür, dass der Platz super vorbereitet war und halfen bei der Durchführung. Im nächsten Jahr<br />

wird nun also wieder in Sayda gespielt. Wir hoffen jedoch, nicht das letzte Mal Ausrichter gewesen zu sein.<br />

Schüler und Lehrer der GS <strong>Frauenstein</strong><br />

40jähriges Bestehen des <strong>Frauenstein</strong>er Kindergartens<br />

Danke!<br />

Vom 17.‐19.06.2013 feierten wir das 40jährige<br />

Bestehen des <strong>Frauenstein</strong>er Kindergartens Freiberger<br />

Strasse 37.<br />

Für die Kinder und uns Erzieherinnen waren es, nicht<br />

nur weil die Sonne lachte, drei gelungene schöne<br />

Tage, an welchen wir die Verbundenheit Vieler mit<br />

den Jüngsten unserer Stadt erlebten.<br />

Rückblickend war das große Kinderfest am Dienstag<br />

mit "Neugierexpress", Kletterwand, Reiten, Trödelmarkt<br />

und Starten von Heliumballons die besondere<br />

Attraktion der Jubiläumsfeier. Im "Waldcafe" konnten<br />

Eltern und andere Gäste bei Kaffee und Kuchen<br />

plaudern und in der Fotoausstellung von "vergangenen Tagen" erzählen.<br />

Aber auch die kleine Festveranstaltung am Montag, bei welcher wir als besondere Gäste ehemalige Erzieherinnen<br />

des Hauses begrüßten und die Geburtstagsparty mit Kindern aus Burkersdorf und Nassau am Mittwoch waren<br />

von fröhlichem Singen und Kinderlachen begleitet. Die Geburtstagskerze, das Zählen bis 40 , sowie der "Sprung<br />

ins neue Lebensjahr" ‐Traditionen unserer Kindergarten‐Geburtstagsfeiern‐ gehörten genauso dazu wie ein<br />

großer leckerer Schokoladengeburtstagskuchen, der <strong>im</strong> Nu bis auf das letzte Krümel verschmaust wurde.<br />

Wir bedanken uns bei "ALLEN", die in irgendeiner Weise zum guten Gelingen unseres Festes beigetragen haben.<br />

Danke auch allen interessierten Bürgern (die Liste wäre zu lang alle namentlich zu benennen), sowie folgende<br />

Firmen, Vereine und öffentliche Einrichtungen für zahlreiche gute Wünsche, sowie liebevoll gestaltete Sach‐ und<br />

Geldgeschenke:<br />

ehemalige Erzieherinnen des Kindergartens <strong>Frauenstein</strong>, Schüler und Lehrer der GS <strong>Frauenstein</strong>, Kinder und<br />

Erzieherinnen der Kindergärten Burkersdorf und Nassau, Mitarbeiter und Bewohner des DRK‐Behindertenhe<strong>im</strong>es<br />

Dippoldiswalde, DRK Dippoldiswalde, Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong>, Ortschaftsrat <strong>Frauenstein</strong>, Kirchgemeinde<br />

<strong>Frauenstein</strong>, LTZ Burkersdorf, Agrargenossenschaft "Burgberg"e.G., Klempner‐ und Installationsbetrieb A. Rothe,<br />

Elektrotechnik R. Schlesier, Tischlerei Liebscher, Fuhrunternehmen Hoidis, Logopädiepraxis J.u.R. Gründer, Foto<br />

Böhme, Raumausstatter Gahmig, Bäckerei Schmieder, Blumen Kempe, Confiserie I. Höger, Naturkostladen A.<br />

Findeisen, Papier‐ und Schreibwaren A. Schmieder, Geschenkboutique D. Schulze,<br />

Carla Köhler <strong>im</strong> Namen aller Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte <strong>Frauenstein</strong>

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

Super Start in den Sachsenpokal<br />

Be<strong>im</strong> ersten Sachsenpokal <strong>im</strong> Skispringen am 15. Juni 2013 in Eilenburg<br />

legten die beiden Skispringer aus der Region einen super Start in die neue<br />

Saison hin.<br />

Lia Böhme, sie startet für den SV Blau‐Weiß Dittersbach, belegte auf der<br />

kleinen Mattenschanze, mit Sprüngen über 7,0 m und 8,0 m einen<br />

ausgezeichneten 2. Platz.<br />

Während sich Lia schon über ihre gute Platzierung freuen konnte, musste<br />

Lucas Glaßer aus <strong>Frauenstein</strong>, der zurzeit noch für den SSV Geyer startet,<br />

noch die beiden Wertungsdurchgänge absolvieren. Trotz Tagesbestweite<br />

über 32,0 m musste er sich gegenüber seinem Konkurrenten aus Rodewisch<br />

um nur 1,8 Punkte geschlagen geben und konnte sich am Ende über einen<br />

hervorragenden 2. Platz <strong>im</strong> Sachsenpokal freuen.<br />

Das nächste Skispringen in dieser Serie des Sachsenpokals wird am<br />

22. Juni 2013 in Spitzkunnersdorf durchgeführt.<br />

Be<strong>im</strong> Oberlausitzpokal in Spitzkunnersdorf am 16. Juni 2013 starteten<br />

hingegen mehrere Skispringer vom SV Blau‐Weiß Dittersbach. Hier gab Foto: Lia Böhme und Lucas Glaßer<br />

es für die Skispringer aus der Region einen kompletten Medaillensatz.<br />

So belegte Lucas Glaßer mit Weiten von 38,5 m und 39,0 m sowie sehr guten Haltungsnoten den 1. Platz. Henrik<br />

Vogel verfehlte in seiner Altersklasse nur ganz knapp um 0,5 Punkte den Sieg und wurde Zweiter. Oliver Böhme<br />

entging, auf Grund sehr guter Körperbeherrschung, einem Sturz. Trotzdem erreichte er noch Platz 3.<br />

Aber auch die 4. Plätze von Lia Böhme und Wolfgang Ruppik konnten sich sehen lassen. Guido Langhammer<br />

erreichte in seiner Altersklasse den 5. Platz.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

<strong>Frauenstein</strong>er Schützen feiern mit den neuen Schützenkönigen<br />

Sackgeld wird nach Kleinbobritzsch gespendet<br />

Der Sommer ist nun doch aus den Startblöcken gekommen. Denn angenehme<br />

Temperaturen und Sonnenschein zum <strong>Frauenstein</strong>er Schützenfest lockten eine Vielzahl von<br />

Besuchern auf den Festplatz. Und die störten sich auch nicht weiter daran, dass das<br />

Preisvogelschießen in die Verlängerung ging. Die <strong>Frauenstein</strong>er Schützen konnten alle ihre<br />

200 Lose unter die Leute bringen. Am Ende kamen einige hohe Losnummern sogar zwe<strong>im</strong>al an die Reihe.<br />

Dafür gab es bei den Kindern nur einen Durchgang bis der Kinderschützenkönig 2013 feststand. Tom Kröher war<br />

der letzte Schütze <strong>im</strong> Durchgang und traf zielsicher den Rest vom Herzen, der noch am Mast hing. Er bedankte<br />

sich auch hinterher beiden anderen kleinen Schützen, die eine tolle Vorarbeit geleistet hatten. Um die Ehren des<br />

Stadtschützenkönigs traten insgesamt 24 Frauen und Männer an, wobei nicht alle zu ihrem Schuss antreten<br />

brauchten. Von Anfang an schlugen die Bolzen am Herz ein und Grit Baldauf konnte das schon lose am Mast<br />

hängende Herz abschießen. Damit krönte sie sich zur Stadtschützenkönigin 2013.<br />

Die Mitglieder des Schützenvereins ließen sich <strong>im</strong> Anschluss dann aber wieder reichlich Zeit um den Vereinskönig<br />

zu ermitteln. Das lang wohl auch daran, dass einige Schützen mehr ans spenden dachten, als sich um die<br />

Königswürden zu bemühen. Die <strong>Frauenstein</strong>er Schützen waren sich nämlich in diesem Jahr sehr schnell einig, wie<br />

das Sackgeld (Sackgeld ist ein Strafobolus für einen Fehlschuss) verwendet werden soll. Das Geld wird als Spende<br />

nach Kleinbobritzsch gehen und damit eine Aufbau‐ bzw. Wiederherstellungsmaßnahme unterstützen. Es<br />

brauchte dann auch vier Durchgänge bis Mike Z<strong>im</strong>mermann den schmalen Streifen, der vom Herzen noch übrig<br />

geblieben war, abschoss. Völlig gerührt Übernahm er vom scheidenden König die Schützenkette als äußeres<br />

Zeichen seiner Regentschaft.<br />

Im Anschluss an das Preisvogel‐ und Königsschießen feierten die neuen Majestäten mit den <strong>Frauenstein</strong>er und<br />

Gästen auf dem Schützenplatz.<br />

Den drei neuen Regenten sei von dieser Stelle nochmals recht herzlich gratuliert.<br />

Die Kleinbobritzscher können sich über 500,‐‐ Euro freuen. Durch das Sackgeld und Zuwendungen von Besuchern<br />

des Festes kamen über 400,‐‐ Euro zusammen. Der Schützenverein hat den Betrag auf eine glatte Summe<br />

aufgerundet.

---

<strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013 <strong>Amtsblatt</strong><br />

Mittlerweile stehen die Schützen mit dem Wehrleiter der Feuerwehr Kleinbobritzsch, Roy Dämmig in<br />

Kontakt, um ein geeignetes<br />

Projekt aus zu wählen. Im nächsten Stadtanzeiger wird dann berichtet, wohin das<br />

Geld gegangen ist.<br />

Nochmals vielen Dank an all die, die sich an der kleinen Spendenaktion beteiligt haben. Bedanken möchten sich<br />

die <strong>Frauenstein</strong>er Schützen aber auch bei den Gästen auf dem Schützenplatz, bei ihren Ehe‐ bzw. Lebenspartnern<br />

und bei der Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong> und hier <strong>im</strong> Besonderen bei den Mitarbeitern des Bauhofes.<br />

Und zuletzt, aber deswegen nicht minder herzlich, bedanken sich die Schützen bei den zahlreichen Sponsoren<br />

ohne die das Preisvogelschießen kaum möglich wäre:<br />

Textilfachgeschäft M. Kirchner Volksbank Freiberg e.G. Papier‐ u. Schreibwarengeschäft A. Schmieder <br />

Blumen Am Markt Kempe Kfz‐Meisterbetrieb Fr. Lippmann Schloß‐Apotheke M. Küllig Bäckerei L.<br />

Schmieder Sparkasse Mittelsachsen Wander‐Eck J. Heinrich Elektroinstallation R. Schlesier Arztpraxis<br />

Dr. Kurenz Zahnarztpraxis Dr. König Hausmeisterservice Fr. Träger Hotel „Zum Fürstenthal“ Bau‐ u.<br />

Möbeltischlerei St. Kwak Niese Caravan KG Kinder‐ u. Bastelbedarf H. Salmon Hotel „Goldener Stern“ <br />

Öko‐ u. Naturladen A. Findeisen Gesundheitszentrum R. u. K. Wenzel Firma Tittel Feingerätetechnik KG <br />

Fahrschule Borrmann R. Hickmann Fam. Siegfried Schmeckenbecher, aus Nürnberg Friseursalon Göhler <br />

Reiseunternehmen Th. Z<strong>im</strong>mermann Bestattungsinstitut I. Bejsovec Autohaus Kl. Wolf GmbH Firma R.<br />

Gahmig Gartenlokal „Bergmannsgruß“ Chr. Lange, Freiberg Likörvertrieb Neubert E. Kempe Reisewelt<br />

Richter Foto‐ u. Musikshop R. Müller Getränkefachgroßhandel Grahl D. Griesbach Café am Markt<br />

Lehmann Spielwaren Ebert C. Pohle Betten‐Uhlmann Fam. Steffen Göhler, aus Sadisdorf Tischlerei<br />

Liebscher G<strong>im</strong>mlitz‐Apotheke <strong>Frauenstein</strong> A. Sonntag NordicSportsFun R. Wermuth Sanitär‐Heizung‐<br />

Lüftung u. Dachklempnerei Chr. Schmieder, Lichtenberg<br />

Für die Priv. Schützengesellschaft zu <strong>Frauenstein</strong> 1598 e.V.<br />

Joach<strong>im</strong> Wolter

---

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>282</strong> / 29. Juni 2013<br />

Bürgergedanken<br />

Wie das so unter Hundebesitzern ist, man trifft sich und wechselt ein paar Worte. So traf ich neulich einen älteren<br />

Herrn – natürlich mit Hund ‐, der sich lobend über die Wegearbeiten <strong>im</strong> ehemaligen Schlosspark äußerte.<br />

Darüber war ich natürlich erfreut, denn seit Jahren ärgere auch ich mich über den keinesfalls „staatlich<br />

anerkannten urlaubsortmäßigen“ Zustand und nach Gesprächen mit Gleichgesinnten war es Reiner Hengst, der<br />

sich gemeinsam mit dem Ortschaftsrat Peter Ranft für die Neubeschilderung und die Begehbarkeit einzelner<br />

Wege engagierte und die Realisierung organisierte.<br />

Und das bisherige Ergebnis kann sich sehen lassen: Einige Wege wurden frei geschnitten und gesäubert,<br />

angebrachte Stufen sind wieder sichtbar geworden und 3 Rundwege um die Burg sind beschildert und begehbar!<br />

Dank an die freiwilligen Helfer Christian Arnold, Grit Baldauf, Sandro May, Thomas Müller, Michael Hennig, Karin<br />

Hengst, Eberhard Kaden, Erwin Wagner, Renate und Dr. Werner Ernst und H‐J. Güttler, die mit den Organisatoren<br />

diese Arbeiten in mehreren Einsätzen erledigten. Dank auch an die Stadtverwaltung und an den Revierförster<br />

Herrn Müller für die tatkräftige Unterstützung.<br />

Und die Arbeiten werden fortgesetzt. Geländer müssen erneuert werden, die regelmäßige Pflege der Wege ist zu<br />

sichern und weitere Wegeabschnitte sind besser begehbar zu machen.<br />

Interessant für uns <strong>Frauenstein</strong>er Bürger und für unsere Gäste wäre es auch, wenn man die<br />

Zeißigstein, die einen historischen Wert besitzen, wieder lesen könnte. Wer könnte dabei helfen?<br />

Aufschriften am<br />

Auch sollten wir uns Gedanken über einen würdigen Zustand des „Kriegerdenkmals“ machen.<br />

Es wartet also noch viel Arbeit auf die Organisatoren, die dafür eine breitere Unterstützung der <strong>Frauenstein</strong>er<br />

Bürger benötigen würden. Auch sind unsere Hotels gefragt, die letztendlich mit einem ordentlichen Schlosspark<br />

gegenüber ihren Gästen „punkten könnten“.<br />

Und lassen Sie mich nicht mit meinen Gedanken alleine. H‐J.G.<br />

Musik, Licht und Steine – Eine Veranstaltung , die Sie nicht verpassen dürfen!<br />

Sa., 27.07. • 20 Uhr ‐ Burgruine <strong>Frauenstein</strong><br />

Zu einen zauberhaften Abend voll Geschichte, Musik<br />

und Feuerspiel lädt sie der Mittelsächsische<br />

Kultursommer auch in diesem Jahr wieder in die<br />

einzigartige Atmosphäre der Burgruine <strong>Frauenstein</strong> ein.<br />

Erleben Sie am 27.07.13 ab 20.00 Uhr die Gruppe<br />

„Acoustic Vibration“, welche mit Charme und Dynamik,<br />

eingängigen Melodien und ansteckender Energie jedes<br />

Event zu einem absoluten Partyerlebnis macht.<br />

Ein waschechter Schotte, eine singende<br />

Trommlerin und 100% handgemachte Musik<br />

erwartet die Gäste an diesem Abend.<br />

Erleben Sie ein musikalisches Spektrum von Irish &<br />

Scottish Folk über Klassiker aus den 60er/70er<br />

Jahren bis hin zu eigenen Kompositionen und<br />

modernen Hits. Darüber hinaus wird das „Theater<br />

Vielfalter“ mit Gaukelei, Tanz und Zauberei für<br />

Kurzweiligkeit sorgen und am späten Abend die<br />

Burgruine <strong>im</strong> Feuerspektakel erstrahlen lassen.<br />

Lassen Sie sich also musikalisch auf die Grüne<br />

Insel entführen und spüren Sie den Zauber der<br />

Feuers in wunderbarer Atmosphäre.<br />

Eine Veranstaltung des Mittelsächsischen Kultursommer e.V. in Zusammenarbeit mit der<br />

Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong>

---

07.07. 10.00 Uhr 6. <strong>Frauenstein</strong>er 2 h Rennen Moun Tain Biking für Jedermann<br />

Start: am diska‐Markt <strong>Frauenstein</strong><br />

16.00 Uhr Siebenbürgisches Konzert – ein buntes Programm mit Gesang und verschiedenen<br />

Instrumenten in der Stadtkirche <strong>Frauenstein</strong> (Achtung: neuer Termin!)<br />

13.07. 20.00 Uhr Oldie‐Party auf dem Schützenplatz in <strong>Frauenstein</strong> (ehem. Steinbruch)<br />

23.07. 20.00 Uhr Sommertheater auf der Burg <strong>Frauenstein</strong> „Romeo & Julia“ mit der Theatergruppe<br />

Spielbrett aus Dresden<br />

27.07. 20.00 Uhr Musik, Licht und Steine – eine romantische Nacht in der Burgruine <strong>Frauenstein</strong> mit<br />

dem Mittelsächsischen Kultursommer. Kartenvorverkauf ab sofort <strong>im</strong> G.‐S.‐<br />

Museum<br />

28.07. 16.00 Uhr Orgelkonzert an J.S. Bachs 263. Todestag mit P. Kleinert in der Kirche <strong>Frauenstein</strong><br />

Veranstaltungstipps der Nachbargemeinden<br />

Colmnitz: 07.07. Sommerfest, Weidegut Colmnitz<br />

20.07. Weltmeisterschaft <strong>im</strong> Paralleltauziehen übern Teich ab 14:00 Uhr,<br />

Jugendclub Colmnitz, Am Pfarrteich<br />

Das Wiegen der Mannschaften beginnt um 12:00 Uhr.<br />

Der Wettstreit beginnt um 14:00Uhr. Der Eintritt beträgt 2,00 €.<br />

Kinderschminken bis Gummistiefelweitwurf über Märchentante und<br />

Hüpfburg ist für Jeden etwas dabei.<br />

Abendprogramm mit der Coverband „Kontrastpunkt“, anschl. Disco<br />

Interessierte Tauzieher können sich mit Ihren Teams noch bis zum<br />

19.07.2013 anmelden! www.jc‐colmnitz.de, Jugendcl. Colmnitz e.V.<br />

Röthenbach: 05.‐ 07.07. Röthenbacher Sommerfest<br />

Pretzschendorf: 14.07. Schauveranstaltung ab 13.00 Uhr, Reitplatz Pretzschendorf<br />

‐ Anzeigen –‐<br />

Super Angebote in allen Abteilungen<br />

in Reichenau<br />

direkt an der B 171<br />

Tel. 037326 1693